Harvey Birdman, Attorney at Law 4x7

Lewis Black as The Deadly Duplicator (voice)

Harvey is upset when he must redo all of his cases. He soon realizes he has a much bigger problem to deal with, and he'll need Peanut and Judy's help.

Request examples:

!req Harvey Birdman, Attorney at Law 4x7 [02:32]
!req Harvey Birdman, Attorney at Law 4x7 [Harvey Birdman, Attorney at Law 4x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Harvey Birdman, Attorney at Law 4x7 [10-11]; !req Harvey Birdman, Attorney at Law 4x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. LAST TIME ON "HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT

2. LAW"...

3. I DECLARE A DO-OVER!

4. 38 CASES?

5. YEAH, PRETTY MUCH.

6. WHOO!

7. ♪ HA!

8. WITH THE BEAK? ♪ ♪ DO YOU REALLY WANT

9. TO FEEL HIM? ♪ ♪ HARVEY ATTORNEY

10. SOME FOR YOU AND A TEENSY-TINSY TASTE FOR YOU!

11. YEAH, SHE DOES REALIZE THERE'S NO TEA IN THERE,

12. RIGHT?

13. HEY, I'D LIKE SOME "A" WITH MY "TEA."

14. GET IT?

15. "TEA" AND "A"?

16. HA HA!

17. OH, Y-YOU'VE

18. ALREADY GOT SOMETHING IN YOUR CUP.

19. YOU BETCHA, TOOTS...

20. EH, NOBODY GOT MY GAG.

21. IE.

22. MR. BIRDMAN, DON'T YOU THINK, UH...

23. YEAH, WHY YOU TALKING TO ME?

24. I NEVER TRIED YOUR CASE.

25. REMEMBER?

26. OF COURSE YOU DID.

27. IT HAD SOMETHING TO DO WITH CHILDREN, AND THERE WAS A MAN, A

28. TALL, GOOD-LOOKING FELLOW.

29. I'M A FAILURE TIMES 37.

30. MY LIFE IS OVER... TIMES 37.

31. DADDY!

32. PHIL.

33. OH, IT'S NOT DA— PHIL.

34. IT'S JUST SOME OLD LADY GETTING MUGGED.

35. AN OLD LADY'S GETTING MUGGED!

36. WE'VE GOT TO DO SOMETHING!

37. ONE OF THOSE 37 CASES THAT HARVEY FLUBBED...

38. HEY!

39. IS WREAKING HAVOC ON THAT HELPLESS, OLD

40. LADY.

41. WHAT TO DO?

42. WHAT TO DO?

43. STRIP TEA PARTY?

44. I KNOW!

45. "SUPERHERO SIDEKICK HANDBOOK."

46. HERE IT IS, "SUPERHERO, DEPRESSION" — PAGE 934.

47. QUESTION ONE — "HAS YOUR SUPERHERO BEEN DRINKING?"

48. THAT'D BE A YES.

49. WE NEED COFFEE!

50. GOSH, ALL WE HAVE IS THIS PRETEND TEA.

51. OH, WAIT. I KNOW!

52. OW!

53. SOBER YET?

54. "REMIND SUPERHERO OF HIS WORTH TO SOCIETY."

55. AS A SUPERHERO — HA HA HA HA HA!

56. I'M SORRY.

57. WHAT DECADE ARE YOU LIVING IN?

58. AS A LAWYER, YOU TOOK AN OATH TO DEFEND JUSTICE.

59. I'M NOT A LAWYER.

60. I'M A FAILURE — F-A-I-L-Y-E-R.

61. I THINK YOUR PROBLEM IS YOU'RE STILL A BIT TIPSY.

62. I'VE HAD IT WITH

63. THE SELF-PITY!

64. NEED I REMIND EVERYONE WHAT I LOST THIS YEAR?

65. GO AHEAD.

66. YOU'RE JUST GONNA HAVE TO RETRY THOSE CASES, ALL

67. 37 OF THEM.

