Infinity Train 3x4

Directed by

Diane Delano as Tuba (voice) • Rhys Darby as Randall / Balloon Randall (voice) • Kate Mulgrew as The Cat (voice) • Owen Dennis as Frank (voice)

Stuck in a blizzard, the gang seeks shelter in a nearby cabin. But when Simon realizes who's inside, he frantically searches for a way out.

Request examples:

!req Infinity Train 3x4 [02:32]
!req Infinity Train 3x4 [Infinity Train 3x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Infinity Train 3x4 [10-11]; !req Infinity Train 3x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Mm.

2. Everyone, keep your bodies moving.

3. It may not be flashy, but frostbite is just as deadly

4. as lava moles or bottomless pits.

5. And the best way to keep the circulation going is...

6. Oh!

7. Better watch out, Hazel!

8. No, you watch out!

9. Get him, Hazel!

10. Take this! Ha-ha!

11. Ahhh! We need backup!

12. He's gonna out-snow — he's gonna hit us!

13. Ah, it's not holding.

14. You gotta warm the snow with your hands first.

15. Your real hands.

16. Of course.

17. What would I do without you?

18. You would die until you're dead.

19. Watch this!

20. Huh?

21. Ah!

22. Uh...

23. Tuba!

24. We need the big one!

25. Huh? W-Wait!

26. Armistice! Armistice!

27. Arm—

28. Armistice means no more snowballs.

29. I know.

30. Ahh.

31. Snow's probably gonna get worse.

32. What's the plan?

33. What?

34. Cabin.

35. Grace?

36. Grace? Huh?

37. Oh, yeah...

38. uh...

39. let's head to the cabin.

40. The first vacation I've taken

41. in 150 years,

42. and I have to deal with tourists.

43. The Cat? Grace.

44. Raiding my business isn't enough for —

45. Simon?

46. Well, I suppose you can stay for a bit.

47. We gotta go. We just got here.

48. We're not staying here.

49. Snow day!

50. No.

51. We're leaving.

52. We're leaving!

53. Simon, the snow's too heavy, we have to hunker down.

54. And stay here with her?

55. And figure things out.

56. Figure wha— I'm gonna go look for supplies.

57. Hmm?

58. Huh?

59. Whoo!

60. It's laughing water!

61. It's a laughing girl!

62. I am! Randall.

63. You were brought here for ambiance, not conversation.

64. Oh, right. Not a peep.

65. You don't look like the normal Apex riff-raff.

66. I'm Hazel. This is Tuba.

67. Mm.

68. She's a tough customer.

69. Clearly.

70. Oh, my.

71. What happened to your number?

72. Grace and Simon said One-One turned it off.

73. We hate him!

74. Ah, bon?

75. One-One? Mm-hmm.

76. Let's take a closer look.

77. If you talk to her again, I'll...

78. You'll what?

79. You couldn't stop me with your whole army.

80. What are you gonna do with the B-squad?

81. Hey, I'm making pancakes.

82. You kids got any allergies?

83. Not now, Frank.

84. Okay. Huh?

85. You walked into my cabin.

86. Stay away.

87. Okay, Simon.

88. Did you find something to...

89. Supplies?

90. Like, "we're staying here and not leaving" supplies?

91. Where else are we gonna go?

92. This tea has a bug with a cowboy hat on it,

93. that's how you know it's the good stuff.

94. Come on, Tuba.

95. I'll be mother.

96. I thought we were trying to find a way to get out of here.

97. It's a blizzard out there.

98. So what am I supposed to —

99. I don't know, Simon!

100. Do I need to make every decision for you?

101. Go look for something.

102. Uh...

103. Huh?

104. Flavor is all about timing.

105. Really? Too long or too short.

106. Both can ruin your tea and day.

107. The best way... I told you to stay away!

108. I was trying to be helpful.

109. I know what you think is helpful!

110. Why can't I talk to her?

111. Because she abandoned me!

112. Before I met Grace, there was the Cat.

113. She was there in my first train car,

114. before I even knew there were train cars.

115. She was my Tuba.

116. And after a few months of "helping" me,

117. she left me left me alone to die.

118. Simon... Am I wrong?

119. Did you leave me or not?

120. You're not...

121. wrong...

122. I was 10 years old!

123. I was a child!

124. And you left me to a gohm.

125. If Grace didn't show up, I wouldn't be here.

126. But what's with you?

127. Every minute I'm in this cabin with the Cat

128. is like another weight pressing down on my chest.

129. And you don't even seem to care.

130. Wh—

131. She's collecting again.

132. I'm sorry.

133. This must be horrible for you.

134. I should have seen it, but...

135. I've been dealing with...

136. something.

137. It's been going down.

138. I don't know when it started, but I can't stop it.

139. I didn't want the Apex, or you...

140. to see me like this.

141. To think less of me.

142. I'm always with you.

143. We're a team.

144. Huh?

145. I'm all naturally flavored.

146. I got it from the tap, I swear!

147. Is all the water here, Randall?

148. While the view here is magnificent,

149. it's been bone dry for centuries.

150. The snow.

151. Hmm.

152. Aww, you got me.

153. It took a lot of effort to import that much Randall.

154. You don't find paradise, you make it.

155. We need to get out of here.

156. Can you stop the blizzard?

157. Blizzard?

158. Oh, you mean the snowball fight?

159. We saw you all having fun and wanted to join in.

160. Well, we called an...

161. armistice?

162. Yeah. So you gotta stop it, okay?

163. Oh, sounds good to me.

164. But Randall is about a mile in the air.

165. I've got an idea. Oh, and I'd have to talk to Randall and Randall.

166. And of course Randall would need to give

167. his approval for all of this.

168. You don't boil friends!

169. Actually, I kind of like it.

170. I don't judge.

171. Bring it in, guys!

172. Snowball fight's over.

173. Did we win? Armistice.

174. Now we get to the fun part —

175. negotiation of terms.

176. Oh, it's best when both sides

177. can feel like the winner, isn't it?

178. Inspired thought, Randall.

179. I'll be giving that one a lot of reflection.

180. Mm.

181. Boop.

182. Au revoir, Simon.

183. Au revoir.