1. They're going to broadcast it.
You know, the demonstration.Copy !req
2. Huh?Copy !req
3. I'm sorry, they're gonna do what?
Can you please tell me again?Copy !req
4. They said they'd pay me.
They wanna broadcast it live.Copy !req
5. The moment I go to Hell.Copy !req
6. Those motherfuckers!Copy !req
7. So, what did you say you will do?Copy !req
8. Well…Copy !req
9. That young chairman said he'd pay me.Copy !req
10. Three billion won if I agreed to this.Copy !req
11. The thing is,Copy !req
12. I don't know how I could receive
such a large sum of money safely.Copy !req
13. Miss Min…Copy !req
14. I don't know
if that decree is real or not,Copy !req
15. but I really need your help,
so that I can receive that money.Copy !req
16. I mean, so my kids can receive it.Copy !req
17. I understand, ma'am.Copy !req
18. But you shouldn't accept that offer.Copy !req
19. Agreeing to broadcast
cannot only expose you,Copy !req
20. but your entire family.
And it could really put you—Copy !req
21. But what if it's real?Copy !req
22. How are my children going to live
if I die after that?Copy !req
23. My son was doing research
and suggested I come to you,Copy !req
24. but I'll find someone else
if you can't help me.Copy !req
25. Hold on. You've come to the right person.Copy !req
26. Whatever The New Truth are scheming,Copy !req
27. it's better to let them do it right here.
Okay? Don't worry, ma'am.Copy !req
28. Mr. Park?Copy !req
29. Can I see you outside
for a minute, please?Copy !req
30. Excuse us, ma'am.Copy !req
31. You good?Copy !req
32. Are you really going to let her
go live on the broadcast?Copy !req
33. Do you seriously think those monsters
will come and get her in five days?Copy !req
34. I don't think it'll happen.Copy !req
35. This is a great opportunity to show
that the New Truth is all a lie.Copy !req
36. Besides, Miss Park has nothing to lose.Copy !req
37. They'll only embarrass themselves,
and hand over three billion won.Copy !req
38. But what if they really do show up?Copy !req
39. Doesn't matter what happens.Copy !req
40. She should receive that money.Copy !req
41. Her kids will be on their own.Copy !req
42. Let's report it to the police.Copy !req
43. Okay.Copy !req
44. I'll… I'll find a way to leave
her children out of this mess.Copy !req
45. Hmm.Copy !req
46. We'll take the case. Hmm? Okay?Copy !req
47. All right. You're in luck. We've decided
that we will take the case for you.Copy !req
48. Don't worry, ma'am. You're in good hands.Copy !req
49. Thank you so much.Copy !req
50. She never listens to me.Copy !req
51. Hmm.Copy !req
52. Come on! What are you doing?Copy !req
53. Mom, are you serious, huh?Copy !req
54. Did you forget that you're sick?Copy !req
55. You said you quit!Copy !req
56. Why would I quit
if I'm about to die anyway?Copy !req
57. If anyone complains, tell them
you're burning incense to mourn me.Copy !req
58. - What kind of messed-up joke is that?
- Hey.Copy !req
59. What's gotten into you today? Relax.Copy !req
60. How is that novelist you were dating?Copy !req
61. He's okay.Copy !req
62. I just feel like the world
I used to know is falling apart.Copy !req
63. What does that mean, huh?Copy !req
64. There's a lot of strange things
happening lately.Copy !req
65. What is it?Copy !req
66. Well…Copy !req
67. They say something strange appears.Copy !req
68. And it predicts the precise moment
of your death.Copy !req
69. Then when the time has come,
it takes you to Hell.Copy !req
70. Oh, sure. I know. I've seen that thing.Copy !req
71. What?Copy !req
72. I saw it… day I was diagnosed with cancer.Copy !req
73. It was my doctor, you know.Copy !req
74. Mom.Copy !req
75. Aren't you afraid of dying?Copy !req
76. Not really. Why?Copy !req
77. Everyone dies at some point.Copy !req
78. I'm just glad I can die in a peaceful way
without losing myself.Copy !req
79. It's a real relief.Copy !req
80. I'm also grateful I can be
with my beautiful daughter.Copy !req
81. Always.Copy !req
82. Park Jungja.Copy !req
83. You will die in five days at 3:00 p.m.Copy !req
84. Hello?Copy !req
85. - Forensics report?
