1. Ben?
Copy !req
2. Oh.
Copy !req
3. Happy New Year, Truham boys.
Copy !req
4. Uh, don't forget there'll now be
students from all school years
Copy !req
5. in your new form groups.
I hope you enjoy getting to know
Copy !req
6. some fresh faces in registration each day.
Copy !req
7. Oh! If it isn't Charlie Spring.
Happy New Year.
Copy !req
8. Hi, sir.
Copy !req
9. Come to join Hamlet House?
Copy !req
10. Apparently so.
Copy !req
11. Where did I put you on the seating plan?
Copy !req
12. Ah, yes, you're over there.
Copy !req
13. Next to Nicholas Nelson.
Copy !req
14. He's in Year 11,
so only one year older than you.
Copy !req
15. One of the rugby boys too, I think.
I'm sure you'll get along swimmingly.
Copy !req
16. Or you can just sit in silence
for the rest of the year.
Copy !req
17. It really doesn't affect me
in any way whatsoever.
Copy !req
18. Hi.
Copy !req
19. Hi.
Copy !req
20. Hey.
Copy !req
21. - Sorry about earlier.
- It's fine.
Copy !req
22. I missed your face so much.
Copy !req
23. Really? Did you have a good Christmas?
Copy !req
24. Yeah.
Copy !req
25. Yeah, it was all right. You?
Copy !req
26. Yeah. Yeah, it was good. Um...
Copy !req
27. My whole family was around
on Christmas day and then...
Copy !req
28. You're so cute.
Copy !req
29. Okay.
Copy !req
30. See you later then, yeah?
Copy !req
31. - Still don't tell anyone about this.
- Oh. Um...
Copy !req
32. Bye.
Copy !req
33. - Hi.
- Hi.
Copy !req
34. - Hi.
- Hi.
Copy !req
35. - Hi.
- Hi.
Copy !req
36. - Hi.
- Hi.
Copy !req
37. - Are you going that way?
- Yeah. Maths.
Copy !req
38. Same.
Copy !req
39. Are you literally doing your homework
while walking to your lesson?
Copy !req
40. I might be.
Copy !req
41. That's very chaotic.
Copy !req
42. That makes me sound way cooler
than I actually am.
Copy !req
43. Do you want me to do that for you?
Copy !req
44. - No, I'm good.
- I can tell you the answer.
Copy !req
45. Then I won't learn.
Copy !req
46. If you're stuck I can just... Let me just...
Copy !req
47. Get off.
Copy !req
48. - How dare you?
- Look...
Copy !req
49. Better?
Copy !req
50. Maybe.
Copy !req
51. Hey.
Copy !req
52. What?
Copy !req
53. Uh...
Copy !req
54. Just, "hi."
Copy !req
55. Why are you talking to me?
I don't know who you are.
Copy !req
56. All right, mate?
Copy !req
57. Yeah, all right.
Copy !req
58. Yeah.
Copy !req
59. You're friends with Ben?
Copy !req
60. Uh, yeah. He's in my year.
Copy !req
61. We hang out sometimes.
Copy !req
62. Oh.
Copy !req
63. I did it again.
Copy !req
64. I bought Elle's drink. Again.
Copy !req
65. - Didn't you do that yesterday?
- Yes, Isaac. Yes, I did.
Copy !req
66. And on Monday.
Copy !req
67. - Elle's not here.
- I know.
Copy !req
68. - She's not been here all week.
- I know. I keep forgetting.
Copy !req
69. Tao, you're allowed to miss her.
Copy !req
70. Okay, fine.
Copy !req
71. It's better that
she's at an all-girls school.
Copy !req
72. Mr. Reed was still refusing
to call her Elle.
Copy !req
73. Yeah. Mr. Reed's a massive transphobe.
Copy !req
74. It's still weird though.
Copy !req
75. There used to be four of us,
now there's three.
Copy !req
76. Like, four is a group.
Copy !req
77. Three is just a... trio.
Copy !req
78. Isn't that Nick Nelson?
Copy !req
79. The guy you sit next to in form?
Copy !req
80. - Who?
- He looks like a golden retriever.
Copy !req
81. He doesn't look
like a golden retriever.
Copy !req
82. Okay, he does.
Copy !req
83. I can't believe you've been sat next to
rugby king Nick Nelson.
Copy !req
84. What are you going to talk about?
Copy !req
85. - We talked.
- Really?
Copy !req
86. About what?
Copy !req
87. Charlie, you don't have a tissue, do you?
Copy !req
88. My pen just, uh, exploded.
Copy !req
89. - It's not coming off.
- You're gonna be blue forever.
Copy !req
90. Looks like I'm wearing blue gloves!
Copy !req
91. You can make it the new school fashion.
Copy !req
92. Or I'll pretend it's a tattoo.
Copy !req
93. Well, be careful.
Copy !req
94. - What? Why?
- Why? Look at them.
Copy !req
95. Look at us.
Copy !req
96. We are a group.
No, a trio of borderline outcasts.
Copy !req
97. He is the star player on the rugby team,
Copy !req
98. and he's friends
with a bunch of loud, gross Year 11s
Copy !req
99. who are like the guys
who bullied you last year.