68. ON YOUR FEET, ATTORNEY.

69. I AM A LAWYER.

70. NOW A DRUNK LAWYER, MAYBE.

71. HIT IT!

72. BUT I TOOK AN OATH TO UPHOLD THE LAW, DAMN IT!

73. I'LL TAKE THE CASE!

74. ALL 37 OF THEM!

75. ONE LAST TIME — "TEA" AND "A."

76. GET IT?

77. WELL, WE CERTAINLY HAVE OUR WORK CUT OUT FOR US.

78. WE'LL BAG 'EM.

79. YOU TRY 'EM.

80. HEY, UM, POINT OF CLARIFICATION.

81. BY "WE," YOU MEAN NOT INCLUDING THE PEANUT, CORRECT?

82. SWITCHING TO BIRDLOCATOR!

83. SUBJECT'S HEAD...

84. PREPARING BIRD-ERANG.

85. YOU HALT!

86. THAT'S JUST BEAUTIFUL.

87. WELL, THANK YOU.

88. YOU BROKE THE STRAP.

89. HA HA HA!

90. FINAL EPISODE STUNT-CASTING.

91. WHAT THE —

92. REVERSING.

93. X the Eliminator: COME ON, COME ON, COME ON, COME ON!

94. THE BOBBIN KEEPS JAMMING, MAN.

95. IT'S WEIRD AND — HEY, IT FIXED ITSELF.

96. X the Eliminator: HAND IT OVER!

97. SO... NOW YOU ARE WEARING TWO HOODS.

98. X the Eliminator: I'VE GOT MY OWN CREST.

99. HA HA HA HA!

100. OOH, CALLING BIRDMAN.

101. YOU REALIZE THIS IS AN

102. ISLAND, RIGHT?

103. CAN'T HEAR YOU.

104. DON'T KNOW IF YOU NOTICED, BUT I JUST GOT THE ONE EYE.

105. YEAH, NOT A LOT OF PEOPLE GET THE FACT THAT WITH A SINGLE EYE,

106. I SEE THINGS THREE FEET TO THE LEFT OF WHERE THEY ACTUALLY ARE.

107. NOT A LOT OF PEOPLE GET THAT.

108. IN FACT, ONLY THREE DO... GET THAT.

109. NOBODY ELSE.

110. TAKE THAT LADY THERE.

111. WHEN I SEE THAT LADY — HEY, IT LOOKS LIKE SOMEBODY JUST HAD A

112. BABY.

113. I'VE GOT TO ALLOW FOR THE FACT THAT SHE'S THREE FEET TO THE

114. LEFT OF WHERE SHE APPEARS.

115. TO ME, AT LEAST — TO BE.

116. CONGRATULATIONS!

117. YEAH, IT JUST MADE THE OTHER SENSES MORE ACUTE.

118. YOU SHOULD SEE WHAT IT DID TO THE OLD LIBIDO.

119. MY GOD, THE SEX I'VE HAD AND FORCED OTHERS TO WATCH.

120. SAY, GOT ANY MUSIC?

121. CLASSIC ROCK'S GOOD, BUT I'LL DO EMO.

122. CONCENTRATE.

123. CONCENTRATE.

124. YOU CAN DO THIS.

125. HEY, HA-HAS!

126. WHO SAYS A FELLOW NEEDS THUMBS?

127. X the Eliminator: HE'S NOT ANSWERING.

128. OH, WAIT.

129. HE DOESN'T HAVE CALLER I.D., DOES HE?

130. FINE.

131. NO, NO, REALLY.

132. THAT'S FINE.

133. IT'S PERFECTLY UNDERSTANDABLE THAT HE'S MADE HIMSELF

134. UNAVAILABLE — TO ME! — FOR WHAT COULD BE THE MOST IMPORTANT

135. POINT IN MY ADULT LIFE!