- Uh-huh.Copy !req
86. …forensic report right now.Copy !req
87. - Hey, just hang up.
- Unfortunately, we don't know you.Copy !req
88. Huh? The Arrowhead?Copy !req
89. I mean… Even if they are minors,
they were caught in the act.Copy !req
90. Yeah, exactly.Copy !req
91. How did… you get this number?Copy !req
92. This is an obstruction of justice!Copy !req
93. I am staying calm!Copy !req
94. Uh… Hello?Copy !req
95. How did they get my number, anyway?Copy !req
96. Please, turn off your cell phones.Copy !req
97. - Is that it?
- Yeah.Copy !req
98. Let's see.Copy !req
99. What is this?Copy !req
100. It's not human?Copy !req
101. Apparently, the victim's body…Copy !req
102. Well, is not its body.Copy !req
103. It's something supernatural.Copy !req
104. What does that mean, huh?
Then what the hell is it supposed to be?Copy !req
105. The victim died in broad daylight,
and there were tons of witnesses, okay?Copy !req
106. If it's not a human, then what is it?
Then what is it?Copy !req
107. You saw it yourselves.
You saw the victim run.Copy !req
108. What am I supposed to do with this crap?Copy !req
109. - Hello?
- Hey, Kyunghun!Copy !req
110. Yeah.Copy !req
111. Huh?Copy !req
112. Chairman Jung, you know,
this neighborhood isn't that expensive.Copy !req
113. We'll get the landlords
to agree to our terms.Copy !req
114. And since we're here, why don't we talk
to them about everything today?Copy !req
115. - Does that sound good to you?
- Sounds good. No one will refuse it.Copy !req
116. Right.Copy !req
117. Chairman Jung, nice to see you.Copy !req
118. Hello.Copy !req
119. You, too. I guess the lawyers called you?Copy !req
120. If a death threat's been made,
we need to know.Copy !req
121. Anything you're hiding from us?Copy !req
122. No, of course not.Copy !req
123. It's always better to be transparent.Copy !req
124. Transparent, huh?Copy !req
125. Well, I had no idea the New Truth
had that much money.Copy !req
126. We have a very diverse amount of members
in our organization.Copy !req
127. And some of them happen
to be very wealthy.Copy !req
128. Wait, did you say "death threat"?Copy !req
129. We view these cases as one
of those pre-announced deaths, you know?Copy !req
130. So you're chasing God's prediction.Copy !req
131. Mythologically speaking.Copy !req
132. You know…Copy !req
133. In the ancient world,Copy !req
134. they believed eclipses were God's wrath.Copy !req
135. They thought a heavenly dog
took a bite of the sun.Copy !req
136. So they sent hunters on a missionCopy !req
137. to catch that silly dog.Copy !req
138. Huh, that's interesting.Copy !req
139. Detectives?Copy !req
140. I think that… you are like those hunters.Copy !req
141. Better to be a hunterCopy !req
142. than some cult leader who uses God
as an excuse to sinCopy !req
143. and persecutes the innocent.Copy !req
144. And you are Miss Min Hyejin.Copy !req
145. Let's go. We have things to discuss.Copy !req
146. Arrange a meeting
with the landlords, please?Copy !req
147. Will do, sir. Absolutely.Copy !req
148. - Do you have all the documents ready?
- Yeah.Copy !req
149. - Hello.
- Hello.Copy !req
150. Hey there.Copy !req
151. After you.Copy !req
152. Thank you.Copy !req
153. Ahh, sorry.Copy !req
154. - This is all I can offer you.
- Don't be. This is plenty.Copy !req
155. - Here you go.
- Thanks.Copy !req
156. I, uh… I suppose your children
are away at school?Copy !req
157. Ah, I told them, "Stay in your room."Copy !req
158. I thought maybe we could talk
to both of them.Copy !req
159. - Why?
