1. M-My power...!Copy !req
2. A goddess's power bleeds away
inside the Anticrystal field.Copy !req
3. Who are you?Copy !req
4. My name is Arfoire.Copy !req
5. I'm the one who'll bring the gospel
of chaos to this world run by four brats.Copy !req
6. And I'm Warechu! I'm the No. 3
mascot in the rodent world, chu!Copy !req
7. Rat... Don't interrupt my big scene!Copy !req
8. What the cheese? I'm the
one who dug up the AnticrystalsCopy !req
9. in that cave in Lastation
and the ocean in Leanbox, chu!Copy !req
10. Hmph! This all started when I found
the first one in that forest in Planeptune!Copy !req
11. And don't forget I did the big job,
stealing the stone from Lowee's Basilicom!Copy !req
12. Lowee's Basilicom?Copy !req
13. Blanc, the Anticrystal, did you...?Copy !req
14. Yeah, I knew. I kept it
secure under tight surveillance,Copy !req
15. but it went missing sometime
during the whole kidnapping mess.Copy !req
16. If you'd told us...Copy !req
17. What do you want from me?
I had no idea there were more!Copy !req
18. Cave?Copy !req
19. Don't tell me...Copy !req
20. Noire, what is it?Copy !req
21. Nep?Copy !req
22. My transformation...Copy !req
23. Didn't I tell you? As long as
you're in the Anticrystal field,Copy !req
24. your power will bleed away.Copy !req
25. I can't believe this...Copy !req
26. Neptune...Copy !req
27. Neptune!Copy !req
28. Nepgear?Copy !req
29. Nepgear, get on!Copy !req
30. Neptune is...!Copy !req
31. Nepgear!Copy !req
32. Right now we need to run!Copy !req
33. They'll get away, you know.Copy !req
34. Fine with me!Copy !req
35. Who cares about a little sister
who can't even transform yet?Copy !req
36. A meaningless string of charactersCopy !req
37. Tell me, compilerCopy !req
38. A binary tree in disarrayCopy !req
39. Yeah, I can't get anything
across with just 0s and 1s...Copy !req
40. Ping→link! You and we connectCopy !req
41. Hit check! If we're
doing this, now's the timeCopy !req
42. Happyful×∞Copy !req
43. Cure ☆ pure dimension tripper!Copy !req
44. Kick down the dimensional
door and come overCopy !req
45. To this sparkling ☆ sparkling worldCopy !req
46. We're the strongest party,
with 100x the bondsCopy !req
47. "You're one of us, too!"Copy !req
48. "Hyperdimension Neptunia"Copy !req
49. What in the world is going on, IF?Copy !req
50. I'm not sure exactly, but she mentioned
something about Anticrystals.Copy !req
51. I think they're stealing
the CPUs' powers.Copy !req
52. "Anticrystals"?Copy !req
53. Could you research
them for us, Miss Histoire?Copy !req
54. Of course. But I warn you,
it will take three days.Copy !req
55. It'd really help if you
could speed that up a bit.Copy !req
56. I'll try. Now, Nepgear, you come back
to Planeptune with IF and Compa.Copy !req
57. Uni, I think you and Rom
and Ram should all go home, too.Copy !req
58. Goodbye.Copy !req
59. Well, you heard her...Copy !req
60. Wait! You know I can't agree
to go home just like that!Copy !req
61. Explain this better!Copy !req
62. Usually my big sis can take
down bad guys with one punch!Copy !req
63. Is she going to die?Copy !req
64. I-I'm sure she'll be okay!
It's not that easy to beat a goddess...Copy !req
65. But!Copy !req
66. You just said their powers were stolen!Copy !req
67. I'm sorry.Copy !req
68. It's not your fault, Ge-Ge...Copy !req
69. It is.Copy !req
70. The stone I picked up when we were
shopping... That must've been an Anticrystal.Copy !req
71. Playing what-if won't
do us any good, so let's not.Copy !req
72. Back then...Copy !req
73. If I'd really thought
about why I got dizzy then...Copy !req
74. If I'd told our sisters...Copy !req
75. Stupid Nepgear!Copy !req
76. Noire is... my sister is super
strong! But because of you...Copy !req
77. I wish you'd been
captured instead of her!Copy !req
78. Aw, jeez, I'm so bored!
I wanna play video games!Copy !req
79. I can't believe you, Neptune.Copy !req
80. You do realize we've been captured?Copy !req
81. But if only I had the Four Goddesses
Online chat room, at least...Copy !req
82. I had an appointment with my guild!Copy !req
83. You too, Vert?Copy !req
84. Wow, MMO junkies are actually good
to have around at times like this!Copy !req
85. Okay, I'm gonna try making our demands!Copy !req
86. Hey, you! Come on,
I know you're there, Boudoir!Copy !req
87. Who are you calling "Boudoir"?Copy !req
88. Um... Was it "Art the Friar"?Copy !req
89. You only got the "Ar" part right!Copy !req
90. "Artful Fodger," then!
