House of Ninjas 1x5

Directed by Murao Yoshiaki

Tomorowo Taguchi as Jin Hamashima • Tokio Emoto as Masamitsu Oki • Pierre Taki as Zensuke Omi • Banka Tenta as Riku Tawara • Bambi Naka as Ayame

As Riku probes into his family's secrets, information about Gentenkai — a peculiar cult — reminds the Tawaras of a tragedy from six years ago.

Request examples:

!req House of Ninjas 1x5 [02:32]
!req House of Ninjas 1x5 [House of Ninjas 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req House of Ninjas 1x5 [10-11]; !req House of Ninjas 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. A train will be passing through Platform 1.

2. For your safety, please stand behind the yellow line.

3. A train will be passing through Platform 1.

4. You okay?

5. Where's the flower?

6. And my article?

7. It's not safe here. Let's go.

8. It was you, right?

9. We have to go.

10. Tell me everything!

11. Please!

12. No more lies.

13. We have to run.

14. Please.

15. What happened?

16. Why were you there?

17. Answer me, Nagi.

18. I thought it was Gaku.

19. But…

20. it was all a ruse.

21. I'm sorry.

22. I bring a message.

23. From Master Kotaro.

24. Huh?

25. "Thank you for saving my life six years ago."

26. Ask your son.

27. Okay.

28. And then…

29. there are usually three of these.

30. It's open now. Slide it, and it opens here.

31. This H-shaped part here.

32. First, the grooves on both ends of this H-shaped part are stuck…

33. Is… it safe?

34. Wow!

35. Crazy.

36. Grandma.

37. This place…

38. Our house…

39. It's a shinobi house.

40. Shino…

41. Shino…

42. Haru!

43. Did…

44. something happen?

45. Who's that?

46. I'm Karen Ito.

47. Sorry to intrude.

48. Welcome.

49. Wait, what? Who?

50. Come!

51. - What were you thinking? - The Fuma are after her.

52. - But why bring her here? - Let him talk.

53. She has nowhere to go. I couldn't leave her.

54. - It's safest here— - Wow!

55. Look at all this space! So cool!

56. Is that a well? Holy moly!

57. Mr. Hama, this is exciting!

58. Take it down a notch.

59. Sorry.

60. Wow, a shinobi house.

61. Please, don't say anything.

62. She's important to me.

63. Come on, this way.

64. Huh?

65. We're coming in!

66. Wait.

67. - Does Grandma know? - Not yet.

68. She'll kill her.

69. Wow! This place is amazing.

70. Over here. Quick!

71. Don't come out.

72. If they find you, we're both dead.

73. - Sorry for intruding. - Hey, what gives?

74. You're all here.

75. And the girl?

76. It's done.

77. - Oki! - Yes.

78. - What's all this? - Excuse me. I'll get this set up.

79. Pardon me.

80. You look like hell.

81. Fine work, at any rate.

82. Soichi, you finally got my message.

83. Just so we're clear, I didn't do it for you.

84. And Nagi finally made her debut.

85. Good to see your family working as a unit again.

86. Hattori… Hanzo?

87. Our ancestor.

88. That great ninja?

89. That's right.

90. Tawara is…

91. just an alias.

92. Our real family name is…

93. Hattori.

94. I didn't know.

95. What about the Fuma?

96. Our eternal rivals. The enemy.

97. Just like the field trip.

98. I see. Ninjas…

99. We're ninjas!

100. Shinobi.

101. Only ignorant fools say "ninja."

102. Shinobi…

103. What's that?

104. The mask of the fifth Fuma Kotaro,

105. defeated by Hattori Hanzo.

106. A trophy from when we defeated the Hojo and drove the Fuma from Odawara.

107. Where did the Fuma go?

108. Who knows.

109. Please take one.

110. With this holy water, you become true Fuma.

111. The gods decide who lives and dies.

112. Welcome.

113. You are the chosen Fuma.

114. Hurry up.

115. High-tech stuff takes time.

116. Let's see.

117. Mirroring…

118. Huh?

119. That's strange. Where's the Wi-Fi?

120. Oh, it connected.

121. Maybe if I click this?

122. Nope. How do I make this work?

123. Huh?

124. Sorry to keep you waiting!

125. All set now.

126. Let's get right to it.

127. The Fuma Clan is back.

128. Let's begin.

129. In order to hide their identity and recruit new members,

130. the Fuma operate as a religious group called "Gentenkai."

131. They have about 30,000 members.

132. They appeal to young folks with their "nature first" message,

133. but in reality…

134. it's a cult.

135. This is the Gentenkai HQ.

136. It was still operating yesterday, but when we checked this morning…

137. there was nobody there.

