Grand Blue 1x8

Directed by Yoshihisa Matsumoto

Junya Enoki as Shinichirō Yamamoto (voice) • Takuya Eguchi as Hajime Nojima (voice) • Natsuki Hanae as Yū Mitarai (voice) • Robert Waterman as Kenta Fujiwara (voice) • Shouta Aoi as Mixed voice A (voice)

The members of the diving team start working part-time jobs to pay for their trip to Okinawa. However, Iori and Kohei end up spending all their earnings on drinking. Meanwhile, Kotobuki is working hard as a bartender, and his boss lets Iori and Kohei try it out too. However, these two idiots don't know how to make cocktails, and end up creating some dangerous new drinks!

Request examples:

!req Grand Blue 1x8 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Grand Blue 1x8 [10-11]; !req Grand Blue 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.