1. This is a work of fiction.
Underage drinking is strongly prohibited and illegal.
Scenes involving alcohol with forceful consumption
and shameful acts are not encouraged.
Please view this as a comedy.
Furthermore, all characters appearing
in this work are of legal age.Copy !req
2. This work is an original copyrighted material
of the Content Provider. Unauthorized reproduction
or distribution of this work in any form or manner
is prohibited. Some viewers might find this work disturbing
as it may contain strong language, a degree of violence
or adult situations. Viewer discretion is advised.
Please watch it at your own risk.Copy !req
3. The story, names, characters and incidents portrayed
in this work are fictitious. No identification with actual
persons, organizations, religions, places and products
is intended. The Content Provider, the producers
and related parties shall have no liability,
as to the accuracy, legality, safety or suitability
for any purpose of the information provided in this work.
The views and opinions expressed herein do not reflect
the views and opinions of the Content Provider,
or any of its affiliates, partners, subsidiaries, or Licensee.Copy !req
4. This is Iori-chan! She's new here!Copy !req
5. She just started college this spring!Copy !req
6. Welcome! Thanks for requesting me today!Copy !req
7. It was just a dream...Copy !req
8. What a nightmare!Copy !req
9. I would never wear a high school girl's uniform.Copy !req
10. Good morning.Copy !req
11. Good morning.Copy !req
12. No!Copy !req
13. Be passionate, my friendsCopy !req
14. Shine bright with the sunCopy !req
15. Dive into the blue skyCopy !req
16. And let summer take it allCopy !req
17. Grand Blue DreamingCopy !req
18. Be passionate, my friendsCopy !req
19. Shine bright with the sunCopy !req
20. Dive into the blue skyCopy !req
21. And let summer take it allCopy !req
22. An expanding ocean of possibilitiesCopy !req
23. Summer is our amoreCopy !req
24. We'll swear to the crystal clear skyCopy !req
25. Summer is in our handsCopy !req
26. Be passionate, my friendsCopy !req
27. Shine bright with the sunCopy !req
28. Dive into the blue skyCopy !req
29. And let summer take it allCopy !req
30. With a cheerful heartCopy !req
31. Don't mess with meCopy !req
32. Keep going even if you fallCopy !req
33. And let summer take it allCopy !req
34. I didn't know you guys were into that sort of thing...Copy !req
35. What are you talking about, Iori?Copy !req
36. That uniform...Copy !req
37. I like uniforms, but why did you give me
a boy's uniform?Copy !req
38. I thought we'd focus on our club activities today.Copy !req
39. Good morning. Huh?Copy !req
40. Uniforms...Copy !req
41. Perverts.Copy !req
42. - It's not what you think, Chisa!
- They told us they're for diving!Copy !req
43. Diving? Oh.Copy !req
44. So it's that time of year again...Copy !req
45. That's right.Copy !req
46. Chisa just accepted it...Copy !req
47. So, we really do need uniforms for diving?Copy !req
48. But how are we going to use these?Copy !req
49. Maybe they repel sharks.Copy !req
50. What are those two talking about?Copy !req
51. Who knows...Copy !req
52. Let me explain.Copy !req
53. This is the equipment we need for diving.Copy !req
54. WEIGHTS / SUIT / FINS, MASK, & SNORKEL
BCD / REGULATOR / DIVING COMPUTER, ETC.Copy !req
55. Then we don't need the uniforms!Copy !req
56. You lied to us!Copy !req
57. Be quiet and listen.Copy !req
58. In other words, diving...Copy !req
59. Is expensive.Copy !req
60. You understand what I'm trying to say, right?Copy !req
61. This is where those come in.Copy !req
62. Their imaginations are running wild.Copy !req
63. Have you guys heard of the Izu Spring Festival?Copy !req
64. It's our school festival, held in May.Copy !req
65. There's an event called the
"Inter-Club Men's Beauty Pageant."Copy !req
66. The winning club gets some prize money.Copy !req
67. I see. You want us to enter?Copy !req
68. - Correct!
