Hey Arnold! 1x4

Directed by Steve Socki • Debbie Baber

Christopher Walberg as Stinky Peterson (voice) • Justin Shenkarow as Joey (voice) • Sam Gifaldi as Sid (voice) • Tress MacNeille as Grandma Gertie (voice)

The kids are really looking forward to their field trip to the aquarium - especially when they remember the scary Lock Jaw from their last trip. But, when they get there, they see that Lock Jaw isn't really that scary. Arnold notices how neglected the old turtle looks, and returns later with Grandma to set it free.

Request examples:

!req Hey Arnold! 1x4 [02:32]
!req Hey Arnold! 1x4 [Hey Arnold! 1x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Hey Arnold! 1x4 [10-11]; !req Hey Arnold! 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ARNOLD!

2. HEY, ARNOLD!

3. HEY, ARNOLD!

4. ARNOLD!

5. ARNOLD!

6. ARNOLD!

7. [Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

8. and NICKELODEON]

9. AR-NOLD!

10. MOVE IT, FOOTBALL HEAD!

11. HEY, ARNOLD!

12. HEY!

13. WHO'S DOING THAT?

14. CUT IT OUT.

15. WHAT? WHAT?

16. ARNOLD, WHAT A BOOB!

17. AND YET...

18. AH! WHAT A DREAMBOAT.

19. YOUR EYES

20. LIKE TWO GREEN JELLY BEANS

21. ARE POOLS I WANT TO BATHE IN.

22. IN THE CLASSROOM MY HEART DOTH SWOON

23. AND YET, I WANT TO BEAT YOUR FACE IN.

24. MOVE IT, MOVE IT!

25. WHAT ARE YOU LOOKING AT, GEEK BAIT?

26. SUDDENLY I FEEL... INSPIRED.

27. I CLOSE THIS TOME WITH MY SIGNATURE, BELOVED.

28. "'H' IS FOR THE HEAD I'D LIKE TO PUNT.

29. "'E' IS FOR EVERY TIME I SEE THE LITTLE RUNT.

30. "'L' IS LONGING FOR OUR FIRSTEST KISS.

31. "'G' IF FOR HOW GOOD THAT LONGING IS.

32. AND 'A' IS FOR ARNOLD, OF COURSE."

33. DUH!

34. ONE SIDE, MORON.

35. HEY, WHAT'S THIS LITTLE PINK BOOK?

36. IT ISN'T YOURS?

37. PLEASE.

38. WHAT'S SO FUNNY?

39. WHO WROTE THIS STUFF?

40. WHAT IS IT?

41. "TO ARNOLD

42. WITH THE RED HOT LIPS."

43. HUH?

44. "YOUR FOOTBALL HEAD, YOUR AWESOME FACE

45. "YOUR GRUNGY CHIC, YOUR CAT-LIKE GRACE

46. "WHOSE RED HOT LIPS DO I WANT TO TASTE?

47. "THREE GUESSES, STUPID.

48. ARNOLD, ARNOLD, ARNOLD!"

49. LOOK... IT MUST HAVE BEEN SOME OTHER ARNOLD.

50. I DON'T KNOW.

51. IT FITS YOUR DESCRIPTION

52. PRETTY WELL, "HOT LIPS."

53. GRANDPA!

54. SORRY, BOY, COULDN'T RESIST.

55. GIVE ME THAT!

56. HEY! LET ME READ ONE.

57. SO LONG, ROMEO.

58. OH, MY!

59. HEY!

60. LISTEN

61. "LET ME COUNT THY HAIRS..."

