Summer has arrived, and once final exams are over, Yuno and her friends enjoy the beginning of their summer vacation. Due to Yuno not knowing how to swim, Miyako gets out an inflatable pool that Yuno and her friends play in, though they eventually go to the beach.
Request examples:
!req Hidamari Sketch 1x6 [02:32]
!req Hidamari Sketch 1x6 [Hidamari Sketch 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Hidamari Sketch 1x6 [10-11]; !req Hidamari Sketch 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. What is it? What do you want from me?
2. 3
3. 2
4. 1
5. Yuno
6. Miyako
7. Hiro
8. Sae
9. Hi
10. da
11. ma
12. ri
13. sou
14. Ow...
15. I can't! Just a bit more...
16. It's morning already...?
17. What a weird dream that was.
18. Why did I dream such a weird dream?
19. Oh no! I got distracted by the TV...
20. It can't be! It's going to rain today?
21. I mean...!
22. It's already this late!
23. Ah... what was I doing...?
24. When are you going to become a butterfly?
25. There's a limit on being a sleepyhead, Aomushi-kun.
26. Cooling down,
27. laying back
28. July 14th
29. Now that I think about it, Miya-chan didn't come over to my place today.
30. Ah, don't tell me... Miya-chan also...
31. Miya-chan! Wake up, Miya-chan! You'll be late for school! It'll be really bad if you are late for the exam!
32. Eh...? Yuno-chi, good morning.
33. Thank goodness. So you also stayed up late to study.
34. Study? Nope, it's just that I slept too much. I've been sleeping for 12 hours.
35. 12 hours...
36. Looks like we'll make it somehow.
37. Times like these make you feel grateful that you live right in front of the school.
38. Oh!
39. Hiro-san, good morning.
40. Oh, good morning.
41. What are those?
42. These? These are herbs.
43. This is a pun on herb (ハーブ ) and harp (ハープ ).
44. Harp?
45. Wow! Hiro-san, so you started playing harp?
46. Huh?
47. Have you become really good at it?
48. Huh?
49. Exams are going to be over today. All right! I'll do my best in this!
50. Ah! I wonder if I brought the right tools when I left my room today since I was in a hurry.
51. Eh?
52. Ah!
53. This is not a normal eraser! This is...
54. a kneaded eraser.
55. Miya-chan, did you bring an extra normal eraser...?
56. It's summer after all.
57. Uh, this would be this. And over here would be this. This would be this.
58. Eh?
59. I-It must be a coincidence! A coincidence!
60. This would be this. Next would be this, I mean this. And the next one is...
61. Eh?
62. I must be making some kind of a mistake somewhere.
63. It's summer after all.
64. All right. Everyone, please start.
65. Yoshinoya-sensei's art exam...
66. Uh, "Question 1: Who is depicted in this photo?"
67. Question 1
68. Who is depicted in
69. this photo
70. Answer please.
71. Why does the art exam have questions like the Japanese Newest Record?
72. Question 2
73. Who is depicted in
74. this photo
75. Answer please.
76. Oda Nobunaga.
77. Question 3
78. Who is depicted in
79. this photo
80. Answer please.
81. Ko...
82. Komyu... what was it again...?
83. moi?
84. It's summer after all.
85. "Please write down one of your favorite artists."
86. This is not an exam-type question... but a questionnaire-type question...
87. Question 12
88. Please write down one of
89. your favorite paintings.
90. "Please write down one of your favorite paintings."
91. Paintings. Paintings.
92. "Please write down one of your favorite sculptures."
93. Sculptures. Sculptures...
94. "Please tell the principal at least 3 wonderful points about your beloved Yoshinoya-sensei."
95. Allotted points: 50 points?
96. Uh... this is my first time seeing this...
97. It's summer after all.
98. And this is all set.
99. I wonder why... there are graffiti on the question booklets.
100. m 179150 I 748 150 748 300 179 300
101. And there are a whole lot more sounds compared to when we draw seriously.
102. It's summer after all.
103. Stop. Good work. This will be all for the exams of the end of this semester.
104. Would the ones sitting at the back collect the papers please?
105. By the way, the answer sheet of the one with the lowest score will be put up at the school entrance so prepare yourself, okay?
106. What?
107. What the? You didn't tell us about that before!
108. I got scolded harshly by the principal so I won't put up the answer sheet at the school entrance.
109. Miya-chan, how did you do?
110. Not good.
111. Since, you see, when I thought about it being summer recess when the exams were over, I got so excited that I couldn't concentrate.