- Don't worry.Copy !req
160. It's better they're home.Copy !req
161. - Thanks for the coffee.
- Sure.Copy !req
162. Don't you think we should get
some info from the kids?Copy !req
163. We have footage on the phone.Copy !req
164. Leave the kids out of it.Copy !req
165. Thank you. Here you go.Copy !req
166. What are you doing, Eunyul?Copy !req
167. Mom told you to help me color this.Copy !req
168. Will you just be quiet?Copy !req
169. Is all the information correct?Copy !req
170. Let me remind you again that you
can't expose the children's identities.Copy !req
171. Same goes Miss Park
until the broadcast begins.Copy !req
172. We would never do that. You can be sure.Copy !req
173. There's no need for you to worry.Copy !req
174. Right.Copy !req
175. Even if it's canceled,
you will still need to pay her.Copy !req
176. But if the event is canceled,
can we get a discount, though?Copy !req
177. It's already been settled on the forms.Copy !req
178. Ah…Copy !req
179. I'm sorry about that.Copy !req
180. I'm not used to
this sort of thing, you know.Copy !req
181. So I was just making a joke.Copy !req
182. We'll agree to all the conditions,Copy !req
183. as long as Miss Park will be there
on the day.Copy !req
184. Yeah.Copy !req
185. I'm not well versed in law, so the head
of our legal department will deal with it.Copy !req
186. Will do, sir.Copy !req
187. - Did you look at these?
- Thank you.Copy !req
188. How old are they? Your children?Copy !req
189. Um, the boy is 13 and the girl is six.Copy !req
190. Huh, big age gap there.Copy !req
191. So I guess, then, the boy taped it?Copy !req
192. Yeah.Copy !req
193. Is he here now?Copy !req
194. He's playing with his sister.Copy !req
195. It looks like the money has been wired.Copy !req
196. Please check the account.Copy !req
197. Please, check the number and the amount.Copy !req
198. That's correct.Copy !req
199. It would be nice
if I could meet the kids.Copy !req
200. Uh…Copy !req
201. No father… in the pictures, though.Copy !req
202. That's because there isn't one.Copy !req
203. There isn't a father? Explain that.Copy !req
204. I'm a single mom.Copy !req
205. - The kids have different fathers—
- Ma'am, please stop.Copy !req
206. You don't need to answer
all of his questions.Copy !req
207. Especially that one.Copy !req
208. But I'm curious.Copy !req
209. How'd you end up having…Copy !req
210. two kids without any father?Copy !req
211. I wonder what their fathers are like.Copy !req
212. Could they have been married
to other people?Copy !req
213. Okay.Copy !req
214. Why does that matter to you?Copy !req
215. I really need to know why.Copy !req
216. What are you trying to say, huh?Copy !req
217. I need to know…Copy !req
218. …the reason why she has to go to Hell.Copy !req
219. What?Copy !req
220. You're ridiculous.Copy !req
221. - What are you saying about my mom?
- Eunyul, go to your room.Copy !req
222. What did she do to deserve this?
You don't know her at all!Copy !req
223. - Calm down!
- Tell us why she deserves to go to Hell?Copy !req
224. Go back to your room with your sister.Copy !req
225. - No! You did absolutely nothing!