62. SHUT UP!

63. WHY, WHY DID I SIGN MY NAME?

64. I WAS TOO BOLD.

65. THOSE POEMS WEREN'T MEANT

66. TO BE SEEN

67. UNTIL I'M DEAD AND BURIED

68. AND WORMS HAVE CONSUMED MY FLESH.

69. ARNOLD MUST NEVER SEE THAT LAST PAGE.

70. I'LL STEAL INSIDE HIS ROOM SOMEHOW.

71. THERE ARE WAYS TO FIND OUT

72. WHO WROTE THOSE POEMS, GERALD.

73. YOU JUST HAVE TO BE SCIENTIFIC.

74. DON'T TOUCH THAT.

75. IT'S EVIDENCE.

76. NOTE THE BITE MARKS ON THE PENCIL.

77. THE STRANDS OF HAIR.

78. BUT FIRST, WE MAKE THE LIST OF SUSPECTS.

79. OKAY.

80. WHO WAS THERE AT THE BUS STOP?

81. LET'S SEE.

82. JENNIFER WAS THERE.

83. THE ONE WHO ALWAYS CHEWS WITH HER MOUTH OPEN?

84. UGH! NO WAY.

85. DODIE?

86. NOT.

87. SOME OLDER GIRLS WERE THERE.

88. WAIT A MINUTE...

89. RUTH MCDOUGAL WAS THERE.

90. RUTH!

91. ARNOLD! SHE'S IN THE SIXTH GRADE.

92. IT COULD HAPPEN.

93. DREAM ON!

94. THERE'S ONLY ONE WAY

95. COLLECT EVIDENCE

96. FROM EVERY GIRL ON THAT LIST.

97. THAT'LL TAKE ALL DAY.

98. NOT WITH ABNER.

99. A PIG? WHAT'S HE GOING TO DO?

100. HERE, BOY...

101. SMELL THIS.

102. WOW! LOOK AT HIM GO!

103. HEY, ABNER, WAIT UP!

104. WAIT UP!

105. AH!

106. AHA!

107. OW!

108. I'M...

109. I'M IN HIS ROOM.

110. A PLACE I'VE OFTEN VISITED IN MY DREAMS.

111. THE TEMPLE OF YOUR SOUL, MY LOVE.

112. OH, MY GOSH!

113. WHAT IS THAT SHAMPOO?

114. GO ON, ABNER.

115. GO DOWNSTAIRS.

116. I DON'T KNOW.

117. HE'S USUALLY PRETTY GOOD AT THIS.

118. ABNER MAY BE A GOOD TRUFFLE ANIMAL

119. BUT HE'S A LOUSY DETECTIVE.

120. I'LL SAY.

121. HEY! WAIT A MINUTE.

122. SOMETHING'S WRONG HERE.

123. SOMETHING'S... MISSING.

124. I KNOW.

125. THAT'S BETTER.

126. LET'S GET DOWN

127. TO THE EVIDENCE.

128. A DRINKING GLASS OF JENNIFER'S.

129. CHECK.

130. DODIE'S RETAINER.

131. CHECK.

132. RUTH MCDOUGAL'S HAIR RIBBON.

133. FINGERPRINTS.

134. YEP...

135. THEY'RE HUMAN.

136. HMM... NEGATIVE.

137. HMM...

138. HMM.

139. NEGATIVE.

140. ALL RIGHT, LET'S HAVE RUTH'S RIBBON.

141. IS IT RUTH'S HAIR, IS IT, HUH?

142. UH-UH, UH-UH.

143. GERALD, WHEN THESE RESULTS COME OUT

144. WILL WE KNOW WHO WROTE THE POEMS?

145. NO!

146. I WAS JUST MAKING HOT CHOCOLATE.

147. OKAY, BASED ON OUR RESEARCH

148. WE CAN SAFELY DEDUCE

149. THAT OUR SUSPECT IS FEMALE

150. LIVES IN THE TRI-CITY AREA

151. AND IS SOMEWHERE BETWEEN THE AGES

152. OF EIGHT... AND 87.

153. OOH, WE'RE DOING GOOD.

154. OKAY, LET'S NARROW THE FIELD.

155. THIS YEARBOOK HAS THE AUTOGRAPH

