1. My adrenaline's always flowin'Copy !req
2. So it feels like I'll overheatCopy !req
3. Even if I explode and turn to ashesCopy !req
4. I'll probably still be laughing
Just like thisCopy !req
5. Blowing past the town
To the ends of the worldCopy !req
6. Let's burn rubber
And die together like loversCopy !req
7. Let's cut loose
Until we reach our limitCopy !req
8. So we can reach the horizonCopy !req
9. Crash! Into the rolling morningCopy !req
10. Flash!
I'm in the coolest driver's highCopy !req
11. Toward the finish lineCopy !req
12. Daddy bought a car.
You know that, right?Copy !req
13. It's a Cresta. Not only that,
it's white pearl and exceeds 205.Copy !req
14. Wasn't it destroyed?Copy !req
15. By a teacher named Oni-something?Copy !req
16. Thanks to my insurance, my Cresta
is coming back to me brand-new.Copy !req
17. So, I thought maybe
we could go on a trip...Copy !req
18. to a hot spring in my Cresta.Copy !req
19. I wanna pass.
I don't feel up to it.Copy !req
20. I'd rather play with my friends.Copy !req
21. Well, I don't mind buying you...Copy !req
22. the bag you always wanted.Copy !req
23. Really? I'll go! I'll go!Copy !req
24. Mom, you're going too, right?Copy !req
25. I want a ring too.Copy !req
26. No problem.Copy !req
27. As long as I have my Cresta,
I can have a happy family...Copy !req
28. with my lovely daughter and
loving wife back, just like before.Copy !req
29. I won't get involved
with Onizuka anymore.Copy !req
30. In my Cresta, my white Cresta...Copy !req
31. I will go on
a long-awaited family trip!Copy !req
32. Thank you!Copy !req
33. I heard this story from my superior
in the motorcycle gang.Copy !req
34. In a certain town,
there was a rumor that...Copy !req
35. a store was making Shumai
with human flesh.Copy !req
36. This guy, who was known for his fearlessness,Copy !req
37. Terror of ShumaiCopy !req
38. ignored the rumor...Copy !req
39. and decided to buy
a box of Shumai there.Copy !req
40. But then,Copy !req
41. Kiyo-Ken ShumaiCopy !req
42. on his way home...Copy !req
43. he felt uneasy for some reason,
so he turned around...Copy !req
44. and saw no one.Copy !req
45. He couldn't stop feeling uneasy,
so he removed the lid of the box.Copy !req
46. When he opened it...Copy !req
47. One Shumai was missing.Copy !req
48. Though this guy got a chill
down his back...Copy !req
49. he convinced himself that one
was missing from the beginning.Copy !req
50. ButCopy !req
51. he couldn't stop
thinking about it.Copy !req
52. He opened the box again
at the next corner.Copy !req
53. Another Shumai was missing.Copy !req
54. By now he was freaked out
and hurried home.Copy !req
55. Then he calmed down
and opened the lid again.Copy !req
56. This time...Copy !req
57. believe it or not, three more
were missing all at once!Copy !req
58. The guy was so scared
that he screamed!Copy !req
59. Then he put the lid back on.Copy !req
60. Once more, slowly,
he opened the lid.Copy !req
61. None! There was none left!Copy !req
62. There were absolutely no Shumai left!
What was going on?Copy !req
63. Though he was scared,
he looked into the box carefully.Copy !req
64. Then, he saw...Copy !req
65. all the Shumai stuck
on the back of the lid.Copy !req
66. What the hell is that?Copy !req
67. It's so dumb!Copy !req
68. It's so dumb, but it makes me laugh!Copy !req
69. Okay, so much for today's class.
Wasn't it fun?Copy !req
70. Next time I'll tell you
the story of Scary White Jam.Copy !req
71. So, look forward to it. See you!Copy !req
72. You guys!Copy !req
73. Why in the world are you having
fun in Onizuka's class?Copy !req
74. Betrayers!Copy !req
75. Do you hear me? Never laugh
in front of him again!Copy !req
76. If you do, you'll be executed!Copy !req
77. What happened, Kikuchi?
I expected you would do a better job.Copy !req
78. That bastard, Onizuka.
He doesn't seem to be crushed at all.Copy !req
79. I can't help it. If you aren't happy,
why don't you do it yourself?Copy !req
80. Sorry, but I don't wanna
participate this time.Copy !req
81. Wait a minute!
What do you mean by that?Copy !req
82. - What are you laughing at?
