Heartstopper 2x8

Directed by Euros Lyn

Cormac Hyde-Corrin as Harry Greene • Jenny Walser as Tori Spring • Leila Khan as Sahar Zahid • Stephen Fry as Headmaster Barnes (voice) • Ashwin Vishwanath as Sai Verma

The gang comes together for a memorable prom with a fitting theme: "Summer of Love." But with someone important missing... it feels incomplete.

Request examples:

!req Heartstopper 2x8 [02:32]
!req Heartstopper 2x8 [Heartstopper 2x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Heartstopper 2x8 [10-11]; !req Heartstopper 2x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. You, you are the best!

2. Have you seen the comments?

3. I guess we knew this would happen.

4. Are we gonna get mobbed at prom tonight?

5. There might be some stares.

6. Are you sure you wanna go?

7. This is the best my life has ever been.

8. I don't have to hide my amazing boyfriend anymore.

9. I'm not getting bullied. Everything's perfect.

10. So we're gonna go to prom and be the cutest couple there,

11. and everyone will see.

12. I think Nick just came out on Instagram.

13. Aw. Good for him.

14. Do you wanna be my girlfriend?

15. Was that a serious question?

16. Yes.

17. Do you not want to?

18. Yes! I want to be your girlfriend.

19. - Then why are you being weird? - I'm not being weird. You're being…

20. That box needs to be over there.

21. Guys, I told you, we're not dressing up.

22. Put it on the wall. Sort it out.

23. You lot, what are you doing? This is for the photo booth.

24. Can you sort it out, please?

25. Guys, please don't mess around with it.

26. Where's Darcy?

27. She's probably just slept in.

28. Imogen said she hasn't got any of the food yet,

29. but she's "definitely going to Asda in a couple of hours."

30. - Do you trust her with that? - Not at all.

31. Ugh. This is a mess!

32. I'm texting the gang, otherwise we're literally not gonna have a prom.

33. Charlie.

34. This all goes in the tinsel box. Keep them all together.

35. Oh God.

36. Guys, I'm having a breakdown.

37. - Ah!

38. Did I… You're… That wasn't funny.

39. No. Okay, let me fix it. Let me… Tao!

40. - Stop!

41. Let me fix it.

42. No! That's unfair, though! That's unfair.

43. That's my neck!

44. - Twist it. - Yeah. Yeah. Okay, ready?

45. Okay, yeah.

46. - Which way are we going? - To the left a little bit.

47. - Left a bit. - Perfect.

48. You should, uh… invite him tonight.

49. - No. I don't know. - Just tell him we need more chaperones.

50. No.

51. - Just a peek. - N…

52. Right.

53. Got it.

54. Oh my God. D'you think they're actually dating?

55. - Apparently. - This way?

56. - Go and ask. - I need to do these two.

57. You go ask. Go on.

58. Is it true you guys are going out?

59. Yeah.

60. - I didn't know you were gay, Nick. - Well, I…

61. I'm bi, actually, but yeah.

62. I think you guys look so cute together. I told you!

63. - I didn't believe you. - I said, didn't I?

64. Do you wanna stop and get something to eat?

65. - We can walk to the shop. - I'll eat later.

66. I had a really late breakfast, so…

67. You can though.

68. Where are the feather boas? They're needed for the photo.

69. - Looks good. - Well, Elle did most of it.

70. That makes sense.

71. Crisp?

72. I saw your Instagram post.

73. - Yeah. - And the comments.

74. They're all idiots for assuming you're straight.

75. And I'm including myself in that statement.

76. Thanks.

77. Charlie must be really happy.

78. In some ways. Yeah.

79. I mean, he… he says he's really happy, but…

80. I don't know. I think he's been finding all the attention, like, a lot.

81. Well, yeah. He hates attention, so…

82. I'm just worried.

83. How come?

84. I think…

85. the more I learn about him,

86. the more I think

87. that the bullying and all the things that happened to him in the past,

88. they all really affected him.

89. And… And he still carries it all with him.

90. Even though it's over.

91. It still causes him a lot of pain.

92. - I don't know. Do you think that's true? - Yeah. Yeah, I… I do.

93. I think when something really bad happens, it can affect you for a really long time.

94. Like,

95. my dad died when I was 12, and,

96. you know,

97. I think a lot of the reason I get so freaked out about losing my friends

98. and… losing Elle

99. is because losing him was just, like…

100. Yeah.

101. - I… I didn't know about your dad. - Oh.

102. Don't… Don't be weird about it.

103. - I'll try. - Good.

104. You know the bullying? You know how bad it was, don't you?

105. I mean, I heard some stuff, but, um,

106. yeah, Charlie never really talked to me about it.

107. Me neither.

108. - Can you close your eyes? - Why?

109. Because I'm nervous you'll think I look weird.

110. Okay. I'm not looking,

111. but for the record, I think you always look cute.

112. Nick,

113. I can't believe you're my boyfriend.

114. Can I please open my eyes now?

115. Okay.

116. D… D… Does it look bad?

117. No, you look

118. so good.

