1. Another lonely day.
Copy !req
2. I never see my children
or my grandchildren anymore.
Copy !req
3. Every day is Lonely Day.
Copy !req
4. What the...?
A flying box?
Copy !req
5. My old marble from when
I was a small child,
Copy !req
6. and here's my old rubber band.
Copy !req
7. Hey, Rubbie,
where have you been?
Copy !req
8. - I used to love playing with these toys.
- Whoo!
Copy !req
9. Whoo!
Wait a minute.
Who's doing this?
Copy !req
10. I'm doing this.
Copy !req
11. Who said that?
I said that.
I'm invisible.
Copy !req
12. What? I don't
believe you.
I'll prove it.
Copy !req
13. I'm gonna tickle your ear.
Copy !req
14. That tickles.
Now I'm gonna
punch you in the stomach.
Copy !req
15. Ow! Ow. That hurt.
Now I'm gonna kick you
in the meat.
Copy !req
16. Okay! I believe you.
I believe you.
Copy !req
17. Let me introduce myself.
My name is Amy Lee.
Copy !req
18. I found this box
in my apartment.
Copy !req
19. You left it there a long
time ago, when you were
just a little boy.
Copy !req
20. I brought you back these toys
anonymously, to help you.
Copy !req
21. But you told me your name
was Amy Lee,
Copy !req
22. so how could you be
anonymous anymore?
Copy !req
23. I am anonymous because
you can't see me.
Copy !req
24. That's not anonymous.
That's invisible.
Copy !req
25. If you'd like, I could
show you just my head.
Copy !req
26. Cut. Cut.
Copy !req
27. Melissa, that's not
in the script.
Copy !req
28. I know but I thought
it would work.
Copy !req
29. I don't get it.
Copy !req
30. I wanted to show my head
to prove that I'm invisible.
What?
Copy !req
31. Yeah, what does that mean?
Maybe I can control
my invisibility.
Copy !req
32. Okay, then do it. Let me see
how that would look.
All right.
Copy !req
33. See? Whoo!
Copy !req
34. That doesn't look bad.
You have to move your hands
down a little bit.
Copy !req
35. It's hard to say "whoo"
without putting your hands up.
Copy !req
36. It's hard to be invisible
without saying "whoo."
Yeah.
Copy !req
37. Whoo!
I just want a little
screen time.
Copy !req
38. We should really stick
to the actual script
that I wrote.
Copy !req
39. Well, why am I giving him
these old toys anyway?
Copy !req
40. Because it makes him feel good,
remember, from the script?
It's like the movie Amélie.
Copy !req
41. Hasn't that been done already?
Yeah, it has.
In that movie "Amalie."
Copy !req
42. It's "Ah-malie."
It's "Amalie."
Copy !req
43. Guys, this is way different,
what I'm doing here.
Copy !req
44. I don't know. Even the name
Amy Lee sounds like "Amalie."
Copy !req
45. Amélie.
No, it doesn't.
Copy !req
46. Yes.
Maybe a little.
Copy !req
47. It sounds very similar.
If you... Okay, listen,
let's do it again, okay?
Copy !req
48. Something's not working.
Let's try it with
French accents.
Copy !req
49. - Ready.
- Action!
Copy !req
50. All right, huddle up.
We got a big week
of soccer ahead of us.
Copy !req
51. We're playing the first place
team today and again on Friday.
Copy !req
52. All right? And they have
the best goalie in the league.
Copy !req
53. He hasn't allowed
one goal all year.
Copy !req
54. But just because
they're the best team
in the league
Copy !req
55. doesn't mean we can't
cheat and beat them.
Copy !req
56. So go out there
and kick some shins,
Copy !req
57. play a little dirty,
Copy !req
58. get into their heads.
Copy !req
59. All right?
Copy !req
60. Okay.
Okay.
Copy !req
61. Put your hands in.
Why?
Copy !req
62. For the team thing we do.
Have we never done that?
Copy !req
63. No.
I don't like to be touched.
