1. Sometime past 7:00 p.m. last night,Copy !req
2. high-ranking members of the Koudankai crime syndicate
were attacked during a meeting.Copy !req
3. The members present sustained damage
to their eyes and necks--Copy !req
4. Last night, another Suginami Ward's home
was attacked--Copy !req
5. Good grief, what is happening to this world?Copy !req
6. Although, the police press conference
got me wondering.Copy !req
7. -Yes?
-They said the weapon appearsCopy !req
8. to be some sort of firearm.Copy !req
9. Yes, although,Copy !req
10. Former Chief Police Investigator
Mr. Shunsaku KimuraCopy !req
11. there hasn't been a single bullet
found at any of these scenes.Copy !req
12. If a firearm was used,Copy !req
13. there should be gunshot residue left behind,
but police have yet to discover any evidence of this.Copy !req
14. Then it wasn't a gun?Copy !req
15. However, the victims have clearly
received gunshot wounds.Copy !req
16. Being some kind of firearm would be
the only way to describe it.Copy !req
17. Some kind of firearm, you say?Copy !req
18. InuyashikiCopy !req
19. Tell me, my hero
What do we needCopy !req
20. To end it all
And to never let us bleedCopy !req
21. So hit me on the ground
Without a soundCopy !req
22. Bring it on now
Till the day we take the leadCopy !req
23. In the middle of the fake game
The same proclaimsCopy !req
24. Made by the liars
From the lost ageCopy !req
25. Try to believe
To know what you areCopy !req
26. But you are not sure which side you're on
From the startCopy !req
27. Take a look
All the junk we madeCopy !req
28. The last corner you'll take
Will never lead you to the pearly gatesCopy !req
29. What else did we betray
Turn into a machineCopy !req
30. We just gave it away
To fit into the sceneCopy !req
31. Are you losing your way
Or are you lost?Copy !req
32. Where are you going?Copy !req
33. Tell me, my hero
Where you're goingCopy !req
34. What do I need to end my war?Copy !req
35. Hit me on the ground
Hit me on the groundCopy !req
36. Hit me on the ground
Hit me on the groundCopy !req
37. Believe and rejoice
Fulfill and shareCopy !req
38. Let go of everything
And now is the time to stand upCopy !req
39. Hit me on the ground
Hit me on the groundCopy !req
40. Hit me on the ground
Hit me on the groundCopy !req
41. Hit me on the ground
Hit me on the groundCopy !req
42. Hit me on the ground
Hit me on the groundCopy !req
43. Hey, did you hear about Tetchan and the others?
Apparently, Shishigami and Ando did it.Copy !req
44. Yuko ShishigamiCopy !req
45. What? The two of them killed them?Copy !req
46. I saw them really get into it that day.Copy !req
47. One of the girls who was with them said
someone was shooting a gun at them.Copy !req
48. -What? A gun? How?
-Apparently from a 3D printer.Copy !req
49. They're saying they might shoot up the school
one of these days.Copy !req
50. Damn.Copy !req
51. Couldn't we do something before that?
I mean, Shishigami looks like a wimp.Copy !req
52. -Where was that place?
-You mean that place we want to go?Copy !req
53. Yes, how can I help you?Copy !req
54. Uh... Um...Copy !req
55. Uhhh...Copy !req
56. Yes?Copy !req
57. BODY MACHINE CRIME
SEARCHCopy !req
58. God, what am I even searching?Copy !req
59. It's no use.Copy !req
60. An angel appeared.Copy !req
61. MIRACLES IN JAPANCopy !req
62. The miracles that are happening in Japan today?Copy !req
63. What the hell is this?Copy !req
64. Patients with serious illnesses have found
themselves suddenly cured.Copy !req
65. These miracles are happening
at one hospital after another.Copy !req
66. What? You can heal cuts?Copy !req
67. Yeah, I can.Copy !req
68. I could probably cure more serious diseases
like cancer too.Copy !req
69. Is Hiro doing this?Copy !req
70. So Hiro is continuing to kill people,
while saving the lives of others?Copy !req
71. No.Copy !req
72. What if there were others like him?Copy !req
73. What if there was someone able to do what Hiro can,Copy !req
74. who is doing the exact opposite of Hiro?Copy !req
75. That's it! There are others!Copy !req
76. That person might be able to stop Hiro.Copy !req
77. But does someone like that really exist?
How do I find out for sure?Copy !req
78. I can hear everything people say,
no matter how quiet.Copy !req
79. Help me.Copy !req
80. Please help me.Copy !req
81. Help me. I'm going to get killed! Please!
Help me! Help me!Copy !req
82. Please help me! I'm going to get killed!
Help me!Copy !req
83. Yes?Copy !req
84. Um... Who are you?Copy !req
85. -Oh, well, are you okay?
