1. Gossip Girl here,
your one and only source
Copy !req
2. into the scandalous lives
of Manhattan's elite.
Copy !req
3. Dad, I am so sorry.
Copy !req
4. - I wanted to tell you.
- Tell me what?
Copy !req
5. This is Milo Humphrey,
your grandson.
Copy !req
6. A body washed up
in Paris, shot.
Copy !req
7. The identification they found
says it's Charles Bass.
Copy !req
8. - What's your name?
- Uh, Henry.
Copy !req
9. - Welcome to Paris, Henry.
- Let's go home.
Copy !req
10. I think I need to be alone
for a while.
Copy !req
11. Oh, so I didn't realize you
and Serena were actually over.
Copy !req
12. I'm not gonna spend
the entire summer
Copy !req
13. waiting for her
to figure things out.
Copy !req
14. Could I at least
get your number?
Copy !req
15. What, it's not in your friend's
little black book?
Copy !req
16. When you're ready to talk
about what really got you
Copy !req
17. into this place,
give me a call.
Copy !req
18. You know what, you were right.
I-I was hurt.
Copy !req
19. Do you wanna meet up
to grab a cup of coffee?
Copy !req
20. That sounds great, yeah.
Copy !req
21. I thought that someone who loved
Copy !req
22. what I love
could one day love me too.
Copy !req
23. - But I guess not.
- No, no, no.
Copy !req
24. I've been acting
like I'm okay, but I'm not.
Copy !req
25. What if I never get over Chuck?
Copy !req
26. Where has she been, Serena?
And who am I?
Copy !req
27. That's a secret
I'll never tell.
Copy !req
28. You know you love me.
Copy !req
29. XOXO, Gossip Girl.
Copy !req
30. Summer is coming to a close
and as everyone knows
Copy !req
31. Paris, like the Upper East
Side, empties out in August
Copy !req
32. leaving behind only
the tourists and the dreamers
Copy !req
33. lamenting the imminent
return to real life.
Copy !req
34. I can't believe it's almost time
to go back to New York already.
Copy !req
35. I know and you still haven't
made your "Sophie's Choice"
Copy !req
36. between Brooklyn
and the Upper East Side.
Copy !req
37. What? If you go back
with an uncertain heart
Copy !req
38. there will be drama
and disaster for all.
Copy !req
39. It's like choosing
between Eclairs and Napoleons.
Copy !req
40. - They're both delicious.
- Except Humphrey's a donut.
Copy !req
41. Well, I would love to stay
and talk patisserie
Copy !req
42. but I have to get ready
for my perfect Parisian date.
Copy !req
43. Wait, what? You got Louis
to give you a second chance?
Copy !req
44. B, that's great.
Copy !req
45. And to prove that I care
about more than his title
Copy !req
46. I've planned a day
of polite interaction
Copy !req
47. with the proletariat. Think
Diana, princess of the people.
Copy !req
48. - Obviously, I'll wear gloves.
- Obviously.
Copy !req
49. Well, I'm off to buy
gently worn items in the 12th.
Copy !req
50. And don't worry,
not even you choosing a Humphrey
Copy !req
51. will ruin my date.
Nothing will.
Copy !req
52. - Au revoir.
- Au revoir.
Copy !req
53. Hey, mom.
Copy !req
54. I'm sorry to bother you
on your last day, Serena.
Copy !req
55. I got a very upsetting phone
call from the Paris police.
Copy !req
56. Oh, if it's about Blair
pushing me in the fountain
Copy !req
57. I'm not pressing charges.
Copy !req
58. They pulled a body
out of the river..
Copy !req
59. '... and found Charles' wallet.'
Copy !req
60. Oh, my God.
Copy !req
61. You don't think it's him,
do you?
Copy !req
62. Well, it would be a lot
easier not to panic
Copy !req
63. if someone had heard from him
Copy !req
64. or he had been paying
the Empire bills.
Copy !req
65. Listen, um, sweetheart
Copy !req
66. they need a family member
to identify the body.
Copy !req
67. 'If it's too much for you,
I will be on the next flight.'
Copy !req
68. No, no, I'm-I'm here.
I can do it.
Copy !req
69. Thank you.
Copy !req
70. 'Listen, let's just
keep this between us.'
Copy !req
71. I don't wanna worry anyone
until we know for sure
Copy !req
72. what's really going on.
Copy !req
73. Yeah, I agree.
Copy !req
74. I'm sorry
for the seven-hour-long story.
Copy !req
75. Are you kidding?
Copy !req
76. Serena took her best friend's
boyfriend's virginity
Copy !req
77. ran away to boarding school,
bounced from guy to guy
Copy !req
78. until dating your married
congressman cousin
Copy !req
79. fell in love with you,
and then cheated on you
Copy !req
80. with your friend
who's also her ex?