Copy !req
64. I think most of us
have space issues.
Copy !req
65. You're telling me
we haven't done that before?
No, we all...
Copy !req
66. I thought we did that every
game, put your hands in,
go, "Ahh!"
Copy !req
67. Usually you just do it.
You do it,
and we stand around...
Copy !req
68. That doesn't make sense
for me to do it alone.
That's what we always say.
Copy !req
69. The whole point of doing it
is to show that we're together
for the other team.
Copy !req
70. They see that we're fired up.
Copy !req
71. I don't know...
Ah...
Copy !req
72. All right, forget it.
Ahh! Let's go!
Copy !req
73. - Hey, they have a band!
- Wow.
Copy !req
74. Hm, look at Coach.
Copy !req
75. Coach, are you... Are you okay?
Copy !req
76. No! I mean, I'm fine.
Copy !req
77. Go out and play. Go.
Copy !req
78. Is it because we didn't
do the hand thing?
Go, Brendon. Just go.
Copy !req
79. All right. Where?
To the field?
Copy !req
80. Yes, to the field!
Okay. Goalie or...
Copy !req
81. Brendon, please!
I'm sorry, I just...
Copy !req
82. Go!
Copy !req
83. Kick it, Melissa!
Copy !req
84. Yeah! In your face, goalie!
Copy !req
85. In your face!
Copy !req
86. Haven't been scored on,
huh? Well, now you have!
Now you have!
Copy !req
87. What the hell was that?
There goes your perfect season!
Copy !req
88. All my hard work
down the drain!
Thanks a lot!
Copy !req
89. Good one, Brendon.
Sort of.
Copy !req
90. Thanks. Can I get some
ice for my face, please?
Copy !req
91. Good job, Brendon.
Yeah, nice goin', Bren-Bren.
Copy !req
92. Thank you.
Copy !req
93. Yay for Brendon!
For Brendon!
Copy !req
94. Yay for Brendon.
Copy !req
95. We lost 14 to 1
Copy !req
96. but we scored a goal
on the best goalie
in the league.
Copy !req
97. We get another shot
at that loser on Friday.
Copy !req
98. Now we know his weakness.
What's that?
Copy !req
99. Scoring accidentally.
Copy !req
100. Some fluke. Something
like this could turn
our whole season around.
Copy !req
101. We're gonna have double
practices all week.
Copy !req
102. We're gonna work hard,
we're gonna train better.
We're gonna...
Copy !req
103. Coach?
Copy !req
104. No. Just go. Go.
Copy !req
105. Speech over. Go to your homes.
Good game.
Copy !req
106. Go home!
Copy !req
107. See your parents!
Is he crying?
Copy !req
108. Why do they keep
playing the music?
The game is over!
Copy !req
109. Oh, that's good bagpipes.
Copy !req
110. That was the luckiest goal
I've ever seen in my whole life!
Yeah, I know.
Copy !req
111. Yeah, well, I hate you.
Copy !req
112. Hey, you don't even
know me. Get to know me,
then you can hate me.
Copy !req
113. You ruined my scoreless streak,
buddy! You suck!
Copy !req
114. Yeah, well, um... too bad.
Copy !req
115. Too bad? Too bad?
Let's fight! Let's fight!
Let's not!
Copy !req
116. You wanna fight?
Hey! Hey! Leave him alone!
Copy !req
117. It's okay.
No! It's not okay.
Copy !req
118. I can't stand kids like you.
You think you're so tough...
and good looking.
Copy !req
119. You think you're so tough
and good looking.
What?
Copy !req
120. She gonna fight your battles?
Copy !req
121. Maybe I will.
You wanna fight, huh?
Copy !req
122. You wanna wrestle?
Let's go!
Copy !req
123. You leave Brendon
and Melissa alone!
Copy !req
124. Ya! Hi-ya!
Copy !req
125. Shut up What?
Copy !req
126. Uh-oh! Oh, no, he didn't!
Oh, no!
Copy !req
127. I got so much adrenaline
going through my veins!