136. I'M ALONE... ABANDONED.

137. NOBODY CARES.

138. YEAH, THAT'S ME, AN EXISTENTIAL HULL OF BURNED-OUT "X" MEAT,

139. SOLO.

140. MAN.

141. X the Eliminator: HEY, HELP ME PUSH THIS.

142. I'M GONNA END THIS WHOLE

143. UNHEALTHY RELATIONSHIP ONCE AND FOR ALL.

144. YEAH, DONE PLAYING ON THE SEESAW BY MYSELF.

145. AAH!

146. MY FOOT!

147. JUDGE!

148. I'D LIKE TO — RETRY ALL THE CASES,

149. WHICH WOULD BE FAB IF I DIDN'T HAVE A 5:30 FLIGHT TO THE

150. CAYMANS — A "VACA-NEYMOON."

151. COCOA BUTTER — STAT!

152. PLEASE, YOUR HONOR, I BEG YOU!

153. ALL RIGHT, YOU'VE GOT ONE HOUR.

154. HAVE YOU BEEN TOOTLING?

155. SO?

156. SO?

157. ARE WE GONNA DO SOME COURTROOM-ING, OR WE'RE GONNA...

158. I'M, ER, WAITING FOR MY CLIENT.

159. THIRTY-SIX MINUTES

160. AND COUNTING.

161. HO! WHAA!

162. ONE DOWN.

163. GUILTY!

164. YOUR HONOR, THIS CASE INVOLVED A COFFEE SPILL IN MY

165. CLIENT'S LAP.

166. OUCH!

167. IT WASN'T REALLY A GUILTY/NOT GUILTY TYPE

168. SITUATION.

169. LOOK!

170. IT'S A BLIZZARD.

171. NUMBER TWO.

172. OW, THAT "SMARTILAGE" IN THE CARTILAGE.

173. NYUH-NYUH-NYUH.

174. CAN I FIND HIM GUILTY?

175. NO OBJECTIONS.

176. OKAY, HERE YOU GO — "GONE WITH THE WIND" AND, UH,

177. "CROTCH MASTER SIX."

178. DIRTY PICTURES.

179. GOTCHA!

180. SO, YOUR HONOR, THE MATTER BEFORE YOU IS SIMPLY —

181. DEEP BREATH — CAMERA STARTS ON RACE.

182. SHOULD A CHILD'S GUARDIAN — PAN TO APACHE — WHO SUFFERS INJURY

183. AT THE HAND OF A COFFEE CONGLOMERATE — WHIP-PAN TO

184. SHAGGY/SCOOBY — BE ALLOWED TO MISCONSTRUE FOOLISH BEHAVIOR AS

185. A RESULT OF REVOLUTIONARY POLITICAL BELIEFS, ALL THE WHILE

186. FLOUTING COPYRIGHT PROTECTION, RICO STATUTES, AND PUBLIC

187. INDECENCY LAWS, THEREFORE ENCOURAGING DISCRIMINATION AND

188. NEGLIGENCE, AS WELL AS THE GREAT STRIVES WE'VE MADE VIS-à-VIS

189. AUTOMOBILE SAFETY AND DRUG LEGISLATION, SECOND AMENDMENT,

190. AND — TWENTY-SIX.

191. AND, UH, FIRST AMENDMENT RIGHTS, WORKING TOWARD

192. A POSITIVE FUTURE, OR WILL WE DEVOLVE TO A BARBARIC PAST?

193. SHOULD WE DUCK THESE DECISIONS OR CONFRONT THEM, REMOVING ALL

194. WRINKLES AND DOUBTS?

195. SIXTEEN SECONDS.

196. IT TAKES MERELY THE SIMPLEST LEAP TO UNEARTH A

197. DISTINCTION BETWEEN SAVAGE PAST AND BARBARISM.

198. 4... 3...