-What?Copy !req
86. Are you being robbed?Copy !req
87. Excuse me?Copy !req
88. I'll get it!Copy !req
89. I can't believe it.Copy !req
90. There really was another one of you.Copy !req
91. What?Copy !req
92. Were you able to hear me?Copy !req
93. W-What?Copy !req
94. You're naked because you flew here, right?Copy !req
95. What?!Copy !req
96. How did you know that?Copy !req
97. It's cold, please come inside.Copy !req
98. You are a robot, aren't you?Copy !req
99. My childhood friend is the same.Copy !req
100. Oh, that young man.Copy !req
101. You know him?Copy !req
102. Do you...Copy !req
103. Do you know what he's doing?Copy !req
104. Yes. I do.Copy !req
105. I...Copy !req
106. I cannot forgive him.Copy !req
107. What do you mean?Copy !req
108. What are you going to do?Copy !req
109. I have to stop him somehow.Copy !req
110. May I ask you something?Copy !req
111. The miracles that are occurring in the hospitals
around Tokyo,Copy !req
112. is that you?Copy !req
113. Yes.Copy !req
114. Then was that attack
on the crime syndicate you too?Copy !req
115. Wow.Copy !req
116. That's amazing. You're a real life hero.Copy !req
117. That's so amazing.Copy !req
118. I'm a hero?Copy !req
119. You are so cool.Copy !req
120. I'm not anything like that.Copy !req
121. I'm not a hero.Copy !req
122. Please stop, Hiro.Copy !req
123. I will help you any way I can.
Please stop him.Copy !req
124. I...Copy !req
125. I might end up having to kill your friend.Copy !req
126. Do you still want to help?Copy !req
127. He isn't Hiro anymore.Copy !req
128. He's just a killing machine now.Copy !req
129. I'm sorry, you're not anything like that.Copy !req
130. -No.
-I'm sorry!Copy !req
131. I'm just helping people and saving livesCopy !req
132. because I'm too scared to face the possibilityCopy !req
133. that I'm just some killing machine now.Copy !req
134. I'm no hero.Copy !req
135. You're more human than anyone I've ever met.Copy !req
136. More human than any human.Copy !req
137. I want to help you.Copy !req
138. I'm willing to spend my whole life.Copy !req
139. I want to be able to do whatever I can for you.Copy !req
140. I want to help,Copy !req
141. because of who you are.Copy !req
142. When will the people of Tokyo
finally be able to live without fear?Copy !req
143. Any information you can provide
the authorities can help.Copy !req
144. What, for real? Shishigami is pretty popular.Copy !req
145. There might be some weird rumors going around,
but he's still athletic and hot.Copy !req
146. It's okay.Copy !req
147. See you.Copy !req
148. See you.Copy !req
149. -You want to call it off?
-No.Copy !req
150. I can't watch. I'm going home.Copy !req
151. Sh-- Sh-- Sh...Copy !req
152. Shishigami!Copy !req
153. Oh, you're in my class, right?Copy !req
154. Yeah.Copy !req
155. -Watanabe. Shion Watanabe.
-You're Pube-head!Copy !req
156. People call you Pube-head.Copy !req
157. Yeah.Copy !req
158. So, what's up?
You need something from me?Copy !req
159. Um...Copy !req
160. What?Copy !req
161. I saw you stand up for Ando. So...Copy !req
162. I...Copy !req
163. I...Copy !req
164. I have feelings for you,
Shishigami.Copy !req
165. Thanks!Copy !req
166. Oh wait...Copy !req
167. Hiro!Copy !req
168. Sorry I couldn't go fishing the other day.Copy !req
169. It's not your fault.Copy !req
170. Did you buy us the Jump?Copy !req
171. Oh, crap, I totally forgot.Copy !req
172. -What? I was really looking forward to it.