Perry! Perry!
Copy !req
128. I got the blood lust!
Me too!
Copy !req
129. I wanna kill!
Copy !req
130. Let's kill! Kill! Kill!
Copy !req
131. Whatever.
I will get you later.
Copy !req
132. - Uh-oh.
- Run away! Run away!
Copy !req
133. Loser!
Hey, thanks, guys. I think
you really scared him.
Copy !req
134. Yeah, maybe.
Copy !req
135. Thanks, guys.
Copy !req
136. Um..."thanks" ain't gonna do it.
Copy !req
137. What do you mean?
Hello? We just saved your lives.
Copy !req
138. What?
You're not even gonna repay us?
Copy !req
139. I don't understand.
Copy !req
140. We have to pay them?
Copy !req
141. Who's this kid that went
after you? Do I know him?
Copy !req
142. I don't think
I know him either.
I found out his name is Cho.
Copy !req
143. Cho? What's that short for?
Chump?
Yeah.
Copy !req
144. - Good one, guys.
- Hey, high five.
Copy !req
145. He's one of those drop-dead
gorgeous hunks who thinks
he's so cool.
Copy !req
146. You know, a real loser.
Copy !req
147. Huh?
What?
Copy !req
148. - Are these oatmeal-raisin?
- Um...
Copy !req
149. I'm allergic to oatmeal.
Copy !req
150. Uh-oh.
I'll just get a rash.
No biggy.
Copy !req
151. What if we did something
anonymous for Walter and Perry?
Copy !req
152. But they wouldn't know it was
from us and they'd feel like
we still owe them.
Copy !req
153. Melissa's right.
Right.
Copy !req
154. Why don't we buy them,
like, a sports utility vehicle?
They're very popular.
Copy !req
155. What if we just
hang out with them?
Copy !req
156. Who would want to do that?
Jason's right.
Copy !req
157. I guess no one hangs out
with them ever.
Copy !req
158. That's why maybe
they'd appreciate it.
Spend some time with them.
Copy !req
159. Yeah.
All right, sure.
That sounds good.
Copy !req
160. Speaking of spending time
with someone, Brendon,
you promised your grandfather
Copy !req
161. you'd help him clean
his closets this week.
Copy !req
162. Did I promise?
Yeah. You promised you'd help
him with spring cleaning.
Copy !req
163. Is that a euphemism?
Ew.
Copy !req
164. No.
Copy !req
165. That's what it sounds like.
"Cleaning out the closet."
Copy !req
166. Tough luck, buddy.
Copy !req
167. Jason, these are real closets.
So, Brendon?
Copy !req
168. Yes?
A promise is a promise,
Copy !req
169. especially to an old man
who's gonna die soon.
Copy !req
170. All right. Tell him
I'm coming.
Thank you.
Copy !req
171. You're grandpa's dying?
We're all dying, Melissa.
Copy !req
172. It's always nice
to come over to the Smalls'.
Copy !req
173. If I had a pet dinosaur,
I wouldn't have to worry
about anybody bothering me ever.
Copy !req
174. It would be awesome.
I'd probably name him
a cool name, like T-Bone,
Copy !req
175. T-Time or T-Toe the T-Rex.
Copy !req
176. Ice-T.
What?
Copy !req
177. You're talking about
an imaginary pet dinosaur?
Was I saying that out loud?
Copy !req
178. Yeah. I've been riding alongside
of you this whole time.
Copy !req
179. Man, I should pay attention
when I'm walking around.
Copy !req
180. Anybody could be listening
to me.
Yeah.
Copy !req
181. What are you doing?
What do you mean?
What are you doing?
Copy !req
182. Going to my grandfather's house.
Hop in. I'll give you a lift.
Copy !req
183. Sure.
You got money?
Copy !req
184. I got a couple bucks.
All right. Get in.
Copy !req
185. Don't worry about that kid Cho.
He's just wound too tight.
Yeah.
Copy !req
186. That's the problem
with elementary school sports.
