1. Hold it right there!Copy !req
2. Behold, the tri-color wind that sparks miracles!Copy !req
3. Magical Girl Miracle Mimiru!Copy !req
4. It's miracle time!Copy !req
5. Your rampage ends here, villain!Copy !req
6. Get out of my way!Copy !req
7. I don't think so!Copy !req
8. Is that all you've got?Copy !req
9. Mimiru, she's too strong! You should retreat!Copy !req
10. Never!Copy !req
11. As this town's magical girl, I must keep it safe!Copy !req
12. I'll never run away from a fight!Copy !req
13. She was never afraid, never gave up...Copy !req
14. Her courage captivated me.Copy !req
15. You can do it! You can do it!Copy !req
16. You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!
That was how it all started.Copy !req
17. You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!Copy !req
18. From that moment on, I was obsessed with magical girls.
You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!Copy !req
19. You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!Copy !req
20. Our town is home to magical girls.Copy !req
21. Tres Magia, who battles against evil.Copy !req
22. Magia Magenta is energetic, innocent,
and always inspires the trio to give it their all.Copy !req
23. Magia Sulfur is graceful and ladylike...Copy !req
24. or so I thought, before I found out that
she's tough and always up for a fight.Copy !req
25. Magia Azure is cool and refined. She is who every girl aspires to be.Copy !req
26. At least, that's how it's supposed to be...Copy !req
27. Stop, please!Copy !req
28. Azure!Copy !req
29. What the hell? Pull it together!Copy !req
30. I-I'm trying, but...Copy !req
31. She's getting way too easy to catch these days.Copy !req
32. She used to put up more of a fight than this...Copy !req
33. What's wrong with her?Copy !req
34. A-Alice-chan, don't look!Copy !req
35. Will you... cut it out?Copy !req
36. Way to ruin it, you wet blanket.Copy !req
37. Sayo-chan, are you okay?Copy !req
38. Yeah, I'm sorry...Copy !req
39. Don't worry about it!Copy !req
40. You used to fight way harder than this. What's going on?Copy !req
41. I'm sorry.Copy !req
42. Your apologies don't tell me nothin'.Copy !req
43. Kaoruko-chan, everyone has their off days. Go easy on her, okay?Copy !req
44. Sure, fine. Next time, put your heart into it, yeah?Copy !req
45. Yeah...Copy !req
46. Bye.Copy !req
47. Ugh, she's sooo annoying!Copy !req
48. I can't believe Sulfur blew me away like that!Copy !req
49. I'm really gonna get her next time, I swear!Copy !req
50. Y-Yeah, I bet...Copy !req
51. So, uh, Kiwi-chan...Copy !req
52. Oh, right! I'm going on a trip
with my family this weekend!Copy !req
53. To Okinawa! Apparently they already reserved the hotel room.Copy !req
54. I could stay here, but it's
already paid for, so I might as well go.Copy !req
55. O-Oh, really?Copy !req
56. Please let me go, meow.Copy !req
57. Please let me go, meow. I'm stuck, meow.Copy !req
58. C'mon, Korisu-chan! Let the robot do its job!Copy !req
59. Please let me go, meow. I'm stuck, meow.Copy !req
60. Oh, yeah! Why don't you come with, Utena-chan?Copy !req
61. Oh no, I couldn't. You go have fun with your family.Copy !req
62. Okay, then I'll bring you a present instead!Copy !req
63. Cool, thanks.Copy !req
64. Are you sleepy, Korisu-chan?Copy !req
65. We should head home.Copy !req
66. Mmkay!Copy !req
67. Sayo-san...Copy !req
68. Vatz...Copy !req
69. I don't know what's wrong with me.Copy !req
70. Kaoruko's right. I haven't been able
to focus at all during our last few battles.Copy !req
71. And I know I can't keep going on like this, but...Copy !req
72. Sayo-san, do you remember the day we met?Copy !req
73. You'll be okay... I've got this.
You should get to safety!Copy !req
74. B-But what about you, miss?Copy !req
75. I'll be fine! Go, run! Hurry!Copy !req
76. I won't let you go after her!Copy !req
77. I'm scared! I'm so scared!Copy !req
78. What the hell's wrong with you?Copy !req
79. She's just a little girl! I won't let you hurt her!Copy !req
80. Don't worry!Copy !req
81. Magical Girl Magia Magenta
