Harvey Birdman, Attorney at Law 4x1

Directed by Richard Ferguson-Hull

Avenger inexplicably starts talking. Peanut discovers a vase that, when rubbed, releases Shazzan, now in servitude to Peanut. Shazzan accuses Mentok of having imprisoned him in the vase centuries ago for gazing on the king's intended. Mentok was a genie called Mufti the Mizwa of Muzzy Tah in those days, one of several identities he has had over the years. Shazzan insists on Peanut representing him, and Mentok, after he is captured, manipulates Harvey into representing him. Mentok insists that Shazzan is attempting to frame him, and escapes from court to retrieve the halves of a magic disk that, when put back together and the magic word thus revealed is spoken (by Avenger), imprisons Shazzan in the vase again.

Request examples:

!req Harvey Birdman, Attorney at Law 4x1 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Harvey Birdman, Attorney at Law 4x1 [10-11]; !req Harvey Birdman, Attorney at Law 4x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.