Grand Blue 1x7

Directed by Takashi Kobayashi

Junya Enoki as Shinichirō Yamamoto (voice) • Takuya Eguchi as Hajime Nojima (voice) • Natsuki Hanae as Yū Mitarai (voice) • Robert Waterman as Kenta Fujiwara (voice) • Jun Fukuyama as Captain Kudō (voice)

Iori and the others dream about going diving at a beautiful location after seeing an article on Miyakojima in a magazine. However, Tokita and Kotobuki decide the club is going to join a tennis doubles match! They explain that they're joining the match to get everyone to build trust with their diving buddy, but the real reason is to get back at the tennis club and take away their prize money!

Request examples:

!req Grand Blue 1x7 [02:32]
!req Grand Blue 1x7 [Grand Blue 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Grand Blue 1x7 [10-11]; !req Grand Blue 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. m 00 I 60 0 60 60 0 60

2. Izu University

3. The make-up exam is now over.

4. We're done! We're done!

5. I don't think I failed.

6. Kitahara, Imamura...

7. Do you want to go for a drink?

8. Yeah. Nice.

9. Sure, I'll go.

10. All right! Let's go to your place, Kitahara.

11. Yeah, at Kitahara's place.

12. Got it. Kitahara's place.

13. Okay. I'll take you guys there.

14. Wait, there's something wrong here.

15. What is it, Kitahara?

16. Why does it have to be at my place?

17. It's obvious.

18. It's because there's something we want to check.

19. Check?

20. Yeah.

21. Imamura said so before, right?

22. We're not dating or anything!

23. But you live together.

24. Hey, Kitahara.

25. It's not true, right?

26. You're not really living with Kotegawa, right?

27. If they find out, they'll kill me!

28. Wait, they already think I'm dating Chisa.

29. The real problem is...

30. If they found out I live with a beautiful, hot girl like her...

31. I can't imagine what they'd do to me.

32. I beg you, Kohei! Help me!

33. You scumbag!

34. a

35. t

36. s

37. u

38. k

39. n

40. r

41. e

42. M

43. y

44. F

45. I

46. d

47. Be passionate, My Friends.

48. a

49. t

50. s

51. u

52. k

53. n

54. r

55. e

56. M

57. y

58. F

59. I

60. d

61. Be passionate, My Friends.

62. a

63. tsu

64. ku

65. na

66. re

67. My

68. Friends

69. t

70. a

71. I

72. y

73. o

74. u

75. h

76. d

77. e

78. n

79. Shine bright with the sun.

80. a

81. t

82. s

83. u

84. k

85. n

86. r

87. e

88. M

89. y

90. F

91. I

92. d

93. t

94. a

95. I

96. y

97. o

98. u

99. h

100. d

101. e

102. n

103. Be passionate, My Friends.

104. Shine bright with the sun.

105. ta

106. I

107. you

108. to

109. ha

110. de

111. ni

112. a

113. o

114. I

115. s

116. r

117. t

118. b

119. k

120. m

121. e

122. z

123. n

124. u

125. Dive into the blue sky

126. t

127. a

128. I

129. y

130. o

131. u

132. h

133. d

134. e

135. n

136. a

137. o

138. I

139. s

140. r

141. t

142. b

143. k

144. m

145. e

146. z

147. n

148. u

149. Shine bright with the sun.

150. Dive into the blue sky

151. a

152. o

153. I

154. so

155. ra

156. to

157. bi

158. ko

159. me

160. zen

161. bu

162. n

163. a

164. t

165. s

166. u

167. I

168. m

169. k

170. e

171. And let summer take it all.

172. a

173. o

174. I

175. s

176. r

177. t

178. b

179. k

180. m

181. e

182. z

183. n

184. u

185. n

186. a

187. t

188. s

189. u

190. I

191. m

192. k

193. e

194. Dive into the blue sky

195. And let summer take it all.

196. na

197. tsu

198. ni

199. ma

200. ka

201. se

202. te

203. n

204. a

205. t

206. s

207. u

208. I

209. m

210. k

211. e

212. And let summer take it all.

213. a

214. t

215. s

216. u

217. k

218. n

219. r

220. e

221. M

222. y

223. F

224. I

225. d

226. Be passionate, My Friends.

227. a

228. t

229. s

230. u

231. k

232. n

233. r

234. e

235. M

236. y

237. F

238. I

239. d

240. Be passionate, My Friends.

241. a

242. tsu

243. ku

244. na

245. re

246. My

247. Friends

248. t

249. a

250. I

251. y

252. o

253. u

254. h

255. d

256. e

257. n

258. Shine bright with the sun.

259. a

260. t

261. s

262. u

263. k

264. n

265. r

266. e

267. M

268. y

269. F

270. I

271. d

272. t

273. a

274. I

275. y

276. o

277. u

278. h

279. d

280. e

281. n

282. Be passionate, My Friends.

283. Shine bright with the sun.

284. ta

285. I

286. you

287. to

288. ha

289. de

290. ni

291. a

292. o

293. I

294. s

295. r

296. t

297. b

298. k

299. m

300. e

301. z

302. n

303. u

304. Dive into the blue sky

305. t

306. a

307. I

308. y

309. o

310. u

311. h

312. d

313. e

314. n

315. a

316. a

317. o

318. I

319. s

320. r

321. t

322. b

323. k

324. m

325. e

326. z

327. n

328. u

329. Shine bright with the sun.

330. Dive into the blue sky

331. o

332. I

333. so

334. ra

335. to

336. bi

337. ko

338. me

339. zen

340. bu

341. n

342. a

343. t

344. s

345. u

346. I

347. m

348. k

349. e

350. And let summer take it all.

351. a

352. o

353. I

354. s

355. r

356. t

357. b

358. k

359. m

360. e

361. z

362. n

363. u

364. n

365. a

366. na

367. t

368. s

369. u

370. I

371. m

372. k

373. e

374. Dive into the blue sky

375. And let summer take it all.

376. tsu

377. ni

378. ma

379. ka

380. se

381. te

382. h

383. I

384. r

385. o

386. g

387. a

388. u

389. m

390. n

391. y

392. k

393. s

394. e

395. An expanding ocean of possibilities.

396. n

397. a

398. t

399. s

400. u

401. I

402. m

403. k

404. e

405. h

406. I

407. hi

408. r

409. o

410. g

411. a

412. u

413. m

414. n

415. y

416. k

417. s

418. e

419. And let summer take it all.

420. An expanding ocean of possibilities.

421. ro

422. ga

423. ru

424. u

425. mi

426. no

427. you

428. na

429. ka

430. nou

431. sei

432. k

433. u

434. r

435. e

436. n

437. a

438. t

439. s

440. o

441. m

442. Summer is our amore

443. h

444. I

445. r

446. o

447. g

448. a

449. u

450. m

451. n

452. y

453. k

454. s

455. e

456. k

457. u

458. r

459. e

460. n

461. a

462. t

463. s

464. o

465. m

466. An expanding ocean of possibilities.

467. Summer is our amore

468. ku

469. re

470. ru

471. na

472. tsu

473. ko

474. so

475. o

476. re

477. ra

478. no

479. a

480. mo

481. re

482. h

483. a

484. r

485. e

486. w

487. t

488. u

489. s

490. o

491. n

492. I

493. c

494. k

495. z

496. We'll swear to the crystal clear sky.

497. k

498. u

499. r

500. e

501. n

502. a

503. t

504. s

505. o

506. m

507. h

508. a

509. r

510. e

511. w

512. t

513. u

514. s

515. o

516. n

517. I

518. c

519. k

520. z

521. Summer is our amore

522. We'll swear to the crystal clear sky.

523. ha

524. re

525. wa

526. ta

527. ru

528. so

529. ra

530. ni

531. chi

532. ka

533. ou

534. ze

535. n

536. a

537. t

538. s

539. u

540. w

541. o

542. k

543. e

544. I

545. Summer is in our hands.

546. h

547. a

548. r

549. e

550. w

551. t

552. u

553. s

554. o

555. n

556. I

557. c

558. k

559. z

560. n

561. a

562. na

563. t

564. s

565. u

566. w

567. o

568. k

569. e

570. I

571. We'll swear to the crystal clear sky.

572. Summer is in our hands.

573. tsu

574. wo

575. ko

576. no

577. te

578. ni

579. a

580. t

581. s

582. u

583. k

584. n

585. r

586. e

587. M

588. y

589. F

590. I

591. d

592. Be passionate, My Friends.

593. n

594. a

595. t

596. s

597. u

598. w

599. o

600. k

601. e

602. I

603. a

604. t

605. s

606. u

607. k

608. n

609. r

610. e

611. M

612. y

613. F

614. I

615. d

616. Summer is in our hands.

617. Be passionate, My Friends.

618. a

619. tsu

620. ku

621. na

622. re

623. My

624. Friends

625. t

626. a

627. I

628. y

629. o

630. u

631. h

632. d

633. e

634. n

635. Shine bright with the sun.

636. a

637. t

638. s

639. u

640. k

641. n

642. r

643. e

644. M

645. y

646. F

647. I

648. d

649. t

650. a

651. ta

652. I

653. y

654. o

655. u

656. h

657. d

658. e

659. n

660. Be passionate, My Friends.

661. Shine bright with the sun.

662. I

663. you

664. to

665. ha

666. de

667. ni

668. a

669. o

670. I

671. s

672. r

673. t

674. b

675. k

676. m

677. e

678. z

679. n

680. u

681. Dive into the blue sky

682. t

683. a

684. I

685. y

686. o

687. u

688. h

689. d

690. e

691. n

692. a

693. a

694. o

695. I

696. s

697. r

698. t

699. b

700. k

701. m

702. e

703. z

704. n

705. u

706. Shine bright with the sun.

707. Dive into the blue sky

708. o

709. I

710. so

711. ra

712. to

713. bi

714. ko

715. me

716. zen

717. bu

718. n

719. a

720. t

721. s

722. u

723. I

724. m

725. k

726. e

727. And let summer take it all.

728. a

729. o

730. I

731. s

732. r

733. t

734. b

735. k

736. m

737. e

738. z

739. n

740. u

741. n

742. a

743. t

744. s

745. u

746. I

747. m

748. k

749. e

750. Dive into the blue sky

751. And let summer take it all.

752. na

753. tsu

754. ni

755. ma

756. ka

757. se

758. te

759. k

760. o

761. r

762. h

763. a

764. e

765. b

766. With a cheerful heart,

767. n

768. a

769. t

770. s

771. u

772. I

773. m

774. k

775. e

776. k

777. o

778. ko

779. r

780. h

781. a

782. e

783. b

784. And let summer take it all.

785. With a cheerful heart,

786. ko

787. ro

788. ha

789. re

790. ba

791. re

792. n

793. a

794. m

795. e

796. j

797. Don't mess with me.

798. k

799. o

800. r

801. h

802. a

803. e

804. b

805. n

806. a

807. m

808. e

809. j

810. With a cheerful heart,

811. Don't mess with me.

812. na

813. men

814. ja

815. nee

816. t

817. a

818. o

819. r

820. e

821. m

822. Keep going even if you fall

823. n

824. a

825. m

826. e

827. j

828. t

829. a

830. ta

831. o

832. r

833. e

834. m

835. Don't mess with me.

836. Keep going even if you fall

837. o

838. re

839. ta

840. t

841. te

842. mae

843. e

844. z

845. e

846. n

847. b

848. u

849. a

850. t

851. s

852. I

853. m

854. k

855. And let summer take it all.

856. t

857. a

858. o

859. r

860. e

861. m

862. z

863. e

864. n

865. zen

866. b

867. u

868. a

869. t

870. s

871. I

872. m

873. k

874. Keep going even if you fall

875. And let summer take it all.

876. bu

877. na

878. tsu

879. ni

880. ma

881. ka

882. se

883. te

884. z

885. e

886. n

887. b

888. u

889. a

890. t

891. s

892. I

893. m

894. k

895. And let summer take it all.

896. Welcome back, Iori.

897. Nanaka!

898. What's wrong?

899. The guys from college said they're coming over today.

900. Wow, your friends are coming over.

901. Please hide somewhere right now!

902. What? Why?

903. It's hard to explain. To tell you the truth...

904. my life is at stake.

905. But I thought they were your friends.

906. Hey.

907. I brought some drinks and snacks.

908. Oh, thanks.

909. A diving shop?

910. So this is where you're staying.

911. It's a nice store.

912. It's normally filled with dirty naked guys though.

913. Well, my room is detached.

914. Hey. Let's go.

915. What's the big idea?

916. I want to look around.

917. Don't worry.

918. I can hide Chisa and Nanaka this way.

919. Well, here is my room.

920. Kitahara!

921. Azusa!

922. You bastard! I'm so jealous!

923. I'll never forgive you!

924. It's not what you think!

925. Hey. Calm down, you guys.

926. Yamamoto?

927. Are you going to forgive this traitor?

928. He didn't betray us.

929. Don't get so worked up over a hat.

930. A hat?

931. Are you going to put it on?

932. He's so jealous he's lost touch with reality.

933. What's this?

934. Iori!

935. Cakey!

936. Is it a suppository?

937. Does it look like one?

938. Have you gone crazy?

939. It's Kitahara's fault!

940. What did I do wrong?

941. This is... Our club used it for a game.

942. Really?

943. It's not Kotegawa's size.

944. t's huge.

