Initial D 1x14

Directed by Hiroshi Tsuruta

Takehito Koyasu as Ryosuke Takahashi (voice) • Tomokazu Seki as Keisuke Takahashi (voice) • Unsho Ishizuka as Bunta Fujiwara (voice) • Ayako Kawasumi as Natsuki Mogi (voice) • Tomomichi Nishimura as Yuichi Tachibana (voice)

Takumi’s had enough of Shingo’s intimidation tactics. He agrees to take on the pushy NightKid in the most treacherous of races: A Duct Tape Death Match.

Request examples:

!req Initial D 1x14 [02:32]
!req Initial D 1x14 [Initial D 1x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Initial D 1x14 [10-11]; !req Initial D 1x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. "This story is fiction.

2. All names of characters, places and

3. organizations in the story are fictional.

4. Follow the traffic rules and drive safely."

5. Information, byousoku de tsutawaru jidai

6. Demo choice no shikata ga wakaranai

7. Money can't buy my love nante

8. Nonkina yatsu ni wa rariaato sankai

9. Manyuaru doori ni tada dakiai

10. Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai

11. Chissoku suru mae ni sakebou ze ho! In the midnight dream

12. Iki sae tsukenai nemurenai machi

13. Suki mo misezu ni waraiatte

14. Uso sae safety honto ga empty

15. Abunai gurai ni wanna shout and break out!

16. Now we gotta start let's get move!

17. Let's move into the brand new world

18. Let's dive into the brand new trip

19. Hiroi sekai ni obieteru

20. Hajimatta bakari no now we go full speed and funky beat

21. Kitto kagayaku around the world

22. Trip to the world Yo! Here we go unknown world e to

23. Umareta bakari no tabibito

24. Narenai ashidori mo mata aikyou

25. Kimeru toko dake no bashitto!

26. So many people in this world

27. Toki ni chuushou toka mo nai wake janai kedo

28. Tsumannai toko wa warp shitekou

29. Suji dake wa tooshi ikiteru

30. That's our law!

31. He pushed me from behind at a corner...

32. That punk did it again!

33. Darn...

34. I'll do it.

35. Duct tape or whatever, I'll accept the challenge!

36. Takumi, wait up!

37. Takumi?

38. Oh, I'm sorry.

39. Don't let him drag you into it. This whole thing is ridiculous!

40. Don't do it, Takumi!

41. I won't lose, no matter what.

42. "Act 14: Evolving Drift!"

43. Welcome!

44. Welcome! Come this way, please!

45. Regular or super unleaded?

46. Welcome!

47. Can I empty the ashtray for you?

48. What? Takumi is doing the duct tape death match?

49. That's definitely not a good idea.

50. He snapped because of Itsuki.

51. I understand his feelings, but it's reckless.

52. Today is Saturday. Where is Takumi?

53. He's off today,

54. and Itsuki is in the hospital, so we're short-handed.

55. I know Takumi is good,

56. but I don't know about a duct tape death match.

57. After work, I'll go convince him not to do it.

58. We gotta make him stop.

59. Yeah.

60. Mind helping me out a little?

61. Welcome!

62. Without a sense of justice, the world would be in darkness...

63. I can't blame Takumi for his choice.

64. No one can stop him now.

65. What if we let him?

66. No. It's too risky against an FF.

67. I was surprised. This is the first time you've called me.

68. I've been upset about something.

69. I was thinking, and suddenly thought of you.

70. Somehow I felt relaxed...

71. I'm glad you called.

72. How is Itsuki, by the way?

73. He was wearing a seatbelt and isn't as bad as he looks,

74. but they still have to do some more tests.

75. I should go see him.

76. He would be happy to see you.

77. "Souvenir"

78. You're scaring me a little today, Takumi.

79. Oh, sorry!

80. You seem different.

81. But I like you like this, too.

82. "Takahashi"

83. Hey, brother!

84. —What's wrong? —The Eight-Six of Mount Akina

85. took the duct tape death match challenge

86. from the Night Kids' Number Two.

