1. Are you really okay?
Copy !req
2. Come on in.
Copy !req
3. Have you had dinner?
Copy !req
4. You should've come in if you were
just wandering around outside.
Copy !req
5. Were you out because of what happened
with your mother?
Copy !req
6. If there's anything we can do,
Copy !req
7. just let me know.
Copy !req
8. You poor thing.
Copy !req
9. You can think of our home as your own now.
Copy !req
10. Inuyashiki
Copy !req
11. Tell me, my hero
What do we need
Copy !req
12. To end it all
And to never let us bleed
Copy !req
13. So hit me on the ground
Without a sound
Copy !req
14. Bring it on now
Till the day we take the lead
Copy !req
15. In the middle of the fake game
The same proclaims
Copy !req
16. Made by the liars
From the lost age
Copy !req
17. Try to believe
To know what you are
Copy !req
18. But you are not sure which side you're on
From the start
Copy !req
19. Take a look
All the junk we made
Copy !req
20. The last corner you'll take
Will never lead you to the pearly gates
Copy !req
21. What else did we betray
Turn into a machine
Copy !req
22. We just gave it away
To fit into the scene
Copy !req
23. Are you losing your way
Or are you lost?
Copy !req
24. Where are you going?
Copy !req
25. Tell me, my hero
Where you're going
Copy !req
26. What do I need to end my war?
Copy !req
27. Hit me on the ground
Hit me on the ground
Copy !req
28. Hit me on the ground
Hit me on the ground
Copy !req
29. Believe and rejoice
Fulfill and share
Copy !req
30. Let go of everything
And now is the time to stand up
Copy !req
31. Hit me on the ground
Hit me on the ground
Copy !req
32. Hit me on the ground
Hit me on the ground
Copy !req
33. Hit me on the ground
Hit me on the ground
Copy !req
34. Hit me on the ground
Hit me on the ground
Copy !req
35. Shion Watanabe
Copy !req
36. - Yeah, I saw that.
- I saw it too! He's so stupid!
Copy !req
37. Yeah, that's so funny.
Copy !req
38. - You see it?
- Yeah.
Copy !req
39. See you.
Copy !req
40. Later.
Copy !req
41. - Let's play Rock, Paper, Scissors.
- Okay. What you throwing?
Copy !req
42. - Paper.
- Then I'll go rock.
Copy !req
43. A train will be passing through Platform 2.
Copy !req
44. Please stand behind the white line.
Copy !req
45. Somebody get a station attendant!
Copy !req
46. I just saw a jumper.
Copy !req
47. He was a middle-aged guy, right?
Copy !req
48. He's dead.
Copy !req
49. He's dead.
Copy !req
50. Have a nice day.
Copy !req
51. Thanks, you too.
Copy !req
52. Are you okay?
Copy !req
53. Did you see the news?
Shishigami is totally crazy.
Copy !req
54. Apparently, Shishigami killed
like 502channellers.
Copy !req
55. How?
Copy !req
56. What the hell are the police even doing?
Copy !req
57. - No idea.
- I'm actually scared.
Copy !req
58. Wow, you're amazing, big brother!
Copy !req
59. Did you see me?
Copy !req
60. You do it too now, Mommy!
Copy !req
61. If they could only
Copy !req
62. catch the killer soon.
Copy !req
63. I don't understand why all of this
has to happen to you.
Copy !req
64. Did I not mention it to you?
Copy !req
65. I'm the killer.
Copy !req
66. I've killed dozens.
Copy !req
67. It's me.
Copy !req
68. No.
Copy !req
69. Stop lying.
Copy !req
70. Why would you do that?
Copy !req
71. It's true.
Copy !req
72. I'd enter a different stranger's home every week,
Copy !req
73. and kill everyone inside.
Copy !req
74. Sorry. I'm not human anymore.
Copy !req
75. In the park that night,
Copy !req
76. I died.
Copy !req
77. I became...
Copy !req
78. something else.
Copy !req
79. Ever since then,
Copy !req
80. I couldn't stop having this one thought.
Copy !req
81. That I'm a machine.
Copy !req
82. Made of metal.
Copy !req
83. Without a heart.
Copy !req
84. Not alive.
Copy !req
85. A bottomless darkness.
Copy !req
86. What are you talking about?
Copy !req
87. I was scared.
Copy !req
88. Just... scared.
Copy !req
89. And then one day,
Copy !req
90. I remembered the time I saw someone commit suicide
by jumping in front of a train.
Copy !req
91. It was a super-hot day in the summer
Copy !req
92. before my body became like this.
Copy !req
93. Some of the people in the crowd took photos,
Copy !req
94. some ran and some shouted.
