1. This one's all yours, doc.Copy !req
2. Carol Blythe told me to tell you
to give her a call.Copy !req
3. OK. Thanks, I will.Copy !req
4. How was your date with Doctor Blythe?Copy !req
5. It was, er... fine. It was good.
It was very nice.Copy !req
6. - Are you gonna see her again?
- Yeah, maybe.Copy !req
7. What do you say you and she,
Alicia and me, double date?Copy !req
8. Not while I'm drawing breath!Copy !req
9. - I want you to check out the dead guy.
- Which one?Copy !req
10. Joseph Valentine Cole.Copy !req
11. I'm gonna interview some
of the neighbours.Copy !req
12. Where are the paramedics taking
the other guy, the wounded guy?Copy !req
13. K. Lawrence Lowe.Copy !req
14. Munch, come on! It's gettin'
so I can't depend on you for anything.Copy !req
15. - It's a phone call. I'll take care of it.
- No, it's sloppy.Copy !req
16. - When I was partnered with Mitch...
- Here you go. Mitch, Mitch!Copy !req
17. My clearance rate is lower now than
it was when I was a rookie on the squad.Copy !req
18. - That's my fault?
- Read the manual.Copy !req
19. You are only as good as your backup.Copy !req
20. Relax. You're gonna crack this one.Copy !req
21. What we have is a drug deal gone sour.Copy !req
22. We've got Lowe with a.45.
Him and Cole had a shootout.Copy !req
23. - Cole and Lowe, huh?
- Yeah.Copy !req
24. The depth of your stupidity frightens me.Copy !req
25. You got two things right, a drug deal and
a shootout, but not between those guys.Copy !req
26. Lowe is lying wounded on the floor, Cole
is lying dead on top of him, on his back.Copy !req
27. They shoot each other - bang, bang.
Cole is shot in the chest.Copy !req
28. He spins and falls on Lowe.Copy !req
29. Where's Cole's gun?
We only recovered one gun.Copy !req
30. - So far?
- What did he do, swallow it?Copy !req
31. Detective Bolander,
you better come take a look at this.Copy !req
32. - Check with the paramedics.
- Yeah.Copy !req
33. What you got?Copy !req
34. Come on. It's OK.Copy !req
35. - Careful...
- Listen, I didn't see anything.Copy !req
36. Wrap her up and bring her down.
Go check with the paramedics.Copy !req
37. - Giardello.
- Hello, Captain.Copy !req
38. Jim Cinter's retiring in a couple
of weeks. We wanna throw him a party.Copy !req
39. You've worked with him longer than me.
Would you say a few words?Copy !req
40. I'm really not that comfortable
speaking in front of crowds!Copy !req
41. I've noticed. Well, I guess I can get
the colonel to do it.Copy !req
42. Do you have any idea who the other
shift commander will be?Copy !req
43. I'm not at liberty to say
who's replacing Cinter. Sorry.Copy !req
44. Do I know him?Copy !req
45. I'm addressing
a neighbourhood watch group.Copy !req
46. I need good news on the Adena Watson
case and the Officer Thormann shooting.Copy !req
47. Not much good news on either, is there?Copy !req
48. That doesn't surprise me.Copy !req
49. You know...Copy !req
50. you're lookin' kind tired, Giardello.Copy !req
51. When was the last time
you had a vacation?Copy !req
52. I don't understand. Is he still in a coma?Copy !req
53. We got minimal responses
40 minutes ago.Copy !req
54. - That's good, right?
- That's amazing.Copy !req
55. Mrs Thormann, your husband's case
might send me back to God.Copy !req
56. But I have to give you
the 'don't get your hopes up' speech.Copy !req
57. He was shot
at very close range.Copy !req
58. The bullet's caused damage
to his speech centre and the brain.Copy !req
59. - Is he in pain?
- We're not sure.Copy !req
60. - Can he talk?
- No.Copy !req
61. It may take a lot of therapy
before he can.Copy !req
62. Officer Thormann.
I'm Doctor Devilbiss.Copy !req
63. You're at University Hospital.Copy !req
64. You wife is here
and Detective Crosetti.Copy !req
65. Do you understand?Copy !req
66. You won't be able to speak, but if you
understand me, squeeze my hand.Copy !req
67. Chris? Chris, can you hear me?Copy !req
68. Just squeeze my hand once.Copy !req
69. One for yes.Copy !req
70. Chris?Copy !req
71. One... for yes.Copy !req
72. - Hey, Kay.
- Yeah?Copy !req
73. You know Stanley's usually
in not too great a mood?Copy !req
74. Today he's acting like a bear.
He's like a grizzly on barbiturates!Copy !req
75. - Munch, where's the woman?
- What woman?Copy !req
76. - The woman who hid in the doghouse.
- I don't know.Copy !req
77. What do you mean you don't know?Copy !req
78. I'll put it this way - I do not know where
the woman from the Cole shooting is.Copy !req
79. - I told the uniform to bring her here.
- Maybe they got delayed.Copy !req
80. She's the only lead.
Show a little concern.Copy !req
81. You mean like Mitch
would show concern?Copy !req
82. No. Mitch would never have lost her
in the first place.Copy !req
83. I'd like you to find out
where in the hell she is.Copy !req
84. My guess is the date
with Doctor Blythe went badly.Copy !req
85. Bayliss, your overtime slips are a mess.
You have to redo them.Copy !req
86. - I don't have time for my timecards.