87. —What? —His opponent is an EG6.

88. What's he thinking?

89. A duct tape death match is an FR killer.

90. It's common sense that it heavily favors an FF.

91. It's common sense...

92. but he is racing.

93. When he races, common sense goes out the window.

94. Should we check it out?

95. Hello...?

96. We're closing. The fried tofu is all sold out.

97. No, we didn't come for... is Takumi home?

98. Takumi?

99. He took the Eight-Six and left this afternoon.

100. No idea where he went.

101. Bunta... have you done a duct tape death match before?

102. Yeah, a long time ago.

103. What if Takumi did it?

104. Takumi?

105. Well, he's still a beginner,

106. so he might end up going down the cliff.

107. Let's look other places, Iketani.

108. Yeah.

109. Sir, if he comes home,

110. please convince him not to do it.

111. Thank you very much.

112. A duct tape death match...

113. Let's get going, Shingo.

114. Yeah.

115. Don't worry, Eight-Six of Mount Akina.

116. The victory is 100% mine.

117. You'll end up at the bottom of the cliff.

118. I'll see you.

119. Call me, okay?

120. Sure.

121. Now...

122. A lot of people are here.

123. I was hoping for a small crowd.

124. After all, we came to talk him out of it.

125. Here come the Night Kids!

126. I only see you and your slow S13.

127. Where is the Eight-Six?

128. Ignore him.

129. I wonder where Takumi is?

130. It's almost time. He should be here any minute.

131. Here comes the Eight-Six of Mount Akina!

132. Fujiwara Tofu Shop?

133. What is this?

134. Takumi, it's not too late.

135. Don't do this ridiculous race!

136. Why?

137. I won't lose to someone like him.

138. He drives an FF! Don't you know that?

139. Wait... you're the punk from the other night.

140. You wasted my time.

141. What are you babbling about?

142. I hope you're not discussing backing down.

143. Iketani, I'm doing this no matter what.

144. It's 10:00...

145. It's almost starting.

146. I believe in you, Takumi. You can win.

147. Please win!

148. Will he be okay?

149. Shouldn't we have stopped him by force?

150. All we can do now is believe in him.

151. It's set.

152. They've set up the finish line.

153. It's time to start.

154. Okay.

155. I'll count down! Ten seconds...

156. Eight... Seven... Six...

157. Five... Four...

158. Three... Two... One...

159. Go!

160. It's started...

161. Stay calm, Takumi.

162. Shingo purposely eased up on the gas pedal to stay behind.

163. So that he can watch the Eight-Six go down the cliff.

164. No human can drive an FR under this rule without crashing it.

165. That Eight-Six won't last three corners.

166. Don't be cocky.

167. The B-16A engine is the best there is.

168. If I wanted, there's no way

169. I'd be behind a 4A-G engine at the start.

170. I just wanna see how many corners you can clear.

171. But I wonder if he can really make any of those corners?

172. Here they come!

173. Hey, isn't that Eight-Six coming in too fast?

174. This could get ugly.

175. Aren't you going slower than usual?

176. You're enthusiastic,

177. but aren't you forgetting something?

178. Here it goes... it's over.

179. I pulled it out. I'm lucky.

180. I thought I was gonna sprain my wrist.

181. He regained control!

182. Wow! I was sure he'd lost it.

183. I'm too old for this.

184. Hey, hey, what happened to your enthusiasm?

185. I can't just stand here.

186. Let's follow them!

187. I don't think so, Iketani...

188. With our skills, we won't catch up with them.

189. I'm not trying to catch up with them.

190. In case something bad happens to Takumi,

191. we can reach him quicker.

192. Hey, wait for me!

193. I'm getting the hang of this.

194. How is he...?

195. He continues to clear the corners with little counter.

196. Unbelievable.

197. A duct tape death match can't be mastered instantly.

198. The safer you try to go,

199. the deeper you sink— just like an ant-lion trap.