138. Completely empty.

139. We don't know where they went.

140. But…

141. I think I can guess

142. what they're up to.

143. Next.

144. Okay.

145. Sorry.

146. Pardon me.

147. This is the yellow flower obtained from Gentenkai HQ.

148. According to our tests, it contains a new neurotoxin.

149. We believe it was used in the incident Ms. Yoko investigated.

150. Similar to aconite but much more toxic.

151. Untreatable.

152. And the one plotting to use this poison

153. is the head of Gentenkai,

154. Yosuke Tsujioka,

155. also known as the 19th Fuma Kotaro.

156. Your son did well smoking him out.

157. You spoke with the 19th?

158. A bit.

159. A strange man gave us a message.

160. "Thank you for saving my life six years ago."

161. He said to ask you what it means.

162. Haru?

163. Six years ago…

164. when we fought the Fuma…

165. I had the chance to kill one of them.

166. But…

167. I didn't kill him.

168. I couldn't.

169. And he became the 19th?

170. He was the one…

171. who killed Gaku.

172. I'm sorry I didn't tell you.

173. So your weakness created the 19th—

174. Shut your mouth!

175. This is a family matter.

176. I know everything.

177. Riku…

178. We're shinobi, right?

179. Riku.

180. Mom, don't tell me…

181. He figured it out on his own.

182. Why didn't you tell me?

183. Riku, it's not like that.

184. I wish…

185. I wish you'd told me!

186. Riku!

187. Hey!

188. It's not…

189. your fault.

190. I know that much.

191. Come on, Riku.

192. Go away!

193. I'm sorry we hid it from you.

194. But there's a reason.

195. What?

196. We didn't want to put you in danger.

197. Never again…

198. I thought I was different.

199. Can't I be a shinobi?

200. Not gonna happen.

201. Listen, Riku.

202. It's not easy.

203. If you think it's fun, think again.

204. You can't glide through the air.

205. And the doppelganger trick? It's pretty lame.

206. You won't get to eat hamburg steaks anymore.

207. - So… - I'm okay with that!

208. I wanna be part of the family.

209. What?

210. A real part of the family.

211. If I'm the only non-shinobi,

212. then I'm not really family.

213. So, please…

214. let me be a shinobi.

215. I'll work hard.

216. I want us to be a real family.

217. Okay.

218. Yes!

219. Watch out, Fuma Kotaro!

220. You.

221. You took it.

222. I'm sorry.

223. You had your reasons.

224. But…

225. you better not tell anybody.

226. That scroll…

227. What could it be?

228. What could it be?

229. What could it be?

230. We reclaimed what was stolen.

231. The stage is set for the eclipse.

232. You've been fooled.

233. Think you can kill me?

234. Do it.

235. Stand aside.

236. Here for revenge?

237. Lovely.

238. Are you doing it or not?

239. Do it.

240. No man can kill me.

241. Understood.

242. Okay. Thank you.

243. They've taken Matsuura to HQ.

244. Hopefully we'll get something out of him.

245. You mean torture?

246. What about that potato-faced detective?

247. All taken care of.

248. What do you want?

249. Shut up.

250. Had a good sleep?

251. No…

252. This isn't…

253. We found numerous art pieces in your house.

254. You had access to the crime scene.

255. And the stolen items are in your house.

256. Quite a coincidence, wouldn't you say?

257. Anything you'd like to say?

258. It's a setup.

259. I've been framed!

260. What happened?

261. Mr. Omi!

262. Nothing happened.

263. I saw nothing.

264. Heard nothing.

265. Neither did you.

266. Drop this case.

267. Got it?

268. It's over.

269. What are you talking about?

270. Mr. Omi.

271. Hey, out of the way. Step aside.

272. Let's go.

273. I'm glad you got to stay.

274. You're super lucky, you know.

275. You're the first to sleep over.

276. Lucky me, huh?

277. Mom and Dad said there's no choice.

278. They've got bigger worries.

279. That's true.

280. Sorry you have to put up with me.

281. I don't mind.

282. I've never had a friend over, so this is exciting!

283. I'm honored.

284. I think…

285. what happened with Riku went okay.

286. But Haru…

287. All this time…

288. We're bad parents, aren't we?

289. Acting like the past never happened.

290. He couldn't say anything…

291. because of us.

292. Can I come in?

293. You already did.

294. How long will I be staying here?

295. Until the Fuma are gone.

296. It's safe here.

297. I see.

298. So…

299. are you really a ninja?

300. I see.

301. Right. Okay.

302. I get it now.

303. Somehow.

304. So you use shurikens?

305. We don't.

306. Too obvious.

307. Oh, right. You have to keep your identity secret.

308. The one rule we must never break.

309. And you're breaking it now.

310. Have you broken any rules before?

311. Well…

312. I'm not supposed to eat meat.

313. - Huh? But the beef bowls… - I'm actually not allowed.