Copy !req
81. Yep.
Copy !req
82. The only thing that
would make it better
Copy !req
83. is if one of those boyfriends
turned out to be her brother.
Copy !req
84. Well, does stepbrother count?
Copy !req
85. The life
of Serena van der Woodsen
Copy !req
86. is like the most complicated
Jane Austen novel ever.
Copy !req
87. Aren't you glad you finally
reached the last chapter?
Copy !req
88. I haven't even responded yet.
Copy !req
89. 'You know, things between us,
they never really ended.'
Copy !req
90. They just... stopped and..
Copy !req
91. instead of dealing with them,
I-I just—
Copy !req
92. You little-black-booked
the pain away?
Copy !req
93. Exactly.
Copy !req
94. Well, do you wanna get
back together with her?
Copy !req
95. 'I don't know,
you know, it would be nice'
Copy !req
96. if I were the one deciding,
not her.
Copy !req
97. 'In that case,
the first thing you need to do'
Copy !req
98. is eliminate the competition.
What was his name again?
Copy !req
99. Dan's not the competition,
alright? He's my friend.
Copy !req
100. Besides for all I know, he's not
even interested in her anymore.
Copy !req
101. And what happens if it's too
late by the time you find out?
Copy !req
102. Look, I can help.
Copy !req
103. Let me... be your life coach..
Copy !req
104. for the next 24 hours
Copy !req
105. and I promise you
you will be in a place
Copy !req
106. where you're the one
making the choice.
Copy !req
107. Brooklyn, you say?
Copy !req
108. Why don't we just both go home,
shower, get dressed
Copy !req
109. and I'll meet you there?
Copy !req
110. - Sounds good.
- Good.
Copy !req
111. The body was in no condition
for fingerprints
Copy !req
112. but... we found this.
Copy !req
113. That's his.
Copy !req
114. We're testing the blood
on the wallet.
Copy !req
115. Do you need a moment
to gather yourself?
Copy !req
116. No amount of time
will ever make this okay.
Copy !req
117. Five more minutes.
Copy !req
118. As pleasurable
as those 300 seconds sound
Copy !req
119. your uncle was already
generous enough
Copy !req
120. to help the strange American
you brought home from Prague.
Copy !req
121. I don't wanna be late
for my first day on the job.
Copy !req
122. One thing I'll miss about taking
care of you after the shooting
Copy !req
123. will be spending
all day in bed together.
Copy !req
124. I couldn't have enjoyed
being saved more.
Copy !req
125. I'm just happy to be
taking care of you now.
Copy !req
126. I know a way you could
take care of me right now.
Copy !req
127. I wouldn't be able
to tear myself away.
Copy !req
128. Then what would
your uncle think?
Copy !req
129. You're a good man, Henry Prince.
Copy !req
130. Too good.
Copy !req
131. Wow.
Copy !req
132. I did not need to see
or hear that.
Copy !req
133. No. Well, I'm-I'm doing
the best I can.
Copy !req
134. - Who's this?
- This is Juliet Sharp.
Copy !req
135. She's a new friend.
Copy !req
136. - Pleasure to meet you, Dan.
- Hi.
Copy !req
137. I hope you don't mind me
tagging along.
Copy !req
138. No, no, Vanessa's supposed
to be here already
Copy !req
139. and Georgina's at the spa
Copy !req
140. and Milo has not been takin'
his bottle all morning.
Copy !req
141. Oh, buddy. I think
he's kind of mad at me.
Copy !req
142. You alright? Yeah,
you wanna hold him, Nate?
Copy !req
143. You don't expect me
to sing, do you?
Copy !req
144. No. Just make sure
you prop his neck up.
Copy !req
145. Oh, he smells funny.
Copy !req
146. Oh, maybe he just needs
a woman's voice.
Copy !req
147. Okay.
Copy !req
148. Whatever you were singing
Copy !req
149. was definitely not that. Hmm?
Copy !req
150. Ask him like we agreed.
Copy !req
151. Come here. Yeah.
You're so cute.
Copy !req
152. She's definitely not out
of Chuck's little black book.
Copy !req
153. No. No, she, uh, sure isn't.
Copy !req
154. So you heard from Serena lately?
Copy !req
155. Uh, no, no, I haven't,
I would assume
Copy !req
156. she's still in Paris
or at Brown already.
Copy !req
157. Actually, Gossip Girl said
she's going to Columbia.
Copy !req
158. She's-she's coming back
to the city for school now?
Copy !req
159. That's what the blast said.
You not okay with that?
Copy !req
160. No, no, I'm fine with it,
I guess.
Copy !req
161. I'm-I'm just surprised
she didn't say
Copy !req
162. anything to me about it.
Copy !req
163. But if she didn't say
anything to you..
