On June 5th, it begins raining and will continue for the rest of the day. Yuno and Miyako see a puzzle involving matchsticks on TV where the answer is revealed to be online, so they head over to Nori's room to check it on her computer; Nazuna had already come over. After playing for a bit on the computer, they order a pizza around noon and later Hiro and Sae also come over for the same reason Yuno and Miyako had. Back on February 16, the seniors are participating in a tradition where they display voluntary final projects around the school. Yuno realizes that Hiro and Sae will be graduating the following year and that she and Miyako will soon become second-year students. On March 7th, Yuno and Miyako enjoys the cherry blossoms during the graduation ceremony.
Request examples:
!req Hidamari Sketch 3x11 [02:32]
!req Hidamari Sketch 3x11 [Hidamari Sketch 3x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Hidamari Sketch 3x11 [10-11]; !req Hidamari Sketch 3x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
18. Make a pencil stand and face the direction it falls
19. sozai wa kimi da! ugokanaide
20. You'll be the subject! Don't move!
21. kushami de wasureta poozu ga muri desu
22. After sneezing, I can't get back to the same pose
23. odotte gomakasu nande nande dance
24. Dance to shrug it off. Why, why, dance
25. After opening the window painted on the lazy clouds
26. nonki na kumo ni egaita (mado wo) aketa ato
27. (zenin de) kimagure na rakugaki
28. Everyone draw as you like
29. nutte nutte painting
30. Paint it, paint it, painting
31. fukitoranaide
32. Don't wipe it off!
33. dakara kitto ima wa mitsuketanda yo
34. That's why we must have found it now
35. waratte rareru basho wa (doko? doko?)
36. Where oh where is the place where we can laugh?
37. dakara koko desu yo
38. Like I said, it's right here
39. hidamari biyori
40. A wonderful day of sunshine
41. mabushii hikari no naka ni
42. Bathed in dazzling light
43. hoshi mittsu ochita
44. Three stars fall out of the sky
45. kusha kusha (Hi!) kusha kusha (Hi!)
46. kusha kusha kusha kusha
47. mayonaka (Wao!) shooting star
48. In the dead of the night; shooting star
49. oyasumi (Goo!) oyasumi (Goo!)
50. Good night! Good night!
51. negoto de me ga sameta
52. I woke up to the sound of sleep-talking
53. Oh no...
54. 5th of June
55. "Matchstick puzzle"
56. What do we do for today?
57. This isn't the kind of weather to be outside.
58. The rain keeps coming and going.
59. My day off is getting washed away by the rain...
60. Matchstick puzzle
61. Can you solve this puzzle?
62. The answer's found on the web!
63. Coming.
64. Oh, senpai.
65. Wow...
66. It's starting up now.
67. Okay, Yuno-san.
68. Please take the mouse.
69. Thanks.
70. Huh?
71. Nori-chan! I broke it!
72. Please wait until it finishes loading.
73. Okay, what's the keyword?
74. Umm... Matchstick puzzle.
75. That's right. The commercial told us we can find the answer on the web.
76. Matchstick Puzzle
77. Use four matchsticks to
make a "田" shape
78. You can't bend or break the
matchsticks!
79. This?
80. Yup, this.
81. Matchstick Puzzle
82. Use four matchsticks to
make a "田" shape
83. You can't bend or break the
matchsticks!
84. Matchstick Puzzle
85. Arrange them like this
and you get "田"!
86. Here!
87. This?
88. Matchstick Puzzle
89. Arrange them like this
and you get "田"!
90. Here!
91. This is mean! This is too mean!
92. Damn Internets!
93. Criticizing the Internet?
94. So sorry for the commotion.
95. Well... Okay...
96. Your room doesn't have many things lying around.
97. Maybe that's why it feels refreshing.
98. Well, I don't usually keep things I don't need.
99. Wow, it's a furball!
100. Can it still talk? Can it still talk?
101. No... I-I don't find it cute in the least!
102. Norippe, did you buy your computer from the electronic store?
103. Was it expensive?
104. Umm... I'm not sure...
105. I don't know about the price.
106. My uncle made it for me when I entered school.
107. Your uncle...
108. made it?