945. Now that you mention it...

946. Yeah. It's huge.

947. There's no way it's real in the first place.

948. If it is real, whoever took it off couldn't have gone home.

949. Girls don't go home without their bras, right?

950. Well, she's not normal...

951. Well, there's nothing else suspicious here.

952. I must be mistaken...

953. What?

954. What's wrong, you guys?

955. No, no, no!

956. It's nothing.

957. This guy has weird stuff.

958. I get the feeling he's dangerous.

959. Let's just pretend we didn't notice.

960. The Magagine to look for

961. work in the city

962. Special, find a part-time job!

963. Special 1

964. Sales, services - Work in Kitchen

965. Special 2

966. Work that doesn't require experience

967. The Magagine to look for

968. work in the city

969. Special, find a part-time job!

970. Special 1

971. Sales, services - Work in Kitchen

972. Special 2

973. Work that doesn't require experience

974. The Magagine to look for

975. work in the city

976. Special, find a part-time job!

977. Special 1

978. Sales, services - Work in Kitchen

979. Special 2

980. Work that doesn't require experience

981. The Magagine to look for

982. work in the city

983. Special, find a part-time job!

984. Special 1

985. Sales, services - Work in Kitchen

986. Special 2

987. Work that doesn't require experience

988. The Magagine to look for

989. work in the city

990. Special, find a part-time job!

991. Special 1

992. Sales, services - Work in Kitchen

993. Special 2

994. Work that doesn't require experience

995. The Magagine to look for

996. work in the city

997. Special, find a part-time job!

998. Special 1

999. Sales, services - Work in Kitchen

1000. Special 2

1001. Work that doesn't require experience

1002. The Magagine to look for

1003. work in the city

1004. Special, find a part-time job!

1005. Special 1

1006. Sales, services - Work in Kitchen

1007. Special 2

1008. Work that doesn't require experience

1009. The Magagine to look for

1010. work in the city

1011. Special, find a part-time job!

1012. Special 1

1013. Sales, services - Work in Kitchen

1014. Special 2

1015. Work that doesn't require experience

1016. The Magagine to look for

1017. work in the city

1018. Special, find a part-time job!

1019. Special 1

1020. Sales, services - Work in Kitchen

1021. Special 2

1022. Work that doesn't require experience

1023. The Magagine to look for

1024. work in the city

1025. Special, find a part-time job!

1026. Special 1

1027. Sales, services - Work in Kitchen

1028. Special 2

1029. Work that doesn't require experience

1030. The Magagine to look for

1031. work in the city

1032. Special, find a part-time job!

1033. Special 1

1034. Sales, services - Work in Kitchen

1035. Special 2

1036. Work that doesn't require experience

1037. The Magagine to look for

1038. work in the city

1039. Special, find a part-time job!

1040. Special 1

1041. Sales, services - Work in Kitchen

1042. Special 2

1043. Work that doesn't require experience

1044. The Magagine to look for

1045. work in the city

1046. Special, find a part-time job!

1047. Special 1

1048. Sales, services - Work in Kitchen

1049. Special 2

1050. Work that doesn't require experience

1051. Are you trying to find a job?

1052. Trying to save up for something?

1053. Diving costs a lot of money.

1054. Models for advertising Events

1055. Everyday!

1056. Excellent salary

1057. Paid daily

1058. Without experience

1059. Is he—?

1060. Let's just drink.

1061. Y-yeah.

1062. Yeah. Let's drink and forget it.

1063. I'm too scared to think about it.

1064. What are you talking about?

1065. Congratulations for passing our make-up exam!

1066. Cheers!

1067. Beer gets bitter after a little while.

1068. I know!

1069. The first sip after diving tastes great.

1070. You're right.

1071. What's wrong, Yamamoto?

1072. You were in the bathroom for a long time.

1073. Hey, Kitahara.

1074. What?

1075. I met an angel...

1076. She's beautiful!

1077. Where did you see her?

1078. I went outside for some fresh air, and there she was.

1079. Seriously?

1080. When I saw her just now, I thought...

1081. Y-yeah.

1082. What did you think?

1083. I want to date her.

1084. What?

1085. That's impossible.

1086. You're not a good match.

1087. I know that. But... But...

1088. If that's impossible, then I want her to have my children.

1089. This guy's an idiot.

1090. I'm embarrassed to admit I know him.

1091. We're similar enough.

1092. You too...?

1093. Where are you going?

1094. Taking the last train?

1095. I'm going to look for that angel.

1096. What?

1097. What are you going to do?

1098. It's obvious, isn't it?

1099. I will kneel down and beg her to be with me!

1100. Is that how you tell a girl how you feel?

1101. Now I'm curious about your past.

1102. When I come back, I'll be a man!

1103. Oh, really...?

1104. A man, huh?

1105. Well, good luck.

1106. What do you think will happen?

1107. Well, she's beautiful, so...

1108. He'll get rejected on the spot and cry.

1109. I was thinking the same.

1110. We shouldn't make bets on this.

1111. Wait. What happened?

1112. Hey, Kitahara!

1113. What's going on?

1114. What's going on with you?

1115. Can't you tell by looking?

1116. Can you tell?

1117. No idea.

1118. I was going over to the beach just now.

1119. But then I ran into a bunch of naked guys.

1120. Okay. I understand now.

1121. What do you mean you understand now?

1122. Not sure. But it must have been horrible!

1123. Seeing naked guys just makes my eyes rot.

1124. We see that every day.

1125. Have some more to drink.

1126. You were going to get rejected anyway.

1127. Drink up and forget it!

1128. You'll never get a girlfriend.

1129. Can't you guys comfort me a little?

1130. Anyway, we checked it out. It appears Kitahara doesn't live with Kotegawa.

1131. Yeah.

1132. Yeah.

1133. You tell bad jokes, Imamura.

1134. No, I wasn't joking...

1135. Kohei likes telling jokes.

1136. I'm not even sure they're dating in the first place.

1137. I was thinking the same.

1138. It'd be weird if he had a girlfriend.

1139. You guys don't know anything about me.

1140. A cute girl wouldn't...

1141. Iori, I'm out of the shower. You can take one...

1142. Sorry!

1143. I didn't know your friends were over.

1144. Kitahara!

1145. No! Listen to me...

1146. Kohei, help me!

1147. Don't get blood on the floor.

1148. You bastard!

1149. Hey, Chisa.

1150. What?

1151. Don't you feel sorry for me when you see me like this?

1152. Sorry.

1153. His life really was at stake...

1154. Wow, the ocean's so beautiful here! I want to go!

1155. The charm of Miyakojima

1156. Dive in Okinawa!

1157. Miyakojima, huh?

1158. I want to go there.

1159. I want to go diving there.

1160. Are you talking about diving?

1161. Tokita! I want to get my license soon and go diving in lots of places!

1162. I see, I see.

1163. It's great that you're passionate about club activities.

1164. What are we doing today?

1165. I brought loose clothes, like you said.

1166. We're going to have a doubles tennis match.

1167. Hold on!

1168. It's training for the buddy system.

1169. Buddy system When you dive with a partner from start to finish

1170. That's not true, right?

1171. Actually, we're after the prize money.

1172. Tinkerbell's captain had an idea.

1173. If we lose, we'll give you the second-place prize money from the women's and men's pageants.

1174. You mean...?

1175. We can't beat the tennis club at tennis!

1176. They're trying to get revenge.

1177. They're trying to humiliate us.

1178. Yeah. I know.

1179. Then why?

1180. We concluded that...

1181. Your humiliation is a small price to pay for the prize money.

1182. That's because you don't have anything on the line!

1183. Hit it!

1184. Those guys think they're watching a baseball game.

1185. They don't even know the rules.

1186. Aren't you guys going to join in?

1187. I'll cheer them on from here.

1188. I'll do my best to cheer them on too.

1189. You're wearing sweats.

1190. Why not wear tennis clothes?

1191. I'd feel embarrassed exposing my legs.

1192. But you wore them at the beauty pageant.

1193. I was wearing makeup.

1194. And I was drunk.

1195. What does "makeup" mean to you?

1196. And...

1197. I don't have the confidence to dress like that next to those two.

1198. Well, sweats are what suit us.

1199. Yeah. We'd just stand out in tennis clothes.

1200. We're amateurs at tennis anyway.

1201. Women's Locker Room

1202. Look what your

1203. cute sister

1204. has prepared.

1205. Look what your

1206. cute sister

1207. has prepared.

1208. Look what your

1209. cute sister

1210. has prepared.

1211. Look what your

1212. cute sister

1213. has prepared.

1214. Look what your

1215. cute sister

1216. has prepared.

1217. Look what your

1218. cute sister

1219. has prepared.

1220. Look what your

1221. cute sister

1222. has prepared.

1223. Look what your

1224. cute sister

1225. has prepared.

1226. Look what your

1227. cute sister

1228. has prepared.

1229. Look what your

1230. cute sister

1231. has prepared.

1232. Look what your

1233. cute sister

1234. has prepared.

1235. Look what your

1236. cute sister

1237. has prepared.

1238. Look what your

1239. cute sister

1240. has prepared.

1241. Look what your

1242. cute sister

1243. has prepared.

1244. Look what your

1245. cute sister

1246. has prepared.

1247. Look what your

1248. cute sister

1249. has prepared.

1250. Look what your

1251. cute sister

1252. has prepared.

1253. Look what your

1254. cute sister

1255. has prepared.

1256. Look what your

1257. cute sister

1258. has prepared.

1259. Today, as we agreed upon,

1260. we're going to have a doubles match with three sets.

1261. Okay.

1262. I'm lost, but I'm fine with that.

1263. You're not dressed like a girl today.

1264. Neither are you.

1265. I never did!

1266. Huh?

1267. Is she new?

1268. Yes.

1269. He thinks they've never met before.

1270. Her makeup is like armor protecting her from enemies.

1271. Let the first game begin.

1272. Tokita! Kotobuki! You can do it!

1273. Okay.

1274. I'm going to do my best!

1275. Okay. One, two...

1276. 15-0.

1277. What was that just now?

1278. What's up with that serve?

1279. You won't get away that easily next time.

1280. Nice, Kotobuki!

1281. Leave it to me!

1282. No!

1283. Take that!

1284. 30-0.

1285. Nice.

1286. Cool! Tokita! Kotobuki!

1287. They'll be fine.

1288. They're really good at sports.

1289. Where are the others?

1290. They were there just now.

1291. Maybe they drank too much.

1292. I'll go check on them.

1293. Thanks.

1294. What?

1295. What is this?

1296. They really are drunk.

1297. What's going on?

1298. Oh, Iori and Kohei!

1299. Hey!

1300. What's going on?

1301. Tinkerbell brought us some drinks...

1302. and we drank too much.