112. And you know...
113. It's summer after all.
114. Yep.
115. The blue sky!
116. The bright sun!
117. It's summer! It's summer! Go! Go! Melanin!
118. All right! I'll tan myself all the way!
119. Hm?
120. Oh! Are you basking in the sun as well?
121. How about you tan together with me?
122. Miya-chan? Are you there?
123. I'm here!
124. Ah!
125. What is it?
126. Miya-chan, don't tell me you were up on the roof.
127. That's right.
128. You shouldn't be in such a dangerous place like that. It'll be really dreadful if you fall off.
129. All right.
130. Were you tanning yourself?
131. Summer is about getting yourself dark for your health after all.
132. Geeze, Miya-chan, you got yourself dirty on your stomach too.
133. Huh?
134. Miya-chan, your stomach looks so cute.
135. Huh?
136. Anyway, it sure is hot.
137. It sure is hot.
138. It's hot because it's summer but I guess that's part of the fun too.
139. I wonder if there are any ways we can cool ourselves down.
140. Ghost stories! Ghost stories!
141. This is a pun on ghost stories (怪談 ) and stairs (階段 ).
142. Stairs?
143. Hm... I know it would be cooler if we climb up to the highest point, but I think I would give up climbing halfway.
144. Are you talking about ghost stories?
145. Yes, stairs.
146. Really about ghost stories?
147. Like I said, stairs.
148. So you are talking about ghost stories!
149. Like I said, stairs!
150. Hot...
151. We... are... aliens!
152. We... have... four... arms!
153. Organic... carrots.
154. Eh? Sae-san?
155. Eh?
156. I-It's okay, Sae-san! I do that often too so...!
157. Um... um...
158. W-What's with you two? Coming into someone's room without even knocking on the door first!
159. I-I'm sorry.
160. The sun is strong today so we thought that the first floor would be much cooler than the second floor.
161. And... um... since the exams are over,
162. if we are going to play then I thought it would be much more fun playing with you.
163. Whoa! Hot!
164. W-Well... Hiro is busy right now since she said she wanted to work on her own project in her room.
165. W-Well... Hiro is busy right now since she said she wanted to work on her own project in her room.
166. I don't have anything particular to do today so...
167. And Miyako! What are you doing?
168. What am I doing, you ask? I'm searching the room, since I wonder if there's anything interesting lying around.
169. Oh! This is!
170. Uh... let's see.
171. "'I love you, Kazumi-chan!'"
172. "Shun-kun stood up all of a sudden and shouted toward the setting sun over the horizon."
173. "Five hours passed since the set meeting time and
without even using an umbrella as the rain poured,
Yuusaku just stood there and waited for Kyouko."
174. "'Why? Why is Yuusaku so kind?'"
175. Aww, Sae-san...
176. Ah!
177. Argh! Geeze! You made me hot for no reason now!
178. Pool... Let's go to the pool. How about we go to the pool?
179. Ehhhh?
180. Pool. Pool. Pool.
181. Pool?
182. I can't go to the pool so please ask someone else to go with you.
183. Eh? Why? Why can't you go?
184. Um... it's a bit embarrassing but...
185. actually I'm... a saw.
186. Even though that's completely different from the correct term, I totally get that idea of sinking in water.
187. Yep. Yep.
188. Oh yeah! Sae-san, wait here. I'll bring the pool over.
189. "... bring the pool over" ?
190. Tada!
191. Wow, what a splendid pool.
192. A vinyl pool... Well, I did think of something of that sort when you said that...
193. but why do you have one?
194. When my parents told me to live by myself, they gave me this.
195. Aren't they nice?
196. Do you even need that when you live by yourself?
197. They said it's so I can even live in a room without a bathroom.
198. What kind of parents are they...?
199. But this pool shouldn't be a problem even for Yuno-chi, right?
200. Yup. This way, even I would be all right.
201. "All right...", you wouldn't be able to drown in this pool to begin with.
