1. - AND NOW, GRAPE IS COMING OUT,
Copy !req
2. A REAL PURPLE MOUNTAIN MAJESTY.
Copy !req
3. - U.S.A.!
Copy !req
4. - KEEP YOUR ASS IN THE AIR!
Copy !req
5. KEEP SMILING! USE THE TEETH!
Copy !req
6. THE DELIVERY'S FLOWING!
Copy !req
7. ASS IN AIR!
Copy !req
8. GIVE ME ASHTRAY.
Copy !req
9. - CAN YOU BELIEVE IT?
Copy !req
10. - YEAH! TAKE THAT!
Copy !req
11. HOW YOU LIKE ME NOW, SOMALIA?
FRIGGIN' LOSERS!
Copy !req
12. - ARGH!
Copy !req
13. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
Copy !req
14. AVENGER, WHAT HAVE I TOLD YOU
ABOUT MARKING TERRITORY AND...
Copy !req
15. OH, HI. EXCUSE ME.
Copy !req
16. UH, PEANUT, CAN WE GET
A... A HYDRANT FOR MISTER—
Copy !req
17. - BEEGLI!
Copy !req
18. THAT'S NOT MINE.
IT'S HIS.
Copy !req
19. - HUH?
Copy !req
20. - GRAPE APE! GRAPE APE!
Copy !req
21. - AGH!
Copy !req
22. PEANUT, A LITTLE HELP HERE.
GOT A BIG JAR OF—
Copy !req
23. - YOU'RE IN! GOOD, BIRDMAN.
Copy !req
24. MAN IN FEZ, MAN IN CLOGS,
MM MBUTU.
Copy !req
25. HERE'S THE MAN WHO WILL
PROVE THE APE IS CLEAN
Copy !req
26. AND REMOVE THIS HORRIBLE BLOT
FROM THE LAFF-A-LYMPICS.
Copy !req
27. HARVEY, THE LAFF-A-LYMPICS
COMMITTEE.
Copy !req
28. - PLEASED TO MEET YOU, MISTER—
Copy !req
29. UM, MY STAPLER SEEMS
TO HAVE FALLEN IN YOUR—
Copy !req
30. - IX-NAY ON
THE APLER-STAY. OK, EH?
Copy !req
31. THIS IS THE BIG TIME!
LAFF-A-LYMPICS, BIRDMAN.
Copy !req
32. CAN YOU IMAGINE
IF THE GAMES CAME HERE?
Copy !req
33. THE MONEY. IT'S BETWEEN US
AND PAPUA NEW GUINEA.
Copy !req
34. I THINK WE HAVE THE EDGE.
THEY ATE ONE OF THE DELEGATES—
Copy !req
35. MAN KILT, GOD REST HIS SOUL.
Copy !req
36. DID YOU KNOW I WON
THE SILVER IN '62?
Copy !req
37. NOT FOR THIS, FOR JUDO.
BUT HEY, A SPORT'S A SPORT.
Copy !req
38. HOLD STILL. TOO BAD
YOU'LL BE WORKING TOO HARD
Copy !req
39. TO JOIN US TONIGHT, BIRDMAN.
Copy !req
40. I'M SETTING THE BOYS HERE
Copy !req
41. UP WITH A LITTLE
ENTERTAINMENT FOR THE EVENING
Copy !req
42. WITH GIGI.
Copy !req
43. - SHE'S QUITE THE "TALENTED
TOUR GUIDE." HEH HEH.
Copy !req
44. - YES, AND GIVE US "ORAL SEX."
Copy !req
45. HEY!
Copy !req
46. - UM, I THINK YOU'RE TALKING
ABOUT MY... OUR WIFE.
Copy !req
47. REMEMBER, PHIL?
Copy !req
48. - I DO!
Copy !req
49. - GIGI!
Copy !req
50. - ORAL SEX!
Copy !req
51. - HELLO, BOYS. PHIL.
MMM, HOW'S IT HANGING?
Copy !req
52. - LONG, LOOSE,
Copy !req
53. AND FULL OF
JUICES-H-ROOSEVELT!
Copy !req
54. - HA HA. SAY HELLO
TO YOUR NEW BABY...
Copy !req
55. - HARVEY.
Copy !req
56. - HA HA! FREEDOM.
Copy !req
57. - BABY? BUT WE ONLY
GOT MARRIED TWO WEEKS AGO,
Copy !req
58. AND BESIDES, DID WE EVEN—
Copy !req
59. - GIGI! YOU LOOK
ABSOLUTELY—GOTTA GO.
Copy !req
60. - SO, I'M GOING
TO BE A FATHER, I THINK.