314. What else?

315. Sorry, I feel like I'm being interviewed here.

316. Sorry, got into work mode.

317. Please don't write about us.

318. I know.

319. So, what else?

320. Let's see.

321. No using our skills outside of missions.

322. No alcohol.

323. No unauthorized photos or travel.

324. And…

325. no dating.

326. Really?

327. Can't fall for anyone without permission.

328. But you asked me out.

329. What about that?

330. Against the rules.

331. I went to the beef bowl place for work.

332. I was investigating you.

333. Yeah.

334. But…

335. gradually…

336. I started to…

337. For me, it was right away.

338. Hey…

339. Ever had a girlfriend?

340. Really?

341. So you've never…

342. slept with anyone?

343. You're really asking me that?

344. Sorry.

345. Just trying to understand.

346. So ninjas don't have sex?

347. "Shinobi."

348. No one says "ninja."

349. Don't change the subject.

350. What about your parents?

351. Arranged marriage.

352. Most decisions aren't ours to make.

353. What about you?

354. I…

355. I want to fall in love like a normal person.

356. I want normal.

357. Then…

358. What happens if they find out?

359. They'll eliminate us both.

360. Really?

361. Can't believe he hasn't cracked.

362. Enemy or not, I'm impressed.

363. But…

364. the "Professor" will get it done.

365. Thanks.

366. What did you tell them?

367. What? I didn't say anything.

368. What you know is worth more than your life.

369. Master Kotaro told us to kill you if you gave up our secrets.

370. I told them nothing.

371. Is that the truth?

372. What about our plan?

373. Our plan?

374. Well?

375. The eclipse?

376. Yes.

377. I didn't talk.

378. I would never talk!

379. It frightens me too.

380. If that happens,

381. many people will die.

382. Prove you didn't talk.

383. How? I don't know the details.

384. There's nothing to tell.

385. Good job.

386. That went well.

387. You!

388. The eclipse, eh?

389. Hey.

390. Yeah?

391. I was thinking this just now and when we saved Nagi.

392. Don't you think

393. we make a pretty good team?

394. Of course.

395. We've been doing it for years.

396. You know,

397. you were pretty impressive.

398. I mean it.

399. You too.

400. You were beautiful.

401. Wait for me!

402. A little further!

403. Wait up.

404. Wait.

405. Nagi, I'm going to leave you behind.

406. Wait!

407. Hey, wait for me!

408. - This is tough. - No, it's not!

409. - But it is! - Run silently!

410. What? That's crazy.

411. Watch the corners.

412. Whoops.

413. - I'm doing okay, right? - Yeah.

414. And you're dead.

415. That was only six laps.

416. How many can you do, Sis?

417. Let me think.

418. Nagi can do around 170 laps.

419. - What? I don't believe you. - It's true.

420. No way that's true.

421. - Come on. - Let's go.

422. - Start again. - Hold on!

423. Ready?

424. Go!

425. Go! Faster!

426. - Faster! - All right.

427. Faster!

428. I'm doing my best!

429. Brings back memories.

430. Yeah.

431. You just died.

432. Want some tea?

433. Yes.

434. Yeah.

435. Ready, go!

436. Keep it going!

437. Aw, man!

438. One more.

439. Keep going!

440. Don't stop now!

441. A little further.

442. Wait.

443. Wait.

444. What? Nagi, I'm leaving you behind.

445. Wait!

446. Wait!

447. - It's hard! - No, it's not!

448. - Yeah, it is! - Run quietly!

449. - Huh? This is too hard. - Be careful when you turn.

450. - I almost slipped! - Huh?

451. - I'm doing good, right? - You are.

452. - Oh! - And you're dead.

453. That was only six laps.

454. How many laps can you do?

455. Uh, let me think…

456. Nagi usually does about 170 laps.

457. - Mm-hmm. - What? That is totally a lie!

458. - No, it's not. - You're lying.

459. - I can't run anymore. - Okay.

460. - Let's go! - Start again.

461. - Ready… - Wait a sec.

462. And go!

463. Go, go, go! Faster!

464. - Faster! - All right.

465. - Faster! - I'm trying as hard as I can.

466. - Okay! - Brings back memories.

467. It does.

468. You died again.

469. You have such a long way to go.

470. You two want some tea?

471. - Sure. - Yeah.

472. Ready, go!

473. Hey, watch out there, Riku! Watch out!

474. Go, go, go, go!

475. - Come on, come on! - I'm trying! I'm trying!

476. - One more lap! - Faster, faster, faster, faster!

477. Come on, keep it up!

478. - Faster! - More, more, more!