1303. There's still booze left?

1304. They hardly drank any of it.

1305. It evaporated in a flash!

1306. What did they make them drink?

1307. Let's cheer them on by ourselves.

1308. Okay.

1309. How is the match going?

1310. Well...

1311. He's not moving around so well anymore.

1312. Those two drank in secret.

1313. Tinkerbell

1314. At this rate, we'll lose.

1315. I thought they'd be able to win.

1316. Kitahara, is there any way to sober them up?

1317. I've got an idea.

1318. Court change!

1319. This is easy.

1320. Yeah!

1321. What's this?

1322. There's something different inside.

1323. Won by Peek-a-Boo!

1324. What did you do?

1325. Our comeback strategy.

1326. Instead of getting our team sober, we're going to get them drunk.

1327. What about sportsmanship?

1328. We won one match.

1329. It's your turn.

1330. Off you go.

1331. Okay.

1332. By the way, where are my sweats?

1333. They're at home.

1334. I don't feel good about this.

1335. Kotegawa, are you good at tennis?

1336. Kind of.

1337. Hello there

1338. You're from the beauty pageant.

1339. I got second place.

1340. You're Kotegawa! You won by having your skirt flipped up!

1341. Too bad. Being sexy won't work on us.

1342. Stick to flipping your skirt for the audience.

1343. K-Kotegawa?

1344. Game play!

1345. This is a real match, unlike just a little while ago.

1346. How rude!

1347. We played hard too.

1348. Yeah, yeah. Drink some water.

1349. Do your best, you two!

1350. Chisa's really into it.

1351. You!

1352. Nice cover!

1353. You two are good friends.

1354. All right!

1355. Let's do a cheer!

1356. Repeat after me.

1357. Chisa, nice buddy!

1358. Nice buddy, Kotegawa!

1359. Nice buddy, Chii-chan!

1360. Chisa-chan, really nice buddy!

1361. I heard there's a girl with a nice body!

1362. Really? Where?

1363. Chisa! Chisa! Chisa! Nice buddy!

1364. Stop!

1365. Change of plan.

1366. Let's destroy the slow one first.

1367. Okay.

1368. Game count, two-love!

1369. Tinkerbell

1370. Are you okay?

1371. Hey! That was dangerous!

1372. They're aiming for the body.

1373. Aiming for the body?

1374. It's when you aim for the opponent's body.

1375. Nekoteni!

1376. Nekoteni!

1377. I see.

1378. Kotegawa paid them back.

1379. She was aiming for their bodies too.

1380. Good aim!

1381. I see. Well, then...

1382. Chisa! Nice body!

1383. Nice body, Kotegawa!

1384. Chisa-chan, excellent nice body!

1385. Which girl is it? Where is she?

1386. Just stop!

1387. Tinkerbell

1388. Won by Tinkerbell!

1389. What happened, Chisa?

1390. You kept holding your skirt down.

1391. I want to start the third match.

1392. Are you okay?

1393. Where are your sweats?

1394. Don't worry about it.

1395. Being naked is his uniform.

1396. I was wondering how this would turn out.

1397. I'm going humiliate this guy.

1398. 15-0!

1399. Here I go.

1400. 30-0!

1401. I didn't know Iori was good at sports.

1402. He had good control back there too.

1403. Yeah. When he flipped up Chisa's skirt.

1404. You...

1405. Leave it to me. Except for swimming!

1406. Don't be so full of yourself.

1407. Here we go!

1408. Take that!

1409. You...

1410. Kouhei!

1411. Okay!

1412. Take that!

1413. Kitahara... They're pretty good.

1414. You're just too bad.

1415. Game count, four-love!

1416. This is bad!

1417. This isn't working.

1418. You're the one that's not working.

1419. Oh, yeah.

1420. I forgot to mention...

1421. Our club records matches

1422. so we can study them later.

1423. What?

1424. Hey, you bastards!

1425. You just want to laugh at us when we lose!

1426. It's not about you losing...

1427. We're already laughing about the way you're dressed.

1428. Kohei, it looks like it has come down to this.

1429. I know.

1430. We have no choice.

1431. A KO!

1432. Are you guys plotting something?

1433. Of course not.

1434. Die!

1435. What was that shout?

1436. Nice, Kitahara! Nice serve!

1437. All that's left is the fine adjustment.

1438. That's not a nice serve!

1439. It didn't bounce, and it hit the fence!

1440. Look out!

1441. Don't dodge, coward!

1442. Who's the coward?

1443. Be careful.

1444. If I dodge it, then I'm the one who gets the point.

1445. Yeah. I know.

1446. No way!

1447. They're not letting their guard down.

1448. Captain!

1449. You've had enough, right?

1450. Just surrender.

1451. You loser!

1452. I'm going to hit him or the camera!

1453. Did we really have to play against them?

1454. This is all your fault!

1455. I don't care what happens now. Just use one of your dirty tricks.

1456. Look who's talking!

1457. Tinkerbell

1458. So you don't care what I do?

1459. Of course.

1460. I see.

1461. Then I'm going...

1462. to aim for a KO!