- Nothing in particular.Copy !req
83. He makes me mad.Copy !req
84. You know what? I hear that Yoshikawa
visits Onizuka in his room often.Copy !req
85. - You mean Onizuka?
- Yeah.Copy !req
86. When I told him I knew
who made the composite photo...Copy !req
87. Oh, I'm so sorry.Copy !req
88. Anyway, he scolded me and said,
"Don't tell on your buddies."Copy !req
89. Also, he said, "I'll make school fun."Copy !req
90. Whether he was blowing smoke,
I've never heard a teacher say that.Copy !req
91. If you get to know him better,
you'll probably...Copy !req
92. What are you saying?Copy !req
93. Just because I didn't participate
this time doesn't mean I endorse him.Copy !req
94. Kikuchi...Copy !req
95. If we trust a teacher, we'll be
betrayed again like before.Copy !req
96. - How has it been in Class 3-4?
- What do you mean?Copy !req
97. Are you being harassed?Copy !req
98. Harassed? What the heck is that?Copy !req
99. I'm doing fine.
I'm having fun with my students.Copy !req
100. My students seem to like my class
so much, I don't know what to do.Copy !req
101. Is that so? But the other teachers
are talking about you.Copy !req
102. They say it's time Mr. Onizuka
felt the stress accumulating.Copy !req
103. Also, the vice principal doesn't
seem to like you much.Copy !req
104. So, I'm a little concerned.Copy !req
105. You do have some concerns, right?Copy !req
106. Great! I found new items!Copy !req
107. Miss Fuyutsuki!Copy !req
108. - Don't you want to play this with me?
- I'm not too crazy about games.Copy !req
109. Here, this is a really fun part.
I'll teach you. See? There!Copy !req
110. - Oh, is this how it goes?
- Right, right.Copy !req
111. This way? Right?Copy !req
112. That's right. Isn't it easy?Copy !req
113. She smells good.Copy !req
114. What do I do next?Copy !req
115. Oh, no!Copy !req
116. You are accumulating stress!Copy !req
117. It's not really stress.
Something else is accumulating.Copy !req
118. Oh, Yoshikawa.
What's the matter? Come in.Copy !req
119. Oh, no. I don't want to intrude.Copy !req
120. I have to ask you something.Copy !req
121. What is it?Copy !req
122. Right here. I've been trying
so hard to clear this level.Copy !req
123. - You can't use that item.
- What?Copy !req
124. You need to use this
to clear that. Here.Copy !req
125. - Oh, I see.
- That's right.Copy !req
126. - Like this? This way?
- No, no. Use this for that.Copy !req
127. Oh, not this one?Copy !req
128. - I already told you about that.
- What?Copy !req
129. I'll come over again
when I get new software.Copy !req
130. I'm counting on you, Yoshikawa!Copy !req
131. - Of course, it'll be after I clear it.
- Gosh, you're so stingy.Copy !req
132. Hey, Yoshikawa.Copy !req
133. I wanna talk to you.
You'll come with me, won't you?Copy !req
134. Don't. Stop!Copy !req
135. Idiot! You shouldn't
hang out with Onizuka!Copy !req
136. You know our class rules.
You could get capital punishment.Copy !req
137. Understand? If I see you being
friendly with Onizuka again...Copy !req
138. I'll scatter this photo
all over town.Copy !req
139. And I'll add a caption saying, "I had
my naked picture taken by girls."Copy !req
140. He's got a little thing!Copy !req
141. Pretty pathetic!
But it's a nice cap, Yoshikawa.Copy !req
142. How cute!Copy !req
143. - Add some doodles.
- How artistic!Copy !req
144. - Oh, he's started to cry.
