Hey Arnold! 1x9

Directed by Dan Povenmire • Dale Case

Mayim Bialik as Maria (voice) • Pamela Hayden as Connie (voice) • Michael Bacall as Tommy (voice) • Frank Martorana as Burt (voice) • Michael Donovan as Maria's Dad / Cabby (voice)

Two girls from the sixth grade who are tired of the way that their boyfriends treat them, decide to take Arnold and Gerald to the school dance, but only to make their boyfriends jealous.

Request examples:

!req Hey Arnold! 1x9 [02:32]
!req Hey Arnold! 1x9 [Hey Arnold! 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Hey Arnold! 1x9 [10-11]; !req Hey Arnold! 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ARNOLD!

2. HEY, ARNOLD!

3. HEY, ARNOLD!

4. ARNOLD!

5. ARNOLD!

6. ARNOLD!

7. [Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

8. and NICKELODEON]

9. AR-NOLD!

10. MOVE IT, FOOTBALL HEAD!

11. HEY, ARNOLD!

12. YOU REALLY THINK

13. THEY'RE LOOKING AT US?

14. IT'S US, MAN.

15. THEY'RE LOOKING RIGHT AT US.

16. THEY MUST BE AT LEAST

17. IN SIXTH GRADE.

18. THEY ARE CHECKING US OUT.

19. HOW DO YOU KNOW?

20. MAYBE THEY THINK WE'RE GOOFS.

21. ARNOLD, I KNOW.

22. AND BELIEVE ME

23. THE LAST THING THEY THINK WE ARE ARE GOOFS.

24. LOOK AT THOSE GOOFS.

25. THEY'RE CUTE, THOUGH, IN A GOOFY WAY.

26. AT LEAST THEY'RE NOT JERKS LIKE TOMMY AND BURT.

27. GET OFF ME, YOU MORON!

28. DON'T CALL ME A MORON, YOU MORON!

29. SOME BOYFRIENDS.

30. WHERE DO THEY GET OFF

31. BUSTING THEIR ATTITUDE LIKE THAT?

32. NO DUH.

33. BET WE COULD MAKE THEM COME OVER.

34. THE GOOFS?

35. YOU THINK?

36. YOU'RE BAD, MARIA, I SWEAR.

37. SEE, I TOLD YOU?

38. THEY WANT US TO COME OVER THERE.

39. ARE YOU SURE?

40. COME ON, ARNOLD, OLDER WOMEN.

41. WHAT HAVE WE GOT TO LOSE?

42. NOW, ACT CASUAL.

43. HEY, LADIES.

44. HOW YOU DOING?

45. HEY, HOW YOU DOING?

46. SO, YOU LIVE AROUND HERE?

47. YEAH, WE LIVE AROUND HERE. DO YOU?

48. YEAH.

49. YEAH, WE LIVE AROUND HERE.

50. SO WHAT GRADE ARE YOU IN?

51. UH, WE'RE IN THE, UH...

52. THE SIXTH GRADE.

53. AREN'T YOU GUYS KIND OF SHORT

54. TO BE IN SIXTH?

55. YEAH, WELL, UM...

56. YOU KNOW HOW IT IS, I MEAN...

57. WE NEVER ATE OUR VEGETABLES.

58. YEAH, YEAH, THAT'S RIGHT.

59. NO CAULIFLOWER FOR US.

60. STUNTED OUR GROWTH.

61. HEY, MARIA!

62. COME OVER HERE!

63. HEY, VATO, YOU COME OVER HERE.

64. COME OVER HERE!

65. COME OVER HERE.

66. AW, FORGET YOU!

67. FORGET YOU!

68. PSST, HEY, MARIA.

69. CONFERENCE.

70. WHAT DO YOU THINK THEY'RE SAYING?

71. I DON'T KNOW, SIXTH GRADE GIRL STUFF.

72. JUST STAY COOL.

73. ME? YOU STAY COOL.

74. WANT TO GO TO A DANCE SATURDAY NIGHT?

75. HUH? WELL, SURE, WE COULD DO THAT.

76. RIGHT, ARNOLD?

77. YEAH, WE COULD DO THAT.

78. PICK US UP AT 6:30.

79. THAT'S MY ADDRESS, AND POR FAVOR

80. DON'T BE LATE.

81. OKAY.

82. BYE.

83. WELL, THANK YOU.

84. "THANK YOU"?