200. I had to train myself for hours before I finally mastered

201. cornering with my right hand duct-taped to the wheel.

202. On a straight line, engine power is crucial.

203. No NA 10-6DOHC engine in the world

204. can out-perform the B-16A.

205. The sound of revving up to the red zone...

206. It's ecstasy! It's to die for!

207. You see? I can pass you whenever I want.

208. Maybe you should panic a little.

209. Let's get going!

210. "Skate Center"

211. My heart speeds up before each corner

212. with anticipation that the crushed Eight-Six

213. may suddenly appear.

214. Hey, don't say that!

215. I'm sure it'll end without any disaster...

216. Yeah, but...

217. Takumi's abilities surprise me every time.

218. I can keep the speed up nicely...

219. It's faster not to steer too much when cornering...

220. Darn, why?

221. He's unaffected by my pressure.

222. He was unstable at the beginning,

223. but he gets sharper as we go.

224. They'll be here soon.

225. It sounds like both are still in one piece.

226. If he couldn't reach this spot, I'd be wrong about him.

227. That Eight-Six wouldn't be a worthy target.

228. There!

229. Oh, no! Someone is coming up!

230. He four-wheel drifted through one lane

231. without crossing the center line.

232. What technique!

233. He did it like it was nothing.

234. He didn't panic about passing by a car, either.

235. Is his hand really taped to the wheel?

236. Maybe it came off a long time ago.

237. Perhaps he adapted to the situation quickly.

238. You mean...

239. You can attack a corner

240. by shifting the weight without steering.

241. He learned that quickly.

242. He's unreal.

243. Without a doubt, he is evolving.

244. Darn, what a fake!

245. It'll be hard to label him as a fake if he keeps that up.

246. But I'm not like Nakazato.

247. All I have to do is win, no matter what it takes.

248. Don't feel bad.

249. The Eight-Six of Mount Akina will simply turn into metal junk.

250. Wow! After a spin, he turned 360 degrees

251. and started driving again as if nothing ever happened.

252. He got lucky. Pure luck.

253. Darn, he would've been done had it been a high-speed corner.

254. That's all right. The victory is mine anyway.

255. I hate that you're still going,

256. but I'm too familiar with the rules to lose this race.

257. I'll leave you behind.

258. I'm pissed off! He did that on purpose.

259. I refuse to lose to scum like you!

260. My pride says you gotta be wild and tough

261. Sou tanin wa kaizai shinai

262. Never stop, tomaritakunai

263. Gisei ni natta ai ga cry shite mo

264. Peak mezashite, sweep the winding street

265. Beep beep! Keikokuon wa so cheap!

266. Sheep-tachi wa michi wo akero

267. 'Cuz I'm never gonna stop, streak my dream

268. Easy na motivation subete wa simulation

269. Nigetemitatte doko demo safety zone

270. Nani ka wo te ni irete nani ka wo wasureteku

271. Sekai ga kowaretemo kawaranai

272. Beasty shout, dare no te ni sae oenai

273. Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku

274. Rage your dream, yami o harisaite iku

275. Like a streak to the peak

276. Sekaijuu no kogekitta yoru o keshiteku

277. Rage your dream, michi o hiraiteku

278. Di-ding down, another round never slow down

279. Konma zero-ichibyou de knockdown

280. Yoin nokoshikietekou to the next town

281. Hokori mau haishachi ni hau

282. Rikutsu dake no nougakitachi

283. Jamakusai kara shikato shitekou

284. Streaker satte yuku street no mukou

285. Something they would know

286. Rage your dream, tsuzuku hatenai michi wo

287. Ai mo kako mo furimukazu

288. Yukeru anata kagayaiteiru

289. Rage your dream, ima o ikiteiru

290. I won't forgive him...

291. I don't want to lose to him...

292. Is that you, Takumi?

293. I won't forgive him...

294. I don't want...

295. to lose to him!

296. Anyhow...

297. Next on Initial D...

298. "Takumi's Fury!"

299. I won't lose...

300. Don't miss it!