- Do you think that's manly?Copy !req
145. Pay no more attention to him.
Let's go to karaoke!Copy !req
146. Oh, I love it! What shall I sing?Copy !req
147. - Got to be L'Arc.
- No, it's got to be Enka, Enka!Copy !req
148. Onizuka?Copy !req
149. Have you finished the photos you
promised me? I'm tired of waiting.Copy !req
150. I didn't promise you anything!Copy !req
151. Come on.Copy !req
152. Don't be so cold.Copy !req
153. I have an idea! What if I give you
10 combo-A lunch tickets?Copy !req
154. I'll have them copied so well that
no one will know they're fake!Copy !req
155. Isn't that counterfeiting?Copy !req
156. If the school finds out,
you'll be in trouble.Copy !req
157. Oh, hush. It's fine
as long as no one knows.Copy !req
158. I'll be waiting in 30 minutes
at the front door.Copy !req
159. See you then.Copy !req
160. Hey, wait a minute! Don't decide
all by yourself, Onizuka!Copy !req
161. I can't believe
such an idiot is a teacher.Copy !req
162. I can't wait!Copy !req
163. This will be an additional page in
the Onizuka Female Body Collection.Copy !req
164. Maybe I'll ask him to use
Fuyutsuki's face next time.Copy !req
165. Could I? Should I?Copy !req
166. Yoshikawa?Copy !req
167. When I come home in this Cresta...Copy !req
168. how will my wife
and daughter react?Copy !req
169. I'll hurry home so that I can
make plans for our family trip!Copy !req
170. Onizuka?Copy !req
171. Daddy!Copy !req
172. - Daddy's Cresta is cool!
- Now I think better of you, honey!Copy !req
173. We love you!Copy !req
174. This Cresta will help me
regain my dignity as a father...Copy !req
175. and my happy family.Copy !req
176. All I need is my Cresta!Copy !req
177. Onizuka!Copy !req
178. Oh, ouch.Copy !req
179. Here we are.Copy !req
180. It's absurd.Copy !req
181. What the hell were you thinking?
You idiot!Copy !req
182. Yoshikawa?Copy !req
183. My Cresta...Copy !req
184. How many times do I have to tell you?Copy !req
185. I told you so many times
not to kill yourself!Copy !req
186. Yoshikawa, you...Copy !req
187. Aren't you mad at yourself?Copy !req
188. Even if you die, it won't make you
feel better, will it?Copy !req
189. I'm frustrated.Copy !req
190. Of course I'm frustrated!Copy !req
191. Mad...Copy !req
192. Good. That's good. Good job.Copy !req
193. Well, lead the way.Copy !req
194. Revenge, it will be done.Copy !req
195. Yoshikawa's face was priceless!Copy !req
196. This photo is just too funny.Copy !req
197. He's not gonna approach
Onizuka anymore.Copy !req
198. Because we have such
an embarrassing picture.Copy !req
199. But Anko is so nasty. I never
imagined it would go this far.Copy !req
200. It's just because Murai
and Kikuchi were such weaklings.Copy !req
201. I don't feel well
unless we go that far.Copy !req
202. Anko, your song is ready.Copy !req
203. - Here is your microphone.
- Thank you!Copy !req
204. Who is it?Copy !req
205. It's me.Copy !req
206. - Onizuka! Why are you here?
- What kind of disguise it that?Copy !req
207. You came out like a cockroach,
out of nowhere, you bastard!Copy !req
208. Who are you calling a roach,
you perverted middle school girls?Copy !req
209. What do you mean?Copy !req
210. Don't play innocent.Copy !req
211. You pulled down a guy's pants
and took naked pictures of him.Copy !req
212. I have no idea what this is
all about. Right, everyone?Copy !req
213. Right. What are you talking about?Copy !req
214. Oh, really?
Hey, Yoshikawa, come on in!Copy !req
215. No Carry-In Food and DrinkCopy !req
216. You bastard! You know what's
gonna happen to you, Yoshikawa!Copy !req
217. That photo will be all over town!Copy !req
218. You'll live a painful and embarrassing
lie. No one will respect you again!Copy !req
219. Well, now we begin the revenge!Copy !req
220. Take your time to be daring!Copy !req
221. Move over!Copy !req
222. - How can you?