Copy !req
164. 'Hey, Dan,
can you grab a diaper?'
Copy !req
165. Yeah, yeah, I'll do it.
Copy !req
166. What is it?
Copy !req
167. Well, he said
he hadn't heard from her.
Copy !req
168. Looks like Dan's playing
a game with you.
Copy !req
169. Now do you wanna win
or do you wanna lose?
Copy !req
170. I suppose it's worth missing you
if it means staying in a place
Copy !req
171. where you don't have nightmares.
Copy !req
172. And you look very handsome
in your work clothes.
Copy !req
173. Well, I look forward
to you removing them
Copy !req
174. after an honest day's work.
Copy !req
175. - Bye.
- Bye.
Copy !req
176. They say it's easy
to forget your troubles
Copy !req
177. when the weather's warm..
Copy !req
178. but all it takes
is one fall breeze
Copy !req
179. to blow reality
right back in your face.
Copy !req
180. What are you doing,
suddenly we're stopping
Copy !req
181. for pedestrians? Vite!
Copy !req
182. Watch out, Blair.
Copy !req
183. He who sows the wind
reaps the storm.
Copy !req
184. Next time I promise
we'll do shoes and vintage
Copy !req
185. and not just health food stores.
Copy !req
186. Aww! Let me see
that beautiful boy.
Copy !req
187. Well, you girls
seem to have bonded.
Copy !req
188. - We had a nice talk.
- Hey.
Copy !req
189. Aww, Vanessa,
you're amazing with him.
Copy !req
190. Yeah, she's a serious
baby whisperer.
Copy !req
191. Livin' on a commune, you clock a
lot of babysitting hours, right?
Copy !req
192. Okay, I get what you're doing
and it's not exactly subtle.
Copy !req
193. The goal is to take him
out of the equation.
Copy !req
194. Not by using Vanessa.
Copy !req
195. She's still totally
in love with him.
Copy !req
196. She's just hurt by what happened
last spring and she's looking
Copy !req
197. for a sign to see
how he really feels about her.
Copy !req
198. - She told you that?
- She didn't have to.
Copy !req
199. I'm not trying
to ruin people's lives.
Copy !req
200. Vanessa and Dan
are great people.
Copy !req
201. And from what I hear,
they made a great couple too.
Copy !req
202. Yeah. Okay, I will.
Copy !req
203. I love you too. Bye.
Copy !req
204. I love you, Nate,
or I love you, Dan?
Copy !req
205. - I love you, mom.
- Well, that's alright.
Copy !req
206. Now that I'm an egalitarian
Copy !req
207. I'll accept it
even if you choose Dan
Copy !req
208. and not just because he's ahead
in the Gossip Girl poll.
Copy !req
209. Gossip Girl has a poll?
Copy !req
210. Honestly, I haven't
even thought about it.
Copy !req
211. - B, I went to the morgue today.
- What is that? A sex club?
Copy !req
212. A place
where they keep dead bodies.
Copy !req
213. I had to identify one
because he had Chuck's ID.
Copy !req
214. - Don't worry, it wasn't him.
- I'm not worried.
Copy !req
215. But, Blair, I just hung up with
my mom and Chuck is missing.
Copy !req
216. Well, consider him found.
Copy !req
217. He was on the Rue de Charenton
an hour ago.
Copy !req
218. What, you saw him? Here?
Copy !req
219. Gossip Girl said I was in Paris.
Where else would he be?
Copy !req
220. My mom and the police
are looking everywhere.
Copy !req
221. He hasn't paid an Empire bill
all summer.
Copy !req
222. His assets
are about to be frozen.
Copy !req
223. I could care less
about his Bassets.
Copy !req
224. And besides, he's probably
filtering his finances
Copy !req
225. through some foreign government
Copy !req
226. so that I won't know
he's stalking me.
Copy !req
227. Well, what did he say
when you saw him?
Copy !req
228. Nothing. He limped away
and I kept driving.
Copy !req
229. That doesn't sound
very stalker-ish.
Copy !req
230. It's Chuck. It's probably
part of some elaborate scheme.
Copy !req
231. 'Well, he did have blood
on his wallet'
Copy !req
232. and you said
you saw him limping.
Copy !req
233. Don't you think
we should at least
Copy !req
234. make sure he's okay?
Copy !req
235. I'm sorry, he pissed off
the wrong pickpocket
Copy !req
236. but I've been waiting
for this date all summer.
Copy !req
237. I'm not gonna let him ruin it.
Copy !req
238. Come on, I'm sure
Louis would understand
Copy !req
239. if you're a little late.
Copy !req
240. Look.
Copy !req
241. I can't talk to him, S.
Copy !req
242. You don't know what it was like.
Copy !req
243. Seeing him,
even through the car window.