1463. Allright!

1464. All right, that's my Kitahara!

1465. Bull's-eye!

1466. What are you trying to...?

1467. We had an accident. Our player is out.

1468. We can switch players, right?

1469. Is this where I come in?

1470. I can play too!

1471. 6

1472. Victory!

1473. It was fun

1474. Tinkerbell

1475. 6

1476. Victory!

1477. It was fun

1478. Tinkerbell

1479. 6

1480. Victory!

1481. It was fun

1482. Tinkerbell

1483. 6

1484. Victory!

1485. It was fun

1486. Tinkerbell

1487. 6

1488. Victory!

1489. It was fun

1490. Tinkerbell

1491. 6

1492. Victory!

1493. It was fun

1494. Tinkerbell

1495. 6

1496. Victory!

1497. It was fun

1498. Tinkerbell

1499. 6

1500. Victory!

1501. It was fun

1502. Tinkerbell

1503. 6

1504. Victory!

1505. It was fun

1506. Tinkerbell

1507. 6

1508. Victory!

1509. It was fun

1510. Tinkerbell

1511. 6

1512. Victory!

1513. It was fun

1514. Tinkerbell

1515. 6

1516. Victory!

1517. It was fun

1518. Tinkerbell

1519. 6

1520. Victory!

1521. It was fun

1522. Tinkerbell

1523. 6

1524. Victory!

1525. It was fun

1526. Tinkerbell

1527. 6

1528. Victory!

1529. It was fun

1530. Tinkerbell

1531. 6

1532. Victory!

1533. It was fun

1534. Tinkerbell

1535. 6

1536. Victory!

1537. It was fun

1538. Tinkerbell

1539. 6

1540. Victory!

1541. It was fun

1542. Tinkerbell

1543. 6

1544. Victory!

1545. It was fun

1546. Tinkerbell

1547. 6

1548. Victory!

1549. It was fun

1550. Tinkerbell

1551. 6

1552. Victory!

1553. It was fun

1554. Tinkerbell

1555. 6

1556. Victory!

1557. It was fun

1558. Tinkerbell

1559. 6

1560. Victory!

1561. It was fun

1562. Tinkerbell

1563. 6

1564. Victory!

1565. It was fun

1566. Tinkerbell

1567. 6

1568. Victory!

1569. It was fun

1570. Tinkerbell

1571. 6

1572. Victory!

1573. It was fun

1574. Tinkerbell

1575. 6

1576. Victory!

1577. It was fun

1578. Tinkerbell

1579. 6

1580. Victory!

1581. It was fun

1582. Tinkerbell

1583. 6

1584. Victory!

1585. It was fun

1586. Tinkerbell

1587. 6

1588. Victory!

1589. It was fun

1590. Tinkerbell

1591. 6

1592. Victory!

1593. It was fun

1594. Tinkerbell

1595. 6

1596. Victory!

1597. It was fun

1598. Tinkerbell

1599. Look what you did, you bastard!

1600. You said you didn't care what I did!

1601. To them, you idiot!

1602. There's not an ounce of sportsmanship.

1603. Well, they won!

1604. Iori is really good at tennis.

1605. Did you play in high school?

1606. After the entrance exams were over.

1607. You weren't in a club?

1608. No...

1609. I heard tennis was the best way to get a girlfriend in college.

1610. Takahashi

1611. Takahashi

1612. Takahashi

1613. Takahashi

1614. Takahashi

1615. Takahashi

1616. So I trained with my friends.

1617. Takahashi

1618. Takahashi

1619. Takahashi

1620. Takahashi

1621. Takahashi

1622. Takahashi

1623. Takahashi

1624. Takahashi

1625. Takahashi

1626. Takahashi

1627. Takahashi

1628. Takahashi

1629. Takahashi

1630. Takahashi

1631. Takahashi

1632. Takahashi

1633. Takahashi

1634. Takahashi

1635. Takahashi

1636. Takahashi

1637. Takahashi

1638. Takahashi

1639. Takahashi

1640. Takahashi

1641. Takahashi

1642. Takahashi

1643. Takahashi

1644. Takahashi

1645. Takahashi

1646. That's so shallow.

1647. You're so simple.

1648. Are you okay with not joining the tennis club? You trained so hard.

1649. It's okay.

1650. I didn't even have a chance to choose.

1651. That's too bad.

1652. You have a tough life, Iori.

1653. What happened to your memory?

1654. Anyway, I'm done with tennis.

1655. Are you sure?

1656. There's something else I want to do now.

1657. I see, I see.

1658. Thanks.

1659. Yeah.

1660. And with that, we got the prize money.

1661. Let's have an overnight trip!

1662. Our destination will be Okinawa!

1663. Okinawa?

1664. Seriously?

1665. That's...

1666. That's the magazine about Okinawa we were looking at.

1667. The charm of Miyakojima

1668. Dive in Okinawa!

1669. The charm of Miyakojima

1670. Dive in Okinawa!

1671. The charm of Miyakojima

1672. Dive in Okinawa!

1673. The charm of Miyakojima

1674. Dive in Okinawa!

1675. The charm of Miyakojima

1676. Dive in Okinawa!

1677. The charm of Miyakojima

1678. Dive in Okinawa!

1679. The charm of Miyakojima

1680. Dive in Okinawa!

1681. The charm of Miyakojima

1682. Dive in Okinawa!

1683. The charm of Miyakojima

1684. Dive in Okinawa!

1685. The charm of Miyakojima

1686. Dive in Okinawa!

1687. The charm of Miyakojima

1688. Dive in Okinawa!

1689. The charm of Miyakojima

1690. Dive in Okinawa!

1691. The charm of Miyakojima

1692. Dive in Okinawa!

1693. The charm of Miyakojima

1694. Dive in Okinawa!

1695. The charm of Miyakojima

1696. Dive in Okinawa!

1697. The charm of Miyakojima

1698. Dive in Okinawa!

1699. The charm of Miyakojima

1700. Dive in Okinawa!

1701. The charm of Miyakojima

1702. Dive in Okinawa!

1703. The charm of Miyakojima

1704. Dive in Okinawa!

1705. The charm of Miyakojima

1706. Dive in Okinawa!

1707. The charm of Miyakojima

1708. Dive in Okinawa!

1709. The charm of Miyakojima

1710. Dive in Okinawa!

1711. The charm of Miyakojima

1712. Dive in Okinawa!

1713. The charm of Miyakojima

1714. Dive in Okinawa!

1715. The charm of Miyakojima

1716. Dive in Okinawa!

1717. The charm of Miyakojima

1718. Dive in Okinawa!

1719. The charm of Miyakojima

1720. Dive in Okinawa!

1721. The charm of Miyakojima

1722. Dive in Okinawa!

1723. The charm of Miyakojima

1724. Dive in Okinawa!

1725. The charm of Miyakojima

1726. Dive in Okinawa!

1727. The charm of Miyakojima

1728. Dive in Okinawa!

1729. The charm of Miyakojima

1730. Dive in Okinawa!

1731. The charm of Miyakojima

1732. Dive in Okinawa!

1733. The charm of Miyakojima

1734. Dive in Okinawa!

1735. The charm of Miyakojima

1736. Dive in Okinawa!

1737. The charm of Miyakojima

1738. Dive in Okinawa!

1739. The charm of Miyakojima

1740. Dive in Okinawa!

1741. The charm of Miyakojima

1742. Dive in Okinawa!

1743. The charm of Miyakojima

1744. Dive in Okinawa!

1745. The charm of Miyakojima

1746. Dive in Okinawa!

1747. The charm of Miyakojima

1748. Dive in Okinawa!

1749. The charm of Miyakojima

1750. Dive in Okinawa!

1751. The charm of Miyakojima

1752. Dive in Okinawa!

1753. The charm of Miyakojima

1754. Dive in Okinawa!

1755. The charm of Miyakojima

1756. Dive in Okinawa!

