1. My adrenaline's always flowin'Copy !req
2. So it feels like I'll overheatCopy !req
3. Even if I explode and turn to ashesCopy !req
4. I'll probably still be laughing
Just like thisCopy !req
5. Blowing past the town
To the ends of the worldCopy !req
6. Let's burn rubber
And die together like loversCopy !req
7. Let's cut loose until
We reach our limitCopy !req
8. So we can reach the horizonCopy !req
9. Crash! Into the rolling morningCopy !req
10. Flash!
I'm in the coolest driver's highCopy !req
11. Toward the finish lineCopy !req
12. What's wrong, everyone?
The next class is starting.Copy !req
13. - Look at this!
- Look, teacher!Copy !req
14. I didn't sleep enough.
I had a lot going on yesterday.Copy !req
15. Jeez, I'm in trouble.
It's time for a homeroom meeting.Copy !req
16. Well, I have to start out
with a smoke.Copy !req
17. Hey. Morning!Copy !req
18. You weird teacher!Copy !req
19. Wait. What?
What are you looking at?Copy !req
20. Ah, Fuyutsuki.
No, Ms. Fuyutsuki!Copy !req
21. What's wrong?
Your body is trembling.Copy !req
22. Did you get food poisoning
or something?Copy !req
23. What...? What the heck is this?Copy !req
24. Why am I the victim of "Mokuba Zeme"?Copy !req
25. What the hell is going on?Copy !req
26. What's going on?Copy !req
27. You are a pig, Mr. Onizuka!Copy !req
28. I never imagined you had such a hobby!Copy !req
29. - I trusted you!
- No, it's a misunderstanding!Copy !req
30. It's not me. I've never even
seen a wooden horse like this!Copy !req
31. Ms. Fuyutsuki!Copy !req
32. Listen, you guys!Copy !req
33. Look at this carefully!
In this photo, right here.Copy !req
34. Here! You see this scar?Copy !req
35. I don't have that on my rear,
I swear!Copy !req
36. Okay, I'll show you proof.Copy !req
37. Here!Copy !req
38. It's not there, right?
Hey! Look. See, right?Copy !req
39. Are you convinced?Copy !req
40. It has just begun.Copy !req
41. The bullying of the homeroom
teacher by Class 3-4.Copy !req
42. I swear I've never been
on a wooden horse.Copy !req
43. A wooden horse. I swear.Copy !req
44. I've been to a cabaret club,
but that's it.Copy !req
45. Did something happen?Copy !req
46. Amazing!Copy !req
47. That is a pretty wild hobby.Copy !req
48. I'm telling you.
I haven't been on it!Copy !req
49. Though it may not be believable,
I promised myself...Copy !req
50. I'd never be involved
with strange sex.Copy !req
51. Don't worry about it.
Everyone has his own unique hobbies.Copy !req
52. I'm telling you, that's not it.Copy !req
53. Could it be...?Copy !req
54. Could it be that you are doing this
without your own knowledge?Copy !req
55. What? Could that be possible?Copy !req
56. Well, this is a very stressful job.Copy !req
57. Oh, Mr. Onizuka, this is...Copy !req
58. Subconsciously.Copy !req
59. Could it be possible?Copy !req
60. Mr. Onizuka!Copy !req
61. Oh, vice principal...Copy !req
62. What am I gonna do? If I'm doing
those things without knowing...Copy !req
63. Mr. Onizuka, I'll explain it to you.Copy !req
64. Give me back my Cresta, you bastard!Copy !req
65. Vice principal!Copy !req
66. I may not be able
to have a normal marriage.Copy !req
67. Give me back my Cresta!
Give me back...Copy !req
68. Where am I? Who am I?Copy !req
69. Vice Principal! Just calm down!Copy !req
70. Let go! I'd rather kill him
and kill myself!Copy !req
71. Let go. Please! Let go of me!Copy !req
72. Absolutely pathetic.
He completely freaked out!Copy !req
73. We scored! It was a huge success.Copy !req
74. Kikuchi is a genius.
He's on a professional level.Copy !req
75. Seriously, you could probably
make a living out of it.Copy !req
76. You idiot, life is not that easy.Copy !req
77. If we keep it up, he won't last
a month. He is such a joker.Copy !req
78. Let's force him into getting fired
quickly. Like Miss Kahara.Copy !req
79. That's right.Copy !req
80. We'll let the school know that
we don't need a damn teacher.Copy !req
81. All stupid teachers should
kill themselves!Copy !req
82. Hey, he's coming!Copy !req
83. This is...!Copy !req
84. Onizuka.Copy !req
85. Let's discuss the various problems
of modern education.Copy !req
86. We should start with a naked
relationship. That's our priority!Copy !req
87. - What is it?