Copy !req
244. Trust me, the only thing
wrong with Chuck
Copy !req
245. is that I'm gonna be happy
without him.
Copy !req
246. Your oysters, Henry. Here.
Copy !req
247. - Hey.
- Hey.
Copy !req
248. I thought you might
be ready for a break.
Copy !req
249. I have to ask.
Copy !req
250. Hmm.
Copy !req
251. Your first day made me believe
not all American are lazy.
Copy !req
252. I see you tomorrow. Enjoy Paris.
Copy !req
253. Merci.
Copy !req
254. 'Merci. Voila, monsieur.'
Copy !req
255. What is wrong?
Are you mad at me?
Copy !req
256. No, you're perfect.
Copy !req
257. I was just thinking
maybe this isn't the right place
Copy !req
258. for us after all.
Copy !req
259. Why? Was working
with Oncle Alphonse so horrible?
Copy !req
260. It's not the job.
It's Paris.
Copy !req
261. But you loved it this morning.
Copy !req
262. And you slept through the night
for the first time in weeks.
Copy !req
263. That's true, but I credit you
with all of that.
Copy !req
264. I think we could live
anywhere and be happy.
Copy !req
265. I hear India is amazing.
Copy !req
266. Oh, and Selma,
maybe, but..
Copy !req
267. we can barely afford
the bus to Lorraine.
Copy !req
268. I may have a way
to figure out the finances.
Copy !req
269. Well, that was
an interesting call.
Copy !req
270. Was that Paris?
News about Chuck?
Copy !req
271. No, it was Dr. Feiner
from Lenox Hill.
Copy !req
272. Unfortunately, he cannot discuss
Milo's medical records
Copy !req
273. with anyone
other than his parents.
Copy !req
274. I was just hoping
to get some more information.
Copy !req
275. Make sure this guy's
even a real doctor.
Copy !req
276. Not some sex phone operator
Copy !req
277. that crazy girl
paid off to lie to us.
Copy !req
278. Oh, now who's crazy?
Copy !req
279. Georgina went for a spa weekend
Copy !req
280. right after Dan signed
the birth certificate.
Copy !req
281. We need to get our own paternity
test done while she's gone.
Copy !req
282. Well, she said we could.
Copy !req
283. It's not like
we have to sneak around
Copy !req
284. behind her back.
Copy !req
285. Now whatever you might believe
Copy !req
286. your son is in Brooklyn
Copy !req
287. struggling to take care
of a baby.
Copy !req
288. So you can sit here
and brood all by yourself
Copy !req
289. or you can come with me
and help me turn Jenny's room
Copy !req
290. into a nursery, so that child
has a proper place to sleep.
Copy !req
291. Hmm?
Copy !req
292. Well, you know where I'll be
if you change your mind.
Copy !req
293. Have you ever seen
anyone sleep so deeply?
Copy !req
294. I know you said
things were complicated
Copy !req
295. but you and Dan
really seem to click.
Copy !req
296. We do..
Copy !req
297. or did
before the thing with Serena.
Copy !req
298. You have to tell her.
Copy !req
299. Dan made Nate promise
not to tell you, so..
Copy !req
300. you can't say anything, but
he does have feelings for you.
Copy !req
301. - He told us himself.
- Really?
Copy !req
302. You should go for it, yeah.
Copy !req
303. Mm-hmm.
Copy !req
304. My friend saw him
around here this morning.
Copy !req
305. He has an intimate relationship
with alcohol
Copy !req
306. so I figured
I'd check all the bars first.
Copy !req
307. He doesn't drink here,
but he looks very much
Copy !req
308. like my new waiter.
Copy !req
309. Is he American from New York?
Copy !req
310. All I know is he come
to Paris from, uh
Copy !req
311. Prague with my niece.
Copy !req
312. Well, if he's who I think he is
Copy !req
313. he could be in a lot of trouble.
I-I need to talk to him.
Copy !req
314. He doesn't do much talking,
especially about himself.
Copy !req
315. Please, sir, I've been to
every bar in the neighborhood
Copy !req
316. and he's my stepbrother
and I'm very worried about him.
Copy !req
317. If you have any idea
where he is, please..
Copy !req
318. Tell me you didn't rob a bank.
Copy !req
319. My grandfather left me
a small inheritance.
Copy !req
320. I've just been waiting for
the right thing to spend it on.
Copy !req
321. But it doesn't look small to me.
Copy !req
322. It's enough to get us to London,
then Kerala.
Copy !req
323. Are you sure you wanna do this?
Copy !req
324. I've never been
more sure of anything.
Copy !req
325. Is it hot or cold in Kerala?
Copy !req
326. Do we need shots?
Copy !req
327. And what do I pack?
Copy !req
328. - Chuck, it's you.
- Who's here?