202. Oh yeah, Miyako, do you have a swimsuit?
203. I have the swimsuit from school.
204. If you wear that, it'll be like you are swimming at the school.
205. How about you, Yuno?
206. I have one that I bought from last year.
207. I see. Uh... If I remember correctly, it should be around here...
208. Miyako, use these. T-shirt and bikini bottom.
209. Wow! Thanks!
210. Huh? Sae-san, why isn't the bikini in a set? Did you lose the top?
211. Not really.
212. It's just that I don't want Miyako to complain, that the top is a bit tight.
213. Um...
214. Um...
215. Um...!
216. S-Sae-san, you sure have a slender figure!
217. Y-You think so?
218. Around here is good, right?
219. I see, Sae-san's place has a backyard. That's so nice.
220. It's a special privilege for the ones living on the first floor.
221. Well then, Yuno, can you put in the air into the pool?
222. Eh?
223. You can't?
224. I... I understand. I'll... do my best!
225. Huh?
226. I wonder if it'll be all done before the sun sets.
227. No, no, Yuno! This! You use this to put air into it.
228. This is...?
229. Huh? Don't tell me you've never used a pump before, Yuno-chi?
230. Not really. Even though my house has a vinyl pool, I was little so my dad put the air into it instead.
231. Well, you don't usually use the pump.
232. You only use this for vinyl pools, vinyl boats, as well as air mats...
233. since blowing air directly into it would be faster for beach balls.
234. Well then, I'll do it.
235. Even though I look like this, I'm specialized in using the pump.
236. I'm so specialized in erecting them that they want to write it down in my background information.
237. June 2006
238. artment Room 202
239. Pump Level 3
240. Passed
241. Yuno, let's get ourselves changed.
242. Miyako, I'll leave putting air into the pool up to you.
243. All right.
244. The pump is... putting the air... deep into the pool.
245. Putting the air... deep into the pool... is hard work.
246. But... I... am happy doing this.
247. Um, what in the world are you doing, Hiro?
248. Um... going through the endurance competition all by yourself?
249. Hot... Didn't you say you were going to work on your own little project?
250. That's why I'm currently working on the "summer time endurance for my slim body" project.
251. That kind of project?
252. Instead of talking about that, why are you guys in those clothes?
253. We were bathing in the water since Miya-chan has a vinyl pool.
254. Since it was kind of fun, we thought of asking you to join us as well but...
255. All right. Jump in!
256. Why you!
257. I guess it's all about hotpot in the summer.
258. I never heard of such a saying.
259. More like, you sure can eat while being this hot in here.
260. But don't you want to eat hotpot from time to time?
261. Since it's full of vegetables, it's healthy, isn't that right?
262. I like every kind of hotpot!
263. Shiochanko
264. I prefer Shiochanko nabe.
265. Nabe (鍋) is Japanese for hotpot.
266. Sukiyaki
267. For me, I like Sukiyaki.
268. I guess it would be Yose nabe for me.
269. Yose
270. Kimchi
271. I'm all for Kimchi nabe.
272. Because it slims you down?
273. But hotpot is all about eating with everyone.
274. You there! Don't eat just meat!
275. Ah! I got told on my hotpot manners by the server.
276. Now that I think about it, why is there a server for the hotpot?
277. If they are someone you love or admire, they are not a server but can be something else, right?
278. Well you can't call them the hotpot president, right?
279. Like I said, don't eat just meat!
280. Miya-chan, hotpot president would mean they're the president from the Nabe company.
281. Maybe hotpot lovers or hotpot elders.
282. Maybe president of hotpot or prime minister of hotpot?
283. Like I said, don't eat just meat!
284. Maybe hotpot forecaster?
285. Maybe charismatic beauty artist of hotpot?
286. Maybe we'll call them "Hotpot is the best!" people?
287. Like I said...
288. Hot!
289. Just what in the world were we doing?
290. Come to think of it, since it's this hot today, it would be much healthier to just exercise and diet normally.
291. But anyway, this feels so good.
292. Um, when we look at the sky like this, don't you think it's like we are floating on the sea carefree?
293. Yea, it feels like it. This is the Bering Sea.
294. Alaska
295. Bering Sea
296. Chukchi Peninsula
297. Why is this the Bering Sea?
298. Gulf of Mexico
299. Caribbean Sea
300. Venezuela
301. Columbia
302. Central America
303. Why is it not the Caribbean Sea or the Aegean Sea or a sea with a lot of greens around?
304. Greece
305. Aegean Sea
306. The sea... I haven't been to the sea in a while.
307. To me, I would rather prefer the pool than the sea. It's a bit scary since my legs can't reach the bottom of the sea.