109. Amazing!
110. Is your uncle called something Gates?
111. No, no, no!
112. Umm... He didn't really make it.
113. He put it together, rather.
114. Can you let me use your computer for a bit more?
115. Sure, please go ahead.
116. Sealed history
117. This screen is called the desktop...
118. Sealed history
119. Nori-chan, can I open this?
120. I'll go crazy if you do.
121. If you want to surf the net, click here like this.
122. Want to visit Yamabuki's webpage?
123. Wow!
124. It's the principal!
125. His long-winded prattle. You don't want to read this...
126. So... Use the wheel in the center of the mouse to scroll down...
127. Wow... There's even a staff list.
128. This is also my first time seeing this.
129. We may find something interesting if we search the web using the teachers' names.
130. I want to try Yoshinoya-sensei.
131. A classy club in Ginza District
132. Greetings from Yoshinoya-Mama...
133. Nice to meet you, I'm Yoshinoya.
Although our club is located in Ginza District, we also welcome
new customers who come without referrals.
If you're looking for a place to relax after work, please stop by
this home away from home.
We'll be waiting for you.
134. Love you, Mama Yoshinoya
135. Just another person with the same name, right?
136. Yeah, it must be another person with the same name.
137. You're getting hungry.
138. Shall I order some pizza?
139. Okay.
140. Give me a minute.
141. Torino Pizza's fine with you?
142. Which one would you like?
143. You can order using the computer?
144. Nazuna, which one do you want?
145. This looks delicious.
146. Yeah, I want that too!
147. Click.
148. Okay, it's done.
149. Huh? You ordered it just like that?
150. I only came to admire the pizzas, but I'd be in big trouble if I lose control and order it!
151. What do you mean you came to admire the pizza?
152. It's nice.
153. Nazuna-dono, best choice.
154. Thanks.
155. Excuse me.
156. It's a friend from my hometown.
157. It's like a phone that uses the Internet.
158. Wow... Computers can do that?
159. Hello, Miho?
160. I'm sorry, but my seniors are in my room.
161. Kansai dialect?
162. What the heck?
163. That's right. Want to draw CG?
164. It's fun.
165. CG? Computer graphics!
166. Like this. Paint!
167. Change the brush type...
168. The touch can be changed too.
169. SGI!
170. Is that something great?
171. It's became longer than before.
172. Wow!
173. This is interesting!
174. It's easy to color it too.
175. Isn't it?
176. I'm sorry.
177. It's just that seeing a drawing in progress is really new to me.
178. Really? Thanks. You can take pictures.
179. Thanks.
180. Erm... Setting it as the screensaver picture...
181. That's embarrassing!
182. Hey...
183. What did you come to my room for, Nazuna?
184. It's all right. Don't mind me.
185. But Yuno-san and Miyako-san came right after you came to find me, so I kinda forgot about you.
186. What's the problem?
187. My problem's solved. I just wanted to have lunch with you.
188. Nazuna!
189. I'm sorry...
190. Umm... Sorry for bothering you today.
191. No, don't worry about it.
192. Both the Internet and the drawing are really fun!
193. Can I come now and then to use your computer?
194. Be my guest! I had lots of fun too!
195. You won't be using the computer anymore, right? Can you help me turn it off?
196. Otosu could mean "drop" or the computer term for "shut down".
197. Drop it?
198. It's all right! I'll do it myself later!
199. Yahoo. Is Nori in?
200. Oh, my. Everyone's here.
201. Sae-san, Hiro-san!
202. Good afternoon.
203. What's the matter?
204. Sorry for barging in.
205. We were just watching TV, and then we saw a commercial about a matchstick quiz...
206. So we came for the answer...
207. Oops, sorry.
208. My computer's still on. You came at the right time-
209. Hey, hey, slow down.
210. The important point is to flex your mind and think out of the box.
211. Huh? She's talking down to them?
212. Matchstick Puzzle
213. Arrange them like this
and you get "田"!
214. Here!
215. What kind of answer is that...
216. Okay, I'm going to turn the computer off.
217. Actually, we saw the answer just now.
218. You seem to be having fun at your
nice place. That's great!
219. Miya-chan got mad at the answer too.
220. Hold it right there, my dear seniors.
221. Use six matches to make four equilateral triangles...
222. Hey, Miyako... Don't change the subject.
223. You seem to be having fun at your
nice place. That's great!
