Hamtaro 1x5

Directed by

One day, while listening to Laura and Kana plan an evening barbecue, Hamtaro becomes enchanted by what the girls are eating--a sparkling candy called “Diamonds of Sugar”. Puzzled, Hamtaro goes to the Ham-Ham Clubhouse to ask his friends if they’ve heard of these "diamond things". After many theories from the hamsters, Boss insists the candies come from the sky and are best seen at night.

Request examples:

!req Hamtaro 1x5 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Hamtaro 1x5 [10-11]; !req Hamtaro 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.