Give us something to kill time with!Copy !req
91. I'm gonna die of boredom!Copy !req
92. You're already headed
for the grave anyway.Copy !req
93. Huh? She didn't shoot me down.
Does that mean I can call her Artful Fodger?Copy !req
94. Don't ask me.Copy !req
95. Hey! Are you listening to me?Copy !req
96. I went to the trouble of
giving you your death sentence!Copy !req
97. Hmm? What?Copy !req
98. Just look down.Copy !req
99. Nep?Copy !req
100. What is this?Copy !req
101. It's quite creepy.Copy !req
102. Another effect of the Anticrystal...?Copy !req
103. In time it will torment you to death.Copy !req
104. Enjoy the short hours you have left!Copy !req
105. Nepgear.Copy !req
106. C'mon, hurry!Copy !req
107. I-I know!Copy !req
108. Uni!Copy !req
109. Let's all be friends again.Copy !req
110. I... shouldn't have said that.Copy !req
111. I'm sorry.Copy !req
112. It's fine.Copy !req
113. I know... I know it's not
your fault, Nepgear. I know, but...!Copy !req
114. It's okay. I know how you feel.Copy !req
115. I thought that no one
was stronger than Noire.Copy !req
116. That as long as she was around,
things would be fine no matter what.Copy !req
117. I'm the same, you know.
I can't do anything without Neptune.Copy !req
118. I've got no idea what to do now, either...Copy !req
119. Aw, that's easy!Copy !req
120. We just gotta save them ourselves!Copy !req
121. I want to save our sisters, too.Copy !req
122. But we can't transform...Copy !req
123. Then we just need to learn to!Copy !req
124. I'll learn how.Copy !req
125. Do you really think we can?Copy !req
126. Noire told me...Copy !req
127. that the reason I can't transform
is that I've put a limiter on my heart.Copy !req
128. A limiter on your heart...?Copy !req
129. It means I'm scared, or something.Copy !req
130. I'm scared of monsters.Copy !req
131. Yeah, me too.Copy !req
132. Then we'll all just train together
until we're not scared of them!Copy !req
133. You might be right!Copy !req
134. Uni! Rom, Ram!Copy !req
135. Your attendants have come to pick you...Copy !req
136. Owie... That really hurts!Copy !req
137. Compa, are you okay?Copy !req
138. I'm okay! This is training!Copy !req
139. What?Copy !req
140. This is Lady Vert's game, right?Copy !req
141. We thought we'd do combat training.Copy !req
142. She said there was
a battle mode, remember?Copy !req
143. I told them I'd play the enemy!Copy !req
144. If that helps Ge-Ge and the
others transform, I'll be happy too!Copy !req
145. Transform?Copy !req
146. We've decided we'll go
save our sisters together!Copy !req
147. So we want to get stronger!Copy !req
148. Whoa, hold on, Nepgear.
Even Nep and the others got caught!Copy !req
149. Yes, but I think we still have to do this.Copy !req
150. Because we've inherited
the goddesses' powers, too!Copy !req
151. I had a feeling this would happen.Copy !req
152. But Compa doesn't
get to be the enemy. I'll do it.Copy !req
153. Iffy...Copy !req
154. It's fine. All right, let's get started.Copy !req
155. Ga-thunk, ga-thunk, ga-thunk!Copy !req
156. Found you!Copy !req
157. Huh?Copy !req
158. Haven't you managed
to upload the pics yet, Rat?Copy !req
159. I didn't think I'd be
on an analog line, chu.Copy !req
160. And this modem I found in the trash
heap is only 56k. I'm dying here, chu.Copy !req
161. You knew full well this place
didn't have cell phone reception!Copy !req
162. You're the big cheese; any onsite
mistakes are your responsibility.Copy !req
163. Just hurry it up!Copy !req
164. Tell that to the modem, chu!Copy !req
165. Hmm, it looks like only
the little sisters are home,Copy !req
166. and all four goddesses are gone.Copy !req