is on the scene! And all that jazz.Copy !req
82. Thank you so much.Copy !req
83. Please, it's no biggie!Copy !req
84. So monsters are popping up in our city, too...Copy !req
85. Yeah, they are.Copy !req
86. On that note...Copy !req
87. Would you like to join us and become a magical girl?Copy !req
88. M-Me?Copy !req
89. Right now, only Magia Magenta is keeping your town safe.Copy !req
90. You had the courage to protect that girl just now. You'd be perfect!Copy !req
91. N-No, I couldn't! I'm just an ordinary girl!Copy !req
92. Sayo-chan!Copy !req
93. I'm just normal, too!Copy !req
94. Haruka, you're...?Copy !req
95. The cat's out of the bag!Copy !req
96. You were so incredible back then, Sayo-san!Copy !req
97. You saved that girl
and faced a monster all by yourself!Copy !req
98. Recently, though, you've been acting
a little, well, different...Copy !req
99. But it makes sense. I've stuck you girls
with an incredibly tough job...Copy !req
100. Haruka-san and Kaoruko-san
are worried about you, too.Copy !req
101. They are?Copy !req
102. I think you're just having a hard time getting motivated.Copy !req
103. Why not take a little time off to rest and relax?Copy !req
104. You could even go somewhere for a change of pace.Copy !req
105. Just think it over, okay?Copy !req
106. I've gotta head out. I'll come see you again soon!Copy !req
107. Vatz...Copy !req
108. What are you doing, Sayo?Copy !req
109. A change of pace, huh?Copy !req
110. I couldn't find the right time to invite her, and now she's off with her parents on a trip...Copy !req
111. Plus she doesn't like magical girls at all...Copy !req
112. I wonder what's wrong with Magia Azure.Copy !req
113. Did something happen to her?Copy !req
114. Maybe I pushed her too far?Copy !req
115. Now that I think about it,
all I used to do was watch them from afar.Copy !req
116. Now I'm talking with them, and even fighting them...Copy !req
117. I-I dunno if that's a good thing, or a bad thing...Copy !req
118. I'm glad I went out for a walk to clear my head...Copy !req
119. but I haven't been able to enjoy it at all.Copy !req
120. Maybe I should just head home.Copy !req
121. Utena-san?Copy !req
122. Sorry I'm late!Copy !req
123. There you are!Copy !req
124. Sorry, my bad!Copy !req
125. Can you believe this?Copy !req
126. I'm so excited!Copy !req
127. Um, hey, uh...Copy !req
128. What do you think you're doing?Copy !req
129. This girl was waiting in line before you. Don't cut in front.Copy !req
130. I'm so sorry!Copy !req
131. You got way too excited.
It's okay.Copy !req
132. You got way too excited.Copy !req
133. I said I was sorry!
T-Thanks, Minakami-san.Copy !req
134. T-Thanks, Minakami-san.Copy !req
135. Of course. Sorry to make a fuss about it.Copy !req
136. No, it's okay.Copy !req
137. What's this line for?Copy !req
138. O-Oh, it's for the Magical Girl Expo.Copy !req
139. They've got all sorts of photos
and exhibits and limited edition merch...Copy !req
140. So, uh, what were you doing, Minakami-san?Copy !req
141. I'm just out for a stroll.
I was about to head home.Copy !req
142. See you at school.Copy !req
143. Yeah, see you.Copy !req
144. The Magical Girl Expo... Huh.Copy !req
145. Wow.Copy !req
146. They've got a lot more here than I expected.Copy !req
147. Seeing our own stuff is kind of embarrassing...Copy !req
148. Ermagerd.Copy !req
149. I can't believe they've got all this! I'm in paradise!Copy !req
150. It feels like something in me has changed since then.Copy !req
151. I was hoping this would inspire me somehow, but...Copy !req
152. Thank you for buying! Next customer, please!Copy !req
153. Can I get this, and these,
and also this limited-edition brochure!Copy !req
154. Sure, let me get those for you.Copy !req
155. I should just head home.Copy !req
156. Fan-favorite episodes?Copy !req
157. Hold it right there!Copy !req
158. Behold, the tri-color wind that sparks miracles!Copy !req
159. Magical Girl Miracle Mimiru!Copy !req
160. It's miracle time!Copy !req
161. Your rampage ends here, villain!Copy !req