Copy !req
187. They push you and push you.
Yeah.
Copy !req
188. You lose your childhood.
I don't do that to the kids.
No. I know.
Copy !req
189. I don't want them to succeed.
That's why we're horrible.
I know.
Copy !req
190. That kid's probably having an
awful time, having to win every
game and feeling that pressure.
Copy !req
191. Yeah. Well... I appreciate
the ride, by the way.
Don't mention it.
Copy !req
192. Don't think I don't app...
I said, don't mention it.
Copy !req
193. Yeah, okay.
Copy !req
194. See, I feel like I have to
because it's been 15 minutes
and we haven't moved.
Copy !req
195. Cho's father is his coach,
did you know that?
Copy !req
196. No.
Well, he is.
Copy !req
197. I know how rough
that can be. My dad
was my coach once.
Copy !req
198. He was?
Yeah.
Copy !req
199. What sport did you play?
It wasn't exactly a sport.
Copy !req
200. You know, I don't mean
to rush or anything,
but my grandfather's waiting...
Copy !req
201. I was a Scottish
Highland dancer!
You were what?
Copy !req
202. I was a Scottish Highland dancer
and my dad was my coach,
and he pushed a little too hard.
Copy !req
203. There. I said it.
Wow.
Copy !req
204. Here's a picture.
Copy !req
205. Who is that?
That's me.
Copy !req
206. That's not you.
It is. When I was 12.
Copy !req
207. Wow.
Yeah. There's my dad.
Copy !req
208. There's the president
of Scotland.
Copy !req
209. Scottish Highland...
Is that like step-dancing?
No, Brendon!
Copy !req
210. Nothing like that crap.
Copy !req
211. It's not Irish.
It's Scottish.
Copy !req
212. But aren't you Irish?
Yeah, but I'm not gay.
Copy !req
213. It's different. It's like
a sport, all right?
Copy !req
214. People die!
Is that why that music
made you cry?
Copy !req
215. I wasn't crying.
I was remembering...
with tears.
Copy !req
216. I'm sorry.
It's not crying.
Copy !req
217. So, were you good?
Was I good?
Copy !req
218. Was I good, Brendon?
Copy !req
219. I was one of the best!
Copy !req
220. That's what I was!
I was one of the best!
Copy !req
221. So what happened?
Copy !req
222. I had a breakdown on stage,
in the nationals,
Copy !req
223. in the final competition
at the Felt Forum
at Madison Square Garden.
Copy !req
224. Really?
It was between me and this girl:
Maggie McFarlin.
Copy !req
225. Yeah?
She was over seven feet tall.
Copy !req
226. You have to understand, in
Scottish Highland dancing,
it's all in the legs.
Copy !req
227. Sure, right.
So she had a distinct advantage
over me. I have squat legs.
Copy !req
228. And that makes a difference
with the judges.
Copy !req
229. They're not so squat.
Look at 'em, Brendon!
Copy !req
230. But I tried!
I was up there!
Copy !req
231. I was pushing myself!
Yeah?
Copy !req
232. I fell and I lost.
Copy !req
233. And I never danced again.
Copy !req
234. And that will stay with me
for the rest of my life.
Copy !req
235. But here is what Maggie
McFarlin's doing now.
Copy !req
236. The queen of Scottish
Highland dancing.
You keep her clippings?
Copy !req
237. This is just some of them.
I have the rest at home.
Copy !req
238. Geez, man,
you gotta get over this.
Copy !req
239. It could have been me!
She's making millions!
Copy !req
240. Look at me, Brendon!
What am I?
You're...
Copy !req
241. I'm a soccer coach!
Yeah.
Copy !req
242. Get out, Brendon! Get out!
What did I do?
Copy !req
243. Walk to your grandfather's.
What did I do?
Copy !req
244. Good-bye!
Copy !req
245. Look at this, Brendon.
Copy !req
246. It's my old college sweatshirt.
Copy !req
247. That's really nice.
You have lovely taste in crap.
