Hilda 2x4

Directed by

David confronts his many fears when he stumbles into a ferocious battle during an overnight Sparrow Scouts camping trip with Hilda and Frida.

Request examples:

!req Hilda 2x4 [02:32]
!req Hilda 2x4 [Hilda 2x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Hilda 2x4 [10-11]; !req Hilda 2x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - David!

2. - Huh? - What are you listening to?

3. Just some popular music.

4. You know, hard rock. That sort of thing.

5. Are you all right? You've been acting a little nervous.

6. It's my first time camping outside of the wall.

7. - What if we run into Trolls? - Don't worry.

8. We have a deer fox.

9. Hilda! You brought a stowaway?

10. It's a three-day trip! I couldn't leave him in the flat that long.

11. Oh, I don't want to get in trouble.

12. I've been looking forward to the Sparrow Scouts advanced camp out

13. ever since I was a Fledgling Scout.

14. Finally, we can chart our own course, make our own camp.

15. Oh, sweet independence!

16. So, in the wilderness, Twig would protect you from the trolls?

17. Oh, no, he's terrified of them.

18. All right, Sparrow Scouts,

19. the wilderness camping expedition has begun.

20. I'll see you all at the meetup spot the morning after next.

21. Happy backpacking!

22. Uh, that doesn't look like the recommended course.

23. I know. This way we can go and see the Screaming Stones!

24. Huh?

25. Legend has it, deep in the Forest of Nott,

26. there's a mysterious pile of stones that… well, scream.

27. How do you know they're not trolls?

28. Trolls don't come anywhere near these woods.

29. Supposedly, the Screaming Stones keep them away.

30. So, you want to go see something that even trolls are afraid of.

31. Oh, don't be scared.

32. It'll be fun.

33. Yeah.

34. Fun.

35. Last one across has to build the campfire.

36. Woah!

37. Aw.

38. We can make that, right?

39. Definitely.

40. Come on, David.

41. I'm trying.

42. My legs won't work.

43. I think they're a bit tired from all the fun we've been having.

44. Okay.

45. It's okay, we can take the long way around.

46. Look! Those must be the Screaming Stones!

47. I don't hear them.

48. - We need to get closer. - It's getting dark.

49. We better make camp.

50. You're right. I thought we'd reach the stones today.

51. I guess we did take the long way.

52. They had locked the doors and windows,

53. but there was one way in to the house that they forgot to seal off…

54. And just when they thought they were safe…

55. The skeleton crawled out of the fireplace,

56. snatched their little dog and dragged it whimpering back up the chimney!

57. Oh, hi David.

58. What are you up to?

59. Telling scary stories. Come on in.

60. Right before bed?

61. It's a campout.

62. It is customary.

63. I'd love to, actually.

64. But… I'm going to, um, go get another log for the fire.

65. Hmm.

66. So, their dreadful screams pierced the darkness…

67. …and the dog, the poor little dog whimper.

68. They screamed for help, no matter how hard they tried.

69. Then, they scoot.

70. What? I like lite rock,

71. I know people hate it but it calms me down.

72. This rock is just too lite.

73. I'll have to go a little further away.

74. Why can't I be brave like them?

75. Just built wrong, I guess.

76. No! I can be brave.

77. Who's afraid?

78. Not me! Not David—

79. - Ha! The The Screaming Stones!

80. Don't be scared, David!

81. Fear not young one, come on out.

82. You are in no danger,

83. I found you and your pet at the foot of the mountain.

84. Pet?

85. Oh. At least you're a familiar face.

86. Are you Vikings? Like in the olden times?

87. Yes! My name is Torgund, Warrior of Thunder!

88. And this is my clan.

89. Oh, I must have hit my head really hard.

90. Yes, you did!

91. But we patched you up,

92. all in all, your injuries are not that bad.

93. Look at Olaf!

94. His injuries are also not that bad.

95. Is there anything I can do to repay you?

96. Aye.

97. We could use a battlefield messenger.

98. Heh, right.

99. Well, good luck with that.

100. I'd better get back to my friends before they worry.

101. - Big, big worriers, they are. - What?