85. HEY!

86. THIS REALLY OUGHT TO CHEESE THEM OFF.

87. YEAH, THEY'LL BE WATCHING US

88. HANGING OUT WITH THOSE CUTE LITTLE CHICOS.

89. IT'LL MAKE THEM LOCOS.

90. MARIA, COME OVER HERE!

91. MARIA!

92. HEY, HAPPENING DUDE

93. I GOT US SOME FUNKY THREADS.

94. HUH?

95. I FOUND THIS IN MY ATTIC.

96. IT'S MY DAD'S

97. DATING TRUNK.

98. IT'S GOT EVERYTHING WE NEED.

99. SEE?

100. NEHRU JACKETS, PLATFORM SHOES

101. PUKA SHELLS.

102. COLOGNE, EAU DE OEUF.

103. AND... THIS!

104. COOL MOVES FO' HAPPENING DUDES?

105. ARNOLD, THESE ARE SOPHISTICATED LADIES.

106. IF WE ACT LIKE WE USUALLY DO

107. THEY'LL KNOW WE'RE SQUARES.

108. BUT WITH THIS BOOK

109. WE'LL BE THE COOLEST KIDS AT THE DANCE.

110. IF YOU WANT TO BE A HAPPENING DUDE

111. YOU NEED TO LEARN THE LINGO.

112. FOR INSTANCE, WHEN YOU INTRODUCE YOURSELF TO A YOUNG LADY

113. "HEY, MAMA, YOU ARE ONE OUTASIGHT, FREAKY CHICK."

114. LET ME SEE THAT.

115. "THE HAPPENING DUDE IS ALWAYS COOL

116. AND KNOWS THE RIGHT THING TO SAY."

117. I DON'T KNOW.

118. MAYBE WE SHOULD CALL THIS OFF.

119. CALL IT OFF?

120. ARE YOU KIDDING?

121. LISTEN, ARNOLD, ALL OUR LIVES

122. WE'VE BEEN LOOKED DOWN ON

123. BECAUSE WE WERE TOO LITTLE

124. OR TOO YOUNG, OR TOO IMMATURE.

125. BUT TONIGHT, WE'VE GOT OUR CHANCE TO BE BIG SHOTS.

126. WE'VE GOT A CHANCE TO GO OUT WITH SIXTH GRADE GIRLS.

127. THAT'S A CHANCE THAT ONLY COMES ALONG ONCE IN A LIFETIME.

128. AND I SAY, WE TAKE IT!

129. WHO KNOWS? WE MIGHT EVEN GET A KISS.

130. SO WHAT DO YOU SAY?

131. YOU WITH ME, MAN?

132. YOU'RE RIGHT, GERALD.

133. BY NIGHT'S END

134. I'LL BE KISSED BY A SIXTH GRADE GIRL.

135. NOW YOU'RE TALKING!

136. LET ME SEE THAT BOOK.

137. "FAR OUT DANCE STEPS FOR SWINGING HIPSTERS."

138. Man YEAH?

139. UH, I-I-IS MARIA HERE?

140. YOU'RE PRETTY SHORT FOR SIXTH GRADERS.

141. WELL, UH, WE DIDN'T EAT OUR VEGETABLES.

142. STUNTED OUR GROWTH.

143. NO CAULIFLOWER FOR US.

144. SIR?

145. NUTS?

146. NO THANKS, SIR.

147. THAT'S OKAY.

148. I'LL PASS.

149. MARIA, COME OVER HERE!

150. SO, YOU GUYS READY?

151. I DIDN'T KNOW WE WERE GOING TO TAKE A CAB.

152. WHAT DOES THE BOOK SAY?

153. HMM... TRANSPORTATION, TRANSPORTATION.

154. UM, BUSES, TRAINS

155. RICKSHAWS... CABS!

156. "A HAPPENING DUDE ALWAYS PAYS

157. HIS FOXY LADY'S CAB FARE."

158. AW, MAN!

159. HOW MUCH MONEY YOU GOT?

160. COMMUNITY CENTER.

161. $6.90.