Copy !req
95. But I...
Copy !req
96. felt a light.
Copy !req
97. That someone's life was erased.
Copy !req
98. And then it came to me.
Copy !req
99. I had to bet everything on the light I felt that day.
Copy !req
100. I had no choice but kill people with my own hands.
Copy !req
101. That was the only thing I could think of.
Copy !req
102. It was like I was possessed.
Copy !req
103. Old people, babies, boys, girls,
I killed them all indiscriminately.
Copy !req
104. The more they resisted,
Copy !req
105. the more they mourned their deaths,
the more they tried to protect them,
Copy !req
106. the more I felt alive.
Copy !req
107. Like a human being.
Copy !req
108. Don't!
Copy !req
109. I can't bleed anymore.
Copy !req
110. I don't understand what you're saying.
Copy !req
111. What is it you want to say?
Copy !req
112. Do I look human?
Copy !req
113. Of course you do.
Copy !req
114. That's all you look to me.
Copy !req
115. What if I do this?
Copy !req
116. Do I still look human?
Copy !req
117. That's just a magic trick you saw on TV, right?
Copy !req
118. Look at me. Move your hands out of the way.
Copy !req
119. From now on, the whole world is my enemy.
Copy !req
120. I'm going to be killing more people.
Copy !req
121. I'll kill everyone in this country.
Copy !req
122. No!
Copy !req
123. No! Don't leave me.
Copy !req
124. Don't leave me and Grandma behind.
Copy !req
125. Don't leave us behind!
Copy !req
126. Do you understand your situation right now?
Copy !req
127. I don't get it.
Copy !req
128. Aren't you scared?
Copy !req
129. I want you to stay at home with us.
Copy !req
130. Don't go away!
Copy !req
131. Okay.
Copy !req
132. I'll stay with you forever.
Copy !req
133. I'll stay in your home for you forever.
Copy !req
134. Really?
Copy !req
135. Will you turn yourself in to the police?
Copy !req
136. No. There's no way they're not giving me
the death penalty.
Copy !req
137. But you've killed so many people, haven't you?
Copy !req
138. You took away the people important to them,
Copy !req
139. took away their dream, Shishigami.
Copy !req
140. You took that all away from them!
Copy !req
141. What do you want me to do exactly?
Copy !req
142. I'm sad because there's nothing that can be done!
Copy !req
143. Then, starting now,
Copy !req
144. I'll save the lives of people who are about to die.
Copy !req
145. I'll save as many lives as I've taken.
Copy !req
146. That'll work, right?
Copy !req
147. Your hands.
Copy !req
148. They're warm.
Copy !req
149. Your hands are warm too.
Copy !req
150. Ms. Nakao.
Copy !req
151. You have a minute?
Copy !req
152. Sure.
Copy !req
153. How about some lunch?
Copy !req
154. Just a sandwich?
Copy !req
155. Yes.
Copy !req
156. Have you been going to the hospital?
Copy !req
157. Yes.
Copy !req
158. Are you taking medicine or anything?
Copy !req
159. Yes.
Copy !req
160. Is that cancer medicine?
Copy !req
161. Yes. They're pain relievers.
Copy !req
162. I see. So it is cancer.
Copy !req
163. I see. When is the surgery?
Copy !req
164. I'm not getting surgery.
Copy !req
165. They told me it was too late.
Copy !req
166. It's already metastasized.
Copy !req
167. Does your family know?
Copy !req
168. No. And I only have my mother.
Copy !req
169. She's frail and in the hospital already, so...
Copy !req
170. Do you have a boyfriend
Copy !req
171. or anyone you can spend time with?
Copy !req
172. No, I don't have anybody like that.
Copy !req
173. I see.
Copy !req
174. You're all alone.
Copy !req
175. I see.
Copy !req
176. Well, I'm not sure what to say,
Copy !req
177. but if there's anything I can do for you,
Copy !req
178. just let me know.
Copy !req
179. Thank you very much.
Copy !req
180. A train is approaching on Platform 3.
Copy !req
181. Please stay behind the yellow line.
Copy !req
182. That's hilarious. Taketomi! Taketomi Island!
Copy !req
183. Hoshino Resort, huh?
Copy !req
184. GOODBYE.
Copy !req
185. Shinjuku. Shinjuku.
Copy !req
186. Wait up!
Copy !req
187. Can't get me!
Copy !req
188. I want to live.
Copy !req
189. I want to live.
Copy !req
190. I want to live!
Copy !req
191. I want to live!
Copy !req
192. - I want to live!
- Ugly bitch!
Copy !req
193. I want to live!
Copy !req
194. IF YOU ARE TERMINALLY ILL, PLEASE SEND ME
A MESSAGE. I MAY BE ABLE TO HELP.