102. A hale and hearty young man like you

103. turning down a chance to show bravery in battle?

104. Sorry, it's just, the thing about bravery is…

105. I've not got any.

106. How fortuitous.

107. We came to this valley seeking the legendary

108. Medallion of Sigurd.

109. They say all who touch it fear nothing for the rest of their days!

110. You're saying I could be fearless?

111. Only one thing stands in our way.

112. - The Knudsen clan!

113. Those brigands stole the relic before we could claim it!

114. So, what are you going to do?

115. Slay every last one of them!

116. Oh. Well, that seems… very fair.

117. Come, David.

118. A battlefield messenger you shall be!

119. Soon your troubles will be over!

120. Huh?

121. I know, Twig.

122. But I'm tired of holding Hilda and Frida back.

123. I have to touch that medallion!

124. This prize has freed us from fear!

125. And now we shall bring it home to do the same for our countrymen!

126. That's it, the medallion!

127. Torgund?

128. Knudsen…

129. Don't look, Twig!

130. I am here to relieve you of your ill-gotten spoils.

131. Oh, you mean this?

132. Give it to me.

133. Or what?

134. You didn't stand a chance before.

135. Now you have less than none.

136. Aw. You think you can—

137. - No fear!

138. Fight smart! They have the power of the medallion!

139. Oh. This is scary.

140. But if it works, I'll never have to be afraid again.

141. Messenger boy! I summon you!

142. Oh, cruddlesticks.

143. Here goes.

144. Wh-Whoa!

145. Ah! Excuse me!

146. Coming through!

147. Phew. Hi.

148. Tell Bjarnsen to bring up the right flank!

149. You got it!

150. Ooh!

151. Excuse me.

152. Bjarnsen? Message for Bjarnsen!

153. Over here!

154. Ha, ha!

155. Uh… Bjarnsen?

156. - Yah? - Torgund says to bring up the right flank!

157. I just did!

158. Oh. Um, good job!

159. Wait! Bring this to Elof.

160. Sure. You got it.

161. Elof?

162. Axe for Elof?

163. Those stones are really screaming!

164. Whoa.

165. Whoa indeed.

166. Isn't it glorious?

167. This is what we have fought for!

168. The gift that will free us from the bonds of fear

169. to be greater warriors than ever before!

170. Come and claim your share!

171. This is your chance, messenger boy!

172. You're one of us now!

173. - Oh. - Ah.

174. Rise and shine!

175. Time to take the day by the horns!

176. Better get a move on if we want to get to those Screaming Stones, eh!

177. Huh?

178. Yah! Ha! Yah!

179. Foolish plants!

180. No grass will stand in my way!

181. According to the Sparrow Scout handbook, we could affix a safety tether

182. - and rappel— - Hey!

183. David!

184. Ah, what a bracing chill!

185. That's right!

186. I like light rock and I don't care who knows it!

187. - Twig, what is it?

188. A bear!

189. Not to worry.

190. All we have to do is quietly and calmly—

191. Ha-ha-ha!

192. That's right, run, you fuzzy coward!

193. Okay, something's amiss here.

194. Look, the screaming stones! There they are!

195. I don't hear any screaming.

196. - Maybe they only scream at night?

197. I'll get them to scream!

198. Hey!

199. Wake up we came a long way to see you lot,

200. let's hear some screams

201. or I'll give you something to scream about!

202. David! Be polite!

203. - Uh, what's that? - Hide!

204. What's he up to?

205. I'll find out what he's up to…

206. - with my fists! - No!

207. Let's follow and see what he does.

208. Why not just beat it out of him?

209. David, what's the matter with you? You've been acting well… different.

210. Yeah, I'm fearless now, so?

211. Explain.

212. I proved myself on the field of battle alongside my Viking clan!

213. We slaughtered our enemies,

214. and then we got the Medallion of Sigurd and it took away all our fear!

215. I don't know what I expected but it was not that.

216. It's impossible.

217. There haven't been Vikings around here for hundreds of years.

218. Ha, ha!

219. If you don't believe me,

220. gaze upon the broken bodies of our vanquished foes.