119. You look so good!

120. Shut up!

121. How about we don't go to prom? We just stay here instead.

122. No, we have to go. Everyone's expecting us to go together now.

123. Ah. Yeah.

124. And a big public appearance as a couple, that's…

125. That's definitely what we want?

126. Yeah.

127. Come on. You're all right. It's all right.

128. What else shall we go on? Shall we try the slide again?

129. And what are your intentions with my Elle?

130. Richard!

131. I'm joking! I'm joking!

132. But if you're not back by 12, then you will be in trouble.

133. Hello.

134. You look…

135. You're… You're so…

136. Hello.

137. You look pretty good too.

138. Welcome to the Truham and Higgs Year 11 Prom.

139. Tonight, we're celebrating a summer of love,

140. so make sure to dance, have fun, and show off your date to the world.

141. Hey.

142. - Oh my God! - You look insane.

143. - Hey, guys. - Oh my God, look at you!

144. - Oh my God. - You look amazing.

145. Suspenders!

146. - Yes! - Give me a twirl.

147. Yes!

148. - You're not the only one with a bow tie. - I love your dress. It's so nice.

149. - You play guitar? - Yeah! I'm playing tonight.

150. - Where's Darcy? - Oh, she's running late.

151. Let's just go inside.

152. Are you sure? We can wait for her.

153. No. She'll show up in a bit.

154. - Let's just go. - To the prom!

155. - Yeah! - Let's go!

156. - Let's go. - Prom.

157. To prom!

158. Wow.

159. I'm gonna look around for Darcy.

160. - Okay. - Sahar!

161. I'll see you guys later.

162. Okay, and smile.

163. - Is this okay? - Yeah, that's great.

164. - Okay. Let's do another pose. - And one more time.

165. I can't believe Nick's showing off his boyfriend,

166. but none of you managed to bring a girl!

167. Shut up!

168. - Who's next? - Oh, uh…

169. - I don't want one. - Isaac, why not?

170. 'Cause it's so embarrassing standing there on my own.

171. Right, come on then. The four of us are getting an art-room photo.

172. - Like the good old days. - Yes.

173. No. No book.

174. Okay, let's go. Ready?

175. - And smile. - Cheese.

176. You all right, Nick?

177. - Where have you been? - Too busy hanging out with your boyfriend?

178. Sorry if we made you feel weird about telling us.

179. - Nick's the first of us in a relationship. - Yeah, man!

180. I could easily have a girlfriend any day now.

181. - Yeah? - Is Tara Jones single?

182. She's gay. Everyone knows this. Come on, man.

183. Whatever, man.

184. - We've missed you, mate. - Yeah.

185. I've missed you too. I'll see you guys later.

186. In a bit, mate.

187. Tara?

188. What's wrong? What's happened?

189. - I don't think she's coming. - Why not?

190. I know something's wrong, but she never wants to talk about it.

191. How do you talk to someone about something that they don't wanna talk about?

192. Maybe…

193. Maybe you just have to try,

194. even if it doesn't work.

195. - Come on. Let's do it. - Tao, I…

196. - Come on. - Tao, it's packed.

197. I wanna go to Lambert.

198. I know.

199. Is it in here? Did you put it in there?

200. I cannot believe you brought this with you.

201. - I didn't! - What's in your pockets?

202. Take out everything that's in your pockets.

203. Nathan.

204. Youssef.

205. You came.

206. You said you needed more chaperones.

207. You know, that…

208. That night in Paris—

209. Pretty stupid thing for us to do.

210. Well…

211. I was gonna suggest dinner and drinks next time?

212. Next time?

213. Whoo!

214. Feels weird.

215. Should we, I don't know, dance

216. or, like, get a photo or something?

217. Can you dance?

218. - Oh no, not at all. No. - Me neither.

219. Can we leave?

220. I thought this was what you wanted. I…

221. I'm not worried about people seeing us together.

222. But why should they have to see?

223. We've been so obsessed with the idea of coming out,

224. it's like we've forgotten why we wanted to do it in the first place.

225. It's not for them.

226. I just wanna have a fun night with you and our friends.

227. Yeah, I want that too.

228. I mean, David and my mum are out tonight, so… I do have a free house.

229. Yeah, great success. Great success.

230. - You two were incredible. - You got the dance floor going.

231. You were throwing some serious shapes out there. Hey, Isaac.

232. - Hey, guys. - Where'd you disappear to?

233. Hey. I thought prom was supposed to be vampire themed?

234. Oh my God.

235. - Darcy, are you okay? - Where have you been?

236. - Where's Tara? - She went to find you.

237. - Hi. - We don't take cold calls.

238. - Sorry. - Uh, wait! I'm… I'm Darcy's friend.