Copy !req
248. And here's my old megaphone.
I was a cheerleader in college.
Copy !req
249. Cheerleader. Great.
What's that over there?
Copy !req
250. Oh. I wore it
in a play in college.
Copy !req
251. Oh, here's my old boxing gloves.
Copy !req
252. I used to box in college too.
Copy !req
253. These are heavy.
I lined 'em with bbs.
Copy !req
254. What?
Copy !req
255. Little metal balls,
like ball bearings.
What?
Copy !req
256. Adds a little oomph.
A little "oomph"?
Copy !req
257. Oom-pa-pa.
Copy !req
258. So, your mother tells me
there's some kid after you.
Copy !req
259. Yeah, kind of.
Copy !req
260. Well, why don't
I show you a few moves?
Copy !req
261. That's okay.
Copy !req
262. No, come on.
Hit me, Brendon.
What?
Copy !req
263. You heard me. Hit me
in the face.
Copy !req
264. No, I'm not gonna hit you.
Copy !req
265. No, no. Come on now.
I'm not gonna hit you.
Copy !req
266. Hit me in the face!
I'm not gonna hit you.
Copy !req
267. What's the matter?
You afraid?
I'm not afraid.
Copy !req
268. Afraid to hit your old "grampy"?
Copy !req
269. I'm not gonna hit you.
Come on, Mary, hit me!
Copy !req
270. Don't call me Mary.
What's the matter,
Mary Twinkle-Toes? Hit me!
Copy !req
271. Stop calling me that.
Mary Twinkle-Toes!
Copy !req
272. I don't like being called that...
Copy !req
273. Ow!
Copy !req
274. See? See what happens?
Copy !req
275. See what happens
when you mess with me?
Oh, God.
Copy !req
276. Are you okay?
I think I'm blind!
Copy !req
277. Are you serious?
I can't see!
Copy !req
278. You told me to hit you!
Hit me again!
Copy !req
279. How can I hit you again?
Hit me in the face again!
Copy !req
280. I'm not gonna...
Why won't you let
me help you?
Copy !req
281. Look! You're a mess!
Copy !req
282. What's the matter,
Florence Nightingale?
Copy !req
283. Wanna take me to the hospital?
Don't call me Florence...
Copy !req
284. Come on! Hit me in the...
Copy !req
285. Ow!
Copy !req
286. I'm just saying
don't call me Florence
Nightingale, ever.
Copy !req
287. Oh, geez!
Copy !req
288. Okay!
Copy !req
289. I'm still standing.
Copy !req
290. You splattered a little bit
of blood...
Copy !req
291. Oh, what's the matter, Mary Kay?
Copy !req
292. Have I ruined your dress?
Copy !req
293. What'd did you call me?
Copy !req
294. Huh? Gotta put
your cosmetics on?
Copy !req
295. Miss Lady Pants?
That's it. Don't do that.
Copy !req
296. Don't call me... Ow!
Copy !req
297. You had enough?
Copy !req
298. Oh, man!
Copy !req
299. Stop talking and I'll
quit punching you.
Copy !req
300. You'll quit punching me,
will ya? What's the matter?
Copy !req
301. I'm not doing this...
The homecoming queen's
Copy !req
302. gotta get to a parade?
Copy !req
303. Oh, beg your pardon, me lady.
Copy !req
304. All right, that's it.
Ow!
Copy !req
305. So, um, what do you guys
wanna do?
Copy !req
306. We're here to hang with you.
Copy !req
307. Let's play chase the butterfly.
Copy !req
308. Um...
Walter, look!
There's a butterfly!
Copy !req
309. He's beautiful!
Let's go chase him!
Copy !req
310. - Get him!
- Come on, guys! It's fun!
Copy !req
311. Now here comes part two
Copy !req
312. of chase the butterfly!
Copy !req
313. Smash the butterfly!
Guys! Hold on! Hold on!
Copy !req
314. Let's play something else.
Let's go shopping!
Copy !req
315. Shopping!
Yeah!