- No!Copy !req
69. - Also called the male beauty pageant.
- Or, male pageant.Copy !req
70. That's terrible!Copy !req
71. Did you know about this?Copy !req
72. Well, yeah. I watched it last year.Copy !req
73. I'm not participating.Copy !req
74. Wearing an outfit like that and getting laughed at?
No way.Copy !req
75. Hey, Kohei.Copy !req
76. You're a pretty boy.Copy !req
77. What?Copy !req
78. If you enter, you'd probably win.
Use your charm to help our club.Copy !req
79. I'm sorry, but...Copy !req
80. - So, you guys don't need me.
- Why not?Copy !req
81. You have Kohei.Copy !req
82. Hey, Iori.Copy !req
83. What?Copy !req
84. - You'll enter in the joke category.
- I'll kill you.Copy !req
85. - Put those on, you guys.
- Huh?Copy !req
86. We're going to the ocean today.Copy !req
87. How is the size?Copy !req
88. It's a little tight.Copy !req
89. As long as there're no gaps, it's fine.Copy !req
90. Let's go.Copy !req
91. Okay.Copy !req
92. The ocean...Copy !req
93. Aren't you going, Chisa?Copy !req
94. I'm watching the store.Copy !req
95. I see. Well, then...Copy !req
96. THE OCEAN, US, AND BLUECopy !req
97. Hey, Iori.Copy !req
98. Were you excited when you started college life?Copy !req
99. - Huh?
- How did you feel?Copy !req
100. Now that you mention it, I did...Copy !req
101. feel excited...Copy !req
102. Then I'm sureCopy !req
103. you'll have fun.Copy !req
104. Iori will team up with me for practice.Copy !req
105. Then I'll practice with Kohei.Copy !req
106. This is really simple.Copy !req
107. You'll simulate what it's like
to breathe underwater.Copy !req
108. Okay...Copy !req
109. Put the regulator in your mouth and breathe in.Copy !req
110. Okay.Copy !req
111. How was it?Copy !req
112. It feels really different from breathing normally.Copy !req
113. Correct. It's as if the air flows in
all at once when you breathe in.Copy !req
114. That's true.Copy !req
115. You have to use force to breathe in.Copy !req
116. Yeah. You might have a hard time
breathing until you get used to it.Copy !req
117. - Okay.
- Let's try actually diving underwater.Copy !req
118. Okay...Copy !req
119. Iori...Copy !req
120. Hey, Iori.Copy !req
121. What?Copy !req
122. Why are you out of breath?Copy !req
123. Because I can't breathe.Copy !req
124. Then why are you carrying
that tank on your back?Copy !req
125. I'm scared of breathing underwater.Copy !req
126. - Scared?
- Yes.Copy !req
127. I see. Well, you might feel confused at first,
but you'll get used to it.Copy !req
128. Then I'll try it one more time.Copy !req
129. What's wrong? Are you okay?Copy !req
130. Water leaked into my mask...Copy !req
131. Maybe it's too loose. Let me see.Copy !req
132. Thank you very much!Copy !req
133. - Who are those customers?
- Wait up!Copy !req
134. Oh. They came to dive before their business trip.Copy !req
135. That looks rough.Copy !req
136. They look really busy,
but they even brought their suits.Copy !req
137. - It's reassuring, right?
- Reassuring?Copy !req
138. It's true, right?Copy !req
139. They're spending their
precious money and time on diving.Copy !req
140. In other words...Copy !req
141. it proves just how alluring this place is!Copy !req
142. You said it's scary underwater, right?Copy !req
143. - Sorry.
- You don't have to apologize.Copy !req
144. Even I get scared when I think about what would happen
if I run out of air.Copy !req
145. Do you know what this is?Copy !req
146. - Uh...