199. THIRTY-SEVEN AND THIRTY-EIGHT.

200. LAWS WERE DICTATED BY A ROLL OF THE DICE.

201. TO THAT I SAY, "BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR BECAUSE YOU JUST

202. MIGHT GET IT!

203. UNH-UNH.

204. DON'T RUB THAT.

205. I... WON'T.

206. ARE YOU FINISHED?

207. I THINK SO.

208. SEE YOU IN A WEEK.

209. YOUR HONOR!

210. WHAT?

211. DO YOU HAVE A RULING?

212. OH, THAT.

213. ALL JUDGMENTS STAND AS PREVIOUSLY ORDERED.

214. I DID IT.

215. I DID IT!

216. YOU DID IT!

217. THIRTY-SEVEN CASES ALL AT ONCE.

218. MAYBE I AM A LAWYER, AFTER ALL!

219. WELL, DON'T LOOK AT ME.

220. THIS CAN'T BE RIGHT.

221. I'M PICKING UP ANOTHER TARGET.

222. I-I DIDN'T FORGET SOMEONE, DID I?

223. EVERYONE HARVEY BIRDMAN EVER REPRESENTED IS STANDING IN FRONT

224. OF US.

225. SO WHO COULD THIS BE?

226. ALL RIGHTY, THEN, I'LL JUST BE GOING.

227. TAKE TWO!

228. OH, MY GOD, YOU DIDN'T.

229. YES, I DID.

230. I DID THAT, MM-HMM.

231. IS THERE SOMETHING I SHOULD KNOW?

232. MY FIRST CLIENT, YEARS AGO.

233. BUT HE'S NOT ON THE LIST.

234. HE WOULDN'T BE.

235. I'D ALMOST FORGOTTEN ABOUT HIM, BUT FOR LATE AT NIGHT, WHEN THE

236. TERRORS COME.

237. HE WAS GUILTY — SO GUILTY.

238. BUT I WAS YOUNG AND IDEALISTIC.

239. NOT THAT YOUNG.

240. THEY LOCKED HIM AWAY IN A MAXIMUM-SECURITY CELL

241. BURIED 40 STORIES UNDERGROUND.

242. THE CASE WAS EXPUNGED FROM THE RECORDS, FORGOTTEN BY ALL.

243. CASE NUMBER 398567703296.

244. 7228489273124.

245. 483395639462!

246. 8.

247. WHO IS IT?

248. NITRON.

249. AND HE'S NOT ALONE.

250. I GAVE HIM THE KEYS TO THE DEATH-CON 12.

251. HOW COULD YOU?

252. HEY, NOBODY'S PERFECT.

253. THAT'S SPELLED WITH A "K."

254. "PERFEKT" WITH A "K" AT THE END THERE?

255. DOES EVERYONE GET WHEN I SAID

256. THAT?

257. LET'S SEE HERE.

258. OVER THIS WAY, THEN THIS WAY, A LITTLE THERE, DOUBLE BACK.

259. HA HA!

260. SHARP LEFT AND BACK.

261. THIS IS NOT GOOD.

262. WHAT THE —

263. OH, MY GOD,

264. OH, MY GOD, OH, MY GOD, OH, MY GOD, OH, MY GOD,

265. OH, MY GOD, OH, MY GOD, OH, MY GOD, OH, MY GOD.

266. NITRON, A CATEGORY-5 VILLAIN.

267. CATEGORY 5 — WHAT'S THAT MEAN?

268. IT MEANS "UH-OH."

269. HOW DO YOU KNOW?

270. BIRDMAN, A CATEGORY-1 SUPERHERO.

271. OH.

272. WHEW.

273. "NITRON IS KNOWN

274. FOR HIS IMMEASURABLE STRENGTH AND UTTER BRUTALITY.

275. WEAKNESSES — NONE."

276. NITRON, IT'S ME, HARVEY, YOUR ATTORNEY.

277. REMEMBER?

278. "NOTE — DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, TRY TO

279. REASON WITH THIS VILLAIN!" YEP, NITRON AND I ARE

280. GONNA GO SOMEPLACE LIKE TWO REASONABLE MEN AND REASON THIS

281. THING OUT REASONABLY, BECAUSE WE'RE REASONABLE LIKE THAT.

282. LOOK AT MY NEW TRAVEL CUP, MY FRIEND.

283. IT'S UNBREAKABLE, AND, MOST IMPORTANT, SPILL FREE.

284. MY LAP!

285. YAWN.

286. I'LL GO ANOTHER HOUR, AND THEN YOU CAN TAKE OVER.

287. HEY, I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I'M STARVING.

288. WHERE'S THE FAST-FOOD JOINTS WHEN YOU NEED THEM, HUH?

289. X the Eliminator: YOU!

290. I'LL GET YOU!

291. STAND STILL AND PREPARE TO MEET THY FATE IN THE HAND OF THINE

292. MAKER.

293. "THINE MAKER"?

294. THAT WAS A NICE TOUCH, HUH?

295. HEY, YOU SEE AN OUTLET ANYWHERE AROUND HERE?

296. HEY, REMEMBER THAT PEP TALK I GAVE YOU A WHILE

297. BACK?

298. I NEED YOU TO REMEMBER THAT BECAUSE WE NEED YOU NOW MORE

299. THAN EVER!

300. [ LAUGHING HYSTERICALLY ]