- Eunyul! Go to your room!Copy !req
226. Can't you see adults are talking?Copy !req
227. Do not do this!Copy !req
228. Stay in here with her, please!Copy !req
229. Chairman Jung…Copy !req
230. I don't care what you think I did.Copy !req
231. All that I wantCopy !req
232. is to secure a future for my children.Copy !req
233. Everything is set
with the contract, right?Copy !req
234. They're the most important.Copy !req
235. I've never been able
to provide much for them.Copy !req
236. It's a great opportunity for me.Copy !req
237. Please help my kids
settle down somewhere safe.Copy !req
238. I beg you.Copy !req
239. Where no one will find them.Copy !req
240. Chairman Jung.Copy !req
241. The meeting with the landlords
has been arranged.Copy !req
242. Let's go.Copy !req
243. Ah, Miss Min.Copy !req
244. What you said about sin before,Copy !req
245. don't you think it's God's job
to give meaning?Copy !req
246. Humans need meaning,
or they're going to destroy themselves.Copy !req
247. A new world is in the near future.Copy !req
248. I guess I'll see you all there.Copy !req
249. He's a crazy bastard.Copy !req
250. Does he think something's going to happen?Copy !req
251. Not a single channel will agree
to broadcast this nonsensical garbage.Copy !req
252. Only those Arrowhead freaks
will watch it online,Copy !req
253. praying for something to happen.Copy !req
254. What are we gonna do with the kids?Copy !req
255. I'm going to send them to Canada
to stay with my cousin for a while.Copy !req
256. They can come back if nothing happens.Copy !req
257. Or Miss Park can follow them there.Copy !req
258. No, don't send them there.Copy !req
259. The broadcast will get canceled,Copy !req
260. and all the hype they built up
will be gone.Copy !req
261. Miss Park is right in this case.Copy !req
262. Of course, she should get that money.Copy !req
263. You agree?Copy !req
264. Surprise!Copy !req
265. What a great surprise!Copy !req
266. Special announcement!Copy !req
267. The New Truth is finally doing their job.Copy !req
268. Earlier today,
a Korean received the decreeCopy !req
269. to go straight to the gates of Hell!Copy !req
270. However, what's even more surprisingCopy !req
271. is that they will actuallyCopy !req
272. broadcast the whole thing live!Copy !req
273. Remember what we endured this whole time?Copy !req
274. Just because we were enlightened ones,Copy !req
275. we have been misunderstood,
despised, ridiculed, and demonized.Copy !req
276. But now,Copy !req
277. in two days,Copy !req
278. the whole world
is going to start listening to us.Copy !req
279. We've all endured pain. But guess what?Copy !req
280. Now, it's our fucking time!Copy !req
281. - Can you believe this guy?
- Believe me!Copy !req
282. I'm so happy! I can hardly wait!Copy !req
283. But why is the New Truth
not disclosing who the sinner is,Copy !req
284. and what that sinner did
to deserve to go Hell?Copy !req
285. Huh? What do you think, my friends?Copy !req
286. CONFORMIST38 HAS ENTERED THE CHATCopy !req
287. RECIPIENT PARK JUNGJA,
SON PARK EUNYUL, DAUGHTER PARK HAYULCopy !req
288. SINGLE MOTHER,Copy !req
289. Wow!Copy !req
290. Conformist38! Who the hell are you?Copy !req
291. You're one awesome guy!Copy !req
292. How do you know all this? Tell me now!Copy !req
293. Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!Copy !req
294. Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!Copy !req
295. Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!Copy !req
296. Arrowhead! Arrowhead!
Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!Copy !req
297. Heejung?Copy !req
298. Heejung?Copy !req
299. Hello?Copy !req
300. Hi.Copy !req
301. Why are you out this late?Copy !req
302. Um…Copy !req
303. I'm at my friend's.Copy !req
304. We have to study all night
for a test tomorrow.Copy !req
305. Is that okay?Copy !req
306. Who is the friend?Copy !req
307. I don't think you know her.Copy !req
308. So, can I?Copy !req
309. I guess you can, but…Copy !req
310. Just don't stay up all night, okay?Copy !req
311. Make sure you get some sleep.Copy !req
312. Dad?Copy !req
313. Mm-hmm?Copy !req
314. Thank you.Copy !req
315. Oh… Sure.Copy !req
316. Good night, dear.Copy !req
317. Was that your dad?Copy !req
318. I saw him a little earlier today.Copy !req
319. Thanks a lot.Copy !req
320. Thank you, Heejung…Copy !req
321. for helping us.Copy !req
322. I made up my mind years ago.Copy !req
323. My mom…Copy !req
324. She only died because of me.Copy !req
325. Huh?Copy !req
326. On that day…Copy !req
327. she asked me to stop at his work,Copy !req
328. to bring him some clothing.Copy !req
329. Hey there! What a cute puppy!Copy !req
330. - Hi, Mom. I'm home.
- You're back already.Copy !req
331. What's that you've got there?Copy !req
332. Oh…Copy !req
333. I totally forgot.Copy !req
334. - I'll get them to him now.