- Don't yell at me if you don't get paid.Copy !req
87. - Oh...
- Starve a fever feed a cold.Copy !req
88. It's not that. It's starve a cold,
feed a fever.Copy !req
89. I got a cold and I got a fever.Copy !req
90. Tim, have you seen the reports
ID'ing the smudges on Adena's skirt?Copy !req
91. - No.
- Lab says they sent it. I can't find it.Copy !req
92. Frank, I'm bringing in the arabber
for questioning.Copy !req
93. Tim, will you stop beating that horse.
It's dead, it's glue.Copy !req
94. - I've been thinking...
- Oh, no!Copy !req
95. You're master sleuths!
You don't need my help?Copy !req
96. - OK, Felton, what?
- All right.Copy !req
97. What if the Watson girl wasn't killed
on Wednesday, but on Tuesday night?Copy !req
98. No, can't be. She still had moisture
in her eyes when I got to her.Copy !req
99. And she's small. Rigor would happen
faster, not slower.Copy !req
100. Unless her body was stored
in a cool place,Copy !req
101. like in a cooler, a crate or the trunk of
a car. That would slow the rigor down.Copy !req
102. - That's why you can't pinpoint...
- You're wrong.Copy !req
103. - No, Felton has a valid point.
- Frank says Felton has a valid point.Copy !req
104. The guy living next to the yard where
the body was dumped is Ferguson.Copy !req
105. He drives a blue Lincoln that was parked
in the alley on Tuesday night.Copy !req
106. OK. So, Ferguson kills her Tuesday
night. Then he spazzes out -Copy !req
107. what should I do with the body?
He stashes it in the trunk of his carCopy !req
108. so he can dump her in the woods
the next day, or something.Copy !req
109. Then he gets up on Wednesday
and decides to leave her in the yard.Copy !req
110. - The arabber.
- Tim, I think we should check this out.Copy !req
111. You two wanna question Ferguson?
Fine!Copy !req
112. I'm gonna go find a judge
to sign a warrant for the arabber.Copy !req
113. Well, Frank, it's you and me
together again.Copy !req
114. Do you park your Lincoln in the alley
behind your house?Copy !req
115. - I used to park there, yeah.
- Yeah?Copy !req
116. - Could we take a look at the car?
- No.Copy !req
117. - Why not?
- It got took.Copy !req
118. It got took? It got repoed?Copy !req
119. - Mm-hm.
- By whom?Copy !req
120. Ike's Auto Incorporated.
They snatched my ride.Copy !req
121. This sonofabitch dumps Adena's body,
gets rid of the car,Copy !req
122. and comes up with some excuse
about being repoed.Copy !req
123. The key is if we don't find the car
at Ike's Autos.Copy !req
124. If we don't find the car, he's lying to us
about it being repoed, and we got him!Copy !req
125. Hey, Ed. Would you do me a favour,
and take a look at this warrantCopy !req
126. and see if I'm gonna get legal snafus?Copy !req
127. - Sure.
- Thanks.Copy !req
128. - Danvers...
- Detective Howard.Copy !req
129. Whatever happened
with the Agnes Saunders case?Copy !req
130. - Well, he got life, no parole.
- Thank you.Copy !req
131. Gesundheit.Copy !req
132. That sudden weather change
caught me by surprise.Copy !req
133. It's the lifestyle, Tim -
long hours, bad diet.Copy !req
134. It's bad karma.
Adena Watson syndrome.Copy !req
135. - Do you think a judge will sign this?
- Depends on the judge.Copy !req
136. Aren't you giving up an awful lot?Copy !req
137. Show the suspect this and he'll know
all the evidence linking him to the crime.Copy !req
138. That's a risk I'll take
in order to get the arabber here.Copy !req
139. One piece of information I didn't give
to the press was about the molestation.Copy !req
140. The public doesn't know is that Adena
was violated with a metal pipe.Copy !req
141. When I get the arabber here, I'll get him
to admit that he knows all about the pipe.Copy !req
142. Judge Emsley's the most likely to sign.Copy !req
143. Great. I'll got to his house if I have to.Copy !req
144. Or the Baltimore Country Club.
He'd play golf in a blizzard!Copy !req
145. - Thanks, Ed.
- Bye, Kay.Copy !req
146. Have you found the woman yet?Copy !req
147. She's at Central. They're shorthanded.
They'll send her over ASAP.Copy !req
148. That's great! Meanwhile the clock is
ticking. Maybe I should pick her up?Copy !req
149. Please!Copy !req
150. Detective Munch, Homicide.
Oh, hi. How are you?Copy !req
151. Yeah, just a second...Copy !req
152. That's Doctor Blythe, for you.Copy !req
153. - What you do, tell her I was here?
- Yeah. You are here, aren't you?Copy !req
154. I have to go to Central
and pick up the woman.Copy !req
155. My guess is the date went very badly.Copy !req
156. Hello, Doctor Blythe?
Yeah, I had my glasses offCopy !req
157. and when I put 'em back on,
it wasn't him.Copy !req
158. OK, I'll tell him.Copy !req
159. Smity.Copy !req
160. - Crosetti, it's nice having you back.