301. WAIT. YOU NEED HARVEY?

302. WHAT'S HE GONNA DO, REFORM THEIR

303. TORTS?

304. WE DON'T NEED

305. HARVEY.

306. WE NEED... BIRDMAN!

307. IN FACT, WE'RE GONNA NEED THE ENTIRE BIRD TEAM FOR THIS ONE!

308. I GOT IT! I GOT IT!

309. I FIGURED OUT THE PROBLEM.

310. THERE'S... NO... TEA IN THE CUP!

311. THAT'S WHY I WAS HAVING TROUBLE DRINKING IT.

312. WELL, THAT, AND I AIN'T GOT NO THUMBS.

313. FOR GOD'S SAKE, BE CAREFUL!

314. I WARNED YOU, MR. APE GUY.

315. YOU WOULDN'T LIKE ME WHEN I'M PARCHED.

316. SENTCHA!

317. DOESN'T FEEL GREAT, DOES IT?

318. WE'VE SEEN WHAT YOU

319. CAN DO AGAINST INNOCENT TOWNSPEOPLE.

320. BUT HOW WILL YOU DO AGAINST SOME FOLKS WHO CAN FIGHT BACK,

321. NITRON?

322. OH, THIS IS GOOD.

323. THIS IS GOOD!

324. FINALLY, HIS TIME HAS COME!

325. I HATE HARVEY BIRD— HAVE YOU BOUND THOSE REPORTS

326. YET?

327. I NEED THEM FOR A MEETING AT 3:00.

328. SUCK IT, LADY!

329. I'M ON MY BREAK.

330. X the Eliminator: OUTLET NOW!

331. OH, THIS IS GOOD.

332. THIS IS GOOD!

333. HEY!

334. WATCH IT, BUB.

335. THAT'S MY LINE.

336. BIRD TEAM?

337. YES?

338. SPREAD OUT.

339. NOT SO FAST, FELLA.

340. BIRD-ERANG!

341. SANS BIRD.

342. OH, NO, THE CABLE'S GIVING OUT.

343. YOO-HOO.

344. YOU DO REALIZE WE'RE NOT GONNA BE KISSING.

345. I THINK WE ALREADY ARE.

346. ARE THE LEEWARD ISLANDS

347. EAST OF SCHLESWIG-HOLSTEIN OR NORTH SOUTHWEST?

348. I CAN NEVER REMEMBER.

349. I DO KNOW THAT ONCE WE CROSS THE RAPPAHANNOCK, IT'S ONLY A HOP

350. AND A SKIP TO THE WICOMICO AND POCOMOKE.

351. THIS THING GETS GREAT MILEAGE, BY THE WAY.

352. HEY, HEY!

353. NO, NO!

354. DON'T GO TO YOUR GENTLE PLACE.

355. STAY ANGRY!

356. HUH? WHERE AM I?

357. SEE THAT GUY THERE?

358. REMEMBER, YOU SENT HIM THAT THING?

359. THAT GUY?

360. I DIDN'T SEND HIM NOTHING.

361. I KEEP A VERY DETAILED LIST OF THINGS SENT AND/OR RECEIVED, AND

362. I SPECIFICALLY REMEMBER SENDING HIM...

363. NOTHING.

364. WELL, YOU DID, AND HE GOT IT, BUT HE DIDN'T TELL

365. YOU.

366. WHAT?

367. NOBODY COULD BE THAT CRUEL.

368. OH, YEAH, HE GOT IT.

369. AND HE WAS LAUGHING ABOUT IT.

370. "HEY, EVERYBODY, I GOT THAT THING, BUT I'M NOT GONNA IN ANY

371. WAY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF IT."

372. SENTCHA!

373. THEY'RE GONNA HAVE TO

374. REVISE YOUR PROFILE, NITRON.

375. WEAKNESSES? BIRDMAN.

376. SOMETHING'S WRONG.

377. I'M... LOSING POWER.

378. I'VE LOST CONTACT WITH THE SUN.

379. OH!

380. I DISTINCTLY REMEMBER TELLING

381. YOU I WANTED BLUE BINDINGS ON THESE REPORTS.

382. PERSONAL QUESTION, LADY.

383. LAID RECENTLY?

384. GUESSING NOT!

385. CAN'T REACH MY TANNING CREAM.

386. UH...

387. Oh... fading.

388. THANK YOU, MY FRIEND.

389. I KNEW YOU'D BE THERE FOR ME.

390. AND NOW TO FINISH THIS!

391. IF IT HAS TO END, CAN IT NOT BE WITH US KISSING?

392. IT'S NOT THEM YOU

393. WANT, NITRON.

394. IT'S ME.

395. LET THEM GO, AND I PROMISE NOT TO FIGHT YOU.