Copy !req
195. What is this?
Copy !req
196. This is a cruel joke.
Copy !req
197. They think this is funny?
Copy !req
198. What was I thinking?
Copy !req
199. I'm going home.
Copy !req
200. I'm sorry, were you waiting long?
Copy !req
201. Okay, I'm finished.
Copy !req
202. Please go to the hospital tomorrow,
and get an examination.
Copy !req
203. If you've been cured,
Copy !req
204. please send out a tweet.
Copy !req
205. What?
Copy !req
206. Ms. Nakao?
Copy !req
207. Are you...?
Copy !req
208. I'm all better now. Thank you very much.
Copy !req
209. You're going to be seeing a lot more of me.
Copy !req
210. - You really don't need money?
- No.
Copy !req
211. What is this? What are you after?
Copy !req
212. Nothing.
Copy !req
213. Whatever. It's not like I got money to give you anyway.
Copy !req
214. Could you hold out your hands for me?
Copy !req
215. There, you're all okay now.
Copy !req
216. What? What the hell is that?
Copy !req
217. Screw you! What the hell was this all for?
Copy !req
218. Don't waste my time!
Copy !req
219. Goddamn kids.
Copy !req
220. This isn't some scam, is it?
Copy !req
221. I came all the way from Hiroshima.
Copy !req
222. Don't worry.
Copy !req
223. Please, this is my last shot.
Copy !req
224. I've done everything I could,
Copy !req
225. and none of it worked.
Copy !req
226. You saved 53 people today.
Copy !req
227. It's been spreading on Twitter, too.
Copy !req
228. We got 500 retweets.
Copy !req
229. People are just starting to talk about it.
Copy !req
230. This is amazing, Shishigami!
Copy !req
231. Does this stuff move you?
Copy !req
232. It does! It really is amazing.
Copy !req
233. I mean, here are the messages
from the people you cured.
Copy !req
234. Let's keep helping more and more people.
Copy !req
235. Do you have some sort of psychic powers?
Copy !req
236. No, I don't.
Copy !req
237. What, Kyoto?
Copy !req
238. How are we going to get there? A bullet train?
Copy !req
239. No. We'll fly.
Copy !req
240. It's faster than a bullet train anyway.
Copy !req
241. What? Where am I?
Copy !req
242. Dad!
Copy !req
243. Grandpa!
Copy !req
244. I'm seriously thinking about becoming a YouTuber.
Copy !req
245. Just marry some random celebrity.
Copy !req
246. That reminds me, they still haven't caught Shishigami,
have they?
Copy !req
247. What the hell are the police doing?
Copy !req
248. He's probably long gone.
Copy !req
249. Or maybe he's actually still nearby.
Copy !req
250. I guess those serial murders have stopped.
Copy !req
251. What's it been, two months?
They still haven't caught him.
Copy !req
252. Wasn't he hot?
Copy !req
253. Was he?
Copy !req
254. I bet he's somewhere overseas.
Copy !req
255. Or maybe he committed suicide.
Copy !req
256. He's totally dead by now.
Copy !req
257. - What?
- I'm telling you he's dead.
Copy !req
258. This is so amazing!
Copy !req
259. - You're not getting bored of flying every day?
- No way! I'll never get bored of this!
Copy !req
260. Really?
Copy !req
261. Then what about this?
Copy !req
262. Stop!
Copy !req
263. What the hell is that?
Copy !req
264. Is that someone flying?
Copy !req
265. What was that?
Copy !req
266. This is awesome.
Copy !req
267. Forever.
Copy !req
268. What?
Copy !req
269. I promise to cherish you forever.
Copy !req
270. Don't ever leave us, okay?
Copy !req
271. Grandma! We're eating!
Copy !req
272. Come on, what's the harm?
Copy !req
273. - How about our noses?
- That was a long fart!
Copy !req
274. This is my voice
Can you hear me?
Copy !req
275. Is there a special person in your life?
Copy !req
276. They're closer to you than you think
Copy !req
277. But you probably don't see me
Copy !req
278. "Don't forget about me"
You'd get worried
Copy !req
279. "Forget about me"
So I pretended to be tough
Copy !req
280. And if I said I wanted you to notice
Copy !req
281. You'd put on that uneasy smile
Copy !req
282. Don't say that you love the present days
Copy !req
283. Can't you see I'm not there with you?
Copy !req
284. You said the small things made you happy
Copy !req
285. They always will
Copy !req
286. If wishes came true
Copy !req
287. If you could smile next to me
Copy !req
288. I want to see you again
Copy !req
289. You
The one who taught me love
Copy !req