1757. The charm of Miyakojima

1758. Dive in Okinawa!

1759. The charm of Miyakojima

1760. Dive in Okinawa!

1761. The charm of Miyakojima

1762. Dive in Okinawa!

1763. The charm of Miyakojima

1764. Dive in Okinawa!

1765. The charm of Miyakojima

1766. Dive in Okinawa!

1767. The charm of Miyakojima

1768. Dive in Okinawa!

1769. The charm of Miyakojima

1770. Dive in Okinawa!

1771. The charm of Miyakojima

1772. Dive in Okinawa!

1773. The charm of Miyakojima

1774. Dive in Okinawa!

1775. The charm of Miyakojima

1776. Dive in Okinawa!

1777. The charm of Miyakojima

1778. Dive in Okinawa!

1779. The charm of Miyakojima

1780. Dive in Okinawa!

1781. The charm of Miyakojima

1782. Dive in Okinawa!

1783. The charm of Miyakojima

1784. Dive in Okinawa!

1785. The charm of Miyakojima

1786. Dive in Okinawa!

1787. The charm of Miyakojima

1788. Dive in Okinawa!

1789. The charm of Miyakojima

1790. Dive in Okinawa!

1791. The charm of Miyakojima

1792. Dive in Okinawa!

1793. The charm of Miyakojima

1794. Dive in Okinawa!

1795. The charm of Miyakojima

1796. Dive in Okinawa!

1797. The charm of Miyakojima

1798. Dive in Okinawa!

1799. The charm of Miyakojima

1800. Dive in Okinawa!

1801. The charm of Miyakojima

1802. Dive in Okinawa!

1803. The charm of Miyakojima

1804. Dive in Okinawa!

1805. The charm of Miyakojima

1806. Dive in Okinawa!

1807. The charm of Miyakojima

1808. Dive in Okinawa!

1809. The charm of Miyakojima

1810. Dive in Okinawa!

1811. The charm of Miyakojima

1812. Dive in Okinawa!

1813. The charm of Miyakojima

1814. Dive in Okinawa!

1815. The charm of Miyakojima

1816. Dive in Okinawa!

1817. The charm of Miyakojima

1818. Dive in Okinawa!

1819. The charm of Miyakojima

1820. Dive in Okinawa!

1821. The charm of Miyakojima

1822. Dive in Okinawa!

1823. The charm of Miyakojima

1824. Dive in Okinawa!

1825. The charm of Miyakojima

1826. Dive in Okinawa!

1827. The charm of Miyakojima

1828. Dive in Okinawa!

1829. The charm of Miyakojima

1830. Dive in Okinawa!

1831. The charm of Miyakojima

1832. Dive in Okinawa!

1833. The charm of Miyakojima

1834. Dive in Okinawa!

1835. Did they do this for us?

1836. Okinawa. That's amazing.

1837. Ningyo no Kimi

1838. Yeah.

1839. To Infinity?

1840. What is "Otoori"?

1841. Awamori's drinking culture

1842. To Infinity?

1843. What is "Otoori"?

1844. Awamori's drinking culture

1845. To Infinity?

1846. What is "Otoori"?

1847. Awamori's drinking culture

1848. To Infinity?

1849. What is "Otoori"?

1850. Awamori's drinking culture

1851. To Infinity?

1852. What is "Otoori"?

1853. Awamori's drinking culture

1854. To Infinity?

1855. What is "Otoori"?

1856. Awamori's drinking culture

1857. To Infinity?

1858. What is "Otoori"?

1859. Awamori's drinking culture

1860. To Infinity?

1861. What is "Otoori"?

1862. Awamori's drinking culture

1863. To Infinity?

1864. What is "Otoori"?

1865. Awamori's drinking culture

1866. To Infinity?

1867. What is "Otoori"?

1868. Awamori's drinking culture

1869. To Infinity?

1870. What is "Otoori"?

1871. Awamori's drinking culture

1872. To Infinity?

1873. What is "Otoori"?

1874. Awamori's drinking culture

1875. To Infinity?

1876. What is "Otoori"?

1877. Awamori's drinking culture

1878. To Infinity?

1879. What is "Otoori"?

1880. Awamori's drinking culture

1881. To Infinity?

1882. What is "Otoori"?

1883. Awamori's drinking culture

1884. To Infinity?

1885. What is "Otoori"?

1886. Awamori's drinking culture

1887. To Infinity?

1888. What is "Otoori"?

1889. Awamori's drinking culture

1890. To Infinity?

1891. What is "Otoori"?

1892. Awamori's drinking culture

1893. To Infinity?

1894. What is "Otoori"?

1895. Awamori's drinking culture

1896. To Infinity?

1897. What is "Otoori"?

1898. Awamori's drinking culture

1899. To Infinity?

1900. What is "Otoori"?

1901. Awamori's drinking culture

1902. To Infinity?

1903. What is "Otoori"?

1904. Awamori's drinking culture

1905. To Infinity?

1906. What is "Otoori"?

1907. Awamori's drinking culture

1908. To Infinity?

1909. What is "Otoori"?

1910. Awamori's drinking culture

1911. To Infinity?

1912. What is "Otoori"?

1913. Awamori's drinking culture

1914. To Infinity?

1915. What is "Otoori"?

1916. Awamori's drinking culture

1917. To Infinity?

1918. What is "Otoori"?

1919. Awamori's drinking culture

1920. To Infinity?

1921. What is "Otoori"?

1922. Awamori's drinking culture

1923. To Infinity?

1924. What is "Otoori"?

1925. Awamori's drinking culture

1926. To Infinity?

1927. What is "Otoori"?

1928. Awamori's drinking culture

1929. To Infinity?

1930. What is "Otoori"?

1931. Awamori's drinking culture

1932. To Infinity?

1933. What is "Otoori"?

1934. Awamori's drinking culture

1935. To Infinity?

1936. What is "Otoori"?

1937. Awamori's drinking culture

1938. To Infinity?

1939. What is "Otoori"?

1940. Awamori's drinking culture

1941. To Infinity?

1942. What is "Otoori"?

1943. Awamori's drinking culture

1944. To Infinity?

1945. What is "Otoori"?

1946. Awamori's drinking culture

1947. To Infinity?

1948. What is "Otoori"?

1949. Awamori's drinking culture

1950. To Infinity?

1951. What is "Otoori"?

1952. Awamori's drinking culture

1953. To Infinity?

1954. What is "Otoori"?

1955. Awamori's drinking culture

1956. To Infinity?

1957. What is "Otoori"?

1958. Awamori's drinking culture

1959. To Infinity?

1960. What is "Otoori"?

1961. Awamori's drinking culture

1962. To Infinity?

1963. What is "Otoori"?

1964. Awamori's drinking culture

1965. To Infinity?

1966. What is "Otoori"?

1967. Awamori's drinking culture

1968. To Infinity?

1969. What is "Otoori"?

1970. Awamori's drinking culture

1971. To Infinity?

1972. What is "Otoori"?

1973. Awamori's drinking culture

1974. To Infinity?

1975. What is "Otoori"?

1976. Awamori's drinking culture

1977. To Infinity?

1978. What is "Otoori"?

1979. Awamori's drinking culture

1980. To Infinity?

1981. What is "Otoori"?

1982. Awamori's drinking culture

1983. To Infinity?

1984. What is "Otoori"?

1985. Awamori's drinking culture

1986. To Infinity?

1987. What is "Otoori"?

1988. Awamori's drinking culture

1989. To Infinity?

1990. What is "Otoori"?

1991. Awamori's drinking culture

1992. To Infinity?

1993. What is "Otoori"?

1994. Awamori's drinking culture

1995. To Infinity?

1996. What is "Otoori"?