156. OF EVERY KID AT P.S. 118.

157. WE'LL COMPARE HANDWRITING

158. ON EACH SUSPECT

159. ON THE LIST.

160. OH, NO.

161. LET'S START WITH RUTH MCDOUGAL.

162. ARNOLD, FACE IT, MAN.

163. IT'S NOT RUTH.

164. IT NEVER WAS RUTH.

165. IT'S NEVER GOING TO BE RUTH.

166. OKAY?

167. OR MAYBE SHE CHANGED

168. HER HANDWRITING

169. BECAUSE SHE WAS TOO SHY

170. TO LET ME KNOW HOW MUCH SHE REALLY CARES.

171. ALL RIGHT, GO.

172. ABIGAIL V. AARNSTAEDT.

173. NOPE, DEFINITELY NOT.

174. JENNIFER BARNES.

175. AMY OBLEMEYER.

176. HEY, ARNOLD?

177. I GIVE UP.

178. THE NEXT NAME ON THIS LIST IS HELGA PATAKI.

179. HELGA.

180. YOU HEAR SOMETHING?

181. MUST BE COYOTES.

182. LET'S FACE IT, ARNOLD, WE'RE STUMPED.

183. WE AREN'T ANY CLOSER TO FIGURING THIS OUT

184. AND WE'VE WORKED ALL NIGHT.

185. LET'S TAKE A BREAK.

186. YES, YES! TAKE A BREAK.

187. LET'S GO DOWN

188. TO SLAUSEN'S

189. FOR AN ICE CREAM CONE.

190. YEAH, I COULD GO FOR SOME ICE CREAM.

191. YES, ICE CREAM, GOOD PLAN.

192. BUT THEN AGAIN...

193. AW, COME ON.

194. WELL...

195. GO, GO!

196. WHAT WAS THAT?

197. I MUST STOP TALKING TO MYSELF.

198. YOU SURE YOU DON'T HEAR SOMETHING?

199. LOOK, WE'RE BOTH TIRED.

200. I'M JUST GOING TO GO STRAIGHT TO BED.

201. OKAY. SEE YOU TOMORROW, ARNOLD.

202. SEE YOU.

203. GRUBWORM?

204. THIS IS MIGHTY FALCON.

205. MIGHTY FALCON.

206. PHOEBE, IT'S ME, HELGA.

207. LISTEN, CALL MY MOM

208. AND TELL HER I'M SLEEPING OVER WITH YOU.

209. JUST DO IT!

210. GOOD NIGHT, SWEET PRINCE.

211. MORNING, SHORT MAN.

212. EVER FIND OUT WHO YOUR SECRET ADMIRER IS?

213. NAH.

214. WHOEVER IT IS

215. I WISH THEY'D GO JUMP UP A ROPE.

216. WHY, I REMEMBER

217. WHEN I WAS YOUR AGE, I DID...

218. WELL, NO, I DON'T ACTUALLY REMEMBER, BUT STILL...

219. YOU'RE PRETTY DARN LUCKY

220. TO HAVE SOMEONE WHO CARES ABOUT YOU SO MUCH.

221. YOU KNOW, IT IS KIND OF COOL.

222. OBSESSIVE, BUT COOL.

223. SEE YOU LATER, GRANDPA.

224. BOOK'S GONE STRAIGHT TO THE KID'S HEAD.

225. "THE LITTLE TWERP

226. "WHO SETS MY SOUL AFLAME

227. "PUT THEM ALL TOGETHER

228. THEY SPELL "ARNOLD."

229. THAT WAS UNBELIEVABLE.

230. HEY, HELGA

231. WHAT'S WRONG WITH YOU?

232. YOU SLEEP IN A CLOSET OR SOMETHING?

233. OH, MAN, ARNOLD

234. THAT IS THE CORNIEST POEM YET.

235. WHOEVER WROTE THEM IS PATHETIC.

236. READ ANOTHER ONE.

237. OKAY. BUT IT'S THE LAST PAGE.

238. "'H' IS FOR THE HEAD

239. "I'D LIKE TO PUNT.

240. "'E' IS FOR EVERY TIME I SEE THE LITTLE RUNT.

241. "'L' IS..."