- Hey, stop.Copy !req
335. Go do your homework. I'll bring it to him.Copy !req
336. I can do it. No problem. I'll go.Copy !req
337. No, thank you. Hand it to me.Copy !req
338. There's some juice for you.
It's in the fridge.Copy !req
339. Thanks, Mom.Copy !req
340. If I just…Copy !req
341. If I just remembered it.Copy !req
342. If I'd just seen my dad…Copy !req
343. without getting distracted,
my mom would still be alive.Copy !req
344. He… He wouldn't have…Copy !req
345. I messed it all up. I'm a total failure.Copy !req
346. You did nothing wrong, Heejung.Copy !req
347. The real sinner is out there.Copy !req
348. I'm sure you and your father know exactly…Copy !req
349. how powerless
these man-made laws really are.Copy !req
350. What we're going to do…Copy !req
351. is create a world where…Copy !req
352. nobody ever sins.Copy !req
353. DID YOU SEE THE INTERNET?Copy !req
354. PARK JUNGJA'S DECREE CLIP,
PARK JUNGJA'S SON,Copy !req
355. NEW TRUTH LIVESTREAM,Copy !req
356. Damn it.Copy !req
357. We should have never trusted
the New Truth.Copy !req
358. What were we thinking?Copy !req
359. I'm in my car on my way to Miss Park'sCopy !req
360. to bring the children
to the airport immediately.Copy !req
361. I already booked them a flight.Copy !req
362. Now we just have to make sure
that they get on the plane. Okay?Copy !req
363. I'll meet you there.Copy !req
364. Okay.Copy !req
365. - Hi, Kyunghun.
- Hey, listen.Copy !req
366. Park Jungja's been found out.Copy !req
367. Bring the others with you,Copy !req
368. and take in anyone
who's lingering around her place.Copy !req
369. What about you?Copy !req
370. The kids are leaving now.
I'm on my way to the airport.Copy !req
371. Okay.Copy !req
372. They're so diligent. Away already?Copy !req
373. Run away all you want. Okay?Copy !req
374. Do it. Let's see how far you get.Copy !req
375. This is the subject, Park Jungja.Copy !req
376. Ah, look at her. She looks totally scary.Copy !req
377. She's like, "Oh, my God!
Help me! Help me now."Copy !req
378. I wonder what this woman did
to deserve this fate.Copy !req
379. Why don't we think about this
for a second here?Copy !req
380. She has two kids with two different dads.Copy !req
381. But we can't find either of them!Copy !req
382. What could this mean?Copy !req
383. Oh, shit!Copy !req
384. What if she killed both of them?Copy !req
385. She could have killed the dads
for their money! Huh?Copy !req
386. I'm just saying.Copy !req
387. Someone sent me a photo!Copy !req
388. Where'd you get this photo, huh?Copy !req
389. From her social media?Copy !req
390. You guys are so good
at getting information.Copy !req
391. They must be the kids.Copy !req
392. Oh, those poor children.
Wait, what's that?Copy !req
393. Is that a bruise, huh?Copy !req
394. She abused them?Copy !req
395. How could she abuse those children?Copy !req
396. I think she deserves
to go to Hell, the piece of shit!Copy !req
397. You need to listen, 'kay?Copy !req
398. Are you protecting them, huh?Copy !req
399. You need to hurry up!Copy !req
400. We don't know what this crazy woman
is going to do next!Copy !req
401. If the police are not there,
then you need to get there now,Copy !req
402. and you need to get the kids,Copy !req
403. because they are the only witnesses
who can testify against their mom!Copy !req
404. - Hurry!
- Come on.Copy !req
405. - Let's go.
- Okay.Copy !req
406. Listen up,
Park Jungja's friends and family,Copy !req
407. you need to let the world know
what all her sins are.Copy !req
408. Is that clear?Copy !req
409. You cannot keep quiet.
That's not the solution at all!Copy !req
410. Hold on a sec.Copy !req
411. We still don't know
where the kids are right now!Copy !req
412. You need to hurry up!Copy !req
413. - We can't let her do something crazy!