1997. Awamori's drinking culture

1998. To Infinity?

1999. What is "Otoori"?

2000. Awamori's drinking culture

2001. To Infinity?

2002. What is "Otoori"?

2003. Awamori's drinking culture

2004. To Infinity?

2005. What is "Otoori"?

2006. Awamori's drinking culture

2007. To Infinity?

2008. What is "Otoori"?

2009. Awamori's drinking culture

2010. To Infinity?

2011. What is "Otoori"?

2012. Awamori's drinking culture

2013. To Infinity?

2014. What is "Otoori"?

2015. Awamori's drinking culture

2016. To Infinity?

2017. What is "Otoori"?

2018. Awamori's drinking culture

2019. To Infinity?

2020. What is "Otoori"?

2021. Awamori's drinking culture

2022. To Infinity?

2023. What is "Otoori"?

2024. Awamori's drinking culture

2025. To Infinity?

2026. What is "Otoori"?

2027. Awamori's drinking culture

2028. To Infinity?

2029. What is "Otoori"?

2030. Awamori's drinking culture

2031. To Infinity?

2032. What is "Otoori"?

2033. Awamori's drinking culture

2034. To Infinity?

2035. What is "Otoori"?

2036. Awamori's drinking culture

2037. To Infinity?

2038. What is "Otoori"?

2039. Awamori's drinking culture

2040. To Infinity?

2041. What is "Otoori"?

2042. Awamori's drinking culture

2043. To Infinity?

2044. What is "Otoori"?

2045. Awamori's drinking culture

2046. To Infinity?

2047. What is "Otoori"?

2048. Awamori's drinking culture

2049. To Infinity?

2050. What is "Otoori"?

2051. Awamori's drinking culture

2052. To Infinity?

2053. What is "Otoori"?

2054. Awamori's drinking culture

2055. To Infinity?

2056. What is "Otoori"?

2057. Awamori's drinking culture

2058. To Infinity?

2059. What is "Otoori"?

2060. Awamori's drinking culture

2061. To Infinity?

2062. What is "Otoori"?

2063. Awamori's drinking culture

2064. To Infinity?

2065. What is "Otoori"?

2066. Awamori's drinking culture

2067. To Infinity?

2068. What is "Otoori"?

2069. Awamori's drinking culture

2070. To Infinity?

2071. What is "Otoori"?

2072. Awamori's drinking culture

2073. To Infinity?

2074. What is "Otoori"?

2075. Awamori's drinking culture

2076. To Infinity?

2077. What is "Otoori"?

2078. Awamori's drinking culture

2079. To Infinity?

2080. What is "Otoori"?

2081. Awamori's drinking culture

2082. To Infinity?

2083. What is "Otoori"?

2084. Awamori's drinking culture

2085. To Infinity?

2086. What is "Otoori"?

2087. Awamori's drinking culture

2088. To Infinity?

2089. What is "Otoori"?

2090. Awamori's drinking culture

2091. To Infinity?

2092. What is "Otoori"?

2093. Awamori's drinking culture

2094. To Infinity?

2095. What is "Otoori"?

2096. Awamori's drinking culture

2097. To Infinity?

2098. What is "Otoori"?

2099. Awamori's drinking culture

2100. To Infinity?

2101. What is "Otoori"?

2102. Awamori's drinking culture

2103. To Infinity?

2104. What is "Otoori"?

2105. Awamori's drinking culture

2106. To Infinity?

2107. What is "Otoori"?

2108. Awamori's drinking culture

2109. To Infinity?

2110. What is "Otoori"?

2111. Awamori's drinking culture

2112. To Infinity?

2113. What is "Otoori"?

2114. Awamori's drinking culture

2115. To Infinity?

2116. What is "Otoori"?

2117. Awamori's drinking culture

2118. To Infinity?

2119. What is "Otoori"?

2120. Awamori's drinking culture

2121. To Infinity?

2122. What is "Otoori"?

2123. Awamori's drinking culture

2124. To Infinity?

2125. What is "Otoori"?

2126. Awamori's drinking culture

2127. To Infinity?

2128. What is "Otoori"?

2129. Awamori's drinking culture

2130. To Infinity?

2131. What is "Otoori"?

2132. Awamori's drinking culture

2133. To Infinity?

2134. What is "Otoori"?

2135. Awamori's drinking culture

2136. To Infinity?

2137. What is "Otoori"?

2138. Awamori's drinking culture

2139. To Infinity?

2140. What is "Otoori"?

2141. Awamori's drinking culture

2142. To Infinity?

2143. What is "Otoori"?

2144. Awamori's drinking culture

2145. To Infinity?

2146. What is "Otoori"?

2147. Awamori's drinking culture

2148. To Infinity?

2149. What is "Otoori"?

2150. Awamori's drinking culture

2151. To Infinity?

2152. What is "Otoori"?

2153. Awamori's drinking culture

2154. To Infinity?

2155. What is "Otoori"?

2156. Awamori's drinking culture

2157. To Infinity?

2158. What is "Otoori"?

2159. Awamori's drinking culture

2160. To Infinity?

2161. What is "Otoori"?

2162. Awamori's drinking culture

2163. To Infinity?

2164. What is "Otoori"?

2165. Awamori's drinking culture

2166. To Infinity?

2167. What is "Otoori"?

2168. Awamori's drinking culture

2169. To Infinity?

2170. What is "Otoori"?

2171. Awamori's drinking culture

2172. To Infinity?

2173. What is "Otoori"?

2174. Awamori's drinking culture

2175. To Infinity?

2176. What is "Otoori"?

2177. Awamori's drinking culture

2178. To Infinity?

2179. What is "Otoori"?

2180. Awamori's drinking culture

2181. To Infinity?

2182. What is "Otoori"?

2183. Awamori's drinking culture

2184. To Infinity?

2185. What is "Otoori"?

2186. Awamori's drinking culture

2187. To Infinity?

2188. What is "Otoori"?

2189. Awamori's drinking culture

2190. To Infinity?

2191. What is "Otoori"?

2192. Awamori's drinking culture

2193. To Infinity?

2194. What is "Otoori"?

2195. Awamori's drinking culture

2196. To Infinity?

2197. What is "Otoori"?

2198. Awamori's drinking culture

2199. To Infinity?

2200. What is "Otoori"?

2201. Awamori's drinking culture

2202. To Infinity?

2203. What is "Otoori"?

2204. Awamori's drinking culture

2205. To Infinity?

2206. What is "Otoori"?

2207. Awamori's drinking culture

2208. To Infinity?

2209. What is "Otoori"?

2210. Awamori's drinking culture

2211. To Infinity?

2212. What is "Otoori"?

2213. Awamori's drinking culture

2214. To Infinity?

2215. What is "Otoori"?

2216. Awamori's drinking culture

2217. To Infinity?

2218. What is "Otoori"?

2219. Awamori's drinking culture

2220. To Infinity?

2221. What is "Otoori"?

2222. Awamori's drinking culture

2223. To Infinity?

2224. What is "Otoori"?

2225. Awamori's drinking culture

2226. To Infinity?

2227. What is "Otoori"?

2228. Awamori's drinking culture

2229. To Infinity?

2230. What is "Otoori"?

2231. Awamori's drinking culture

2232. To Infinity?

2233. What is "Otoori"?

2234. Awamori's drinking culture

2235. To Infinity?

2236. What is "Otoori"?

2237. Awamori's drinking culture

2238. To Infinity?

2239. What is "Otoori"?