Copy !req
329. Oh, hi.
I'm Serena van der Woodsen.
Copy !req
330. I'm-I'm really sorry
to show up like this.
Copy !req
331. I've just been looking
for Chuck everywhere.
Copy !req
332. Henry, what is she
talking about?
Copy !req
333. I don't know. The man
you're looking for is not here.
Copy !req
334. Holy Bruce Wayne, Batman.
Copy !req
335. It's one thing to hide
who you really are.
Copy !req
336. It's another to pretend
you don't exist.
Copy !req
337. I had no idea
you had such deep appreciation
Copy !req
338. for street food.
Copy !req
339. I'm quite surprised that
your-your favorite restaurant
Copy !req
340. is on Rue de la Huchette.
Copy !req
341. Yes, well, the masterpieces
of the Louvre
Copy !req
342. don't compare to the simple
pleasures of the kebab.
Copy !req
343. Paris is complicated..
Copy !req
344. and beautiful.
Copy !req
345. Much like you.
Copy !req
346. But you know what's even
better than street food?
Copy !req
347. Street artists.
Copy !req
348. I heard there's
an amazing bucket drummer
Copy !req
349. at the Pont Neuf Metro Station.
Should we investigate?
Copy !req
350. Well, I was thinking
Copy !req
351. more of a chauffeured drive
in the country
Copy !req
352. to the ball
my parents are throwing
Copy !req
353. for the Givenchy exposition.
Copy !req
354. Oh!
Copy !req
355. Givenchy was Audrey's favorite.
Copy !req
356. Does that mean
you, you'll allow me to
Copy !req
357. to escort you to Chateau d'Eau?
Copy !req
358. Nothing would make me happier
Copy !req
359. except maybe
saving this for later.
Copy !req
360. Hey, where's Milo?
Copy !req
361. I gave him a bottle and put him
down in your bedroom.
Copy !req
362. You know, he should
really have a nursery.
Copy !req
363. Yeah, I know. I've been
meaning to get to that.
Copy !req
364. - You hungry?
- Always.
Copy !req
365. I can't remember the last time
that I ate something
Copy !req
366. that didn't come out of a,
a box. Did you do all this?
Copy !req
367. I thought you deserved
a bottle too.
Copy !req
368. You've been under so much
pressure. I can't even imagine.
Copy !req
369. I really missed you.
Copy !req
370. I missed you too.
Copy !req
371. I know that I-I-I haven't
Copy !req
372. gotten a full night's sleep
in a while.
Copy !req
373. I don't really know
what I'm saying half the time
Copy !req
374. but I'm so grateful that
you've been here helping me.
Copy !req
375. And after everything that-that,
you know, I put you through
Copy !req
376. which I haven't even
apologized for
Copy !req
377. and I haven't explained it—
Copy !req
378. Stop talking.
Copy !req
379. You know I'm not good at that.
Copy !req
380. I think I can help.
Copy !req
381. - I had a feeling you'd linger.
- I'm not gonna leave.
Copy !req
382. Chuck, today I had
to identify a body
Copy !req
383. that the police thought was you.
Copy !req
384. Did you do something
to that man?
Copy !req
385. If-if it was self-defense
Copy !req
386. I'm sure that
they would understand.
Copy !req
387. I never touched that thief.
Copy !req
388. So is Blair right? Is this
another one of your games?
Copy !req
389. Do I look like I'm playing?
Copy !req
390. I know more than anyone what
Copy !req
391. it's like to want
to reinvent yourself.
Copy !req
392. But just because
people are mad at you
Copy !req
393. doesn't mean
you should disappear.
Copy !req
394. My mom is really worried
about you.
Copy !req
395. I'm sure she'll come
to celebrate my absence
Copy !req
396. as will all the people
who've wished me dead
Copy !req
397. since the day I was born.
Copy !req
398. I know things were bad
in New York
Copy !req
399. but if you don't come home,
you'll lose the Empire.
Copy !req
400. You'll lose everything
you ever cared about.
Copy !req
401. I already lost the only thing
I cared about.
Copy !req
402. They can have everything else.
Copy !req
403. I don't know
what you told that girl
Copy !req
404. but you can't turn your back
on who you really are.
Copy !req
405. I'm going to see
an old associate.
Copy !req
406. Picking up a passport
with my new name on it.
Copy !req
407. After today,
there is no Chuck Bass.
Copy !req
408. I'm staying at Eleanor
and Cyrus'
Copy !req
409. when you realize
that's not true.
Copy !req
410. - Wow, that was, uh..
- Yeah.
Copy !req
411. I have to thank Nate
the next time I see him.
Copy !req
412. Nate? I'm sorry, but..
Copy !req
413. I mean, I don't mean to be a
credit hog, but that was all me.