- This is called an octopus.Copy !req
147. It's a spare regulator.Copy !req
148. You give it to your buddy if they run out of air.Copy !req
149. And the weight belt always faces the same way.Copy !req
150. There's a reason for that too.Copy !req
151. It's so you can remove it quickly
if something happens.Copy !req
152. It's not only for your own safety.
It's so you can help the friends you dive with.Copy !req
153. We did a thorough safety check.Copy !req
154. You're not here alone. I'm here too.Copy !req
155. You'll be fine, so be tough and go dive.Copy !req
156. I'll help you, no matter what.Copy !req
157. All right!Copy !req
158. - Here I go!
- Yeah.Copy !req
159. Huh? I did it!Copy !req
160. It's not tough at all!Copy !req
161. I did it!Copy !req
162. So this is...Copy !req
163. what it's like underwater.Copy !req
164. A new world...Copy !req
165. I didn't know about.Copy !req
166. - Chisa!
- Iori?Copy !req
167. I understand what you were trying to say now!Copy !req
168. It's amazing to be able to breathe underwater!Copy !req
169. - And I can't even swim!
- Oh, really...Copy !req
170. So, this is what it means to experience
a new world!Copy !req
171. So, this is how it feels to go to outer space
and experience zero gravity!Copy !req
172. - Iori, I know. Now go change...
- I wonder if it feels likeCopy !req
173. - you're floating when you really get into diving...
- PeopleCopy !req
174. who only choose what they know
will never experience that joy.Copy !req
175. What do you mean?Copy !req
176. - You don't understand?
- I'm talking about this, of course!Copy !req
177. It's the joy of learning how to do
something you couldn't do before.Copy !req
178. Cheers!Copy !req
179. - That was good!
- It burns.Copy !req
180. Have some food with your drinks.Copy !req
181. Thanks!Copy !req
182. That was great, Iori.Copy !req
183. You conquered your fear.Copy !req
184. I'm still not great in the water.Copy !req
185. But you learned how fun it is
to step into a new world!Copy !req
186. Yeah! Thank you.Copy !req
187. No, you don't have to thank us.Copy !req
188. Right. Now...Copy !req
189. There's no reason for you
to say no to this new world either!Copy !req
190. No!Copy !req
191. I drank too much again...Copy !req
192. Water...Copy !req
193. What are you doing?Copy !req
194. Let's stay in bed a bit longer.Copy !req
195. Huh? Uh... Huh?Copy !req
196. This can't be real.Copy !req
197. Getting drunk and waking up to
someone half-naked sleeping next to me...Copy !req
198. Is a normal thing now..Copy !req
199. I mean... Who is she?Copy !req
200. - Oh. This is the first time you guys met.
- Whoa!Copy !req
201. You know that our club
is an intercollegiate club, right?Copy !req
202. A CLUB WITH MEMBERS FROM DIFFERENT COLLEGESCopy !req
203. So, she's from another school?Copy !req
204. She's Azusa Hamaoka from Oumi Women's University.Copy !req
205. Why is she sleeping here?Copy !req
206. Maybe because there was a futon.Copy !req
207. I was sleeping in that futon first...Copy !req
208. She's not the type of girl to care about that.Copy !req
209. Whoa.Copy !req
210. Who would take off their clothes
and sleep in a room with naked guys?Copy !req
211. That's what I mean.Copy !req
212. If you treat her like a girl,
you'll make a fool out of yourself.Copy !req
213. You're wearing clothes? That's unusual.Copy !req
214. We have something to do outside today.Copy !req
215. That's why we invited Azusa.Copy !req
216. - Let's wake her up then.
- Wait.Copy !req
217. There's something we have to tell you first.Copy !req
218. Something important about the Izu Spring Festival.Copy !req
219. Okay, done!Copy !req
220. You're really good.Copy !req
221. Not really!Copy !req
222. We'll be selling okonomiyaki
at the Izu Spring Festival?Copy !req
223. - It's delicious!