- Did he lose it?Copy !req
88. No, no, no! I can't stand it!Copy !req
89. No, no, it can't be!
There is absolutely no way!Copy !req
90. - He is so dumb! Is he serious?
- He's gung-ho about the wrong thing!Copy !req
91. It is absolutely impossible!Copy !req
92. S & M is better than doing it
with the vice principal.Copy !req
93. Wait. Wait a minute! Calm down.
Settle down, Eikichi Onizuka.Copy !req
94. First... First...Copy !req
95. Yes! First, I need to convince
Miss Fuyutsuki of the truth!Copy !req
96. I need to make her realize
I'm innocent.Copy !req
97. - Milk, please.
- Here.Copy !req
98. What's wrong?
You are not happy, Miss Fuyutsuki.Copy !req
99. Mrs. Sakurai, I'm sorry.
I'm distracted.Copy !req
100. It must be that photo of Mr. Onizuka.Copy !req
101. You slapped him,
and you are concerned about him.Copy !req
102. Were you watching?Copy !req
103. Well, he deserved to be slapped!Copy !req
104. What a shameless pig!Copy !req
105. Well, he might be the kind
of person to do such a thing,Copy !req
106. but I'm not convinced.
The story is a little too perfect.Copy !req
107. I wonder if this incident is
as simple as it looks.Copy !req
108. This... This is...Copy !req
109. I picked it up from the trash
when I had a class there.Copy !req
110. It would not be good
if it was leaked outside the school.Copy !req
111. Come on, vice principal.
This is one of their standard tricks.Copy !req
112. Could you leave me alone?Copy !req
113. Please. Leave me alone.Copy !req
114. What a...Copy !req
115. What an embarrassing thing!Copy !req
116. Then what?Copy !req
117. Then...Copy !req
118. Good morning.Copy !req
119. I wish you'd get up earlier. I can't
finish cleaning up the kitchen.Copy !req
120. - Is that so?