- We're here to collect Alfred Smith.Copy !req
161. Chris Thormann was a good man.Copy !req
162. - He still is.
- You know what I mean.Copy !req
163. The kid had the stuff to be a great cop,
till that slime ball got a hold of him.Copy !req
164. Turned himself in, the sackless one.Copy !req
165. OK, Smith.Copy !req
166. You as innocent as my Aunt Agnes.Copy !req
167. - Why you give yourself up?
- A cop goes down. You think I did.Copy !req
168. I didn't want to get 'accidentally' shot
while resisting arrest.Copy !req
169. - You own a.38?
- .38's are for cops and kids!Copy !req
170. We have a witness
places you at the scene.Copy !req
171. No, you have a liar
placing me at the scene.Copy !req
172. Hell, man, you got
your mind made up already!Copy !req
173. Just take me out back, pop me
and dump me in the bay.Copy !req
174. Why don't we just get with it now, Alfred.
A witness places you at the scene,Copy !req
175. tests come back positive for blood
on your sneakers. Thormann's blood.Copy !req
176. OK! Yeah, I was there.Copy !req
177. But I didn't have nothin' to do
with blasting that cop, though.Copy !req
178. All I did was lean over the body
and take his money.Copy !req
179. - He's the one. He's the shooter.
- Is that to convince me or yourself?Copy !req
180. You don't think it's him? Look at him.
He's a lowlife, a pipe-head.Copy !req
181. I ain't defending his character,
I just have doubts about his guilt.Copy !req
182. What about the statement
from Charlie Flavin?Copy !req
183. - I wanna talk with Flavin.
- We got a statement from him.Copy !req
184. No, you got a statement.
I wanna bring him in for a polygraph.Copy !req
185. You are gonna lose us this case!Copy !req
186. Steve, let me get something straight
with you.Copy !req
187. I am the primary on this, like it or not.Copy !req
188. I understand. I wanna get the punk
who shot Chris, too...Copy !req
189. - We've got the punk right there!
- Maybe.Copy !req
190. You don't believe what you see, do you?Copy !req
191. A black man in pain and you can't tell
where the blood is comin' from.Copy !req
192. There's no stab wound, no bullet hole.Copy !req
193. You never think we can be sick, do you?
Nah, cos we doin' that hip hop thing!Copy !req
194. Mister Flavin.
Do a lie detector test, please.Copy !req
195. Why? You know Albert Smith
shot the cop.Copy !req
196. You know I saw him shoot the cop.Copy !req
197. I told you I'd testify,
if I'm not having a migraine.Copy !req
198. Otherwise you're out of luck,
cos once I get these cluster episodes,Copy !req
199. the world could be ending and I wouldn't
have the energy to notice or care.Copy !req
200. - Make a right up here onto Fremont.
- Fremont?Copy !req
201. Yeah, this next big intersection.Copy !req
202. - Martin Luther King Boulevard?
- Just make a right, will you.Copy !req
203. Why you got to call it Fremont?Copy !req
204. Cos I lived on Fremont before they tore
the houses up to enlarge the street.Copy !req
205. That was ten years ago. It's been Martin
Luther King Boulevard for a decade.Copy !req
206. How long will it take you
to get used to that?Copy !req
207. Do you think they'll rename it Fremont?
Who was Fremont?Copy !req
208. I don't know. But as usual,
you're blowing things out of proportion.Copy !req
209. Whoa! This is another example
of your subtle little racist remarks.Copy !req
210. Frank. I am not a racist.Copy !req
211. I call Fremont 'Fremont' because
that's the way it's ingrained in my head.Copy !req
212. And I can't remember to call Burma
whatever they call that now,Copy !req
213. or Roseanne Barr 'Roseanne Arnold'.Copy !req
214. Not everything is racially motivated.Copy !req
215. And not everything on the planet
is directed at you!Copy !req
216. Whoa! Now who's blowing everything
out of proportion?Copy !req
217. It's the Union of Myanmar.
- What?Copy !req
218. - The Union of Myanmar.
- What's the Union of Myanmar?Copy !req
219. It is what Burma was.Copy !req
220. Lieutenant...Copy !req
221. I'm goin' over to Judge Emsley's house
and getting him to sign this warrant.Copy !req
222. I'll have to call you back.Copy !req
223. Captain Barnfather
was at a community meeting.Copy !req
224. He was pressured on Adena Watson.
He told them that she was molested.Copy !req
225. - Barnfather did that?
- He told them about the pipe.Copy !req
226. Channel Three are gonna run the story
on the evening news.Copy !req
227. Bastard! He screwed us over!Copy !req
228. Why should the murderer
stay in Baltimore?Copy !req
229. Cos if he's from Baltimore, he won't go.Copy !req
230. He'll talk about it, but he'll never leave.Copy !req
231. So, are you gonna bring in the arabber?Copy !req
232. I guess that answers my question.Copy !req
233. So, you're Joseph Cole's girlfriend?Copy !req
234. His girlfriend? Yeah, his steady girl.Copy !req
235. You were in the apartment
when K. Lawrence Lowe arrived?Copy !req
236. - I was in the bathroom?