242. WHY DID YOU DO THAT?

243. FIRST SPITBALL OF THE DAY, FOOTBALL HEAD.

244. YES!

245. WHAT IS IT WITH HER?

246. PLEASE, HELP ME, HELP ME, HELP!

247. NOTHING LIKE A FIELD TRIP, HUH, ARNOLD?

248. HUH? WHAT? OH.

249. ARE WE AT THE AQUARIUM, YET?

250. NOT YET.

251. BUT WE BETTER GET THERE SOON.

252. EVERYONE'S RESTLESS.

253. I'LL SAY.

254. HERE WE GO.

255. LOOK, I'M A WHALE.

256. WHAT DO YOU MEAN

257. YOU NEVER BEEN TO THE AQUARIUM?

258. LAST TIME WE HAD A FIELD TRIP THERE

259. WE WERE IN FIRST GRADE.

260. AND I HAD CHICKEN POX.

261. IT WAS GREAT, MAN.

262. THEY HAD THIS TIDE POOL THING.

263. FULL OF GROSS BAT RAYS

264. YOU CAN TOUCH.

265. IT WAS REALLY SLIMY AND DISGUSTING.

266. I WENT BACK NINE TIMES.

267. THEY GOT A PENGUIN NAMED STUART WHO EATS HIS OWN BARF.

268. AND SLIMO THE SEA SNAIL

269. WHO CAN DRAW A REPLICA OF THE MONA LISA WITH HIS MUCUS TRAIL.

270. I CAN DO THAT, TOO.

271. SEE?

272. DWEEB.

273. AND THEY GOT LOCK JAW.

274. YEAH, LOCK JAW.

275. LOCK JAW?

276. WHO'S LOCK JAW?

277. YEAH! YEAH! ALL RIGHT!

278. YAY! WHEE!

279. WOW!

280. WELCOME TO THE CITY AQUARIUM.

281. WE HAVE A FEW SIMPLE RULES TO FOLLOW.

282. NO FEEDING THE FISH.

283. NO TAPPING ON THE GLASS.

284. NO DIVING IN THE SHARK TANK.

285. NO VIDEO CAMERAS, NO PHOTOGRAPHY.

286. NO SUSHI CHEFS!

287. NO SMOKING, NO...

288. SO, WHO'S LOCK JAW?

289. YOU KIDDING ME?

290. HE'S ONLY THE SCARIEST SEA MONSTER IN THE OCEAN DEEP.

291. IF THERE WAS A BATTLE— HIM AND A GIANT SQUID?

292. LOCK JAW WOULD WIN.

293. I HEARD HE COULD RAM A BOAT AND SINK IT.

294. I HEARD HE COULD SWALLOW A KID WHOLE

295. AND SPIT OUT THE BONES.

296. LOCK JAW, HUH?

297. COOL.

298. NO GUNS, NO KNIVES, NO EXPLOSIVES

299. AND MOST OF ALL

300. NO SKATEBOARDS!

301. HEY, IS THAT LOCK JAW?

302. YEAH, RIGHT.

303. WHICH ONE'S LOCK JAW?

304. YOU KIDDING?

305. LOCK JAW COULD SUCK THEM UP LIKE VERMICELLI.

306. HEY, ARNOLD!

307. GOING TO GO SEE LOCK JAW— COME ON!

308. Man's voice: And now, presenting

309. the Terror of the Deep

310. the ancient reptile

311. whose ancestors date back

312. over 150 million years

313. the Mighty Lock Jaw!