396. CAN YOU MOVE YOUR HAND JUST A LITTLE BIT SO

397. IT'S — OOH, THERE WE ARE.

398. EWW!

399. LET THEM GO!

400. TAKE ME.

401. DON'T DO THIS, BIRDMAN.

402. YEAH, DON'T DO THIS.

403. WE FIGHT AS A TEAM.

404. OH, CARAMEL WOULDN'T HAPPEN TO BE PERFORMING TODAY, WOULD SHE?

405. THANK YOU VERY MUCH.

406. IT'S OKAY.

407. YOU'RE SAFE NOW.

408. NOO!

409. AS AN ATTORNEY, I

410. SWORE TO UPHOLD THE TRUTH.

411. AS A SUPERHERO, THE TRUTH IS MINE TO UPHOLD.

412. WAIT. WHAT?

413. YOU'RE DOING IT!

414. YOU'RE DOING IT.

415. AFTER A FEW MORE SECONDS, I'LL HAVE HIM.

416. X the Eliminator: BIRDMAN'S

417. DISTRACTED, AND I HAVE HIM CLEAN IN MY SIGHTS.

418. FINALLY!

419. FINALLY!

420. IT'S ALL COME TOGETHER!

421. NOW IS THE PERFECT TIME!

422. AAH-AAH!

423. JUST A FEW MORE SECONDS!

424. NOT HERE, NITRON.

425. NOT IN MY TOWN.

426. YOU DID IT!

427. I DID... IT.

428. MY LAP!

429. FORM A LINE AND TELL ME

430. WHO MISSED ME.

431. DADDY?

432. HA HA HA!

433. STILL HOT.

434. ANYONE ELSE?

435. JUST STAFF ONLY.

436. YES!

437. HA HA HA HA!

438. YES!

439. YOU'VE DONE IT!

440. PERFECT!

441. X the Eliminator: I WAS GONNA DO IT BEFORE OLD ONE-EYE SKIDDED

442. OVER MY NEMESIS.

443. "OLD ONE-EYE."

444. YOU DO KNOW WHAT HE'S REFERRING TO THERE, DON'T YOU?

445. UM... YOUR ONE EYE?

446. AHA HA.

447. Black Vulcan: IN HIS PANTS.

448. YAY!

449. YOU... HAVE... DONE... IT!

450. DONE WHAT?

451. KILLED HARVEY BIRDMAN.

452. KILLED?

453. NO!

454. HEY, THERE, NOT TOO MUCH ATTENTION FOR THE OTHER

455. FELLOW.

456. GUY COULD GET JEALOUS.

457. WHAT IS THAT?

458. Black Vulcan: LOOKS LIKE LEAP JUICE.

459. NO, NO, NO.

460. THAT'S JUST BRAKE FLU— EWW, BIRDMAN'S BLOOD.

461. YOU KILLED BIRDMAN!

462. IT'S FINE.

463. WE'LL JUST PRY THE BUS OUT, DIG/EXCRETE HIM FROM THE IMPACT

464. HOLE, AND SHIP HIM OFF TO SEBBEN LABORATORIES.

465. A NIP HERE, A HORRIFIC SCAR THERE, AND HE'LL BE GOOD AS NEW.

466. DADDY!

467. NO MATTER HOW MANY TIMES YOU SAY THAT, IT'S STILL

468. GONNA GET ME RI— OH, MY GOD!

469. I JUST DID THE MATH.

470. BY DADDY, YOU DON'T MEAN BEND ME OVER YOUR KNEE AND CALL THE FIRE

471. DEPARTMENT BECAUSE YOU GOT A FLAMER DOWN THERE.

472. YOU MEAN DADDY.

473. JUDY, DAUGHTER, IS IT YOU?

474. YES!

475. I CAN'T BELIEVE YOU WERE TRYING TO GET IN YOUR OWN

476. FATHER'S PANTS.

477. NOW, THAT'S JUST SICK.

478. AND ME HELPLESS, WITH THE ONE EYE.

479. AS MUCH AS I'M GLAD YOU'RE HOME, I DON'T KNOW IF I

480. CAN EVER FORGIVE YOU FOR — — MOWING DOWN

481. THE MAN WHO SAVED OUR TOWN TODAY.

482. ONE RETURNS, AND, JUST AS QUICKLY, ANOTHER'S GONE.

483. NOW COMES A TIME FOR GRIEVING.

484. AND THEN WE MOVE ON.

485. X the Eliminator: DIBS ON THE CREST.

486. WELL, EVERYONE, EVERYTHING'S BACK TO NORMAL —

487. EVERYTHING.

488. X the Eliminator: HEY, WAS

489. THAT YOUR HAND?

490. UH, NO.

491. IT'S MINE.

492. HA HA HA!

493. LAST LAUGH.