- It has to be!Copy !req
224. The sales will go to fund our club.Copy !req
225. Today, we're going to have the freshmen
learn how to make these.Copy !req
226. What about you, Tokki and Bukki?Copy !req
227. - Oh, we're...
- Tokita! Kotobuki!Copy !req
228. - Let's go!
- Okay.Copy !req
229. We're going to prep the equipment.Copy !req
230. When we're done,
we'll eat with everyone.Copy !req
231. So, make a lot of them.Copy !req
232. Okay.Copy !req
233. - Then let's begin!
- Okay.Copy !req
234. Let's do it, Kohei!Copy !req
235. Leave it to me, Kitahara!Copy !req
236. Something about the Izu Spring Festival?Copy !req
237. It's not about the male pageant?Copy !req
238. Actually, it is related to that...Copy !req
239. We want you to convince Chisa.Copy !req
240. What do you mean?Copy !req
241. There's an Izu Spring Festival
women's beauty pageant.Copy !req
242. We want Chisa to enter so that
we can get more funds for our club.Copy !req
243. - You want us to convince her to enter!
- That's impossible!Copy !req
244. But if she wins,Copy !req
245. you guys don't have to enter
the male pageant anymore.Copy !req
246. All right! Let's do it!Copy !req
247. Normally, Chisa would never agree
to enter the women's beauty pageant.Copy !req
248. Then we just have to put her
in an abnormal condition.Copy !req
249. We'll get her drunk, she'll loosen up,Copy !req
250. and we'll get her to enter the pageant!Copy !req
251. It's hot today, Kohei!Copy !req
252. Right, Kitahara!Copy !req
253. It's so hot I'm going to get heatstroke!Copy !req
254. We have to stay hydrated!Copy !req
255. I'll go bring something to drink!Copy !req
256. VODKA + WHISKEY
OOLONG TEACopy !req
257. - Here's some oolong tea.
- Oh, thanks.Copy !req
258. Kitahara, got it?
The alcohol is in my right hand.Copy !req
259. The right hand is for Chisa.
The left hand is for me.Copy !req
260. Hey, Chisa. Have a drink.Copy !req
261. I can't stop right now.
I'll have some later.Copy !req
262. Then I'll take it.Copy !req
263. Huh?Copy !req
264. VODKA + WHISKEYCopy !req
265. - Aren't you going to drink?
- Well...Copy !req
266. What? Is there something weird in it?Copy !req
267. Of course not!
Come on, drink up, Kitahara!Copy !req
268. Yeah! You're right!Copy !req
269. What's wrong, Iori?Copy !req
270. Oh, nothing.Copy !req
271. You bastard! Look what you did!Copy !req
272. It was unavoidable!Copy !req
273. Let's switch!Copy !req
274. I'll do it this time.Copy !req
275. I'll bring some drinks!Copy !req
276. What are you making?Copy !req
277. Chisa! This isn't—Copy !req
278. You guys sure are pathetic.Copy !req
279. You're trying to get Imamura to drink that, right?Copy !req
280. Kohei. Here's some tea.Copy !req
281. Oh. Thanks.Copy !req
282. Sorry. It was unavoidable.Copy !req
283. How was this unavoidable!Copy !req
284. Good job!Copy !req
285. I'm not as good as you, though.Copy !req
286. It's okay!Copy !req
287. It's just for the school festival.Copy !req
288. In a setting like this...Copy !req
289. What?Copy !req
290. - Don't you feel like having a beer?
- I knew you'd say that! So I brought some!Copy !req
291. I don't want any.Copy !req
292. Can I have some?Copy !req
293. You two are really considerate!Copy !req
294. Well, well...Copy !req
295. We're extremely delighted.Copy !req
296. Just like I heard from Nanaka. You're cute.Copy !req
297. - From Nanaka?
- Are you guys close?Copy !req
298. We talk on the phone sometimes.Copy !req
299. That's why I know a lot about you,Copy !req
300. - Iori.