221. Whoa.

222. It's not as bad as it looks.

223. Everyone on my side survived.

224. There he is!

225. What is he doing?

226. - They're coming back to life! - This can't be real.

227. Oh, it's real all right. He's undone our great victory!

228. I've got to tell Torgund!

229. Torgund?

230. How dare those ingrates come back to life?

231. After we generously gifted them such honorable deaths!

232. It's an insult is what it is!

233. Prepare for battle!

234. We can't let Knudsen reclaim the Medallion!

235. Perhaps, you could just take your prize and go.

236. Everybody could go home alive! Doesn't that sound fun?

237. What's fun about that?

238. Thank you for telling us, messenger boy. Come!

239. We'll need you!

240. Gladly, sir!

241. David!

242. Seriously?

243. They're gone.

244. Show yourselves, Knudsen clan!

245. Those cowards must have run away.

246. Let's hope so.

247. Afraid to stay dead, are you?

248. Ow!

249. Now!

250. - Charge!

251. Ha! Ha, ha!

252. This does not seem to be going that well.

253. Aah!

254. - David! - I shall avenge you, friends!

255. What are you doing? You'll be killed!

256. That's fear talking. But I'm bound by it no longer.

257. Fear can be good!

258. For example, it stops you from pointlessly getting your head lopped off.

259. But I'm brave now, just like you wanted!

260. Fear was holding me back.

261. And I was holding you back.

262. David, please, forget all that. Just don't do this!

263. Torgund's side is getting slaughtered! Don't you see?

264. They need fear to make them fight smart.

265. No, they need me to help!

266. - David!

267. Don't worry, I'll be—

268. Ouch!

269. No! This is all my fault!

270. Wait. The Swamp Man!

271. You're right.

272. - Twig, lead us back to the swamp.

273. Uh… Don't go anywhere.

274. Where is he?

275. Swamp Man!

276. Swamp Man! We need your help, Swamp Man!

277. - Ah!

278. It's Sigurd.

279. You wouldn't like it if I called you flesh girl.

280. I'm sorry, but our friend really needs your help.

281. He got his head cut off.

282. Calm down. I'll take care of it. Like I do every night.

283. Are you saying they slay each other every night?

284. - How long has this been going on? - What's the difference?

285. Feels like forever.

286. And you just keep saving them?

287. I'm not saving them. I'm gettin' back at them.

288. Those Vikings stole my medallion from me!

289. So, I've been making them fight for it over and over again!

290. If that battle we heard happens every night…

291. then it was never the stones screaming.

292. Oh, you mean that pile of stones in the swamp?

293. That's just my rock collection.

294. Can't you take the Medallion back?

295. What would I want with that old thing? It makes you an idiot.

296. Besides, isn't it hilarious?

297. It just seems a shame that they should do nothing else with their lives.

298. Now that I say it out loud it does seem silly…

299. Perhaps I should put an end to it.

300. - Well, this is grim. - Yeah, welcome to my life.

301. Here. Take care of your friend. I don't need the extra bother.

302. Wait. How do I get David's fear back?

303. The effects of the medallion only last until death.

304. So, you're in luck.

305. Uh. It's heavier than it looks!

306. - David! Oh, it worked! - Phew.

307. What's going on?

308. Aah!

309. Try again. The face goes in the front. It's not that hard.

310. The last thing I remember was leaving your tent

311. and falling down the mountain.

312. All because I couldn't handle some scary stories.

313. I'm such a pain.

314. Not at all.

315. I'm sorry we made you feel bad about being afraid.

316. We like your fearful old self just the way you are.

317. So, you've been using this to revive us

318. and our enemies to make us fight endlessly?

319. That's right.

320. That is one solid gag!

321. Thank you!

322. See, they appreciate it.

323. You know, you guys are all right.

324. Give it a try.

325. Me! Me! Try it on me!

326. What happened?

327. I just slayed you!

328. - What? - Who's next?

329. Any of you lot want in on this?

330. No thanks.

331. I think David's been killed enough for one day.

332. What?