-Sorry.Copy !req
173. Happy birthday to youCopy !req
174. HAPPY BIRTHDAYCopy !req
175. -Congratulations!
-Congrats!Copy !req
176. Happy birthday.Copy !req
177. Thanks for the present, Hiro.Copy !req
178. Thanks for coming today.
Be safe out there.Copy !req
179. -Come back again soon.
-Yeah.Copy !req
180. How was it?Copy !req
181. Dad seemed happy.Copy !req
182. That right?Copy !req
183. Hiro.Copy !req
184. There's something I need to tell you.Copy !req
185. There's something I wanted
to ask you.Copy !req
186. What? What's that?Copy !req
187. There's someone in my class named Inuyashiki.Copy !req
188. That right? This last name is pretty rare.Copy !req
189. Her name is Mari Inuyashiki.Copy !req
190. Oh, that's my daughter.Copy !req
191. I thought so! She's very pretty.Copy !req
192. This is trespassing, isn't it?Copy !req
193. Well, what can we do? It's not like
we could ever get permission.Copy !req
194. I'll go take a look.Copy !req
195. It's okay, nobody is here.Copy !req
196. Let's use this here.Copy !req
197. That's perfect. Let's start then.Copy !req
198. Try attacking that.Copy !req
199. What? Attack?Copy !req
200. Punching something is about all I can do.Copy !req
201. What, are you for real?
Then what have you been doing?Copy !req
202. Well, I guess I black out,Copy !req
203. and the next thing I know,
the person is on the ground.Copy !req
204. So you can't control it or anything?Copy !req
205. I'll give it a try.Copy !req
206. How's it going?Copy !req
207. Nothing's coming out.Copy !req
208. I'm starting to worry if you'll be able to beat Hiro.Copy !req
209. I'll do my best. Let me try again.Copy !req
210. I went to the hospital today.Copy !req
211. What? What's wrong?Copy !req
212. What is it?Copy !req
213. It seems likeCopy !req
214. I have pancreatic cancer.Copy !req
215. It's spread to my lungs too.Copy !req
216. They told me there's nothing they can do.Copy !req
217. I only have about a month left to live.Copy !req
218. I asked him for you.Copy !req
219. After I'm gone,Copy !req
220. you can live with them in their house.Copy !req
221. No.Copy !req
222. -Don't drop out of high school, okay?
-No.Copy !req
223. -He promised he would send you to college too.
-No.Copy !req
224. No!Copy !req
225. Hiro. Hiro.Copy !req
226. I don't want to die.Copy !req
227. I don't want to leave you all alone.Copy !req
228. I won't let you die.Copy !req
229. I won't let you die. I promise.Copy !req
230. It opened up!Copy !req
231. Look! It opened up!Copy !req
232. Something's coming out!
Can I shoot it?Copy !req
233. Do it!Copy !req
234. -This is...
-Holy crap.Copy !req
235. Hello?Copy !req
236. Yeah.Copy !req
237. -Yeah.
-I can't believe it! My cancer was gone!Copy !req
238. -Really?
-It's true! I can hardly believe it.Copy !req
239. I'm really happy to hear that.Copy !req
240. Right? I mean, it was terminal cancer.Copy !req
241. It really made me feel that there
is a god watching over us.Copy !req
242. There's another good thing
that happened today.Copy !req
243. What? What good thing?Copy !req
244. I got 3,000,000 yen.Copy !req
245. What?Copy !req
246. Where did you get that kind of money?Copy !req
247. Don't worry, I used the money from my part-time job.Copy !req
248. Do you know what day trading is?Copy !req
249. So I was thinking we could move here.Copy !req
250. This looks expensive.Copy !req
251. Don't worry, leave it to me.Copy !req
252. I'll support you from now on.Copy !req
253. Hiro...Copy !req
254. It seems like I've got a talent for moving money.Copy !req
255. Wow, it's amazing.Copy !req
256. -So, what do you think?