- So, you didn't witness the shooting?Copy !req
237. No. When I came out of the door,
Joe was lying on top of this guy and...Copy !req
238. I don't know how long I stood there.
I guess I was in shock.Copy !req
239. Then I crawled into the doghouse,
why is beyond me!Copy !req
240. Now, wait a minute...Copy !req
241. You don't have any idea who shot Cole?Copy !req
242. No, I didn't say that.Copy !req
243. - You do know?
- Uh-huh.Copy !req
244. - Tell me.
- Not yet.Copy !req
245. Not yet. Why?Copy !req
246. Because if I tell you,
you won't wanna talk to me anymore.Copy !req
247. I'm hungry. Take me someplace
to get something to eat.Copy !req
248. - I'm a little pressed for time.
- So, I'll eat fast.Copy !req
249. Yes, Captain, I am sorry
that I interrupted your dinner.Copy !req
250. But I am the primary
on the Adena Watson caseCopy !req
251. and you cannot go about
releasing information like that.Copy !req
252. Do I?Copy !req
253. Fine. No, Captain, you do whatever
the hell you wanna do, you butthead!Copy !req
254. Ike's Autos, there it is.
Fine!Copy !req
255. If you'd listened to me, Frank,
we could've been here an hour ago.Copy !req
256. Just drop it, Felton, OK?Copy !req
257. The owner ought to be here.Copy !req
258. - Whoa!
- You're a cop, show him your badge.Copy !req
259. I'm gonna show him doggy heaven!Copy !req
260. Don't shoot my dogs. Are you crazy?Copy !req
261. - Are you Ike?
- I'm Orville.Copy !req
262. There is no Ike. If there was an Ike,
he went belly-up.Copy !req
263. The man had a heart of gold.
Not good for a car salesman.Copy !req
264. - Why do you still call it Ike's?
- Would you shop at Orville's Autos?Copy !req
265. Did you repo a big blue Lincoln,
licence plates 523 LNR?Copy !req
266. I don't know. My credit department
handles repos.Copy !req
267. - Do you mind if we take a look around?
- Knock yourselves out!Copy !req
268. Hey, Orville. Lose the dogs.Copy !req
269. I'm not saying Smith
didn't shoot Thormann.Copy !req
270. We have no weapon
or physical evidence.Copy !req
271. The case is weak. We'd need a motive
to placate the jury.Copy !req
272. - We have a witness.
- Did you see the polygraph results?Copy !req
273. Charlie Flavin sends the lie detector
into convulsions.Copy !req
274. All he did was complain
about headaches.Copy !req
275. You think we don't have enough
to convict Smith?Copy !req
276. I know the pressure you're under
from your bosses and the mediaCopy !req
277. and every uniform is depending on you
to avenge Thormann.Copy !req
278. I know we need to send a message to
the other police haters in the community.Copy !req
279. Let's face it,
Smith isn't lighting any candles.Copy !req
280. - Meaning what?
- I pull a Monty Hall.Copy !req
281. Let's make a deal with Alfred.Copy !req
282. Assault with intent to murder.Copy !req
283. He'll get 30 years, end up doing 7 or 8,
and you would have made your point.Copy !req
284. You decide.Copy !req
285. See you.Copy !req
286. Don't say a damn word to me, all right?Copy !req
287. - Ma'am, I had a cup of coffee...
- I love the hairdo!Copy !req
288. You don't seem to be upset
about Cole's death.Copy !req
289. Is it me or is it freezing in here?Copy !req
290. There you go.Copy !req
291. You're very sweet.Copy !req
292. Yeah, I'm a sweetie.
Everybody says so.Copy !req
293. - Are you married?
- I'm gonna ask the questions, OK?Copy !req
294. Had you been dating Cole long?Copy !req
295. About an hour. I'm a hooker.Copy !req
296. - Are you shocked?
- No.Copy !req
297. In my line of work we deal a lot
with prostitutes.Copy !req
298. I just...Copy !req
299. I wanna know who killed Cole
and I would like to know now.Copy !req
300. - Are you divorced? Recently divorced?
- Yeah.Copy !req
301. You've got what we in the business
call 'bedroom eyes'.Copy !req
302. But you're still wearing your
wedding ring. It's a dead giveaway.Copy !req
303. Cole, the dead guy...Copy !req
304. Look, he was a slimy
little drug dealing toad.Copy !req
305. He's not worth this much conversation.Copy !req
306. But you...Copy !req
307. You're not a man to be flirted with
or conned. Sleep with me.Copy !req
308. No.Copy !req
309. OK, order me a Coke.Copy !req
310. Waitress...Copy !req
311. Cole was killed by a guy named
Newton Stuart. He lives in Fells Point.Copy !req
312. I'll make a call. I'll get the address.Copy !req
313. Hey. How you doin'?Copy !req
314. - Steve?
- Yeah.Copy !req
315. Did they...Copy !req
316. - Smith...
- We found him. We found him.Copy !req
317. The Assistant State's Attorney
thinks we can get a 30 year deal.Copy !req
318. 30 years we'll keep him in prison.
That's a long time.Copy !req
319. He should...Copy !req
320. be in prison...Copy !req
321. prison... everyday.Copy !req
322. I'm blind.Copy !req
323. I hear you.Copy !req
324. I hear you, Chris.Copy !req
325. We'll take care of it.Copy !req
326. I'll see you.Copy !req
327. Get serious,
this is an '82 Coupe de Ville. $3,000.Copy !req
328. If you can get a better price
someplace else, come back, I'll match it.Copy !req
329. If I could get a better price
someplace else, I'd buy it there.Copy !req
330. - Felton.