162. DIG THE VIBE, MAN.

163. ACT COOL.

164. HUH?

165. PAGE 18.

166. COME ON, VATO, LET'S CRUISE.

167. I'M COOL.

168. YO, GERALD, LET'S GO.

169. I'M HIP TO THAT, PRETTY MAMA

170. OUT OF SIGHT!

171. HEY, TOMMY, LOOK, THERE'S

172. CONNIE AND MARIA.

173. HEY, WHO THEY WITH?

174. LOOKS LIKE A COUPLE OF SHRIMPY GUYS.

175. WHAT GOES ON HERE?

176. HEY, MARIA?

177. WHO'S THE SHRIMP?

178. BUZZ OFF, TOMMY

179. I'M WITH MY DATE, YOU KNOW?

180. BUT, MARIA!

181. WHAT GOES ON?

182. I NEED SOME PUNCH.

183. HEY, DO YOU GUYS DANCE?

184. DANCE?

185. NATCH, BABE.

186. ME AND GERALD

187. ARE HIP TO THE GROOVE

188. FOXY MAMA.

189. DY-NO-MITE!

190. REMEMBER OUR MOVES, MAN.

191. I'M COOL.

192. HIT ME AGAIN, MELVIN.

193. SO WHERE DID YOU GUYS LEARN TO DANCE, ANYWAYS?

194. WELL, YOU KNOW HAPPENING DUDES LIKE US

195. WE JUST PICK UP THE GROOVE, YOU DIG?

196. YEAH, WE'RE COOL, CHICKIE-BABY.

197. YOU GUYS CRACK ME UP.

198. YO, CONNIE.

199. DON'T LOOK NOW

200. BUT THE STUPIDOS ARE CHECKING US OUT.

201. BET THEY'RE REALLY CHEESED OFF.

202. BOY, I'M REALLY CHEESED OFF.

203. WHO DO THEY THINK THEY ARE, ANYWAYS?

204. I THINK WE'RE DOING PRETTY GOOD, DON'T YOU?

205. YEAH. THEY HAVE NO IDEA

206. WE'RE ONLY FOURTH GRADERS.

207. THIS IS SHAPING UP

208. TO BE THE GREATEST NIGHT OF OUR LIVES!

209. ALL WE GOT TO DO IS STAY COOL.

210. ESCUCHAME, LISTEN.

211. WE'RE VISITING THE POWDER ROOM

212. BUT WE'LL BE BACK.

213. DON'T DANCE WITH ANYONE ELSE, OKAY?

214. HIT ME AGAIN, MELVIN.

215. I THINK PERHAPS YOU'VE HAD ENOUGH.

216. I'LL TELL YOU WHEN I'VE HAD ENOUGH!

217. HIT ME!

218. ARNOLD, THIS IS GOING GREAT.

219. I CAN'T BELIEVE IT.

220. GERALD, TONIGHT

221. I'M GOING TO GET THAT KISS.

222. GET THAT WHAT?

223. YOU TWO PUNKS THINK

224. YOU CAN STEAL OUR GIRLS?

225. WE SHOULD TEACH YOU A LESSON.

226. HEY, WE DIDN'T DO ANYTHING!

227. YEAH, WE JUST CAME TO DIG THE VIBES AND HANG OUT.

228. HANG OUT WITH OUR GIRLFRIENDS.

229. YEAH, MAYBE WE SHOULD HANG YOUSE OUT.

230. FIGHT, FIGHT!

231. FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT!

232. FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT

233. FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT, FIGHT...

234. LOOK, YOU'RE DUDES, WE'RE DUDES.

235. CAN'T WE WORK SOMETHING OUT?

236. SURE, WE CAN WORK SOMETHING OUT.

237. HOW ABOUT WE WORK YOUR ARM OUT OF ITS SOCKET?

238. YEAH, THEN WE BEAT THEM OVER THE HEAD WITH IT.

239. HEY, YOU GUYS!

240. WHAT GOES ON HERE?

241. NOTHING.

242. IT DON'T LOOK LIKE NOTHING.

243. WE WERE JUST TALKING.

244. TOMMY, YOU LET HIM GO.

245. NOW!

246. YEAH, YOU, TOO, BURT.

247. I JUST WANT TO SAY

248. I'M DISGUSTED WITH YOU TWO.

249. WE'RE SORRY, MARIA.

250. YEAH, WE'RE SORRY, CONNIE.

251. WE'RE JUST JEALOUS, THAT'S ALL.

252. IT'S TRUE.

253. WHATEVER, JUST...

254. YOU GET OUT OF HERE.

255. GO WAIT FOR US AT THE BUS STOP.

256. NO GOOD, BIG SHOT BOYFRIENDS.

257. AND WHAT ARE YOU GEEKS LOOKING AT?

258. THE SHOW'S OVER.

259. YO, I'M SORRY WE LED YOU GUYS ON.

260. 'CAUSE YOU'RE REAL CUTE AND ALL.