-It's very nice.Copy !req
257. Wow, are you sure?Copy !req
258. How much is this place?Copy !req
259. 500,000 yen a month.Copy !req
260. That's okay, we can move somewhere cheaper.Copy !req
261. I'm a little scared.Copy !req
262. No, let's move here.Copy !req
263. You should also quit your part-time job.Copy !req
264. I'm going to support you from now on.Copy !req
265. Come on, it's amazing out here!Copy !req
266. What do you think about this view?Copy !req
267. Have you already gone to the hospitals
around Tokyo?Copy !req
268. No, I've barely scratched the surface.Copy !req
269. It must be hard since there are just more
injured and sick people every day.Copy !req
270. Could you keep watch for me?Copy !req
271. Sure.Copy !req
272. Just hold on. I'm going to make it all better.Copy !req
273. That's amazing. That's so amazing.Copy !req
274. Let's go.Copy !req
275. Excuse me. Stop right there!Copy !req
276. Come back here!Copy !req
277. Mom?Copy !req
278. Kenta!Copy !req
279. That's all we can do today.
I only got to save one person.Copy !req
280. Mr. Inuyashiki, you are a hero.Copy !req
281. You're the true hero.Copy !req
282. Ouch!Copy !req
283. Crap, a paper-cut.Copy !req
284. I'm back! Yes! I'm human again!Copy !req
285. Yes! Yes!Copy !req
286. Regarding the serial home invasions
continuing in Tokyo,Copy !req
287. police have yet to discover any new evidence
to connect to a suspect.Copy !req
288. There appears to be no connection
between victims.Copy !req
289. This is all they cover on TV now.Copy !req
290. I'm so sick of it already.
Just change the channel.Copy !req
291. Hold on.Copy !req
292. There are many things that--Copy !req
293. The miracle microbe!
The magic health supplement!Copy !req
294. What? Why did the channel change?Copy !req
295. One of the reasons is that they've occurred in areas
where there are few security cameras.Copy !req
296. Who could do something so horrible?Copy !req
297. I'd like to meet the parents
that would raise such a child.Copy !req
298. Someone like that should be sent straight to hell.Copy !req
299. I...Copy !req
300. What if I was the one who did it?Copy !req
301. I suppose I'd die with you.Copy !req
302. What's gotten into you, Hiro?Copy !req
303. Hiro?Copy !req
304. We've just received some breaking news.Copy !req
305. A material witness has come forward in connection
to the serial home invasions.Copy !req
306. -The Kanagawa police will be investigating the matter.
-Thank goodness!Copy !req
307. It looks like they caught him.Copy !req
308. -So who was the killer?
-I saw onlineCopy !req
309. that it was some 40-year-old loser.
He was super-ugly.Copy !req
310. -He's getting the chair for sure.
-Totally.Copy !req
311. I mean, he's killed dozens of people.Copy !req
312. But it is kind of a relief.Copy !req
313. We should start packing
since we're moving on Sunday.Copy !req
314. You're right.Copy !req
315. We'll have to say goodbye to this place soon.Copy !req
316. How many years have we lived here? About seven?Copy !req
317. It's been a long time.Copy !req
318. I'm going to stop killing people.Copy !req
319. I'm done.Copy !req
320. Coming.Copy !req
321. Yes?Copy !req
322. Ms. Shishigami, I presume? Is Hiro home?Copy !req
323. Yes, you want Hiro? What is going on?Copy !req
324. Hiro!Copy !req
325. -He ran out the back!
-Cut him off!Copy !req
326. You have permission to fire.
Don't let him get away!Copy !req
327. Put up your hands and get on your knees!Copy !req
328. -Doesn't look like he has a gun.
-Hold him down!Copy !req
329. Hiro!Copy !req
330. -Everyone attack together!
-I'll go!Copy !req
331. No, we do it together!Copy !req
332. This is my voice
Can you hear me?Copy !req
333. Is there a special person in your life?Copy !req
334. They're closer to you than you thinkCopy !req
335. But you probably don't see meCopy !req
336. "Don't forget about me"
You'd get worriedCopy !req
337. "Forget about me"
So I pretended to be toughCopy !req
338. And if I said I wanted you to noticeCopy !req
339. You'd put on that uneasy smileCopy !req
340. Don't say that you love the present daysCopy !req
341. Can't you see I'm not there with you?Copy !req
342. You said the small things made you happyCopy !req
343. They always willCopy !req
344. If wishes came trueCopy !req
345. If you could smile next to meCopy !req
346. I want to see you againCopy !req
347. You
The one who taught me loveCopy !req