167. Something definitely happened!Copy !req
168. Er, I believe your name is Abnes...?Copy !req
169. Look, we're busy here,
so don't interrupt!Copy !req
170. Who is she?Copy !req
171. The little-girl-lover who pissed
off Nep in Lowee. Remember?Copy !req
172. Um, Miss Abnes?
We don't really have time to...Copy !req
173. Shut up!Copy !req
174. A half-developed unlittle
girl is a girl I don't care about!Copy !req
175. With the CPUs gone,Copy !req
176. this is my chance to turn Rom
and Ram back into normal little girls!Copy !req
177. Nice idea, if I do say so myself!
Yes, it's like splendor in the grass!Copy !req
178. Now, you cute little girls,
let's join hands and play!Copy !req
179. Hey, instead of holding hands,
I'd really like to play that game.Copy !req
180. That?Copy !req
181. Please?Copy !req
182. Well, okay.Copy !req
183. S-Say, little girls, are you
sure this is what you want to play?Copy !req
184. How about a more,
you know, girlish game?Copy !req
185. Everyone attack!Copy !req
186. - Wait a second! Wait, girls!
- Iffy, this says you can battle against
a computerized character instead!Copy !req
187. - I won't go easy on you!
- Iffy, this says you can battle against
a computerized character instead!Copy !req
188. - That figures. These things
usually have that mode.Copy !req
189. - I'm sorry!
- That figures. These things
usually have that mode.Copy !req
190. Should we tell them?Copy !req
191. - I'm sorry!
- Well... maybe later?Copy !req
192. It looks like they're having fun.Copy !req
193. No!Copy !req
194. Never give up! Little girls!Copy !req
195. My coup de grace!Copy !req
196. Wow! You defeated an
Ancient Dragon together!Copy !req
197. Ow! That hurts, you quack nurse!Copy !req
198. I'm sorry!Copy !req
199. We beat a lot of them, but we
still haven't managed to transform.Copy !req
200. Yeah... But if we defeat lots more...Copy !req
201. Apparently we don't have time for that.Copy !req
202. The whole world is about to know that
the four goddesses have been captured.Copy !req
203. They've been captured?
That's a little girl chance!Copy !req
204. Just rest quietly, please!Copy !req
205. When the citizens see
images like this of their CPUs,Copy !req
206. countries' Shares could take a nosedive.Copy !req
207. In which case...Copy !req
208. Our Sharicites will give us less power.Copy !req
209. Then we have to save them fast,
before the effect kicks in!Copy !req
210. Yeah.Copy !req
211. The pool's gotten pretty big.Copy !req
212. I wonder what will
happen if it overtakes us...Copy !req
213. I should've researched
countermeasures against the stone.Copy !req
214. All I did was keep it away from me...Copy !req
215. Come on, everybody, cheer up!Copy !req
216. We're okay for now,
and there's still hope left!Copy !req
217. Normally I don't mind your positivity,Copy !req
218. but at times like this
it's seriously annoying!Copy !req
219. You're in denial.Copy !req
220. But hey, it's better
than deciding there's no hope!Copy !req
221. Impossible over-optimism
isn't useful either!Copy !req
222. Oh, it's not impossible.Copy !req
223. Nep?Copy !req
224. Your sisters are still
out there, aren't they?Copy !req
225. Uni? She's never even
fought without me before!Copy !req
226. And Rom and Ram are at an
age where I need to protect them.Copy !req
227. And Nep Jr. seems like she's got
it together, but really she's a clingy kid.Copy !req
228. I'm not sure she can hack it...Copy !req
229. Are you sure that's
not your egos talking?Copy !req
230. Yes, they're sweet girls.Copy !req
231. Even I'd like them
to stay like this forever.Copy !req
232. But maybe that attitude