261. 'CEPT, I DON'T KNOW WHY

262. BUT WE STILL GOT THIS THING FOR THEM.

263. YEAH, I DON'T KNOW WHY, EITHER.

264. SO, YOU WERE JUST PLAYING WITH US?

265. YOU DIDN'T REALLY LIKE US?

266. IT'S NOT THAT WE DON'T LIKE YOU.

267. YEAH, WE LIKE YOU, I MEAN

268. YOU'RE PRETTY COOL FOR FOURTH GRADERS.

269. IT'S JUST...

270. YOU'RE FOURTH GRADERS, YOU KNOW?

271. HEY, HEY, COME ON.

272. SOON, YOU'LL BE GROWING UP.

273. AND GIRLS WILL BE

274. LOOKING AT YOU.

275. YEAH. AND IF YOU STAY AS SWEET

276. AS YOU ARE NOW

277. WHO KNOWS? MAYBE MARIA AND ME

278. WILL BE LOOKING AT YOU, TOO.

279. REALLY?

280. IT COULD HAPPEN.

281. YEAH. SO, THANKS FOR

282. TAKING US TO THE DANCE.

283. YEAH.

284. MARIA, COME OVER HERE.

285. TOMMY, YOU COME OVER HERE.

286. SEE YOU LATER, CHICKIE-BABY.

287. JUST COME OVER HERE.

288. WHY ARE YOU ALWAYS DOING THAT?

289. DOING WHAT?

290. THAT THING YOU ALWAYS DO.

291. AH, I AIN'T DOING NOTHING.

292. STRIKE ONE, HEAD BOY!

293. WHAT A WUSSY SWING.

294. OKAY, MOVE IN

295. THIS GUY CAN'T HIT.

296. JUST YOU AND ME, ARNOLD.

297. YOUR OLD STICK AGAINST MY BRAND-NEW

298. TRIPLE-STITCHED, IMITATION MAJOR LEAGUE BASEBALL.

299. COME ON, HIT ONE OVER, ARNOLD.

300. COME ON, MAN GET A HOME RUN!

301. OH!

302. STRIKE TWO!

303. COME ON, ARNOLD, PASTE IT, MAN!

304. OOH, ARNOLD, WHO DO YOU THINK YOU ARE?

305. MICKEY KALINE OR SOMETHING?

306. YEAH, THAT'S RIGHT, I'M MICKEY KALINE.

307. WOW.

308. THAT WAS GREAT.

309. MY BALL, MY BALL

310. MY BRAND-NEW BALL.

311. MAN, THAT WAS GREAT.

312. I PRETENDED I WAS MICKEY KALINE

313. AND BAM, I HIT IT.

314. ONE THING I DON'T GET.

315. WHO'S MICKEY KALINE?

316. WHO'S MICKEY KALINE?

317. YOU GOT TO BE KIDDING.

318. UH...

319. NO.

320. NOW YOU'VE DONE IT, MAN.

321. THIS IS MICKEY KALINE

322. MY FAVORITE PLAYER OF ALL TIME.

323. 533 HOME RUNS

324. LIFETIME BATTING AVERAGE OF.299

325. ONE POINT BELOW.300.

326. MICKEY MARRIED HIS HIGH SCHOOL SWEETHEART, SHIRLEY

327. WEARS A SIZE 13 SHOE

328. AND GOES BY THE NICKNAME CHET.

329. MICKEY KALINE IS THE GREATEST BASEBALL PLAYER WHO EVER LIVED.

330. KALINE'S A BUM!

331. HUH?

332. WHAT'S GOING ON?

333. KALINE'S STRIKING OUT.

334. WHAT ELSE IS NEW?

335. I tell you, it's sad to see.

336. This once great slugger is now

337. a mere shadow of his former self.