- Damn it!Copy !req
414. Move it, guys!Copy !req
415. Move it, guys! Move it, guys!Copy !req
416. I think that's the guyCopy !req
417. He's the one who brutally murdered her.Copy !req
418. So that's what he looks like.Copy !req
419. Is it your first time seeing him?Copy !req
420. I never knew him.Copy !req
421. They never showed me his face.Copy !req
422. He looks likeCopy !req
423. he's doing just fine
after receiving his punishment…Copy !req
424. when you and your father
have lived in total…Copy !req
425. agony because of him
ever since that terrible day.Copy !req
426. Are you sure you won't regret it?Copy !req
427. We need to hurry up.
Eunyul, get your sister.Copy !req
428. Mommy, where are we going?Copy !req
429. Eunyul, you are now Hayul's mother.Copy !req
430. So make sure—Copy !req
431. Hey, you can't park here. Please move it.Copy !req
432. Go to the parking lot.Copy !req
433. Can you please give me a minute?
I'll be right back.Copy !req
434. Please be quick.
You can't park here for long.Copy !req
435. Thank you.Copy !req
436. Come on. Let's go. Hurry.Copy !req
437. Wait for the detective here.
Keep an eye out, okay?Copy !req
438. Please let me know
when they arrive at the gate.Copy !req
439. - And take good care of them.
- Sure. Will do, ma'am.Copy !req
440. Thanks.Copy !req
441. Eunyul, she will take care
of you from now on.Copy !req
442. Someone will meet you
at the airport in Canada.Copy !req
443. Don't get distracted, and take good care
of her. You promised me? Go now.Copy !req
444. Sure.Copy !req
445. Thank you.Copy !req
446. Hi.Copy !req
447. Eunyul, I need to use the bathroom.Copy !req
448. I'll take you to it. Come with me.Copy !req
449. Here's your ticket.Copy !req
450. Look.Copy !req
451. Hayul, come on. Are you still in there?Copy !req
452. - It's on the other side.
- Thank you.Copy !req
453. - You can have this.
- Really?Copy !req
454. Mm-hmm. Where is your mother?Copy !req
455. Hayul, stop it. Come here.Copy !req
456. Stay put until we get there.Copy !req
457. Eunyul, when are we going back to Mommy?Copy !req
458. - Hi there.
- Did the children leave?Copy !req
459. I don't know yet.Copy !req
460. And the kids?Copy !req
461. Oh, thank God.Copy !req
462. No, thank you.Copy !req
463. Did they board the flight?Copy !req
464. They're on the plane safely.
I just checked.Copy !req
465. Will somebody
pick them up when they arrive?Copy !req
466. Oh, thank God!Copy !req
467. Yes, someone will get them at the airport.Copy !req
468. - Don't worry.
- Sounds good.Copy !req
469. Thank you so much.Copy !req
470. Wish I could've said goodbye to them.Copy !req
471. I was scolding them.Copy !req
472. I should've hugged them one more time.Copy !req
473. No matter…Copy !req
474. how many times…Copy !req
475. they see the truth,Copy !req
476. they won't believe it
until they have proof.Copy !req
477. They complain and say God punishes them…Copy !req
478. when they are sinful.Copy !req
479. Like kids who blame
their parents for life.Copy !req
480. It's sad.Copy !req
481. Heejung.Copy !req
482. Hey! Hey!
Get out of there! Come on!Copy !req
483. Move it! Move it!Copy !req
484. Step aside.Copy !req
485. Get out. Move it.
Stop that now.Copy !req
486. Your call
cannot be connected.Copy !req
487. WHY CAN'T I REACH YOU?
DID YOU FORGET YOUR CHARGER?Copy !req
488. DID YOU EAT?Copy !req
489. - The food was bad.
- I liked it.Copy !req
490. Detective.Copy !req
491. - Hi.
- Hello.Copy !req
492. Chief is asking for you.Copy !req
493. Why?Copy !req
494. You should probably go see him.Copy !req
495. An anonymous source
provided the media outletCopy !req
496. with vital information.Copy !req
497. Come in.Copy !req
498. - Hey.