162. Get out of my way!Copy !req
163. I don't think so!Copy !req
164. Is that all you got?Copy !req
165. Mimiru, she's too strong! You should retreat!Copy !req
166. Never!Copy !req
167. As this town's magical girl, I must keep it safe!Copy !req
168. I'll never run away from a fight!Copy !req
169. Awaken, Miracle!Copy !req
170. Coalesce, tri-color wind!Copy !req
171. Trinity Miracle Shot!Copy !req
172. That was so good!Copy !req
173. It's all just fiction, anyway.Copy !req
174. Reality isn't so nice.Copy !req
175. Nothing ever goes as well as it does on TV.Copy !req
176. Still...Copy !req
177. I'm a magical girl.Copy !req
178. I'm Magia Azure, and I fight the forces of evil!Copy !req
179. And I shall triumph over this weakness of mine!Copy !req
180. Trans Magia!Copy !req
181. Facing me alone today, Magia Baiser?Copy !req
182. I am. Were you hoping to fight all three of us?Copy !req
183. Kiwi-chan's on vacation,
and Korisu-chan's asleep, so...Copy !req
184. No, this is perfect.Copy !req
185. I put up a barrier.Copy !req
186. Now no one will know we're here.Copy !req
187. Oh? Were you that desperate
to get some alone time with me?Copy !req
188. Please, as if!Copy !req
189. Goodness, you sure are riled up today.Copy !req
190. Don't get cocky!Copy !req
191. Fine then, how do you like this?Copy !req
192. FLOWER!Copy !req
193. FLOWER!Copy !req
194. I told you not to get cocky.Copy !req
195. The same goes for you.Copy !req
196. You keep charging in like a raging bull instead of paying attention to what's around you.Copy !req
197. Whatever will you do now?Copy !req
198. As if this is enough... to beat me!Copy !req
199. My, something's really gotten into you today.Copy !req
200. Yeah, you're right.Copy !req
201. Because today's the day I defeat you!Copy !req
202. Take your own advice.Copy !req
203. You haven't been paying attention to what's around you!Copy !req
204. I did it!Copy !req
205. Did not!Copy !req
206. Come now, what's wrong?Copy !req
207. You can't be finished already!Copy !req
208. You had so much enthusiasm today...Copy !req
209. so let me see it more!Copy !req
210. C'mon. C'mon! C'mon, c'mon, c'mon!Copy !req
211. This won't...Copy !req
212. This much won't...Copy !req
213. I can still...Copy !req
214. C'mon, Azure-san.Copy !req
215. You're not done, are you?Copy !req
216. Go on, get up.Copy !req
217. I need so, so, soooo much more until you satisfy me!Copy !req
218. That's it!Copy !req
219. C'mon, you can do it!Copy !req
220. Mistress Baiser...Copy !req
221. I can't... I can't anymore.Copy !req
222. I... I can't beat you, Mistress Baiser.Copy !req
223. Mistress Baiser, please, more. I need more!Copy !req
224. M-Mistress Baiser?Copy !req
225. Why are you looking at me like that?Copy !req
226. What did I...?Copy !req
227. Wipe that disgusting look off your face.Copy !req
228. Are you trying to fall to the dark side?Copy !req
229. Tres Magia is a paragon of justice.Copy !req
230. Every little girl looks up to you.
Were you really just about to join the villains?Copy !req
231. Despicable. Despicable.Copy !req
232. Despicable, despicable, despicable!Copy !req
233. There's subverting expectations, then there's this.Copy !req
234. You're a heroine. Have some dignity.Copy !req
235. No...Copy !req
236. I didn't...Copy !req
237. I wasn't...Copy !req
238. 'Sup, Utena?Copy !req
239. Venalita-san...Copy !req
240. Are you mad that I didn't finish her off?Copy !req
241. Nah, I don't care. You just keep doing your thing.Copy !req
242. I will say, though...Copy !req
243. I'm surprised you of all people
had the gall to say such a thing to her.Copy !req
244. I'm aware.Copy !req
245. Leopard.Copy !req
246. Magia Baiser.Copy !req
247. Neroalice.Copy !req
248. They are our three newest members.Copy !req
249. Yikes, they all look so weak.Copy !req
250. That's the best you could do
while we were out hunting magical girls?Copy !req
251. Please, Loco, they look like they'll be more useful than you.Copy !req
252. Excuse me?Copy !req
253. Please don't fight...Copy !req
254. Pathetic.Copy !req