Copy !req
61. - YOU KNOW HOW BREEDING
DISGUSTS ME.
Copy !req
62. CELLS DIVIDING, DOUBLING
IN NUMBER EVERY SECOND.
Copy !req
63. FIRST ONE CELL, THEN TWO.
Copy !req
64. THE BLASTULA
BECOMING THE GASTRULA.
Copy !req
65. MULTIPLYING AND MULTIPLYING
Copy !req
66. UNTIL IT'S GROWN INTO
AN OBESE TEENAGER NAMED CODY!
Copy !req
67. UGH!
Copy !req
68. CONGRATULATIONS.
Copy !req
69. - THANKS.
Copy !req
70. MAYBE AS A LITTLE GIFT
FOR THE NEW DAD,
Copy !req
71. WE COULD CUT A LITTLE DEAL
ON THIS GRAPE APE BUSINESS.
Copy !req
72. - NEVER, BUT I'M ALL
FOR THROWING THE SHOWER.
Copy !req
73. WE'LL HAVE TINY LITTLE
SANDWICHES AND PARTY GAMES
Copy !req
74. AND—UGH!
BACK OFF, YOU GROTESQUE—
Copy !req
75. - GRAPE APE. GRAPE APE.
Copy !req
76. - PUMP IT! PUMP IT UP!
Copy !req
77. FEEL THE BURN.
Copy !req
78. KEEP IT RIGHT THERE.
Copy !req
79. GIVE ME LIGHTER.
Copy !req
80. MET THE UNSHRINKABLE!
Copy !req
81. - WELL, ROGER,
IT'S A BEAUTIFUL DAY
Copy !req
82. FOR THE PEOPLE VERSUS GRAPE APE.
Copy !req
83. - OH, MY!
Copy !req
84. - AND WHAT AN ENTRANCE.
Copy !req
85. - DRAMATIC. POWERFUL.
Copy !req
86. GREAT WAY TO START
HIS PERFORMANCE TODAY.
Copy !req
87. - EXCUSE ME. I CAN'T HELP
BUT NOTICE YOUR CHEST.
Copy !req
88. - WHAT? OH, THIS.
Copy !req
89. DAD BOOBS.
Copy !req
90. YOU STICK A BOTTLE IN THEM
SO YOU CAN NURSE YOUR CHILD.
Copy !req
91. GIGI SAYS HER BREASTS
WEREN'T MEANT FOR FEEDING.
Copy !req
92. - AND NOW ENTERING
THE COURTROOM,
THE JUDGE, MENTOK.
Copy !req
93. HE APPROACHES THE BENCH.
Copy !req
94. WILL YOU LOOK AT THAT. AMAZING!
Copy !req
95. - OK, LET'S GET STARTED.
MR. BIRDMAN.
Copy !req
96. STARING IN WONDER AT TODAY'S
Copy !req
97. BREATHTAKING GLOBAL
MARKETING EVENT,
Copy !req
98. IT'S EASY TO FORGET
ITS HUMBLE BEGINNINGS—
Copy !req
99. TWO WELL-OILED GREEK MEN
WRESTLING EACH OTHER NAKED
Copy !req
100. JUST FOR THEIR OWN PLEASURE.
Copy !req
101. NO CROWD,
NO TELEVISION AUDIENCE,
Copy !req
102. NO MEDAL, NO JUDGES TO SAY IF
A MANEUVER WAS BELOW THE BELT,
Copy !req
103. BECAUSE THEY DIDN'T HAVE BELTS.
Copy !req
104. SO, WHEN SOME
GOVERNING BODY RULES
Copy !req
105. THAT MY CLIENT
SHOULD RETURN HIS MEDAL
Copy !req
106. SIMPLY BECAUSE HE'S TAKEN
A PERFECTLY LEGAL
Copy !req
107. OVER-THE-COUNTER
HERBAL SUPPLEMENT,
Copy !req
108. HAVE WE FORGOTTEN
THE SPIRIT OF THE GAMES?
Copy !req
109. HAVE WE LOST SIGHT
Copy !req
110. THAT THE U.S.A. KICKS
THE CRAP OUT OF ANGOLA!
Copy !req
111. - U.S.A.! U.S.A.!
Copy !req
112. - YOUR HONOR, I'D LIKE TO CALL—
Copy !req
113. EXCUSE ME.
Copy !req
114. - HI, HONEY. DO YOU WANT
TO TALK TO THE BABY?
Copy !req
115. I'M HOLDING THE PHONE UP TO MY—
Copy !req
116. - I CAN'T RIGHT NOW.
I'M IN COURT.
Copy !req
117. - OH! HARRY, I CAN'T
BELIEVE YOU SAID THAT!