239. Uh…

240. She said she was coming to our school prom tonight, uh, but she didn't show up.

241. And she hasn't been replying to my messages.

242. So I was just, uh…

243. Is she okay?

244. And how would I know that?

245. Do you know where she is?

246. She had another one of her tantrums last night.

247. Over an outfit, can you believe?

248. If your own mother can't tell you the truth about an outfit,

249. who can?

250. She looked like a lesbian.

251. She'll realize she was in the wrong, and she'll come straight back.

252. Okay.

253. Well,

254. if I find her, I'll ask her to let you know she's okay.

255. Thanks then. Bye.

256. Hello?

257. We've found her. She's okay. Can you meet us at my house?

258. Thank God. I'm on my way. Are you sure she's okay?

259. Oh, guys.

260. - Love you guys. - Love you lots.

261. Oh my God, look. Tiny Nick was so cute!

262. Where did you sleep?

263. I just… I went to the park.

264. It was fine. Nobody was there.

265. Why didn't you text me?

266. My phone was out of battery, and I didn't have a charger.

267. Why didn't you walk to my house?

268. Because I didn't want you to know.

269. Do you remember when we got locked in the music room the second time?

270. Yeah.

271. You told me

272. that you didn't feel as confident about being a lesbian as I did,

273. and I wanted to be that person for you, to help you through your journey.

274. But you are that person.

275. At school. Maybe.

276. I'm not even out to my own parents.

277. I don't think I ever will be.

278. I… hide who I am when I'm at home.

279. I'm not confident.

280. Sometimes my mum makes me hate myself.

281. But then you said, "I love you."

282. But… what if that person doesn't even exist?

283. So… you were scared to say it back

284. because you didn't really believe that I could love you?

285. You've only ever seen half of my life.

286. Now I'm seeing the other half.

287. And I still love you.

288. Are you sure? 'Cause…

289. I'm a literal disaster.

290. Oh, I know.

291. I actually like how much of a disaster you are.

292. I am

293. so in love with you.

294. I just… I'm bad at saying it.

295. Well, practice makes perfect.

296. I love you.

297. I love you.

298. I. Love. You.

299. I love you.

300. - I love you! - I love you.

301. - I love you! - I love you.

302. I love you, I love you, I love you!

303. So?

304. You promised me a dance.

305. - Did I ruin your prom night? - Nah.

306. It was kind of boring anyway.

307. You guys okay?

308. - Shall I make some tea? - Yeah.

309. - Yeah. - Let's have some tea.

310. - Come on. - Sure.

311. Ah!

312. Distraction!

313. Okay.

314. No! No! Wait!

315. - Bye. - Bye.

316. See you around. Get home safe.

317. - Bye. - Thanks for coming.

318. - See you, Nick. - Let's have a hug.

319. - Bye! - Bye.

320. Thanks for coming.

321. My dress!

322. Bye!

323. Okay.

324. Nick!

325. - Whoa! - Oh!

326. There you go.

327. I need to go home soon.

328. No.

329. - My mum will get annoyed if I'm late. - Hmm!

330. I see what you're doing.

331. Agh!

332. - My plan's been foiled.

333. You've got so many rugby trophies.

334. That one's from summer camp.

335. You went to rugby summer camp?

336. When I was 12. I think I had a crush on the instructor.

337. Oh my God.

338. You know, I didn't realize it at the time, but looking back now,

339. I was obsessed with him, so I tried really, really hard

340. and, uh, got that trophy for being the best team player.

341. That is so adorable!

342. Now your turn.

343. What?

344. Tell me something.

345. Like what?

346. You never told me about…

347. the bullying.

348. What that was like.

349. We don't need to talk about that.

350. Everything's fine now.

351. Is everything fine?

352. I know you like everything to be fine and happy and perfect all the time,

353. but you don't have to be perfect with me.

354. Charlie, we said we'd tell each other things.

355. After you told me about your… eating thing.

356. Someone just heard Tao talking about me coming out.

357. I think it surprised me how homophobic people were.

358. I thought things were better nowadays.

359. People would just call me disgusting to my face.

360. And it went on for so long

361. that I think I started to believe what they were saying.

362. It made me really hate myself.

363. So much that I…

364. I used to…

365. I used to cut myself sometimes.

366. I don't wanna feel like that anymore.

367. Do you still do that now?

368. No.

369. Sorry.

370. I thought we'd banned the S word.

371. Can you promise to tell me

372. if it ever gets that bad again?

373. I just don't wanna annoy you or burden you.

374. I don't want you to think I'm some fragile, broken mess.

375. Like you need to fix me. I would hate that.

376. You're not, and I wouldn't.

377. But I've done so many things that were scary in the past few months

378. because you were there, holding my hand.

379. And I wanna be that for you too.

380. Like,

381. you're my boyfriend.

382. Char,

383. can you just please,

384. please promise me?

385. Okay.

386. I love your hair so much.

387. Nick. I really need to go.

388. I love your eyes.

389. For God's sake.

390. I love…

391. Nicky! I'm home!

392. I'll text you when I get home.

393. - Okay.

394. I'll see you tomorrow.

395. Bye.