314. THAT'S LOCK JAW?

315. BIG DEAL.

316. HE SEEMED A LOT BIGGER

317. WHEN WE WERE IN FIRST GRADE.

318. HE'S NOT SO SCARY.

319. WHAT A RIP.

320. YES, I GOT HIM— YES!

321. THAT TURTLE REALLY BITES.

322. LOCK JAW?

323. HEY, LOCK JAW?

324. HEY, MAN.

325. BYE, ARNOLD. BYE.

326. SORRY THAT TURTLE BITES.

327. I GOT HIM, YES!

328. EXCUSE ME, SIR, WE'RE SELLING

329. CHOCOLATE TURTLES

330. TO RAISE MONEY FOR OUR TROOP TRIP

331. TO SCOTLAND.

332. HMM, NO THANKS.

333. HI, GRANDPA.

334. HEY THERE, SHORT MAN.

335. HOW DO YOU LIKE MY NEW TURTLENECK?

336. UH, IT'S NICE, GRANDPA.

337. NOW, IF I COULD FIND MY TORTOISE SHELL GLASSES.

338. I'D REALLY BE LOOKING SNAZZY.

339. WHO IS IT?

340. IT'S ME, MON CAPITAN.

341. I BROUGHT YOU A SANDWICH.

342. I'M REALLY NOT HUNGRY, GRANDMA.

343. WELL, WHAT'S THE MATTER?

344. I HAVEN'T SEEN YOU THIS DOWN

345. SINCE VON KLUCK SWEPT THROUGH BELGIUM BACK IN AUGUST '14.

346. I DON'T KNOW, GRANDMA.

347. IT'S JUST...

348. GRANDMA, HOW WOULD YOU FEEL

349. IF YOU LIVED IN THE OCEAN

350. AND A SCIENTIST CAPTURED YOU

351. AND PUT YOU IN A TANK?

352. WHAT? NO SIR.

353. THEY'LL NEVER CATCH ME!

354. IT'S A HYPOTHETICAL QUESTION.

355. OH. WELL, WHY DIDN'T YOU SAY SO?

356. SEE, WE WENT TO THE AQUARIUM TODAY.

357. OH, THE BIG HOUSE FOR FISH.

358. THERE'S THIS REALLY OLD TURTLE.

359. OLD, EH?

360. AND HIS SHELL IS COVERED WITH GRAFFITI

361. HIS WATER IS DIRTY

362. KIDS THROW STUFF AT HIM.

363. AND HE'S OLD?

364. WELL, YEAH.

365. AND SAD AND DIRTY.

366. AND HIS TANK IS TOO SMALL.

367. AND HE'S OLD.

368. YEAH, AND HE'S...

369. THIS IS AN OUTRAGE!

370. AND THEN HE'S...

371. TREATING A WISE OLD CREATURE

372. LIKE SOME COMMON CRIMINAL.

373. I THINK THEY...

374. THERE'S NOT A MOMENT TO LOSE.

375. BUT...

376. I SAID, COME ON.

377. WE HAVE A MISSION TO COMPLETE.

378. I KNOW IT'S IN HERE SOMEWHERE.

379. GRANDMA...

380. WHAT ARE YOU DOING?

381. WE'RE TAKING ACTION.

382. RIGHTING A WRONG!

383. GRASPING AT STRAWS!

384. AHA!

385. PERFECT.

386. FROM NOW ON

387. CALL ME "CHIEF"

388. AND YOU'RE "AGENT NINE."

389. TAKE THIS, NUMBER NINE.

390. IT'S OUR GEAR.

391. GRANDMA, DO YOU HAVE A DRIVER'S LICENSE?

392. GRANDMA, WE'RE TRESPASSING.

393. THIS IS PUBLIC PROPERTY.

394. WE'RE THE PUBLIC, AREN'T WE?

395. GOOD, THE SENTRY'S NOT AT HIS POST.

396. NOW'S OUR CHANCE, COME ON.

397. YOU LEAD, NUMBER NINE.

398. YOU KNOW WHERE THE PRISONER'S CELL IS.

399. HERE, HAVE A COOKIE.

400. OH, YOU TOSSED YOUR COOKIES.

401. HAVE A COOKIE.

402. YOU TOSSED YOUR COOKIES AGAIN.

403. OH, OH, MY GOODNESS.

404. THIS IS WORSE THAN I THOUGHT.

405. SEE, I TOLD YOU.

406. WELL, I KNOW ONE THING THAT WILL CHEER HIM UP.

407. I THINK HE'S STARTING TO TRUST US.

408. THEN WE CAN GET HIM OUT OF HERE.

409. BUT ISN'T THAT AGAINST THE LAW?

410. AGAINST THE LAW OF THE KING, PERHAPS.

411. BUT AGAINST THE LAW OF COMMON DECENCY?

412. I THINK NOT.

413. DON'T WORRY, BUDDY, WE'RE BUSTING YOU OUT OF HERE.

414. NOW YOU'RE GETTING THE HANG OF IT.

415. DON'T GET TOO CLOSE

416. TO HIS MOUTH.

417. GRANDMA!

418. THESE DARN SLEEVES ARE TOO LONG.

419. Lock Jaw is a rare, endangered Galapagos Tortoise.

420. He weighs well over 400 pounds.

421. WAIT HERE, GRANDMA, I GOT AN IDEA.

422. LET'S GO, BIG SHARK.

423. COME ON, JAWS—

424. BITE ME.

425. OH!

426. PUNCH IT, GRANDMA.

427. DO YOU THINK HE KNOWS THE WAY TO THE OCEAN?

428. WHY, SURE, IT'S INSTINCT.

429. RUN!

430. BE FREE!

431. GO, LIVE AND LOVE AGAIN!

432. HEY, GRANDMA?

433. YES, NUMBER NINE?

434. YOU'RE THE BEST.

435. SO ARE YOU, ARNOLD.

436. NOW, COME ON.

437. ALL THIS EXERCISE GIVES ME A HANKERING

438. FOR SOME TURTLE SOUP.

439. [Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

440. and NICKELODEON

441. Captioned by The Caption Center WGBH Education Foundation]