- Oh.Copy !req
301. She told me lots of things.Copy !req
302. Nanaka...Copy !req
303. I have to go call my friend...Copy !req
304. Iori. That's disgusting.Copy !req
305. What are you doing?Copy !req
306. That porn and that gay porn...
It's all a misunderstanding!Copy !req
307. It's okay!Copy !req
308. No, it's not okay...Copy !req
309. Actually,Copy !req
310. I'm okay with both too.Copy !req
311. It's nice to meet someone who's into the same stuff!Copy !req
312. Let's talk someday, okay?Copy !req
313. - Into the same stuff?
- She's talking about diving, right?Copy !req
314. Hey, Kitahara!Copy !req
315. There's no time for meaningless conversation!Copy !req
316. This is pretty important...Copy !req
317. Is something wrong?Copy !req
318. - No! Nothing!
- I'm going to get some drinks!Copy !req
319. I didn't want it to come down to this...Copy !req
320. I'll have to give everyone this...Copy !req
321. - Here's some oolong tea!
- Here!Copy !req
322. - I still have some. I'm fine.
- Me too.Copy !req
323. There's more!Copy !req
324. Shaved ice is perfect for the sea!Copy !req
325. It has special syrup!Copy !req
326. I'm full.Copy !req
327. You guys can have it.Copy !req
328. What are you guys doing?Copy !req
329. Can I ask you something?Copy !req
330. Why are you trying to get Chii-chan drunk?Copy !req
331. What you're talking about!Copy !req
332. That's a pretty extreme accusation!Copy !req
333. If you're trying to get her drunk, then I have an idea.Copy !req
334. No! That's not what we're doing!Copy !req
335. Then what were you trying to do?Copy !req
336. It can't be helped!Copy !req
337. No more tricks! Chisa!Copy !req
338. What?Copy !req
339. - Enter the women's beauty pageant!
- No.Copy !req
340. He'll kneel down naked and beg you! Please!Copy !req
341. Want me to step on him?Copy !req
342. Just answer yes or no!Copy !req
343. - Please!
- We're begging you!Copy !req
344. I said no!Copy !req
345. That won't work. If you're going
to ask her for something,Copy !req
346. you should tell her your reason.Copy !req
347. You don't have a reason?Copy !req
348. Well...Copy !req
349. If Chisa enters, we can get the prize money.Copy !req
350. Then we don't have to enter
the male pageant.Copy !req
351. I see. Now I understand.Copy !req
352. What about it, Chii-chan?Copy !req
353. No way.Copy !req
354. I was expecting this...Copy !req
355. You shouldn't have asked in the first place.Copy !req
356. What? She said no?Copy !req
357. We didn't even have a chance.Copy !req
358. So, now we have to enter the male pageant...Copy !req
359. It can't be helped.Copy !req
360. Who entered the pageant when it was your turn?Copy !req
361. Azusa entered the women's pageant.Copy !req
362. She is pretty.Copy !req
363. - She lost in the preliminaries though.
- Huh? Why?Copy !req
364. She forgot her swimsuit and competed in her underwear,
so she was disqualified.Copy !req
365. That's amazing.Copy !req
366. She wasn't embarrassed?Copy !req
367. She's that type of girl.Copy !req
368. No, that can't...Copy !req
369. Well, you'll find out soon.Copy !req
370. Take it off!Copy !req
371. If you lose, you have to spread your legs!Copy !req
372. All right! I'm going to go join them.Copy !req
373. Go ahead.Copy !req
374. Azusa likes that kind of stuff.Copy !req
375. Let me join!Copy !req
376. Okay! Huh!Copy !req
377. - Really?
- Yeah.Copy !req
378. It's naked rock paper scissors!
You'll strip?Copy !req
379. Are you okay with that?Copy !req
380. If you lose, you strip!
It's naked rock paper scissors!Copy !req
381. I'm not going to get totally naked though.Copy !req
382. I'm a young girl, you know.Copy !req
383. - Oh, yeah.