224. Yup!
225. Yup!
226. The rain finally stopped.
227. The rainy season and the end-of-semester exam probably ends at around the same time? It's still a while away.
228. But... the season's changing without anyone noticing, isn't it?
229. Before long, it'll be over.
230. 16th of February
231. Today's a bit cold.
232. Yunocchi, are you awake?
233. Yes.
234. Yunocchi, hurry.
235. Sorry I'm late, Miya-chan.
236. Sae-san, Hiro-san!
237. Good morning.
238. Oh, morning.
239. Morning.
240. I hope the weather gets warmer soon.
241. You're really afraid of the cold.
242. Just a bit more, I'm sure.
243. I see... It's almost spring.
244. A big step
245. Transfer student!
246. Wow, it's big.
247. Oh, that's a graduation piece from a third-year.
248. Graduation piece?
249. Yup. The third-years do it around this time of year.
250. Those who're not worried about their exams do it voluntarily.
251. The school's administrators isn't involved, so the exhibition period and location aren't decided.
252. The students apply for it individually and place them wherever they like.
253. It's interesting, isn't it?
254. I see!
255. Those shoes are too big to be a first-year's, right?
256. It's better to explain it to her one more time.
257. Self-portrait
258. Knowing that they could be placed anywhere makes me keep looking around.
259. That's true.
260. Looking for a model fast
261. A beauty that looks good in a kimono
preferred. Looking for a model for
graduation work...
Please contact me first.
TEL. 090-XOOO-OOOX
262. This notice's pretty artistic too...
263. Yunocchi, that's a real notice.
264. This fire extinguisher's pretty...
265. Miya-chan, that's also an ordinary fire extinguisher.
266. A tall guy
267. Close classmates
268. Slippery corridor
269. Everything is starting to look like a work of art.
270. This world is filled with art.
271. The graduation exhibition is starting to dot the school.
272. This wonderful event is a long-established tradition of Yamabuki High.
273. The school gave no instructions. Everything is carried out based on the initiatives of the third-years.
274. Students, appreciate their works and be inspired by the desire for creation welling up from within you!
275. Without further ado, let me show you what I've also done!
276. An early proclamation of blooming!
277. But... a flower's life is short!
278. Okay. It's a bit early, but that's the end for today.
279. Viva half-day!
280. Should we have lunch before going home?
281. Okay.
282. Want to look around the school for a bit after lunch?
283. Roger.
284. Kin Kon Kan Kon!
285. Pin Pon Pan Popon!
286. Sensei...
287. She might be forced to graduate.
288. Good afternoon. I'm Todou, a third-year and the president of the Broadcasting Club.
289. Sae-san, how many did you find?
290. About seven including Yoshinoya-sensei's.
291. Six altogether, then.
292. Was it like this last year?
293. Yeah, it's the same atmosphere.
294. Misato-senpai's work was astonishing, wasn't it?
295. Yeah, that gave me a shock.
296. After all, the female toilet on the second floor was barred from use for three weeks.
297. What kind of work was it?
298. What will we be making one year later?
299. I just hope we get into the course we want first.
300. The big shoes this morning was amusing, wasn't it?
301. Unique ones like that are nice, don't you think?
302. I see... Both of them will be graduating in a year.
303. Sae-san, how about making a big boob?
304. Miyako!
305. Well then, we'll go home first.
306. See you later.
307. Okay.
308. Hey, Yunocchi, let's go look at the exhibition.
309. Oh, okay.
310. A parting with spring
311. Oh, crap.
312. Do you feel sorry for what you've done?
313. Yes.
314. Do you promise to not do anything that will upset the discipline in school?
315. I don't know whether I can keep that promise, but I'll be very careful.
316. Very well.
317. From now on, please continue your artistic endeavors while keeping in mind your position as an educator.
318. Using real flower petals on clothing is a very interesting idea.
319. Wow... this is good.
320. Yup!
321. They're made by students of Yamabuki High... Same as us, right?
322. The quality's seems to be a notch higher than those in the Yamabuki Festival.
323. Field
324. It's their last piece of work in high school. Maybe that's why they put their soul into it.
325. We'll be making them two years later, right?
326. Maybe we can't graduate!
327. A bit more to the right?
328. Thanks.
329. Arisawa-san!
330. Oh my god!
331. Yuno-san, I got into college!
332. Congratulations!
333. Thank you.
334. I was able to take the exams without panicking.
335. Thanks to that, I could work on this graduation piece with no regrets.