Copy !req
316. I don't wanna go shopping.
Let's go to the hospital
and look at sick people.
Copy !req
317. No.
Yeah!
Copy !req
318. Think of something else.
Let's go to cemeteries.
Copy !req
319. No.
Let's rent a hot-air balloon
Copy !req
320. and fly around the world.
Copy !req
321. Oh, my, God. I want
to do that so bad!
Copy !req
322. I do too, Perry.
We'll go shopping.
Copy !req
323. - How about that?
- Yay! Shopping.
Copy !req
324. Brandon, what do you think?
Copy !req
325. I think maybe you should
let that kid beat me up.
What did you buy?
Copy !req
326. Just something for
my grandfather.
Walter, what are you doing?
Copy !req
327. Nothing. Shut up, Melissa.
Copy !req
328. Are you stealing?
Copy !req
329. No.
Here you go. Shh!
Copy !req
330. Nobody needs to know...
Copy !req
331. We're gonna get in trouble.
Copy !req
332. Shh! We know what we're doing.
We did this before.
Copy !req
333. Jason, are you stealing?
Copy !req
334. Ahh... yeah.
Copy !req
335. You guys aren't what
I thought you'd be like.
Copy !req
336. Yeah, you're different.
Yeah, uh, very different.
Copy !req
337. It's good to be different.
Yeah, it's good.
Copy !req
338. Well, uh...
Copy !req
339. I'm getting a migraine.
Oh, my God, me too.
Copy !req
340. Me too.
I have tunnel vision.
Copy !req
341. Me too.
Guys, we're gonna get going.
Copy !req
342. I'll see you guys tomorrow.
Bye, guys.
Copy !req
343. Bye-bye! Bye-bye!
Copy !req
344. Hey, whoa, whoa.
Where are we?
Copy !req
345. - Oh, my God.
- I don't know.
Copy !req
346. I think we're lost.
Copy !req
347. Well, well, well.
Looks like we meet again.
Copy !req
348. So, the three blind mice.
Copy !req
349. Mo, Larry and Shirley.
Copy !req
350. Name's Melissa.
I wasn't talking to you.
Copy !req
351. Who are you?
I'm your worst nightmare.
Copy !req
352. That is so old.
Copy !req
353. Huh? Let me wipe
the cobwebs off that line.
Copy !req
354. Jason...
Seriously, though.
Come on.
Copy !req
355. Stale.
Copy !req
356. How about I wipe
the cobwebs off it
with your face?
Copy !req
357. Oh... That's actually better.
Jason...
Copy !req
358. But technically, my worst
nightmare to date is
Copy !req
359. I'm sitting in a highchair
and I'm breastfeeding
my own mother,
Copy !req
360. and she suddenly opens her mouth
and I see my father's head...
Copy !req
361. Yeah, okay, I get it.
Copy !req
362. Shut up. You're giving
me the creeps.
Copy !req
363. What are you gonna do? Hug us
to death with those muscles?
What?
Copy !req
364. I'll tell you what I'm gonna do.
I got a special delivery for ya.
Copy !req
365. It's on the end of my fist!
Copy !req
366. Geez, this guy is totally
full of hackneyed lines.
Copy !req
367. No one's here to save you this
time, so who's first?
Copy !req
368. I'll be first.
Cool. Then you, Brendon?
Copy !req
369. Shh. I'm gonna try
something, okay?
Copy !req
370. Cho, I think you're taking
this thing way too seriously...
Copy !req
371. No, I'm not!
Beating you up
is fun for me!
Copy !req
372. It's therapy!
Copy !req
373. Listen, Cho,
Copy !req
374. I understand. I bet it's tough
having a father as a coach.
Copy !req
375. What did you say
about my father?
Copy !req
376. N-Nothing.
I'm just saying...
Copy !req
377. - Shut up.
- Cut it.
Copy !req
378. My father's a great coach!
Ow. Ow.
Copy !req
379. He pushes me because
I need to be pushed!