- You're right.Copy !req
384. That's why...Copy !req
385. I've stuck band-aids on.Copy !req
386. I'll go first.Copy !req
387. But, Kitahara...Copy !req
388. You have nothing left to take off.Copy !req
389. There's nothing to worry about, Kohei.Copy !req
390. Just once.Copy !req
391. I'm going to bet everything on just one chance.Copy !req
392. HAIRPINCopy !req
393. Tokki! Bukki! This guy is great!Copy !req
394. I'm glad you like him.Copy !req
395. He's talented, right?Copy !req
396. Let's compete on speed!Copy !req
397. I'm going to take this one standing.
You stay back, Kohei.Copy !req
398. No, you stay back.Copy !req
399. That was fun!Copy !req
400. - They're nice, right?
- Yeah.Copy !req
401. What's nice about them?Copy !req
402. I like them, though.Copy !req
403. - Hey, Chii-chan.
- Yes?Copy !req
404. Why don't you enter the women's beauty pageant?Copy !req
405. No.Copy !req
406. - It's part of the joy of being born a woman.
- What do you mean?Copy !req
407. You know...Copy !req
408. Those guys never doubted
that you'd win, right?Copy !req
409. It's because they think
you're the cutest one, Chii-chan.Copy !req
410. If Chisa enters, we can get the prize money.Copy !req
411. What do you think?Copy !req
412. - Well...
- Huh?Copy !req
413. It's not that I won't do it no matter what...Copy !req
414. I just don't like how
they're trying to embarrass only me.Copy !req
415. HEARTTHROB
LEMON SOURCopy !req
416. - What?
- You're right.Copy !req
417. That's not very manly.Copy !req
418. Then let's do this.Copy !req
419. Thanks to Iori and Kohei,Copy !req
420. Chisa decided to enter the women's beauty pageant.Copy !req
421. - Really?
- She changed her mind overnight?Copy !req
422. So, there's something we want to give you.Copy !req
423. Here. Take this.Copy !req
424. Why?Copy !req
425. Chisa said she'd enter the women's beauty pageant
under one condition.Copy !req
426. You guys have to enter the male pageant.Copy !req
427. Then why did we even...Copy !req
428. It was all for nothing!Copy !req
429. - You wear the girl's uniform!
- You're the one entering the joke category!Copy !req
430. They look like they're having fun.Copy !req
431. I'm glad they're close.Copy !req
432. - Everything's okay now, right?
- Yes.Copy !req
433. Well, I feel a little better now.Copy !req
434. DEEP BLUE AL FINE
KAYA MIZUKICopy !req
435. Here's your mic, Kitahara.Copy !req
436. Me, too...? All right, let's do this!Copy !req
437. - Yeah, sing your heart out.
- You guys seem to be having fun.Copy !req
438. A fairytale whispers
In a fake worldCopy !req
439. Hiding in the complete darknessCopy !req
440. I reach for the forbidden fruit
In my last daysCopy !req
441. Now I know the meaning of the song about hopeCopy !req
442. A broken gear will never stop againCopy !req
443. Even if I were to lose everything
I'd still want you to knowCopy !req
444. Trapped in the sky so far away
I'm praying with ripped off wingsCopy !req
445. Because we span together
The vows of areppegioCopy !req
446. If life sparkles only to the beat
of the resonating starsCopy !req
447. I'll sacrifice everythingCopy !req
448. Till death do us apartCopy !req
449. Cheers!Copy !req
450. We're very sorry!Copy !req
451. Izu Spring Festival! Yay!Copy !req
452. I'm Chisa Kotegawa
from Peek-a-Boo!Copy !req
453. Take this!Copy !req
454. A ghost!Copy !req
455. NEXT EPISODE
"THE MALE BEAUTY PAGEANT"Copy !req