- Just in time.Copy !req
499. Sit down. Watch this. What a disaster.Copy !req
500. Let's hear
from the reporter at the scene.Copy !req
501. Reporter Kim?Copy !req
502. The police launched an investigation
after a burned body was foundCopy !req
503. in an abandoned greenhouse in Jinyang.Copy !req
504. They found an ID card in a pile
of ripped clothing near the body,Copy !req
505. and they assume that the body belongs
to Kim Changsik,Copy !req
506. the culprit of the redevelopment
area murder case from six years ago.Copy !req
507. Kim was sentenced to six years
of medical treatment and custodyCopy !req
508. as he committed the crime
under the influence,Copy !req
509. and had been living in Jinyang
after his release.Copy !req
510. After the news broke,
many people on the InternetCopy !req
511. pointed out similarities between this case
and the Hapseong Station murder case…Copy !req
512. They found the body,
and they didn't call the police.Copy !req
513. The reporters got to the scene first,
so the victim is public now.Copy !req
514. The police will conduct
a DNA testing to identify the body…Copy !req
515. It's really his body?Copy !req
516. Based on this, it is.Copy !req
517. But we won't get any DNA evidence.Copy !req
518. They will say it's not organic matter.Copy !req
519. Damn it!Copy !req
520. And you have nothing to do with it, right?Copy !req
521. Of course, I don't.Copy !req
522. Miss Park's lawyer sent the kids away,Copy !req
523. because her identity
was leaked last night.Copy !req
524. I met them at the airport.Copy !req
525. I can't deal with this.Copy !req
526. Jinyang Police are struggling
with the investigation.Copy !req
527. Don't you dare get involved
with this case.Copy !req
528. The media and press are all over
Park Jungja's broadcast tomorrow.Copy !req
529. We have to catch them as soon as possible.Copy !req
530. This will all go away once we do that.Copy !req
531. Listen up, you guys!Copy !req
532. Six years ago, there was a woman
who was brutally murderedCopy !req
533. bringing her husband a change of clothes.Copy !req
534. You remember that change?Copy !req
535. The murderer was never punished
for what he did.Copy !req
536. Instead of punishing him,
they let him get treated at the hospital.Copy !req
537. Why?Copy !req
538. Because he was a hopeless drug addict.Copy !req
539. They said he had no intention of murder.Copy !req
540. We humans couldn't punish him.Copy !req
541. However!Copy !req
542. God is the only one
who's able to punish him.Copy !req
543. "If you sin, then you will get punished."Copy !req
544. We humans have been having
a hard time accepting this simple rule,Copy !req
545. and God has been patient with usCopy !req
546. for thousands and thousands and thousands
and thousands and thousands of years!Copy !req
547. After so many years of patiently waiting,
God has finally decided to intervene.Copy !req
548. He's sending us a message.
This needed to happen…Copy !req
549. …before the demonstration tomorrow.Copy !req
550. Park Jungja.Copy !req
551. Park Jungja.Copy !req
552. Please, please, please,
confess your sins to us now.Copy !req
553. You need to do it for us this evening.Copy !req
554. You only have one day left on this earth.Copy !req
555. So, please, I beg you,
do something meaningfulCopy !req
556. for once in your life!Copy !req
557. Please do this for us.Copy !req
558. You need to do this!Copy !req
559. - Park Jungja, repent!
- Park Jungja, repent!Copy !req
560. - Must repent now!
- Must repent now!Copy !req
561. - Her sins!
- Her sins! Her sins! Her sins!Copy !req
562. - She is a sinner!
- She is a sinner!Copy !req
563. She will uphold God's will!Copy !req
564. I'm gonna go and check on her
for a bit, okay?Copy !req
565. We'll put cameras here.
You have to clear this space.Copy !req
566. - Come on.
- Yes, sir.Copy !req
567. Come in.Copy !req
568. Who drew this picture?Copy !req
569. Hayul drew it.Copy !req
570. Where do you wanna go tonight?Copy !req
571. I think it would be hard for you
to stay here until the morning.Copy !req
572. Excuse me.Copy !req
573. Don't you see the crowd gathering outside?Copy !req
574. You're not allowed to leave.Copy !req
575. - The contract says you must stay.