Copy !req
380. He screams at me
because he loves me!
Ow.
Copy !req
381. If it wasn't for my father,
I wouldn't be here,
Copy !req
382. beating you up... right... now.
Copy !req
383. Ow.
Copy !req
384. All he wants is me to work hard
Copy !req
385. and be absolutely perfect
without any flaws
Copy !req
386. in an almost impossibly
unhuman way.
Copy !req
387. Hey, Cho.
Copy !req
388. Can I call you Cho?
Copy !req
389. How about this?
Are you happy?
Copy !req
390. Um... no.
Copy !req
391. Do you wanna be in a movie?
Movie?
Copy !req
392. Amy Lee, all my life
Copy !req
393. I've done what my father
wants me to do,
never what I want...
Copy !req
394. Crap!
Hey, Cho, it's okay.
We'll just do it again.
Copy !req
395. One mistake doesn't hurt.
Okay, take 32.
Copy !req
396. And... action.
Copy !req
397. Amy Lee, I've done what
my father wants...
Copy !req
398. Hey, whoa, whoa, whoa.
Copy !req
399. I'll get it right!
I'll get it right.
Cho, relax.
Copy !req
400. Just pretend that the camera
is nothing more than a box
with a lens
Copy !req
401. that tapes you doing your lines.
Copy !req
402. Oh, okay.
Copy !req
403. Amy Lee, all my life
I've done what my father
wanted me to do,
Copy !req
404. never what I wanted to do.
Copy !req
405. Yeah! Did it!
Copy !req
406. Oh, man. That was great.
Copy !req
407. You did a really good job.
Yeah, you did a great job.
Copy !req
408. You did. Thanks.
Copy !req
409. No. Thank you guys.
I really needed this.
Copy !req
410. So what now,
maybe a quick workout?
Copy !req
411. No, I think I'm just
gonna go, you know,
find a field of wheat
Copy !req
412. and lie down and veg out.
Copy !req
413. Veg?
Want company?
Copy !req
414. I think it'll be cool
if I'm alone.
Copy !req
415. Mmm...
Perry, that's enough!
No more!
Copy !req
416. Melissa, how long has it been?
Copy !req
417. Was I supposed to be timing?
Copy !req
418. Perry, please!
Copy !req
419. Wow.
Perry, I was so worried.
Copy !req
420. That was awesome.
You're so good
at holding your breath.
Copy !req
421. Thanks.
You're like Houdini.
Copy !req
422. I can't use my mouth no more.
I think you got brain damage.
Copy !req
423. I think I had a stroke.
Copy !req
424. It's kind of cute.
Thank you.
Copy !req
425. How long do we have
to hang out with them?
We're done.
Copy !req
426. All right, everybody, huddle up.
Copy !req
427. Hey, Paula.
Who's the pirate?
Copy !req
428. Hi, John. This is
my father, Sam.
Hey.
Copy !req
429. Hi.
Cool eye patch.
Copy !req
430. Brendon punched me.
Copy !req
431. Oh. So we got
a big game today.
Hey, uh, Coach.
Copy !req
432. What? I'm in the middle
of a speech.
I know. Here.
Copy !req
433. This is for you.
Bad time to give me a gift.
Copy !req
434. It's just... I think you'll find
it rather interesting.
Copy !req
435. "From Amy Lee."
Who the hell is Amy Lee?
Copy !req
436. Amy Lee?
Copy !req
437. What's in the box?
Shut up, Fenton.
Copy !req
438. It's a big box, Brendon.
Copy !req
439. Open it up.
Copy !req
440. What the hell is this?
It belonged to my grandfather.
Copy !req
441. You can have it.
I don't want it!
Copy !req
442. Why would Coach McGuirk
want a kilt?
Copy !req
443. Because he's a Scottish
Highland dancer.
A Scottish what?
Copy !req
444. Scottish Highland... He is?
Copy !req
445. You mean, like Maggie McFarlin?
Oh, my...