Copy !req
100. But like...
Copy !req
101. Nick...
Copy !req
102. He's different. He's nice.
Copy !req
103. I bet he's a whole different person
when he's with his bro dude friends.
Copy !req
104. Lunch ends in five minutes, girls.
Copy !req
105. Is that a phone, Elle?
Copy !req
106. Well?
Copy !req
107. Um...
Copy !req
108. Yeah.
Copy !req
109. We don't make exceptions,
even for new students.
Copy !req
110. You can have this back from reception
at the end of the day.
Copy !req
111. You know I'm sorry
about ignoring you yesterday.
Copy !req
112. Yeah.
Copy !req
113. It's quite a while
since you've hidden in here at lunch.
Copy !req
114. I'm not hiding.
Copy !req
115. Then what are you doing?
Copy !req
116. - Eating lunch.
- Oh, right.
Copy !req
117. So everything's okay?
Copy !req
118. No bullies I need to sort out again?
Copy !req
119. No. Everything's fine.
Copy !req
120. Actually, there is kind of someone.
Copy !req
121. A bully?
Copy !req
122. I've... I've got a boyfriend.
Copy !req
123. Ah. Well, congratulations.
Copy !req
124. Not...
Copy !req
125. It's...
Copy !req
126. - Okay...
- I don't even know if...
Copy !req
127. I don't think he even thinks
we're boyfriends anyway.
Copy !req
128. He ignores me sometimes.
Copy !req
129. He doesn't even like people seeing us
talk to each other in the corridors.
Copy !req
130. He pretends like he doesn't know who I am.
Copy !req
131. But then
when it's just us two he's fine.
Copy !req
132. Well, have you talked to him
about how that makes you feel?
Copy !req
133. No.
Copy !req
134. Maybe you should talk to him then?
Copy !req
135. What do you want me to say?
Break up with him?
Copy !req
136. - I don't know.
- Well, do you want to break up with him?
Copy !req
137. I don't know.
Copy !req
138. I can't solve your problems
for you, Charlie.
Copy !req
139. What about your friends,
have you talked to them about it?
Copy !req
140. - They wouldn't get it.
- Why not?
Copy !req
141. Because they're not gay.
Copy !req
142. Just talk to him.
Copy !req
143. It's better to be honest in the long run.
Copy !req
144. I hate being honest.
Copy !req
145. I know. It took you three months
to tell me you were being bullied.
Copy !req
146. Yeah.
Copy !req
147. Well, I'm being serious.
Copy !req
148. - I'd never lie to you, don't worry.
- Okay.
Copy !req
149. - We will. If you're nice.
- Never mind then.
Copy !req
150. It's okay.
Copy !req
151. - Morning.
- Jesus, Tori.
Copy !req
152. Why's your face like that?
Copy !req
153. I broke up with my boyfriend.
Copy !req
154. Was he a knob?
Copy !req
155. Yes.
Copy !req
156. Well done, then.
Copy !req
157. Hypothetically, what sort of boy
do you want to go out with?
Copy !req
158. One who doesn't mind people seeing us
talk to each other would be nice.
Copy !req
159. Someone who's also a nerd,
Copy !req
160. or do you want
an "opposites attract" thing?
Copy !req
161. I don't think I can afford to
be that specific, to be honest.
Copy !req
162. Hypothetically though. Dream guy.
Copy !req
163. I don't know.
Copy !req
164. Come on.
Copy !req
165. I don't know, just...
Copy !req
166. Just someone I can have a laugh with.
Copy !req
167. And... and who's nice.
Copy !req
168. And kind.
Copy !req
169. And likes being with me.
Copy !req
170. I'd probably just settle for someone tall.
Copy !req
171. Come on, Year 10!
Copy !req
172. We've been doing this all term
and no one's beaten Charlie's time yet.
Copy !req
173. Come on! Yes!
Copy !req
174. Keep it moving!
Copy !req
175. Charlie's leaving you all in the dust!
Copy !req
176. Hey.
Copy !req
177. Thanks.
Copy !req
178. You play the drums?
Copy !req
179. Yeah.
Copy !req
180. That's so cool.
Copy !req
181. Thanks.
Copy !req
182. So, um, I had something
I wanted to ask you.
Copy !req
183. Charlie... I wanted to tell you
that I'm gay too.
Copy !req
184. And I'm in love with you.
Copy !req
185. Do you want to go out with me?
Copy !req
186. I want to be with you forever.
Copy !req
187. Do you want to join the rugby team?
Copy !req
188. What?
Copy !req
189. We have enough players for the team
Copy !req
190. but we're not allowed to actually play
against other teams without a reserve.
Copy !req
191. And I saw you run in PE
and you're, like, really fast.
Copy !req
192. So... I thought you might be interested.
Copy !req
193. I don't really know how to play.
Copy !req
194. That's fine. I can teach you.
Copy !req
195. Aren't I a bit small and weak
to be a rugby player?
Copy !req
196. We're just a school team, you know.
It's not that serious.