- I can't do it.Copy !req
576. I'm gonna stay here.Copy !req
577. I'm fine here.Copy !req
578. Okay.Copy !req
579. EUNYUL, HAYUL, MOMCopy !req
580. Yeongho, what's happening?Copy !req
581. This whole thing is just so crazy.Copy !req
582. What is it this time?Copy !req
583. The broadcast stations
are airing it live tomorrow.Copy !req
584. All the major networks are.Copy !req
585. DIE, PARK JUNGJACopy !req
586. Everyone must be going crazy.Copy !req
587. Um, hello.Copy !req
588. This is Inspector Jin Kyunghun
at the police station.Copy !req
589. How are ya?Copy !req
590. I called wondering
if you found any evidence.Copy !req
591. We can't even begin with the investigation
because of the crowd.Copy !req
592. They're following us around
and interfering with our work.Copy !req
593. Uh, there is surveillance footage
recorded near his house,Copy !req
594. but it's too dark to recognize faces.Copy !req
595. Well, if it's not
too much trouble for you,Copy !req
596. do you mind if I take a look at it?Copy !req
597. Sure. I'll send it to you
when I get back to the station.Copy !req
598. Sorry for the inconvenience.
Thank you so much.Copy !req
599. You're welcome.Copy !req
600. Your call
has been forwarded to an automated—Copy !req
601. HEEJUNG'S HOMEROOM TEACHERCopy !req
602. - Oh, shit!
- What's going on?Copy !req
603. - Are you okay?
- What was that?Copy !req
604. Who are you?Copy !req
605. Get off me!Copy !req
606. Ahh!Copy !req
607. We're doing this for God!Copy !req
608. Release our members now!Copy !req
609. Let go of me! Let go!Copy !req
610. We're doing this for God!Copy !req
611. Yeah, if you could
just move this camera…Copy !req
612. Sure. The other one can go here.Copy !req
613. - Great for the camera.
- Yeah, okay.Copy !req
614. The VIPs are here.Copy !req
615. Ah.Copy !req
616. I wonder how much
they all paid to see this upfront.Copy !req
617. Ah, now I see where
the three billion came from.Copy !req
618. The New Truth are probably way bigger
than we think they are.Copy !req
619. How could they put this together
in just three days?Copy !req
620. Oh, right.Copy !req
621. Who's Kim Jeongchil?Copy !req
622. It's a package addressed to you.Copy !req
623. 241-5 GOYANG-SI, GYEONGGI-DOCopy !req
624. Are you okay?Copy !req
625. Yeah.Copy !req
626. Where is Chairman Jung?Copy !req
627. He's probably planning a big entrance.Copy !req
628. I'm sure he's watching from somewhere.Copy !req
629. Is the SWAT all ready?Copy !req
630. Team Leader, everything all right?Copy !req
631. There's no issue over here.Copy !req
632. Roger that.Copy !req
633. I wonder what this is all about.Copy !req
634. Come here.Copy !req
635. If there is anything wrong at all,Copy !req
636. or Miss Park Jungja
is being threatened in any way,Copy !req
637. we will do whatever it takes
in order to protect her.Copy !req
638. - Got it?
- Yes, sir.Copy !req
639. Be careful.Copy !req
640. - Let's go.
- Yes, sir.Copy !req
641. Okay, it's go time now.Copy !req
642. Everyone, except the woman, please leave.Copy !req
643. Officers, you will
have to wait outside too.Copy !req
644. Do you want to talk to your children?Copy !req
645. She doesn't have time
to do that right now.Copy !req
646. No, not now.Copy !req
647. I'll talk to them once this is all over.Copy !req
648. When I've done it.Copy !req
649. Let's go.Copy !req
650. You can make the announcement now.Copy !req
651. Be alert. Safeties off, okay?Copy !req
652. Ten, nine,Copy !req
653. eight, seven,Copy !req
654. six, five,Copy !req
655. four, three,Copy !req
656. two, one.
four, three, two, one.Copy !req