2240. Awamori's drinking culture

2241. To Infinity?

2242. What is "Otoori"?

2243. Awamori's drinking culture

2244. To Infinity?

2245. What is "Otoori"?

2246. Awamori's drinking culture

2247. To Infinity?

2248. What is "Otoori"?

2249. Awamori's drinking culture

2250. To Infinity?

2251. What is "Otoori"?

2252. Awamori's drinking culture

2253. To Infinity?

2254. What is "Otoori"?

2255. Awamori's drinking culture

2256. To Infinity?

2257. What is "Otoori"?

2258. Awamori's drinking culture

2259. To Infinity?

2260. What is "Otoori"?

2261. Awamori's drinking culture

2262. To Infinity?

2263. What is "Otoori"?

2264. Awamori's drinking culture

2265. To Infinity?

2266. What is "Otoori"?

2267. Awamori's drinking culture

2268. To Infinity?

2269. What is "Otoori"?

2270. Awamori's drinking culture

2271. To Infinity?

2272. What is "Otoori"?

2273. Awamori's drinking culture

2274. To Infinity?

2275. What is "Otoori"?

2276. Awamori's drinking culture

2277. To Infinity?

2278. What is "Otoori"?

2279. Awamori's drinking culture

2280. To Infinity?

2281. What is "Otoori"?

2282. Awamori's drinking culture

2283. To Infinity?

2284. What is "Otoori"?

2285. Awamori's drinking culture

2286. To Infinity?

2287. What is "Otoori"?

2288. Awamori's drinking culture

2289. To Infinity?

2290. What is "Otoori"?

2291. Awamori's drinking culture

2292. To Infinity?

2293. What is "Otoori"?

2294. Awamori's drinking culture

2295. To Infinity?

2296. What is "Otoori"?

2297. Awamori's drinking culture

2298. To Infinity?

2299. What is "Otoori"?

2300. Awamori's drinking culture

2301. To Infinity?

2302. What is "Otoori"?

2303. Awamori's drinking culture

2304. To Infinity?

2305. What is "Otoori"?

2306. Awamori's drinking culture

2307. To Infinity?

2308. What is "Otoori"?

2309. Awamori's drinking culture

2310. To Infinity?

2311. What is "Otoori"?

2312. Awamori's drinking culture

2313. To Infinity?

2314. What is "Otoori"?

2315. Awamori's drinking culture

2316. To Infinity?

2317. What is "Otoori"?

2318. Awamori's drinking culture

2319. To Infinity?

2320. What is "Otoori"?

2321. Awamori's drinking culture

2322. To Infinity?

2323. What is "Otoori"?

2324. Awamori's drinking culture

2325. To Infinity?

2326. What is "Otoori"?

2327. Awamori's drinking culture

2328. To Infinity?

2329. What is "Otoori"?

2330. Awamori's drinking culture

2331. To Infinity?

2332. What is "Otoori"?

2333. Awamori's drinking culture

2334. To Infinity?

2335. What is "Otoori"?

2336. Awamori's drinking culture

2337. To Infinity?

2338. What is "Otoori"?

2339. Awamori's drinking culture

2340. To Infinity?

2341. What is "Otoori"?

2342. Awamori's drinking culture

2343. To Infinity?

2344. What is "Otoori"?

2345. Awamori's drinking culture

2346. To Infinity?

2347. What is "Otoori"?

2348. Awamori's drinking culture

2349. To Infinity?

2350. What is "Otoori"?

2351. Awamori's drinking culture

2352. To Infinity?

2353. What is "Otoori"?

2354. Awamori's drinking culture

2355. To Infinity?

2356. What is "Otoori"?

2357. Awamori's drinking culture

2358. To Infinity?

2359. What is "Otoori"?

2360. Awamori's drinking culture

2361. To Infinity?

2362. What is "Otoori"?

2363. Awamori's drinking culture

2364. To Infinity?

2365. What is "Otoori"?

2366. Awamori's drinking culture

2367. To Infinity?

2368. What is "Otoori"?

2369. Awamori's drinking culture

2370. To Infinity?

2371. What is "Otoori"?

2372. Awamori's drinking culture

2373. To Infinity?

2374. What is "Otoori"?

2375. Awamori's drinking culture

2376. To Infinity?

2377. What is "Otoori"?

2378. Awamori's drinking culture

2379. To Infinity?

2380. What is "Otoori"?

2381. Awamori's drinking culture

2382. To Infinity?

2383. What is "Otoori"?

2384. Awamori's drinking culture

2385. To Infinity?

2386. What is "Otoori"?

2387. Awamori's drinking culture

2388. To Infinity?

2389. What is "Otoori"?

2390. Awamori's drinking culture

2391. To Infinity?

2392. What is "Otoori"?

2393. Awamori's drinking culture

2394. To Infinity?

2395. What is "Otoori"?

2396. Awamori's drinking culture

2397. To Infinity?

2398. What is "Otoori"?

2399. Awamori's drinking culture

2400. To Infinity?

2401. What is "Otoori"?

2402. Awamori's drinking culture

2403. To Infinity?

2404. What is "Otoori"?

2405. Awamori's drinking culture

2406. To Infinity?

2407. What is "Otoori"?

2408. Awamori's drinking culture

2409. To Infinity?

2410. What is "Otoori"?

2411. Awamori's drinking culture

2412. To Infinity?

2413. What is "Otoori"?

2414. Awamori's drinking culture

2415. Here's your mic, Kitahara.

2416. Me, too...? Alright, let's do this!

2417. Yeah, sing your heart out.

2418. You guys seem to be having fun.

2419. f

2420. e

2421. a

2422. r

2423. I

2424. I

2425. t

2426. e

2427. A fairytale whispers In a fake world

2428. r

2429. u

2430. fe

2431. n

2432. a

2433. s

2434. a

2435. s

2436. a

2437. y

2438. a

2439. k

2440. u

2441. fe

2442. a

2443. I

2444. t

2445. s

2446. u

2447. w

2448. a

2449. a

2450. ri

2451. r

2452. I

2453. n

2454. o

2455. ri

2456. I

2457. s

2458. e

2459. k

2460. a

2461. I

2462. I

2463. te

2464. te

2465. ru

2466. ru

2467. na

2468. na

2469. sa

2470. sa

2471. sa

2472. sa

2473. ya

2474. ya

2475. ku

2476. ku

2477. I

2478. I

2479. tsu

2480. tsu

2481. wa

2482. wa

2483. ri

2484. ri

2485. no

2486. no

2487. se

2488. se

2489. ka

2490. ka

2491. I

2492. t

2493. o

2494. z

2495. a

2496. s

2497. a

2498. I

2499. r

2500. e

2501. t

2502. a

2503. y

2504. a

2505. Hiding in the complete darkness

2506. to

2507. m

2508. I

2509. n

2510. o

2511. n

2512. a

2513. to

2514. za

2515. k

2516. a

2517. e

2518. k

2519. a

2520. k

2521. u

2522. s

2523. h

2524. I

2525. za

2526. sa

2527. t

2528. e

2529. r

2530. u

2531. sa

2532. re

2533. re

2534. ta

2535. ta

2536. ya

2537. ya

2538. mi

2539. mi

2540. no

2541. no

2542. na

2543. na

2544. ka

2545. ka

2546. e

2547. e

2548. ka

2549. ka

2550. ku

2551. ku

2552. shi

2553. shi

2554. te

2555. te

2556. ru

2557. k

2558. I

2559. n

2560. j

2561. I

2562. r

2563. a

2564. ru

2565. r

2566. e

2567. t

2568. a

2569. k

2570. a

2571. I reach for the forbidden fruit In my last days

2572. kin

2573. j

2574. I

2575. t

2576. s

2577. u

2578. n

2579. I

2580. t

2581. e