308. I am a saw after all.
309. A saw?
310. But why do the noodles you can eat on a ship smell so nice?
311. Curry rice too!
312. Geez, stop talking about food already!
313. Ah!
314. This is different from what we are talking about, but I had a weird dream today.
315. Dream?
316. Yes, a red thing kept on chasing me in the dream.
317. That's a weird dream all right.
318. Dreams are a manifestation of your deep subconscious, right?
319. I get it! So Yuno-chi doesn't like a man in a red cape chasing her.
320. That's far from being the real message.
321. Say, is that a cumulonimbus?
322. It looks like it.
323. I always think about that when I see it every year.
324. It's summer after all.
325. Miya-chan, what are your plans for the summer recess?
326. Me? For now, I guess I'll pay a visit to the sea.
327. That's so nice. Since I'm a saw, I can't go there.
328. Like I said, what do you mean by "saw"?
329. A saw, a saw.
330. The evening hours.
331. The Summer
332. Sea
333. But thank goodness. The exams are over and there aren't any subjects that I would be getting a red mark in.
334. Ah! Don't tell me that's... a red curtain?
335. A red curtain ...
336. In short, a red mark!
337. That's so foreboding.
338. Ah! This is bad! This is bad!
339. Aomushi-kun is...! Aomushi-kun is...!
340. Ah...
341. Eh? Aomushi-kun got fat?
342. Somehow he looks so grotesque.
343. Wah! It flew!
344. Ah! Don't come over here!
345. Ah! It flew outside.
346. And now it flew into Hiro-san's room!
347. Uwahh!
348. July 14th End
349. Don't come over here!
350. Ow! It hurts!
351. Ah!
352. Preview for Next Time
353. Say, did you make dolls to pray for good weather when you were little?
354. Ah! I did! Before we went hiking or before the athletic meet.
355. Since we are up against natural phenomenon, I thought it's useless to do such things.
356. Waking up earlier than usual and carrying my backpack...
357. Exchanging the toppings of our lunch boxes...
358. Ah, just thinking about it gets me excited already.
359. Ah! Stop! We'll leave the rest of the conversation until next time!
360. Next time is October 12 - the drying agent in the storm.
361. We'll be waiting at Hidamarisou, so be sure to watch it, okay?
362. Tell me, tell me, what color is in season now?
363. Smiling white
364. Tearful blue
365. Let's mix them together and find out
366. Today is sunny, so take out your canvas
367. Have some ice cream and lemon soda
368. Then draw some exciting and colorful toppings
369. Hey, rough sketch, please
370. Let's do a self portrait contest
371. All right! Don't get grouchy later
372. When the switch is flipped, I go wa-ha-ha
373. I hope everyone is having a great time
374. The race is on
375. I've gotta finish my apple quickly
376. No, that's not for eating
377. Let's take it easy
378. Fruits are our display models
379. So start drawing
380. It's our homework
381. Ano ano donna iro ga ima desuka?
382. Egao no white
383. Namida no blue
384. Kasanete mita toki
385. Honjitsu seiten nari canvas ni
386. Milk no ice, ramune gokun
387. Genki ni color topping
388. Oi! Ough gaki please
389. Minna no nigaoe contest
390. Yoshi! Ato de "pun" okoranai de ne
391. Switch osaretara wa-ha-ha
392. Nanka ii kimochi nareba ii kanji
393. Kyousou da
394. Ichihayaku ringo tabeyo
395. Sou ja nainda yo
396. Sou de iinda yo
397. Kudamono wa model san
398. Saa dessin shimasho ka
399. Shukudai dayo
400. It eventually fades into the tall sky
401. The voices
402. Bubble up and fade away
403. Fade away
404. They return to where they belong
405. And fuse together as they sparkle and collide
406. This body feels like one entity
407. Yet, it's made of infinity
408. Caught a falling drop of water
409. And now I'm taking a closer look
410. Awakening Drive
411. Dash into the sky in our bare feet
412. Close your eyes, can you see it?
413. It's a rainbow bridge, let's run toward it
414. Awakening Drive
415. A dazzling spark will break a star into pieces
416. Scattering across the sky and falling,
now in my hands
417. I have a piece of a dream, shining so bright
418. Kiete itsuka wa hakanai sora e ue e
419. Koe
420. Awa ni natte kieru
421. Kiweu
422. Sorezore no basho e
423. Hirameki hishimeki au yuugou shite
424. Kono karada wa hitotu de
425. Hitotu no you de mugen de
426. Koboreochita shizuku wo
427. Ima kakagete miteru yo
428. Mebae Drive
429. Hashire sky hadashi no mama
430. Hora me wo tsubutte utsuridashuta
431. Niji no hashi e yukou
432. Mebae Drive
433. Terasu spark kudaketa hoshi
434. Sora ni chiribame ochiteku
hitokakera no yume wo