Copy !req
197. So you're saying I am small and weak?
Copy !req
198. Wait, no. No.
Copy !req
199. Um...
Copy !req
200. So, do you want to join?
Copy !req
201. It's literally just another silly crush.
Copy !req
202. It's not a crush. I don't just fall for
any guy who's nice to me.
Copy !req
203. And you're sure
you want to spend a whole hour
Copy !req
204. - with giant, moronic, rugby lads?
- Yes.
Copy !req
205. It's your funeral.
Copy !req
206. Charlie Spring though?
Copy !req
207. - Isn't he in Year 8?
- No. Year 10.
Copy !req
208. He's, like, well skinny though.
Copy !req
209. Can he even play?
Copy !req
210. I'm sure he's a nice guy
but we actually want to be dece.
Copy !req
211. Does he even like sports?
Copy !req
212. Everyone knows he's gay.
Copy !req
213. Hi.
Copy !req
214. Hi.
Copy !req
215. I know I was joking about being weak,
but I'm definitely too weak for this.
Copy !req
216. Where is your "can do" attitude?
Copy !req
217. She left. Long ago.
Copy !req
218. Just try. Tackle me, I won't dodge.
Copy !req
219. Come on, I bet you can do it.
Copy !req
220. That was perfect.
Copy !req
221. - Was it?
- Yeah.
Copy !req
222. Now, let's try again
while I'm actually moving.
Copy !req
223. Come on.
Copy !req
224. I'm going to die.
Copy !req
225. Go over the top!
Copy !req
226. Nick, Nick.
Copy !req
227. One, two, three, squeeze!
Copy !req
228. One, two, three, squeeze!
Copy !req
229. Yeah, you got it. One more time, come on.
Copy !req
230. Come on, this time, Charlie!
Copy !req
231. One, two, three, squeeze!
One, two, three, squeeze!
Copy !req
232. Come on, mate. We've got practice.
Copy !req
233. Don't die.
Copy !req
234. Bye.
Copy !req
235. - I'm trying to score a try.
- Yeah.
Copy !req
236. And you try and run up to me.
Copy !req
237. Like that.
Copy !req
238. - Ready? Now, run in.
- Yeah.
Copy !req
239. Well done.
Copy !req
240. Charlie.
Copy !req
241. You're wearing a coat? It's not even cold.
Copy !req
242. It's February.
Copy !req
243. Lame.
Copy !req
244. What do you want, Ben?
Copy !req
245. Don't touch me.
Copy !req
246. God, what's your problem?
I'm trying to be nice.
Copy !req
247. I said I don't want to meet up anymore.
Copy !req
248. - Yeah, and I don't believe you.
- What?
Copy !req
249. You're clearly just scared
of getting caught.
Copy !req
250. Why would I be scared of getting caught?
Copy !req
251. Everyone in school already knows I'm gay.
Copy !req
252. You're the one
who's scared of getting caught.
Copy !req
253. You can't even look at me
when other people are around.
Copy !req
254. Not to mention the fact
that you have a girlfriend.
Copy !req
255. Yeah. I've seen you
with her at the school gate.
Copy !req
256. Thanks for telling me.
Copy !req
257. Oh, wait, you didn't.
Copy !req
258. Don't be angry at me
for not wanting to come out yet.
Copy !req
259. I'm not angry about that.
Copy !req
260. If you're figuring stuff out, fine.
Take your time.
Copy !req
261. I would have been there for you.
Copy !req
262. Don't you think I would understand
you're figuring out your sexuality?
Copy !req
263. Then why are you angry at me?
Copy !req
264. I'm angry because you never
even slightly cared about my feelings.
Copy !req
265. We only ever meet up when you want to.
Copy !req
266. Where you want to.
When you feel like kissing a boy.
Copy !req
267. You don't care about me at all.
Copy !req
268. It's not like anyone else is
going to want to go out with you, is it?
Copy !req
269. - Don't.
- Charlie.
Copy !req
270. - I know you like me.
- Stop it!
Copy !req
271. Charlie, I like you
but I'm figuring stuff out.
Copy !req
272. What more do you want from me?
Copy !req
273. He told you to stop.
Copy !req
274. Go on. Piss off.
Copy !req
275. You okay?
Copy !req
276. Did you hear all of that?
Copy !req
277. Most of it.
Copy !req
278. I just...
Copy !req
279. You seemed kind of like something was up
while we were getting changed, so I...
Copy !req
280. I wanted to check everything was okay.
Copy !req
281. I'm sorry.
Copy !req
282. You have nothing to be sorry about.
Copy !req
283. Sorry.
Copy !req
284. You say sorry a lot.
Copy !req
285. Don't say it.
Copy !req
286. - I kind of want to say it.
- Don't.
Copy !req
287. We should get out.
Copy !req
288. We'll get locked in
if we stay here much longer.
Copy !req
289. Yeah.
Copy !req
290. I'm going this way, so...
Copy !req
291. Yeah, I'm that way.
Copy !req
292. Okay. Bye.
Copy !req
293. Bye.
Copy !req
294. Good practice, Nicky?
Copy !req
295. - Nick?
- What?
Copy !req
296. Yeah, it was normal.
Copy !req
297. Okay.
Copy !req