Copy !req
414. No, I mean, I'm just,
I'm glad that he told me.
Copy !req
415. - Told you what?
- The truth.
Copy !req
416. What? About what?
Copy !req
417. Okay, after I told Nate
that I was nervous
Copy !req
418. about you still being
in love with Serena
Copy !req
419. he said that it wasn't true
Copy !req
420. and that you told him
you still had feelings for me.
Copy !req
421. And there it is.
Copy !req
422. - I-I'll go.
- Okay.
Copy !req
423. Perhaps it should be
tilted more comme ca.
Copy !req
424. Oh, wow. A coronation already?
The date must've gone well.
Copy !req
425. Oh, S, we walked,
we talked, we laughed.
Copy !req
426. I'd forgotten what it was like
to just have fun with a guy.
Copy !req
427. And now I'm off to meet
his parents at a ball.
Copy !req
428. Uh, just look
at all the gowns he sent.
Copy !req
429. The fairy tale is back on
Copy !req
430. as long as the evil queen
doesn't ruin it.
Copy !req
431. Well, if you're talking
about Chuck, don't worry.
Copy !req
432. The only person he wants
to poison ishimself.
Copy !req
433. You talked to Chuck?
No. I don't care.
Copy !req
434. I don't even wanna know
what he said.
Copy !req
435. I've been waiting all summer
to feel sparkly again
Copy !req
436. and I won't be pulled
back into the darkness.
Copy !req
437. You're right.
Go live your fairy tale.
Copy !req
438. Don't worry about Chuck.
Copy !req
439. If that is Didier Ludot
Copy !req
440. tell them they should
have been more prompt.
Copy !req
441. - Now, you. This is all wrong.
- Mademoiselle Serena.
Copy !req
442. I can't believe your people
invented the coiffure.
Copy !req
443. 'Yes. That's more like it.'
Copy !req
444. I can't even see myself!
Copy !req
445. "Claire von Rohr."
Copy !req
446. Gorgeous blond.
Princeton.
Copy !req
447. Oh, and look. Her family
has a house by ours in Trancoso.
Copy !req
448. Okay, yeah, she sounds great
Copy !req
449. but I, I don't get it.
What are you saying?
Copy !req
450. You're gonna go
on a date with her.
Copy !req
451. Well, I thought the whole point
was to be available.
Copy !req
452. The-the point was for Dan
not to be.
Copy !req
453. You have to have somebody
fabulous on your arm
Copy !req
454. so Serena doesn't think
that you spent the whole summer
Copy !req
455. pining for her.
Here, let me call—
Copy !req
456. Okay, listen,
I appreciate the gesture
Copy !req
457. but you don't know
Serena van der Woodsen.
Copy !req
458. Not just any hot girl
is gonna spark her jealousy.
Copy !req
459. So what are you saying?
You have a better option?
Copy !req
460. Louis, merci pour tout..
Copy !req
461. No, I can't do any more of these
prince and pauper games.
Copy !req
462. I'm sorry, madame, monsieur
simply asked me to escort you
Copy !req
463. for one final touch
before the gala.
Copy !req
464. Would you like to come
with me to Harry Winston?
Copy !req
465. Would I?
Copy !req
466. Is there some business you
need to attend to before we go?
Copy !req
467. Um, nothing I have
any interest in.
Copy !req
468. Escort away.
Copy !req
469. Blair, call me back.
Copy !req
470. Remember when I told you
not to worry about Chuck.
Copy !req
471. Well, I was wrong.
Copy !req
472. Spotted
Copy !req
473. one American leaving Paris.
Copy !req
474. Au revoir, l'enfant terrible.
Copy !req
475. B, you know, I wouldn't bother
you if it wasn't serious.
Copy !req
476. I need your help.
Copy !req
477. Finally.
Copy !req
478. Inspector Chevalier, of course.
Copy !req
479. Okay, I'll be right there.
Copy !req
480. It's beautiful.
Copy !req
481. I mean, of course, they all are.
Copy !req
482. Monsieur Grimaldi would want me
to be sure it was perfect.
Copy !req
483. Like that.
Copy !req
484. Carats, clarity, charisma.
Copy !req
485. Not that I expect Louis
to get me a ring so soon, but..
Copy !req
486. this is the most
beautiful thing I've ever seen.
Copy !req
487. I am sorry. This ring
has already been sold.
Copy !req
488. 'Shouldn't you be out
dealing with your own issues'
Copy !req
489. instead of hunting me down?
Copy !req
490. I didn't even know
you were here.
Copy !req
491. - Why are you here?
- Why are you?
Copy !req
492. I see that you have found, uh, Monsieur Bass' stolen property.
Copy !req
493. Mr. Bass' property?
Copy !req
494. - The ring is his?
- That's why I'm here.
Copy !req
495. Inspector Chevalier
asked me to claim it.