- What?Copy !req
121. So, can I please go to Karuizawa...Copy !req
122. with Ryoko and my other friends?Copy !req
123. It's just overnight.Copy !req
124. I wonder when it started.Copy !req
125. It's been 15 years since we took
a loan to build this house in Iruma.Copy !req
126. For some time, my wife has been cold
and my daughter avoids me.Copy !req
127. I just bring my paycheck home.Copy !req
128. But I haven't lost hope yet.Copy !req
129. I just need Cresta, my dear Cresta.Copy !req
130. So white and shiny like
in the TV commercial.Copy !req
131. She was supposed to provide me...Copy !req
132. with a loving wife
and daughter, like before.Copy !req
133. But she was totaled
after only one day!Copy !req
134. And no one even tried
to find out the truth!Copy !req
135. Furthermore, an embarrassing photo
was posted on a wall!Copy !req
136. Never has my life been so screwed up!Copy !req
137. I know, it's him! Rotten things
started happening since he came.Copy !req
138. He is a devil. I need to
remove him as soon as possible.Copy !req
139. I need to expel him from our school.Copy !req
140. Bastard, bastard, bastard, bastard!Copy !req
141. You'll see, you'll see!
You'll see...Copy !req
142. Mr. Onizuka!Copy !req
143. But I'm not convinced.
The story is a little too perfect.Copy !req
144. Excuse me.Copy !req
145. I want you to listen to me.
Even if it's for a short while.Copy !req
146. Mr. Onizuka?Copy !req
147. It's a misunderstanding.
A misunderstanding!Copy !req
148. Look at me, pure and innocent me.Copy !req
149. An angel like me would never
participate in a perverted sex act.Copy !req
150. You are trying
to convince me of that?Copy !req
151. Oops. Doesn't this work?Copy !req
152. I have costumes from
the boys and girls' chorus play.Copy !req
153. That's enough. I understand.Copy !req
154. Then, do you believe me?Copy !req
155. I don't have any right
to make an issue...Copy !req
156. of your private hobbies.Copy !req
157. No, that's not the point,
Ms. Fuyutsuki!Copy !req
158. Why is that?Copy !req
159. Well, because...Copy !req
160. How am I supposed to believe you
after seeing such a photo?Copy !req
161. Pardon me.Copy !req
162. Oh, no. Fuyutsuki.Copy !req
163. That guy is so dumb!Copy !req
164. This is it.Copy !req
165. The next plan.Copy !req
166. Hey, do it quickly.Copy !req
167. Don't rush it.Copy !req
168. You'll see, you bastard Onizuka.Copy !req
169. Wow! Awesome!Copy !req
170. Amazing! It looks so real!Copy !req
171. Where is he?Copy !req
172. In order to fire him, we need proof
that he is unfit to be a teacher.Copy !req
173. Bastard Onizuka, you'll see.Copy !req
174. I will expose
every single secret of yours!Copy !req
175. Here we go.Copy !req
176. Have to wash well.Copy !req
177. He is bathing in a sink
used to wash hands...Copy !req
178. using the school's lemon soap...Copy !req
179. and rubbing it directly
on his crotch.Copy !req
180. Shit.Copy !req
181. Isn't there any way to convince Ms.
Fuyutsuki it's a misunderstanding?Copy !req
182. It's really frustrating.Copy !req
183. Bathing in cold water is
a little too chilly. I'm done.Copy !req
184. My clothes, my clothes!Copy !req
185. Why do I need to hide?
How annoying!Copy !req
186. That bastard Onizuka!
I will never give up.Copy !req
187. What is it this time?Copy !req
188. Hey, you guys, wait! Don't look!Copy !req
189. Wait! Don't look until I look!Copy !req
190. Ms. Fuyutsuki!Copy !req
191. What the hell...?Copy !req
192. I'm leaving a love hotel.Copy !req
193. Who the hell is this woman?
Does anyone know?Copy !req
194. Hey, Fuyutsuki, do you know?Copy !req
195. Are you making fun of me?
That's mean.Copy !req
196. He's nailed.
He is really depressed.Copy !req
197. This happened to him because
he was flirting with the new teacher!Copy !req
198. He deserved it.Copy !req
199. We don't need to do anything more.
He'll crumble. Right, Kikuchi?Copy !req
200. No. We wanna make extra sure
with one more push.Copy !req
201. You are so evil, as usual.Copy !req
202. I don't know what to do.Copy !req
203. Shit!Copy !req
204. I need to get closer.Copy !req
205. In order to expose his true nature,
I need to get closer.Copy !req
206. Yeah, it is really well done.Copy !req
207. Ms. Fuyutsuki, did you see this?Copy !req
208. What?Copy !req
209. We were just looking
at this product of mischief.Copy !req
210. Sorry, but I don't want
to look at indecent pictures.Copy !req
211. That's not what it is.Copy !req
212. We were talking about how good it is.
It's hard to tell it's a composite.Copy !req
213. A composite?Copy !req
214. Didn't you know?Copy !req
215. The students from Class 2-4
use the trick often.Copy !req
216. If you look closely, the head and
the body have a different resolution.Copy !req
217. That's unbelievable.Copy !req
218. I see. She wasn't here
when Miss Kahara was here.Copy !req
219. That devil!Copy !req
220. Damn it! I wonder if
I have a split personality.Copy !req
221. I might be doing those things
without knowing it.Copy !req
222. I wonder if my spirit leaves
my body without me knowing!Copy !req
223. Even transparent, that part
of your body is very impressive.Copy !req
224. Of course.Copy !req
225. Let's spend an infinitely
transparent time together, baby!Copy !req
226. Wouldn't that be nice?Copy !req
227. I shouldn't be entertaining
stupid ideas.Copy !req
228. Teacher, your spirit is
not leaving your body.Copy !req
229. Yoshikawa.Copy !req
230. You don't have a split personality and
your spirit isn't leaving your body.Copy !req
231. They're composite photos
created on a computer.Copy !req
232. What? Is that true?Copy !req
233. Yeah. You see them in magazines.Copy !req
234. Composite?Copy !req
235. Teacher, I know who did it.Copy !req
236. The person who made those
photos is in our class.Copy !req
237. Hey, Yoshikawa.Copy !req
238. Mr. Onizuka!Copy !req
239. Yoshikawa, don't say anything else.Copy !req
240. Someone in your class?Copy !req
241. Someone who tells on a classmate...Copy !req
242. I don't wanna trust.Copy !req
243. Teacher...Copy !req
244. I will make them pay for this.Copy !req
245. Okay.Copy !req
246. Ms. Fuyutsuki.Copy !req
247. Mr. Onizuka, I'mCopy !req
248. sorry.Copy !req
249. I didn't believe you...Copy !req
250. and I even slapped you.