2582. w

2583. o

2584. n

2585. o

2586. b

2587. a

2588. kin

2589. ji

2590. s

2591. h

2592. I

2593. t

2594. a

2595. m

2596. a

2597. ji

2598. ra

2599. t

2600. s

2601. u

2602. r

2603. o

2604. t

2605. o

2606. ra

2607. re

2608. re

2609. ta

2610. ta

2611. ka

2612. ka

2613. ji

2614. ji

2615. tsu

2616. tsu

2617. ni

2618. ni

2619. te

2620. te

2621. wo

2622. wo

2623. no

2624. no

2625. ba

2626. ba

2627. shi

2628. shi

2629. ta

2630. ta

2631. ma

2632. ma

2633. tsu

2634. tsu

2635. ro

2636. ro

2637. to

2638. s

2639. o

2640. s

2641. h

2642. I

2643. t

2644. e

2645. s

2646. h

2647. I

2648. r

2649. u

2650. k

2651. I

2652. to

2653. Now I know the meaning of the song about hope

2654. so

2655. b

2656. o

2657. u

2658. n

2659. o

2660. u

2661. t

2662. a

2663. so

2664. shi

2665. s

2666. o

2667. n

2668. o

2669. I

2670. m

2671. I

2672. w

2673. o

2674. shi

2675. te

2676. te

2677. shi

2678. shi

2679. ru

2680. ru

2681. ki

2682. ki

2683. bou

2684. bou

2685. no

2686. no

2687. u

2688. u

2689. ta

2690. ta

2691. so

2692. so

2693. no

2694. no

2695. I

2696. I

2697. mi

2698. mi

2699. wo

2700. k

2701. o

2702. w

2703. a

2704. wo

2705. r

2706. e

2707. t

2708. a

2709. h

2710. a

2711. A broken gear will never stop again

2712. ko

2713. g

2714. u

2715. r

2716. u

2717. m

2718. a

2719. w

2720. a

2721. t

2722. o

2723. m

2724. a

2725. ko

2726. wa

2727. r

2728. a

2729. n

2730. a

2731. I

2732. m

2733. o

2734. u

2735. n

2736. I

2737. d

2738. o

2739. wa

2740. re

2741. t

2742. o

2743. re

2744. ta

2745. ta

2746. ha

2747. ha

2748. go

2749. go

2750. ru

2751. ru

2752. ma

2753. ma

2754. wa

2755. wa

2756. to

2757. to

2758. ma

2759. ma

2760. ra

2761. ra

2762. nai

2763. nai

2764. mou

2765. mou

2766. ni

2767. ni

2768. do

2769. n

2770. a

2771. do

2772. to

2773. n

2774. I

2775. m

2776. o

2777. k

2778. a

2779. Even if I were to lose everything,

2780. to

2781. m

2782. o

2783. w

2784. o

2785. na

2786. u

2787. na

2788. ni

2789. s

2790. h

2791. I

2792. n

2793. a

2794. u

2795. ni

2796. mo

2797. t

2798. o

2799. s

2800. h

2801. I

2802. t

2803. e

2804. m

2805. o

2806. mo

2807. ka

2808. ka

2809. mo

2810. mo

2811. wo

2812. wo

2813. u

2814. u

2815. shi

2816. shi

2817. nau

2818. nau

2819. to

2820. to

2821. shi

2822. shi

2823. te

2824. te

2825. mo

2826. k

2827. I

2828. m

2829. I

2830. n

2831. I

2832. t

2833. o

2834. d

2835. o

2836. k

2837. u

2838. I'd still want you to know.

2839. mo

2840. ki

2841. n

2842. o

2843. n

2844. a

2845. r

2846. a

2847. b

2848. a

2849. ki

2850. mi

2851. mi

2852. ni

2853. ni

2854. to

2855. to

2856. do

2857. do

2858. ku

2859. ku

2860. no

2861. no

2862. na

2863. na

2864. ra

2865. ra

2866. ba

2867. t

2868. o

2869. r

2870. a

2871. w

2872. a

2873. r

2874. e

2875. t

2876. a

2877. s

2878. o

2879. Trapped in the sky so far away, I'm praying with ripped off wings

2880. ba

2881. to

2882. r

2883. a

2884. n

2885. o

2886. k

2887. a

2888. n

2889. a

2890. to

2891. ra

2892. t

2893. a

2894. ra

2895. wa

2896. e

2897. m

2898. o

2899. g

2900. a

2901. r

2902. e

2903. wa

2904. re

2905. t

2906. a

2907. t

2908. s

2909. u

2910. b

2911. a

2912. s

2913. a

2914. re

2915. ta

2916. d

2917. e

2918. n

2919. e

2920. g

2921. a

2922. ta

2923. so

2924. u

2925. y

2926. o

2927. so

2928. ra

2929. ra

2930. no

2931. no

2932. ka

2933. ka

2934. na

2935. na

2936. ta

2937. ta

2938. e

2939. e

2940. mo

2941. mo

2942. ga

2943. ga

2944. re

2945. re

2946. ta

2947. ta

2948. tsu

2949. tsu

2950. ba

2951. ba

2952. sa

2953. sa

2954. de

2955. de

2956. ne

2957. ne

2958. ga

2959. ga

2960. u

2961. u

2962. yo

2963. k

2964. I

2965. m

2966. I

2967. t

2968. o

2969. yo

2970. t

2971. s

2972. u

2973. m

2974. u

2975. I

2976. Because we span together, The vows of areppegio

2977. ki

2978. d

2979. a

2980. c

2981. h

2982. I

2983. k

2984. a

2985. I

2986. n

2987. o

2988. ki

2989. mi

2990. a

2991. r

2992. u

2993. p

2994. e

2995. j

2996. I

2997. o

2998. mi

2999. to

3000. to

3001. tsu

3002. tsu

3003. mu

3004. mu

3005. I

3006. I

3007. da

3008. da

3009. chi

3010. chi

3011. ka

3012. ka

3013. I

3014. I

3015. no

3016. no

3017. a

3018. a

3019. ru

3020. ru

3021. pee

3022. pee

3023. ji

3024. ji

3025. o

3026. h

3027. I

3028. b

3029. I

3030. k

3031. I

3032. a

3033. u

3034. h

3035. o

3036. If life sparkles only to the beat of the resonating stars

3037. o

3038. hi

3039. s

3040. h

3041. I

3042. n

3043. o

3044. k

3045. o

3046. hi

3047. bi

3048. d

3049. o

3050. bi

3051. ki

3052. u

3053. n

3054. I

3055. m

3056. a

3057. t

3058. a

3059. t

3060. a

3061. ki

3062. a

3063. k

3064. u

3065. d

3066. a

3067. k

3068. e

3069. a

3070. u

3071. n

3072. o

3073. I

3074. n

3075. o

3076. c

3077. h

3078. I

3079. u

3080. ho

3081. n

3082. a

3083. r

3084. a

3085. ho

3086. shi

3087. shi

3088. no

3089. no

3090. ko

3091. ko

3092. do

3093. do

3094. u

3095. u

3096. ni

3097. ni

3098. ma

3099. ma

3100. ta

3101. ta

3102. ta

3103. ta

3104. ku

3105. ku

3106. da

3107. da

3108. ke

3109. ke

3110. no

3111. no

3112. I

3113. I

3114. no

3115. no

3116. chi

3117. chi

3118. na

3119. na

3120. ra

3121. t

3122. s

3123. u

3124. b

3125. e

3126. t

3127. e

3128. w

3129. o

3130. s

3131. a

3132. s

3133. a

3134. I'll sacrifice everything

3135. ra

3136. tsu

3137. g

3138. e

3139. y

3140. o

3141. tsu

3142. be

3143. be

3144. te

3145. te

3146. wo

3147. wo

3148. sa

3149. sa

3150. sa

3151. sa

3152. ge

3153. ge

3154. yo

3155. t

3156. o

3157. w

3158. a

3159. n

3160. I

3161. h

3162. a

3163. t

3164. e

3165. r

3166. u

3167. Till death do us apart.

3168. yo

3169. to

3170. m

3171. a

3172. d

3173. e

3174. to

3175. wa

3176. wa

3177. ni

3178. ni

3179. ha

3180. ha

3181. te

3182. te

3183. ru

3184. ru

3185. ma

3186. ma

3187. de

3188. Cheers!

3189. de

3190. We now take a commercial break!

3191. So you were a bartender?

3192. Next Episode

3193. Cool!

3194. Why don't you try it too?

3195. It looks good on you two!

3196. My eyes! My eyes!

3197. We have a naked relationship.

3198. "A Man's Cocktail"