Copy !req
496. The thieves couldn't pawn
such a valuable piece
Copy !req
497. at their usual haunts in Prague,
so they came to Paris
Copy !req
498. to try to return it
for the cash.
Copy !req
499. Harry Winston knew Monsieur Bass
was the original purchaser.
Copy !req
500. That's when they called us.
Copy !req
501. And the body you saw
was one of the thieves and—
Copy !req
502. So why was Chuck's blood
on the wallet?
Copy !req
503. Monsieur Bass would not
let go of the ring.
Copy !req
504. He fought them hard,
so they shot him.
Copy !req
505. Chuck was shot?
Copy !req
506. - Let me explain.
- What the hell, man?
Copy !req
507. You told Vanessa
I had feelings for her?
Copy !req
508. I just thought
you two were connecting.
Copy !req
509. Why are we whispering?
Is she still here?
Copy !req
510. Yeah, she's, yeah,
just-just keep whispering.
Copy !req
511. Okay, look
Copy !req
512. you guys spent all day together,
just the two of you.
Copy !req
513. So? Just because
things were great
Copy !req
514. doesn't give you the right
to lie to her about me.
Copy !req
515. - Was it a lie?
- This is about Serena.
Copy !req
516. It is, isn't it?
Copy !req
517. Okay, I wouldn't have said
anything to Vanessa
Copy !req
518. if you hadn't lied
about getting that text.
Copy !req
519. What text?
Copy !req
520. When's the last time
you checked your phone?
Copy !req
521. Obviously not as recently
as you did.
Copy !req
522. Oh, man.
Copy !req
523. Yeah, I'm sorry.
It's from Serena.
Copy !req
524. I thought you saw it.
I got the same one.
Copy !req
525. Same one what?
Copy !req
526. Um..
Copy !req
527. Uh, it-it-it's a text
from Serena.
Copy !req
528. Yeah.
Copy !req
529. So she's interested
in both of you?
Copy !req
530. Yeah, that's kind of
what it seems like.
Copy !req
531. Yeah, or she's interested
in one of us and just wants to
Copy !req
532. like, let the other one
down easy maybe.
Copy !req
533. Oh. Is that why
you told me Dan had feelings?
Copy !req
534. Yeah. I'm-I'm sorry, Vanessa.
Copy !req
535. Oh, my God, how stupid can I be
Copy !req
536. to think you'd actually
put Serena behind you?
Copy !req
537. Vanessa, I'm..
Copy !req
538. Surprise! It's time for
an extreme nursery makeover.
Copy !req
539. You know that ring
was meant for you.
Copy !req
540. He was gonna propose to you
Copy !req
541. on top
of the Empire State Building.
Copy !req
542. I can't care about that.
Copy !req
543. It doesn't change what he did
instead. Jenny Humphrey.
Copy !req
544. B, I know how much he hurt you.
He knows how much he hurt you.
Copy !req
545. That's why he signed over
the Empire
Copy !req
546. and everything he owns
to my mom.
Copy !req
547. Well, hopefully she can run it
Copy !req
548. without entering
the human flesh trade.
Copy !req
549. Blair, he's changing his name.
Copy !req
550. His landlady said he's on
his way to the train station.
Copy !req
551. This is Chuck
we're talking about.
Copy !req
552. He really could just disappear.
Copy !req
553. If you're so torn up
about it, stop him.
Copy !req
554. You and I both know you're
the only one that can do that.
Copy !req
555. If you'll excuse me,
I have a ball to attend.
Copy !req
556. Blair.
Copy !req
557. Blair, he almost died
holding onto that ring
Copy !req
558. and to the hope of you.
Copy !req
559. I forgave him... for something
that no one else in the world
Copy !req
560. would ever get over.
Copy !req
561. Then he turned around
and did the one thing
Copy !req
562. he knew I could never let go.
Copy !req
563. But you don't need
to forgive him.
Copy !req
564. You don't even need to talk
to him again after today.
Copy !req
565. But I know you
and you'll always regret it
Copy !req
566. if you do nothing
and just let him disappear.
Copy !req
567. Oh, yes.
Copy !req
568. I'm sorry.
Copy !req
569. I know.
Copy !req
570. Truth is I don't even know
how I feel about Serena.
Copy !req
571. I just, you know, I wanted
a clear shot at finding out—
Copy !req
572. I..
You don't have to say it.
Copy !req
573. Yeah.
Copy !req
574. How do you feel about her?
Copy !req
575. I was in the middle
of trying to figure that out
Copy !req
576. when I was interrupted
by the arrival
Copy !req
577. of Georgina's swollen belly.
Copy !req
578. It was kinda-kinda hard
to focus after that.