- What?Copy !req
331. Help me out here.Copy !req
332. - Frank's a serious guy.
- Not well tempered, either.Copy !req
333. Any other place you take repo cars?Copy !req
334. I got another lot on Fallsway.Copy !req
335. - OK, we'll follow you.
- Oh, wonderful!Copy !req
336. You comin'?Copy !req
337. Bolander, Carol Blythe on line three.Copy !req
338. If that's about the Cole autopsy,
grab it, will you, Munch? Line three.Copy !req
339. You're not here, right?Copy !req
340. Alison Ashley says there's another guy
in the apartment. Newton Stuart.Copy !req
341. He shot Cole, he wounded Lowe...Copy !req
342. Carol Blythe wants to talk to you ASAP.
It's personal.Copy !req
343. I'm gonna get us a car.Copy !req
344. - Stan...
- Tell her I couldn't find him.Copy !req
345. - Only in Charm City.
- What?Copy !req
346. We're on the corner
of Aliceanna and Ann.Copy !req
347. - Yeah.
- Don't you think that's a tad excessive?Copy !req
348. Pity the person who lives on this corner.
Somebody says, "Where do you live?"Copy !req
349. - "Aliceanna and Ann."
- Sorry? What?Copy !req
350. "Aliceanna and Ann!"Copy !req
351. People think this guy
has a speech impediment.Copy !req
352. You're venting.Copy !req
353. - Excuse me?
- Venting. Quit venting.Copy !req
354. - You've been venting all day.
- I got reasons.Copy !req
355. I have reasons too. I have complaints
and no one to talk to.Copy !req
356. Get a banjo, go bungee jumping.
Just quit venting in my ear.Copy !req
357. I will if you will.Copy !req
358. - Munch?
- What?Copy !req
359. You ever been with a hooker?Copy !req
360. - You ever meet my first wife?
- Uh-uh.Copy !req
361. Then the answer's no.Copy !req
362. We used to make love
all the time -Copy !req
363. my ex and me,
when we were first married.Copy !req
364. We'd do it in the bedroom, in the
shower, outside under some trees.Copy !req
365. - We did it in the apse one time...
- The what?Copy !req
366. The apse of our church, when we were
at the end of a clothing drive, you know?Copy !req
367. And then a few years went by,
then we did it once a weekCopy !req
368. and then it was once a month...Copy !req
369. So, your date with Doctor Blythe,
you're tryin' to say you forgot how?Copy !req
370. - No.
- Then what?Copy !req
371. I don't know. It's...Copy !req
372. Wait a minute. That's the guy.Copy !req
373. Newton Stuart?Copy !req
374. - Take your hands out of your pockets.
- Hands on your head.Copy !req
375. On your knees. Down!Copy !req
376. Keep your eyes on me, OK?
Keep your eyes on me.Copy !req
377. I'm your friend.
Good, Newton. Good.Copy !req
378. I was wondering when you'd come.Copy !req
379. Just get up real slow, Come on.Copy !req
380. There you go. Attaboy!Copy !req
381. That's it. Good boy. Here we go.
Nice ride downtown.Copy !req
382. It's not black, it's African American.Copy !req
383. What is that all of a sudden, African
American? The name keeps changing.Copy !req
384. I can understand losing negro.
But what's wrong with black.Copy !req
385. We're not all of the same colour.Copy !req
386. OK. I'm an Anglo-Saxon American.Copy !req
387. So, why can't you be
a Nigerian AmericanCopy !req
388. or a Ugandan American?
Why claim the whole continent?Copy !req
389. Should I call myself
a European American?Copy !req
390. You can call yourself anything you want.Copy !req
391. African American is too vague.Copy !req
392. Using then name of the entire continent,
it's too general.Copy !req
393. A guy from Antarctica. What does he
call himself, an Antarctican American?Copy !req
394. First, no one from Antarctica
was made a slave.Copy !req
395. Second, the people of Antarctica didn't
have their entire culture eradicated.Copy !req
396. What culture? They live on an ice cube!Copy !req
397. - We can't find the Lincoln.
- That's too bad.Copy !req
398. - Look, glad to be of help.
- Any other lots?Copy !req
399. - Yeah, but...
- Take us.Copy !req
400. - You sure do wanna find that Lincoln?
- No, we don't.Copy !req
401. - You don't wanna find it?
- That's right.Copy !req
402. - So where do we look?
- For a car you don't wanna find?Copy !req
403. - Yeah.
- Follow me.Copy !req
404. What are you, a Polish American?Copy !req
405. So, you're up hereCopy !req
406. because of that police officer
who was shot, right?Copy !req
407. That's right, Miss Benson.Copy !req
408. I'm goin' through the neighbourhood,
talking to people.Copy !req
409. Yes, but Fairmont and Spring
is a ways from here.Copy !req
410. I know that, but, er...Copy !req
411. well, since the shooting,
have you heard anything?Copy !req
412. Me? Oh, not me.Copy !req
413. Oh, no. Not that you would eavesdrop,Copy !req
414. but just sometimes, in the course
of your day, you hear things.Copy !req
415. I don't think that what I know
would mean anything.Copy !req
416. That's all right. You go ahead.Copy !req
417. Well, there is this man
who lives over on FairmontCopy !req
418. in the same block across the streetCopy !req
419. from where they say it happened.Copy !req
420. And I heard him say that very morningCopy !req
421. that he had shot a police officer.Copy !req
422. And he was acting sort of cocky
about it...Copy !req
423. - Cocky? Like bragging?