Copy !req
446. Ooh, she was good-looking.
Copy !req
447. You're a dancer?
Copy !req
448. No!
Yay! Coach McGuirk's a dancer!
Copy !req
449. Yay!
Coach McGuirk's
a Thailand dancer?
Copy !req
450. No, there's been... Dance for us!
Copy !req
451. No, no!
Copy !req
452. Dance!
Copy !req
453. Dance! Dance!
I am not...
Copy !req
454. I'm not a dancer!
Copy !req
455. But I-I thought you said
that you were?
Copy !req
456. I'm not a da...
Copy !req
457. ancer.
Copy !req
458. - I am not... a dancer!
- Yes, you are.
Copy !req
459. I'm dancing!
Copy !req
460. Look at him go!
We love dancing!
Copy !req
461. I'm dancing!
Copy !req
462. Whoo!
Copy !req
463. Is he dancing? I can't see.
Yes, Dad. He's dancing.
Copy !req
464. He's dancing.
He's goin' nuts.
Copy !req
465. I'm a dancer, Dad.
I'm a dancer!
Copy !req
466. I'm a... Ahh! Ooh!
Oh...
Copy !req
467. Cramp! Cramp.
Damn it!
Copy !req
468. What? Come on.
That wasn't bad.
Copy !req
469. It just looks like
you need some work.
Copy !req
470. You don't understand
Scottish Highland dancing!
Copy !req
471. Well, what else you
got in the bag, Amy?
What? Oh, right.
Copy !req
472. Here, Grandpa.
What's this?
Copy !req
473. It's a half-shirt.
A what?
Copy !req
474. It's a half-shirt.
I bought it for ya.
Copy !req
475. I thought you might wanna
be a cheerleader again,
just like the old days.
Copy !req
476. Whoa! That was a lie.
Copy !req
477. What?
I didn't do that.
Copy !req
478. You didn't? So you weren't
a cheerleader?
Copy !req
479. No. I just like
those megaphone things,
but I'll be your cheerleader.
Copy !req
480. No, Dad. Dad, careful.
Copy !req
481. Oh, my other eye!
Copy !req
482. Hey, I'm dancing here!
Copy !req
483. Is this working out
how you planned, Amy?
Yes, splendidly.
Copy !req
484. I am dancing!
Copy !req
485. Could we just start the game?
Copy !req
486. Look at the goalie.
Yeah, look at him.
Copy !req
487. - Look at Cho. He's changed.
- He's a freak.
Copy !req
488. Cho, what is going on?
Copy !req
489. Have you gone nuts?
Dude, relax.
Copy !req
490. It's cool, man.
It's cool.
Copy !req
491. Look what you did
to my Cho, my beautiful,
perfect Cho.
Copy !req
492. You ruined him,
stupid Amy Lee!
You ruined my Cho!
Copy !req
493. Ow! Ow! Stop! Stop!
Copy !req
494. What is wrong with you people?
Copy !req
495. This is pure Scottish
Highland dancing!
Copy !req
496. You don't get no better
show than this!
Copy !req
497. Beverly Hills, California,
for a Maggie McFarlin, please.
Copy !req
498. Scottish Highland queen.
Copy !req
499. Thanks.
Copy !req
500. Hello?
Maggie?
Copy !req
501. Yeah?
Maggie McFarlin?
Copy !req
502. Is that McGuirk?
Yeah!
Copy !req
503. Oh, my God.
How are you?
Pretty good. How you doin'?
Copy !req
504. I'm okay.
Still doing Scottish dancing?
Copy !req
505. Yes, I am. Things are going
good. Obviously.
Uh-huh.
Copy !req
506. It's weird to hear from you,
that's for sure.
I was just looking up numbers.
Copy !req
507. Yeah, so what ever
happened to you?
Copy !req
508. After your meltdown,
you know?
Yeah.
Copy !req
509. We joked around that
you killed yourself.
No, no. I didn't.
Copy !req
510. I didn't kill myself.
Just kidding.
Copy !req
511. Closed-Captioned by
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
Copy !req