Copy !req
118. IS THIS THE KIND OF SUPPORT
YOU PLAN ON GIVING US?
Copy !req
119. - OK, OK. HELLO, BABY.
Copy !req
120. HELLO THERE,
LITTLE BABY, SMOOKIE-POO.
Copy !req
121. - OH, HARRY, CAN YOU HEAR IT?
Copy !req
122. IT'S SAYING, "MOMMY
NEEDS MORE MONEY."
Copy !req
123. - REALLY? I DIDN'T HEAR—
Copy !req
124. - NOW!
Copy !req
125. - BE RIGHT THERE.
Copy !req
126. - OK. TIME-OUT.
JEEZ. WHAT THE HELL?
Copy !req
127. - AND WE HAVE
A 5-MINUTE TIME-OUT.
Copy !req
128. - AND WE'RE BACK.
Copy !req
129. - YOUR HONOR, I'D LIKE
TO CALL SOME ATHLETES
Copy !req
130. FROM THE GAMES.
Copy !req
131. - I TRAIN WITH GRAPE APE A LOT,
Copy !req
132. AND I NEVER
SAW HIM USE STEROIDS.
Copy !req
133. NOT ONCE.
Copy !req
134. I'VE NEVER EVEN SEEN A STEROID.
Copy !req
135. - GLEEP, GLEEP, GLEEP,
GLEEP, GLEEP, 'ROIDS.
Copy !req
136. GLEEP, GLEEP, GLEEP, GLEEP.
Copy !req
137. - WELCOME TO THE BABY SHOWER.
Copy !req
138. DON'T TOUCH THE WALLS, PLEASE.
Copy !req
139. TAKE SOME TOILET PAPER
TO GUESS HOW BIG THE MOTHER IS.
Copy !req
140. THIS IS FOR GUESSING—
Copy !req
141. - I KNOW WHAT TO DO WITH IT.
Copy !req
142. - POTPOURRI, DON'T FAIL ME NOW.
Copy !req
143. - PHIL, WOW! YOU SHOULDN'T HAVE.
Copy !req
144. - OOPS. I DIDN'T.
Copy !req
145. - PHIL. WOW.
YOU SHOULDN'T HAVE.
Copy !req
146. - IT'S A BRIEFCASE.
YOU PUT THINGS IN IT,
Copy !req
147. LIKE DIAPERS.
Copy !req
148. - IT'S GREAT, ISN'T IT, HON—
Copy !req
149. - MMM.
Copy !req
150. - HONEY?
Copy !req
151. - BIRDMAN, I WANT YOU
TO MEET YOUR NEW ASSISTANT,
Copy !req
152. MM MBUTU, JUNIOR.
Copy !req
153. - WHAT HAPPENED WAS
MM MBUTU HERE
Copy !req
154. NEEDED A JOB FOR HIS SON,
Copy !req
155. AND YOU NEEDED
A PARALEGAL/SHAMAN.
Copy !req
156. - PHIL, WHAT AM I SUPPOSED TO DO
WITH A WITCH DOCTOR'S SON?
Copy !req
157. - YOU DON'T HAVE
TO WHISPER, BIRDMAN.
Copy !req
158. HE DOESN'T UNDERSTAND ENGLISH.
Copy !req
159. - OH, OK. GOOD. WAIT.
Copy !req
160. WHY DO PEOPLE TAKE STEROIDS?
Copy !req
161. - TO GET LARGER.
Copy !req
162. - AGH! IT BURNS US.
Copy !req
163. WHAT ARE THE COMMON
SYMPTOMS OF STEROID ABUSE?
Copy !req
164. - EXCESS BODY MASS, ACNE,
INCREASED BREAST SIZE,
Copy !req
165. AGGRESSIVE BEHAVIOR,
AND WITHERED TESTICLES.
Copy !req
166. - WHAT? WHAT WAS
THAT LAST THING, DOCTOR?
Copy !req
167. - A SHRINKAGE OF THE TESTES.
Copy !req
168. LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY,
Copy !req
169. PLEASE NOTE THAT
EVEN THOUGH THE DEFENDANT
Copy !req
170. DOESN'T WEAR PANTS,
WE'VE NEVER SEEN HIS TESTICLES.
Copy !req
171. STRANGE, CONSIDERING
IF EVERYTHING
Copy !req
172. WERE IN PROPER PROPORTION,
Copy !req
173. THEY WOULD BE, OH,
THE SIZE OF THAT SNACK STAND!
Copy !req
174. - AGGRESSIVE BEHAVIOR!
AGGRESSIVE BEHAVIOR!
Copy !req
175. DOCTOR, CAN YOU TELL US
THE RESULTS OF THE URINE TEST?