- Yes, he was bragging.Copy !req
424. And he has headaches.Copy !req
425. Oh, he has the worst headaches!Copy !req
426. And I don't think people ought to shoot
at police officers.Copy !req
427. No, that's true.
Did you happen to get a name?Copy !req
428. No, I really don't know his name.Copy !req
429. But I know his girlfriend's name.Copy !req
430. She lives overCopy !req
431. in the Murphy Homes high-rise.Copy !req
432. - Who killed Joseph V. Cole?
- Me.Copy !req
433. Who wounded K. Lawrence Lowe?Copy !req
434. I did that, too.Copy !req
435. Tell me about it.Copy !req
436. - All of it?
- Yeah.Copy !req
437. I was his bodyguard.Copy !req
438. - K. Lawrence Lowe's?
- No. Mister Cole's bodyguard.Copy !req
439. You shot your own boss?Copy !req
440. Mister Cole told me, if he ever got
in trouble, no matter what, shoot.Copy !req
441. Don't wait for anything, shoot.Copy !req
442. Mister Lowe showed up uninvited.Copy !req
443. He wanted the money Mister Cole
owed him on some deal.Copy !req
444. Mister Cole says he don't have
the money.Copy !req
445. Mister Lowe gives him an argument,
pulls out his.45,Copy !req
446. I pull out my Ingram MAC-11
machine pistol shooter, I start firing.Copy !req
447. How did Cole get shot a dozen times?Copy !req
448. When I started shootingCopy !req
449. Mister Lowe grabbed Mister Cole
to use as a kind of screen,Copy !req
450. as protection.Copy !req
451. I shot through Mister Cole
to get to Lowe.Copy !req
452. You intentionally shot your own boss?Copy !req
453. It was then only way
I could kill Mister Lowe.Copy !req
454. I was just doin' what Mister Cole said.Copy !req
455. Very commendable!Copy !req
456. I hate seeing someone get promoted
because they're African American.Copy !req
457. I don't wanna be promoted
because I'm an African American.Copy !req
458. I want the same chance
as everyone else.Copy !req
459. Because I work hard, do my job
and because I am the best.Copy !req
460. You think people get things
because they deserve them?Copy !req
461. How many times have you watched the
Oscars and said, "He's the Best Actor?"Copy !req
462. Or a killer, who you know deserves
to fry, escapes the gas chamberCopy !req
463. because of some technicality.Copy !req
464. Nothing's based on merit. The more
you think you deserve, the less you get.Copy !req
465. If you actually believe that, how do you
get out of bed every morning?Copy !req
466. One leg at a time.Copy !req
467. - Where next?
- There's another lot out in Rosedale.Copy !req
468. The car probably isn't there.Copy !req
469. And since it's cold and it's late,
and you don't wanna find it anyway...Copy !req
470. I'll lead the way!Copy !req
471. This is a complete waste of time.Copy !req
472. - Let's get Ferguson and question him.
- One more lot.Copy !req
473. - But it's all the way in Rosedale.
- I don't care if it's on the moon.Copy !req
474. - It's that important to you.
- What?Copy !req
475. Proving Bayliss is wrong.
You hope we don't find that car.Copy !req
476. You're willing to freeze
your garbanzos offCopy !req
477. so you can prove to everyone
that Bayliss is a hump.Copy !req
478. Look...Copy !req
479. I have listened to you, all night,
philosophise and criticise.Copy !req
480. You think you got me all figured out.
You think I think like you think.Copy !req
481. I don't give a damn
about Bayliss or you.Copy !req
482. All I wanna do is find the man
that butchered an 11 -year-old girl.Copy !req
483. If you don't wanna do that...Copy !req
484. go home.Copy !req
485. Maybe it'd look better
if we put the open cases in blackCopy !req
486. and the closed cases in red.Copy !req
487. - Fool the bosses for a while.
- That's one solution.Copy !req
488. We could go out
and knock some people off.Copy !req
489. - That's also a solution!
- Then again, there's always luck.Copy !req
490. Captain Barnfather,
what are you doing up so late?Copy !req
491. I wanna talk to you!Copy !req
492. Dum da-dum dum!Copy !req
493. - Detective Crosetti.
- Yeah?Copy !req
494. - This is Lillian Beauregard.
- How you doin'?Copy !req
495. It's Charlie Flavin's girlfriend.Copy !req
496. She was there the night Chris got shot.Copy !req
497. I don't have it.Copy !req
498. You don't have it?Copy !req
499. I don't have it.Copy !req
500. Any dogs here?Copy !req
501. Let me have the Leucomalachite
in case I find it.Copy !req
502. Thank you.Copy !req
503. - What's Leucomalachite?