338. I hate to see Kaline go out like this.

339. WHAT'S HE TALKING ABOUT?

340. MICKEY KALINE'S RETIRING.

341. WHAT?

342. NO WAY!

343. TOMORROW'S HIS LAST GAME

344. AND THE DAY AFTER THAT

345. THE TEAM STARTS TO WIN.

346. Strike three!

347. The big man goes down swinging.

348. The world may never see another Mickey Kaline.

349. DO YOU HEAR THAT, GERALD?

350. TOMORROW'S MICKEY KALINE'S LAST GAME.

351. WE GOT TO GO.

352. BUT HOW?

353. WE DON'T HAVE ANY MONEY.

354. I'LL GET THE MONEY, GERALD.

355. SOMEHOW, SOME WAY. YOU'LL SEE.

356. HEY, WHAT'S EATING YOU, SHORT MAN?

357. MICKEY KALINE IS RETIRING.

358. THAT OLD FAT GUY?

359. I THOUGHT HE WAS DEAD.

360. NO, GRANDPA, HE'S STILL ALIVE, BUT...

361. TOMORROW'S HIS LAST GAME

362. AND I DON'T HAVE ENOUGH MONEY TO GO.

363. SAY, WHAT ABOUT THE MONEY YOU GOT

364. FROM THAT DOG-WASHING BUSINESS?

365. YEAH! I FORGOT ABOUT THAT.

366. MAN, I HOPE

367. THERE'S STILL SOMETHING LEFT.

368. YEAH!

369. I'VE GOT ENOUGH!

370. THANKS, GRANDPA

371. YOU THINK OF EVERYTHING.

372. ALL IT TAKES TO MAKE A KID HAPPY

373. IS AN EXTRA FIVE BUCKS.

374. HEY, WAIT A MINUTE.

375. I HAD A 50 IN HERE!

376. ARNOLD, COME BACK!

377. SO HOW MUCH HAVE YOU GOT?

378. ENOUGH FOR A COUPLE OF CHEAP BLEACHER SEATS.

379. I HAD MORE, BUT GRANDPA TOOK BACK HIS $50 BILL.

380. HEY, AS LONG AS I GET A NICE BIG JUMBO FRANK

381. MAYBE SOME PEANUTS...

382. UH... NO, GERALD.

383. ALL WE'VE GOT IS ENOUGH FOR THE TICKETS

384. AND MAYBE ONE HOT DOG.

385. ONE HOT DOG?

386. THAT REALLY BITES, MAN.

387. UNLESS YOU WANT SOMETHING A LITTLE CHEAPER.

388. TWO TICKETS, HALF PRICE, EH?

389. LET'S SEE, SECTION Q.

390. SECTION Q.

391. EXCUSE ME, SIR, CAN YOU TELL US

392. WHERE OUR SEATS ARE?

393. ANOTHER SOLID BASE HIT

394. AND THE SCORE IS ALL KNOTTED UP.

395. HOW LUCKY THE CROWD MUST FEEL

396. TO WITNESS THIS AMAZING GAME.

397. CAN YOU SEE ANYTHING?

398. YEAH, ONE OF THOSE LITTLE DOTS IS RUNNING PAST

399. ONE OF THOSE OTHER LITTLE DOTS.

400. GO, RED! GO, RED!

401. IT CAN'T GET ANY WORSE THAN THIS, GERALD.

402. DID SOME PLASTER JUST FALL ON MY HEAD?

403. COME ON, ARNOLD, CRACK A SMILE.

404. YOU'RE RIGHT, GERALD.

405. MAYBE I CAN'T SEE MICKEY

406. BUT... I'M HERE

407. AND I'M GOING TO MAKE THE BEST OF IT.

408. PEANUTS!

409. THAT'S IT, I'M OUT OF HERE!

410. WHERE ARE YOU GOING, ARNOLD?

411. TO THE LOWER LEVEL.

412. ARNOLD, WAIT!

413. IF THEY CATCH US DOWN HERE

414. THEY'LL THROW US OUT.

415. I DON'T CARE.

416. I CAME HERE TO SEE MICKEY KALINE

417. AND I'M GOING TO TAKE MY CHANCES.

418. HEY, YOU KIDS SITTING IN THIS LEVEL?

419. COME BACK HERE, YOU LOUSY KID!

420. RUN, ARNOLD, RUN!

421. RUN, ARNOLD...

422. HEY!

423. WATCH THE HAIR.

424. THERE HE IS, GET HIM!

425. NEXT UP, NUMBER 3

426. MICKEY KALINE.

427. WELL, FOLKS, THIS IS

428. Mickey Kaline's last at bat.

429. This is indeed an historic moment.

430. KILL THE UMPIRE!

431. It's a long fly ball.

432. He really got a hold of that one.

433. That ball is really spinning.

434. And the ball is caught by a little boy

435. with a football-shaped head.