is what keeps them in the roleCopy !req
233. of your "dear little sisters"
who can't transform.Copy !req
234. Don't you agree?Copy !req
235. They're here, chu.Copy !req
236. The sisters came back with
some friends, just like I figured, chu.Copy !req
237. Hmph! What can they do?Copy !req
238. They won't even manage to make it here.Copy !req
239. Don't you agree?Copy !req
240. Ge-Ge and the others
still can't transform...Copy !req
241. Even if the CPUs screwed up,Copy !req
242. seeing their sisters fight to
fix it should settle the citizens.Copy !req
243. It should mitigate the
damage to the Shares.Copy !req
244. True, but...Copy !req
245. Plus, I want to believe too. I want
to believe these girls can do it.Copy !req
246. Iffy...Copy !req
247. Everyone ready?Copy !req
248. Get ready!Copy !req
249. I'll protect you, Ram.Copy !req
250. Yeah! I'll take down a
whole herd of monsters!Copy !req
251. Hit!Copy !req
252. This will hurt!Copy !req
253. Move it!Copy !req
254. Nepgear!Copy !req
255. Ram!Copy !req
256. Rom!Copy !req
257. Rom, Ram, regroup!Copy !req
258. Uni...Copy !req
259. Behind you!Copy !req
260. I won't lose!Copy !req
261. Stay away! Stay away!Copy !req
262. What should I do? I was wrong...Copy !req
263. Rom!Copy !req
264. We weren't ready to fight yet!Copy !req
265. - Iffy, at this rate everyone will...Copy !req
266. - We're all going down because of me!
- Iffy, at this rate everyone will...Copy !req
267. - We're all going down because of me!
- I know!Copy !req
268. I can't do anything...
Help me, Neptune!Copy !req
269. I'm falling back on Neptune again.Copy !req
270. But without her,
I just can't...!Copy !req
271. Noire told me...Copy !req
272. that the reason I can't transform
is that I've put a limiter on my heart.Copy !req
273. A limiter?Copy !req
274. It means I'm scared,
or something.Copy !req
275. What am I afraid of?
Is it of losing my big sister?Copy !req
276. Or of not being able
to stay her little sister?Copy !req
277. No, that's not it.Copy !req
278. It's of getting
stronger than she is!Copy !req
279. Iffy, look at Ge-Ge!Copy !req
280. I wanted to keep
idolizing Neptune forever.Copy !req
281. But if it means getting her back...Copy !req
282. I'll grow stronger than anyone!Copy !req
283. I wish, here in this
place where we metCopy !req
284. Nepgear!Copy !req
285. Go fight, until your life blazes outCopy !req
286. Nepgear.Copy !req
287. Awesome!Copy !req
288. I don't forget,
I go on an endless journeyCopy !req
289. I mustn't retreat.Copy !req
290. My promise to you, all my vows are oneCopy !req
291. I... have to keep going!Copy !req
292. "For every new sorrow,
a new bond forms"Copy !req
293. A goddess taught me that! ☆Copy !req
294. Everybody now, sky of memoriesCopy !req
295. Happiness? Lucky? Your smile?Copy !req
296. I want to meet a smile
that rivals anyone'sCopy !req
297. Everybody know, I won't give upCopy !req
298. Happiness? Lucky? Your smile?Copy !req
299. Let's seize the future...
Love & PeaceCopy !req
300. Everybody now, spread your wingsCopy !req
301. Happiness? Lucky? Your smile?Copy !req
302. Let's take flight, we can become freeCopy !req
303. Everybody know, the dream I'm after isCopy !req
304. Happiness? Lucky? Your smile?Copy !req
305. Let's seize the future... Love & PeaceCopy !req
306. Apparently we don't have time for that.Copy !req
307. No, that's a mistake! Rewind!
You didn't see that, okay?Copy !req
308. It's just, Compa sort of happened
to say I could stay over,Copy !req
309. NEXT #05
The Resonance of the GoddessesCopy !req
310. and I wouldn't have taken this
except I woke up at midnight and...Copy !req