- A test solution.Copy !req
504. You put it on a stain. If it turns blue,
it's dried-up blood.Copy !req
505. If it's grey, it's not.Copy !req
506. 523 LNR.Copy !req
507. Felton, bring the crowbar.Copy !req
508. - This is the one?
- Yeah. Let's pop it.Copy !req
509. Bingo. Take this, would you?Copy !req
510. Come on, baby.Copy !req
511. Nothin'.Copy !req
512. Tell me you didn't call the captain
at home and yell at him.Copy !req
513. Tell me you didn't call him a butthead.Copy !req
514. Well, I know that it probably wasn't
the politically correct thing to do, sir...Copy !req
515. It was stupid. You've created a problem.Copy !req
516. Normally I can solve problems, but given
this call, you now have but two choices -Copy !req
517. one, resign from the Watson case,Copy !req
518. two, go into my office
and apologise to Barnfather.Copy !req
519. Apol... No way!Copy !req
520. No way, sir. I am the primary here.Copy !req
521. No matter who gets involved
in this case,Copy !req
522. I am in charge and that is the rule.Copy !req
523. That man damaged the investigation.Copy !req
524. He's the one who should be apologising
to me and to Adena Watson's family.Copy !req
525. Everything you say is true,
but what's right doesn't matter.Copy !req
526. You now have but two choices -
your truth or your job.Copy !req
527. The first time is the hardest.Copy !req
528. - How did it go at Cars R Us?
- Nothin'.Copy !req
529. - Frank almost bought a dog, though.
- Yeah?Copy !req
530. Ha ha ha!
Wait! Is it a joke?Copy !req
531. - Lieutenant, can I speak to you?
- Yeah, come on in.Copy !req
532. You know, every day I, er...
come in here...Copy !req
533. I stare at the same photos,
I look at the same office reports.Copy !req
534. Every day I wander the streets
around Kirk Avenue.Copy !req
535. I speak to Adena's friends,
to her relatives, to acquaintances...Copy !req
536. I dunno, I've covered every fresh lead,Copy !req
537. every crank phone call,
every anonymous tipCopy !req
538. and I just keep hitting this brick wall.Copy !req
539. And I think... I've pretty much
made a mess out of this case.Copy !req
540. So, I think that the best thing
that I could do is to step asideCopy !req
541. and let Pembleton take over
before any more time is wasted here.Copy !req
542. This is what's gonna happen next.Copy !req
543. And I mean right now.Copy !req
544. You go home, then after you're rested,
if you wanna come to meCopy !req
545. and moan about what a half assed cop
you are, then I'll listen, OK?Copy !req
546. OK.Copy !req
547. - Flavin...
- My head hurts.Copy !req
548. Your head hurts. Yeah...Copy !req
549. Your girlfriend, Lillian, just gave you up.Copy !req
550. She says you and her
were walking along Fairmont Avenue,Copy !req
551. Officer Thormann pulls up and he talks
to you, and you cop a bad attitude.Copy !req
552. I had a headache.Copy !req
553. Thormann tells you to assume
the position and you grab an ice pick.Copy !req
554. Thormann goes to grab your arm
and you pull out his revolver.Copy !req
555. I capped him twice. Point blank.Copy !req
556. Yeah...Copy !req
557. I hope you spend a year in jail
for every day that my friend is blind.Copy !req
558. My head hurts!Copy !req
559. Hey! You were good in there.Copy !req
560. You're the one that found her.Copy !req
561. What do you say we go to the Rat,
have a beer, celebrate?Copy !req
562. Yeah, sure. Go ahead,
I'll meet you there.Copy !req
563. All right.Copy !req
564. - How's that look?
- Like heaven here on Earth.Copy !req
565. Stanley...Copy !req
566. - Are you avoiding me?
- No.Copy !req
567. - Can we talk?
- Feel free.Copy !req
568. - In private.
- Yeah.Copy !req
569. Let's go in here.Copy !req
570. This is a witness holding area.Copy !req
571. We call it the aquarium.
It's, er...Copy !req
572. It's not particularly
private, but it's quiet. Is this OK?Copy !req
573. Yeah. Yes.Copy !req
574. Stanley, I had a wonderful time
the other night.Copy !req
575. I'm glad. I'm glad you did...
Are you sure?Copy !req
576. - Yes, a wonderful time.
- No, I don't mean...Copy !req
577. I mean, are you sure you wanna
talk about this here, in this place?Copy !req
578. It's... It's OK.Copy !req
579. - I thought you had a good time, too.
- I did. I did.Copy !req
580. Then why haven't I heard from you
since? I call, I leave messages...Copy !req
581. - I'm... I'm sorry.
- I don't want you to say you're sorry.Copy !req
582. I don't want you to be sorry.
Just tell me what's going on, OK?Copy !req
583. Carol...Copy !req
584. Listen...Copy !req
585. When...Copy !req
586. When we were together the other night...
You know, afterwards...Copy !req
587. You know how you...Copy !req
588. You kept saying how sweet it was.Copy !req
589. It was, very sweet.Copy !req
590. I didn't want it to be sweet.Copy !req
591. I wanted it to be... perfect.Copy !req
592. I wanted it to be the best ever.Copy !req
593. Oh...Copy !req
594. Stanley, I like you and respect you
too much to lie to you.Copy !req
595. It wasn't the best ever.Copy !req
596. I know...Copy !req
597. But that doesn't mean that tonight
it won't be.Copy !req
598. Here's to Lewis and CrosettiCopy !req
599. for bringing Chris Thormann's attacker
to justice.Copy !req
600. Here, here!Copy !req
601. - I'm gonna go to the hospital.