436. HEY, THAT'S ARNOLD.

437. ARNOLD CAUGHT THE BALL.

438. Look at that weird little kid run.

439. OH, THAT-A-BOY, ARNOLD. THAT'S MY GRANDSON.

440. YOU GOT A PIECE OF HISTORY THERE.

441. LIKE THE DECLARATION OF INDEPENDENCE OR SOMETHING.

442. I'LL GIVE YOU $400 FOR IT.

443. NO THANKS, MR. GREEN.

444. I'LL NEVER LET THIS BABY OUT OF MY SIGHT.

445. NOW, NOW, LEAVE HIM ALONE.

446. LET THE BOY BASK IN HIS GLORY IN PEACE.

447. HEY, LOOK, IT'S KALINE.

448. MICKEY, YOUR LAST AT BAT AND YOU HIT A HOME RUN.

449. HOW DO YOU FEEL?

450. WELL, TO TELL YOU THE TRUTH, FRITZ

451. I GOT REAL MIXED FEELINGS.

452. I FEEL GREAT ABOUT HITTING THE HOME RUN

453. BUT, UH, WELL, BASEBALL'S BEEN MY WHOLE LIFE

454. AND I'M GOING TO MISS IT A LOT.

455. A WHOLE LOT.

456. OH, SORRY ABOUT THAT.

457. IT'S OKAY, MICK.

458. WE'LL BE BACK WITH THE OUT-OF-TOWN SCORES IN...

459. just a minute...

460. $400 AND ALL THE RUMP ROAST YOU CAN EAT.

461. YOU OKAY, ARNOLD?

462. YEAH, BUT I GUESS I'M KIND OF MIXED UP.

463. WHY?

464. YOU WENT TO YOUR FAVORITE PLAYER'S LAST GAME

465. YOU CAUGHT A HOME RUN ON TELEVISION.

466. WHAT'S THE PROBLEM?

467. I DON'T KNOW.

468. IT'S JUST, MICKEY'S GIVEN ME SO MUCH.

469. I WISH THERE WAS SOME WAY I COULD GIVE HIM SOMETHING BACK.

470. WELL, MAYBE YOU CAN.

471. WHAT DO YOU MEAN, GRANDPA?

472. I THINK YOU KNOW WHAT I MEAN.

473. IF YOU NEED ME, I'LL HAVE THE PACKARD RUNNING.

474. MR. KALINE?

475. HEY, KID. LOOKING FOR AN AUTOGRAPH?

476. WELL, NOT EXACTLY.

477. HERE, IT'S THE HOME RUN BALL YOU HIT THIS AFTERNOON.

478. I THOUGHT YOU MIGHT WANT IT.

479. YOU KNOW, KID, SINCE I WAS SEVEN YEARS OLD

480. THE ONLY THING I EVER WANTED TO DO WAS PLAY BASEBALL.

481. I LOVED EVERY MINUTE OF IT

482. FROM THE FIRST TIME I PLAYED CATCH WITH MY DAD

483. TO THE HOME RUN I HIT THIS AFTERNOON.

484. WELL, THANKS, KID.

485. NO, THANK YOU, MR. KALINE.

486. WELL, I BETTER GET HOME.

487. MY GRANDPA'S WAITING FOR ME OUT IN THE CAR.

488. HEY, KID.

489. YOU EVER HEAR OF THE TIME I FACED BOB GIBSON

490. IN THE WORLD SERIES, TWO DOWN, NO MEN ON?

491. NO.

492. IT WAS A HOT DAY IN OCTOBER.

493. GIBSON WAS THROWING LIKE A MAN ON FIRE.

494. I WAS JUST A YOUNG KID FRESH FROM THE FARM

495. WITH A $50 SUIT AND A BAT I'D NEVER USED.

496. HAD A UNIFORM THAT DIDN'T FIT ME...

497. [Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

498. and NICKELODEON]