I am so sorry.Copy !req
251. It's okay.
As long as you understand.Copy !req
252. Really? Oh, I'm relieved!
But I want to make up for it.Copy !req
253. I know!
I'll treat you to dinner tonight.Copy !req
254. - Really?
- Yes. Just leave it to me.Copy !req
255. What are you laughing about?Copy !req
256. I have some business to take
care of. I'll be right back.Copy !req
257. I will make sure they will pay dearly
for making my spirit leave my body.Copy !req
258. Mr. Onizuka.Copy !req
259. This is the final blow.
This will make him leave.Copy !req
260. Kikuchi's skill is getting better.
Awesome!Copy !req
261. Shut up. You are distracting me.Copy !req
262. When we put this on the intranet,
that will be it for him!Copy !req
263. Excuse me. Let me see.Copy !req
264. - Mr. Onizuka.
- Where did you sneak in from?Copy !req
265. Just like a roach.Copy !req
266. Hey, Kikuchi.Copy !req
267. Sorry to interrupt,
but I need your face.Copy !req
268. Hey, what are you gonna do?Copy !req
269. I'm gonna make him pay.Copy !req
270. You guys, if you follow us,
I'll kill you.Copy !req
271. What are you gonna do?
Kick me out?Copy !req
272. If you use violence...Copy !req
273. you will be kicked out
of the school.Copy !req
274. Hey, Kikuchi,Copy !req
275. do me a favor.Copy !req
276. This.Copy !req
277. What?Copy !req
278. Could you use this photo
and my magazines...Copy !req
279. to make a composite photo?Copy !req
280. Someone help me.Copy !req
281. I'm so relieved.Copy !req
282. Mr. Onizuka is not
that kind of person after all.Copy !req
283. For this photo use this head
and superimpose it on that pose.Copy !req
284. Okay? Okay? Okay?Copy !req
285. You are so talented that
I won't ask for it for free.Copy !req
286. How about 1000 yen?Copy !req
287. No? What about 2000 yen?Copy !req
288. Okay. 3000 yen, a sacrificial price...Copy !req
289. and I will give you
an X-rated, unedited video!Copy !req
290. Mr. Kikuchi, don't disappoint me.Copy !req
291. I'll give you three days.
If that's too tight, one week.Copy !req
292. See you!Copy !req
293. He is something, that bastard!Copy !req
294. You and me, let's go awayCopy !req
295. To look for new emotions todayCopy !req
296. Together we can overcomeCopy !req
297. Because I want to enjoy a new tomorrowCopy !req
298. Open your eyes and open the doorCopy !req
299. The world in front of your eyesCopy !req
300. I want to go out
With my favorite soundsCopy !req
301. I will taste my childhood emotionsCopy !req
302. I'm here to enjoy the sunlightCopy !req
303. I'm enjoying myself
More than in the pastCopy !req
304. I want to see you, but I can'tCopy !req
305. So I just embrace my loveCopy !req
306. Even walking on a crowded streetCopy !req
307. Your smile makes my head spinCopy !req
308. Next EpisodeCopy !req
309. Why are you enjoying Onizuka's class?Copy !req
310. I'm leaving your group, but I don't
accept Onizuka as my teacher.Copy !req
311. How small!Copy !req
312. If you continue to get along with
Onizuka, I'll expose these photos.Copy !req
313. Here is the microphone.Copy !req
314. Who are you? You're harassing us.
You won't get away with this!Copy !req
315. You did the wrong thing.Copy !req
316. You broke my policy.Copy !req