- I'll come with you.Copy !req
602. - No, stay here. Good night, everybody.
- Take care, Steve.Copy !req
603. I appreciate your taking Pembleton with
you tonight - it shows a team spiritCopy !req
604. that's sometimes lacking with this unit.Copy !req
605. I even asked him to come
and have a beer with us.Copy !req
606. - Frank never drinks with us.
- He'll suffer Beau less.Copy !req
607. - Why say that? Do you think I'm racist?
- I'm kiddin'!Copy !req
608. - I want to know. Do you think I'm racist?
- No more than the average Caucasian.Copy !req
609. No more than the average black person!Copy !req
610. - African American.
- Oh, please!Copy !req
611. Gee, you think I'm a racist?Copy !req
612. I think you're overly opinionated, totally
self-centred and slightly misogynist.Copy !req
613. But a racist? No, you're not a racist.Copy !req
614. Do you think I'm misogynistic?
Kay, do you think I'm misogynistic?Copy !req
615. - Beau, he's kiddin' you.
- I knew that. I knew that!Copy !req
616. - Why do we still come here?
- Cos Freddy gives us free drinks.Copy !req
617. Yo, Freddy!Copy !req
618. Look. Under vegetables, they have
peas, carrots and corn crossed out.Copy !req
619. What's left under vegetables? Onion
rings, sauerkraut and apple sauce.Copy !req
620. - So?
- So? Apple sauce is not a vegetable.Copy !req
621. Apple sauce comes from apples.
Apples are not vegetables.Copy !req
622. - Stanley gets happy and you're bitchin'!
- Yeah.Copy !req
623. Under entrees, it says vegetable platter.Copy !req
624. If I order that, do I get onion rings,
sauerkraut and apple sauce?Copy !req
625. And 'Special of the day' never changes!
Can't we find another place?Copy !req
626. It's an expression, like 'Man of the Hour'.Copy !req
627. It's like saying, "I love you"
to your wife. It becomes meaningless.Copy !req
628. It's theoretical. It's a theory.Copy !req
629. It means there's a possibility for change
but in actuality, it doesn't change.Copy !req
630. - Yeah, kinda like Homicide.
- Where are you going?Copy !req
631. I'm gonna check on the bald guy.
See you later.Copy !req
632. - Take care, man.
- See you.Copy !req
633. - 'Check... Hello, Baltimore! '
- Yes!Copy !req
634. 'No, please. Thank you.
Hold all applause till the end.Copy !req
635. 'Ladies and gentlemen,
my name is Rufus Bond.Copy !req
636. 'I'd like to introduce you to a little
thing that I like to call... karaoke! 'Copy !req
637. That's it, I'm outta here!Copy !req
638. I've put up with potted plants,
I've put up with souvenir mugs,Copy !req
639. I've put up with Nirvana on the jukebox,
but karaoke? No way!Copy !req
640. All right.Copy !req
641. Yeah, I'm comin'!Copy !req
642. Yeah, yeah!Copy !req
643. What's up?Copy !req
644. I managed to track down the lab report
on Adena's skirt.Copy !req
645. They ID'd the black smudges.Copy !req
646. - Yeah?
- It's, er... from the arabber's barn.Copy !req
647. - So, I was right?
- Yeah, you were right.Copy !req
648. Oh, damn!Copy !req
649. I filled out a warrant
and got Emsley to sign it.Copy !req
650. You feel up to making an arrest?Copy !req
651. - Yeah, I feel good.
- I knew you would.Copy !req
652. - Hey.
- Hey!Copy !req
653. I went to the hospital,
looked all over for you.Copy !req
654. I was about to give up
and then I thought to myself,Copy !req
655. "Crosetti...
he'll always be an altar boy."Copy !req
656. I was just thinkin' about my old man.Copy !req
657. He was in the Western Division
for about 25 years.Copy !req
658. He, er... never had a mark.Copy !req
659. He made sure all of his cases
were closed.Copy !req
660. Nothin' was open, never had
an open case. It was all black.Copy !req
661. My grandfather was a real buster,
like a goombah.Copy !req
662. He's got the whole family tradition of
policing involved. He was the right hand.Copy !req
663. And, er...Copy !req
664. I remember when I got shot,
everybody was crying.Copy !req
665. Even my ex-wife was crying.Copy !req
666. I'm sure she was just worried
she wasn't gonna get any alimony!Copy !req
667. But I remember one time looking up
from the hospital bedCopy !req
668. and my grandfather was in there
with me, and he was crying.Copy !req
669. And I thought, "Ooh!"Copy !req
670. Saw my father
and my grandfather crying.Copy !req
671. And he was tough. I thought,
"If he's crying, I must be dead!"Copy !req
672. I made the worst mistake.Copy !req
673. A Homicide detective should not
get emotionally involved in a case.Copy !req
674. It's a basic thing.Copy !req
675. I feel so stupid...Copy !req
676. - No, uh-uh. It's all right.
- I feel so stupid...Copy !req
677. We're only human, cus.Copy !req