- Bad kids get a spanking!Copy !req
223. Onizuka! You bastard!Copy !req
224. Stop it! It hurts!Copy !req
225. Hurts? Look who's talking!Copy !req
226. This is nothing compared to
the pain Yoshikawa has suffered.Copy !req
227. You bastard!Copy !req
228. Yoshikawa, don't think we'll be done
with just scattering your photos!Copy !req
229. Now, to finish it off.Copy !req
230. - What...?
- No, stop, don't!Copy !req
231. What a wonderful view,
isn't it, Yoshikawa?Copy !req
232. Yoshikawa-kun
Please, only my buttCopy !req
233. Sorry, I won't do it anymore
Izumi Naoko's buttCopy !req
234. - Now, next...
- No, wait! What are you going to do?Copy !req
235. I'm gonna take a commemorative photo.Copy !req
236. Stop it! You're violating
our human rights, you pervert!Copy !req
237. Hey! Are you listening, Onizuka?Copy !req
238. - No, stop it!
- Please!Copy !req
239. Listen to me. You've learned your
lesson. Don't ever bully anyone again.Copy !req
240. Here, Yoshikawa.Copy !req
241. Take care of the rest on your own.Copy !req
242. Shit. You think you're a hero
of justice or something?Copy !req
243. Do you think it's right
to do this to girls?Copy !req
244. I'm going to take this to the PTA!Copy !req
245. That's just fine with me!Copy !req
246. Bring me the PTA or PCB
or whatever you like!Copy !req
247. I'm just one teacher,
Eikichi Onizuka, 22 years old!Copy !req
248. I won't run away or hide!Copy !req
249. There's no gender distinction
among the bad!Copy !req
250. That is my policy.
Keep that in mind!Copy !req
251. Teacher...Copy !req
252. I'm hungry.Copy !req
253. - Yeah. Let's go eat ramen.
- Okay.Copy !req
254. By the way, do you have some money?Copy !req
255. Did you leave the camera behind?Copy !req
256. Well, it's all up to you.Copy !req
257. Teacher?Copy !req
258. Yeah?Copy !req
259. No matter what happens,
I'll never try to kill myself again.Copy !req
260. I promise.Copy !req
261. Yoshikawa.Copy !req
262. What?Copy !req
263. That ramen you bought was horrible.Copy !req
264. Hurry back into your classroom.
Time for homeroom.Copy !req
265. Is the Board Chairman in?Copy !req
266. Excuse me, but let me
tell her who it is...Copy !req
267. Are you a new hire from this spring?Copy !req
268. Well, yes.Copy !req
269. No wonder you don't know me.Copy !req
270. I am president of the PTA
of this school...Copy !req
271. Mrs. Uehara.Copy !req
272. I heard a teacher named Onizuka...Copy !req
273. performed the most shameless act
on my daughter.Copy !req
274. So I want to talk to the Chairman.Copy !req
275. You and me, let's go awayCopy !req
276. To look for new emotions todayCopy !req
277. Together we can overcomeCopy !req
278. Because I want to enjoy a new tomorrowCopy !req
279. Open your eyes and open the doorCopy !req
280. The world in front of your eyesCopy !req
281. I want to go out
With my favorite soundsCopy !req
282. I will taste my childhood emotionsCopy !req
283. I'm here to enjoy the sunlightCopy !req
284. I'm enjoying myself
More than in the pastCopy !req
285. I want to see you, but I can'tCopy !req
286. So I just embrace my loveCopy !req
287. Even walking on a crowded streetCopy !req
288. Your smile makes my head spinCopy !req
289. Next EpisodeCopy !req
290. - What's wrong?
- Uehara's mother is at the school.Copy !req
291. Is that all? You can't be a teacher
if you're afraid of the PTA.Copy !req
292. RepentanceCopy !req
293. I'm calling an emergency PTA meeting!Copy !req
294. Watch your mouth.
I'm playing mindfully.Copy !req