Copy !req
176. - YES, I CAN SAY
WITHOUT A DOUBT...
Copy !req
177. OH, WOW.
Copy !req
178. - AH... UM...
Copy !req
179. - NOT FAIR! NOT FAIR!
Copy !req
180. PRIMITIVE MAN SOLVING
EVERYTHING WITH A GUN.
Copy !req
181. I WILL HEAD-SHRINK YOU.
Copy !req
182. - YOUR HONOR,
SINCE REDUCTO'S "EXPERT"
Copy !req
183. HAS FALLEN ASLEEP ON THE JOB—
Copy !req
184. HE IS JUST ASLEEP, RIGHT?
Copy !req
185. NO. NO, WAIT. DON'T TELL ME.
Copy !req
186. I'D LIKE TO CALL
MY OWN MEDICAL EXPERT.
Copy !req
187. - I CAN SAY WITHOUT A DOUBT
Copy !req
188. THAT WE ARE NOT SURE
IF GLOBAL WARMING EXISTS.
Copy !req
189. - UM, THIS IS
THE GRAPE APE CASE.
Copy !req
190. YOU KNOW, STEROID TESTS ARE...
Copy !req
191. - OH. YEAH. YEAH.
Copy !req
192. THE LINK BETWEEN CIGARETTES
AND CANCER IS INCONCLUSIVE.
Copy !req
193. THAT ONE? WAIT, HERE.
Copy !req
194. STAR WARS WORKS?
Copy !req
195. OH, WHAT'S THIS?
OH, YOUR INVOICE.
Copy !req
196. HERE WE GO. STEROIDS TESTS
ARE UNRELIABLE—
Copy !req
197. OH, GOD! MY LEG! OH, MY LEG!
Copy !req
198. - UM, HE'S OUR WITNESS, JUNIOR.
Copy !req
199. FRIENDLY. NO—NO STABBY, STABBY.
Copy !req
200. - HAS THE JURY
REACHED A VERDICT?
Copy !req
201. - THIS IS WHAT
WE'VE BEEN WAITING FOR.
Copy !req
202. GUILTY.
Copy !req
203. GUILTY, GUILTY, GUILTY—
CAN YOU BELIEVE THIS?
Copy !req
204. - GUILTY. ANOTHER GUILTY.
Copy !req
205. - GUILTY.
Copy !req
206. - I NEVER DREAMED...
Copy !req
207. - GUILTY.
Copy !req
208. - NOT GUILTY.
Copy !req
209. - OH!
Copy !req
210. - CAN YOU BELIEVE IT?
Copy !req
211. - OH, PLEASE.
WHO LISTENS TO THE FRENCH?
Copy !req
212. GUILTY.
Copy !req
213. - OH, I HAVE THE RESULTS
OF THE TEST.
Copy !req
214. THE FATHER OF GIGI'S BABY IS...
Copy !req
215. GRAPE APE!
Copy !req
216. - HUH?
Copy !req
217. - WAIT, DON'T YOU NEED
A BLOOD TEST
Copy !req
218. TO TELL WHO THE DADDY IS—OH.
Copy !req
219. - THANK YOU.
Copy !req
220. - IT ALSO SAYS THAT THE GAMES
GO TO... IT'S DALLAS!
Copy !req
221. - CANNIBALS!
Copy !req
222. - HELLO, EVERYONE.
Copy !req
223. I'M GRAPE APE,
AND WE'RE "NATURAL HI."
Copy !req
224. - HI!
Copy !req
225. HOLD ON.
Copy !req
226. - AND WE'RE HERE TO PERFORM
A SONG CALLED "DECISIONS."
Copy !req
227. YOU KNOW, I MADE
A DECISION AWHILE BACK...
Copy !req
228. TO TAKE STEROIDS.
Copy !req
229. - ALLEGED DECISION.
THAT IS UNDER APPEAL.
Copy !req
230. - THAT'S RIGHT, BIRDMAN.
Copy !req
231. AND SURE, I GOT A PRO CAREER
AND RICHES AND FAME,
Copy !req
232. BUT THERE WAS A DARK SIDE, TOO,
AND I CAN TELL YOU—
Copy !req
233. MAYBE I SHOULD JUST
SING IT INSTEAD.
Copy !req
234. HARVEY.
Copy !req
235. - HIT IT, GRAPE.
Copy !req
236. HEH. WE'RE NATURAL HI. BYE.
Copy !req
237. THAT WAS 15 MINUTES, RIGHT?
LET'S GET THE HELL OUT OF HERE.
Copy !req
238. CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
Copy !req
239. CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
—www.ncicap.org—
Copy !req