Copy !req
579. I'll take your word for it.
Copy !req
580. You know, and being with Vanessa
Copy !req
581. even if it is
thanks to your meddling
Copy !req
582. it felt good.
Copy !req
583. And all of our problems
from last year
Copy !req
584. Tisch, whatever..
Copy !req
585. they just feel
really, really small now.
Copy !req
586. Too bad she hates you.
Copy !req
587. Yeah, maybe.
Or maybe it's for the best.
Copy !req
588. I don't know.
Copy !req
589. Anyway, Serena gets back
tomorrow.
Copy !req
590. What are we gonna do?
Copy !req
591. I knew it was too good
to be true.
Copy !req
592. Who is she?
Copy !req
593. Just because you're dressed
poorly doesn't mean
Copy !req
594. you're not Chuck Bass.
Copy !req
595. Why would I wanna be him?
Copy !req
596. You should've told me
you got shot.
Copy !req
597. I'm surprised
you didn't shoot me yourself.
Copy !req
598. I have... many times
in my dreams.
Copy !req
599. The good ones.
Copy !req
600. But if you were really hurt,
I would wanna know.
Copy !req
601. When I woke up, my ID was gone.
Copy !req
602. Nobody knew who I was.
Copy !req
603. Nobody was coming
to look for me.
Copy !req
604. I realized I might be alive
Copy !req
605. but Chuck Bass
doesn't have to be.
Copy !req
606. Changing your name
doesn't change who you are.
Copy !req
607. It's a good start.
Copy !req
608. A chance to live simply,
earn people's respect.
Copy !req
609. Maybe become a person
someone could love.
Copy !req
610. Someone did love you..
Copy !req
611. and... you owe it to her..
Copy !req
612. and everyone else you're
leaving behind not to run away
Copy !req
613. which is what you're doing.
Copy !req
614. And I don't think that great man
you're talking about
Copy !req
615. wanting to be... is a coward.
Copy !req
616. I think he would face up
to what he did.
Copy !req
617. I destroyed the only thing
I ever loved.
Copy !req
618. I don't love you anymore.
Copy !req
619. But it takes more than even you
to destroy Blair Waldorf.
Copy !req
620. Your world would be easier
if I didn't come back.
Copy !req
621. That's true..
Copy !req
622. but it wouldn't be my world
without you in it.
Copy !req
623. 'It doesn't feel right
to be in New York without you.'
Copy !req
624. Did the plane ride
back to reality
Copy !req
625. land you on either Nate or Dan?
Copy !req
626. Not exactly.
Copy !req
627. Oh, how could you spend
seven hours on a plane
Copy !req
628. with a library of romantic
comedies and not find clarity?
Copy !req
629. Trust me, I tried. I even
made a list of pros and cons.
Copy !req
630. Dan, good shoulder to cry on.
Nate, good shoulders.
Copy !req
631. Well, as long as you promise
that Gossip Girl won't find out
Copy !req
632. before I do,
I have a poll to win.
Copy !req
633. I promise. How are you?
Copy !req
634. Well, I ate
too many meringues at lunch
Copy !req
635. but talking to Chuck made me
realize what I want too.
Copy !req
636. Good. Well, I hope
you get it then.
Copy !req
637. Merci, mon amie.
Copy !req
638. Thank you for calling me.
And you're right, I'm sorry.
Copy !req
639. It was wrong
for me to interfere.
Copy !req
640. Well, what was wrong was for me
to hand over control of my life
Copy !req
641. to a beautiful girl
I just met in a restaurant.
Copy !req
642. Seriously...
what was up with that?
Copy !req
643. I'm kidding.
Copy !req
644. Blame all here.
No more life coach.
Copy !req
645. Friends?
Copy !req
646. Friends.
Copy !req
647. I'd like to apologize
to Dan as well.
Copy !req
648. I know this might
actually sound weird
Copy !req
649. but I'm-I'm glad
that yesterday happened.
Copy !req
650. Why, because after your publicly
broadcast pajama party
Copy !req
651. with Serena, you thought
I needed more humiliation?
Copy !req
652. No, no, because last night
when I read on Gossip Girl
Copy !req
653. that Serena had boarded
a plane home..
Copy !req
654. I didn't care.
Copy !req
655. All I could think about was
making things right with you.
Copy !req
656. Now whatever's happened
in the past
Copy !req
657. right here, right now,
I wanna be with you.
Copy !req
658. I hope your calling me means
your business is complete.
Copy !req
659. It is. I'm sorry, I distracted
you from your parents' ball.
Copy !req
660. In Paris,
there's always another ball.
Copy !req
661. The Sarkozys are saluting
Jerry Lewis tomorrow night.
Copy !req
662. If you're not
otherwise engaged..
Copy !req
663. There's nothing I'd rather do
than salute Jerry Lewis.
Copy !req
664. But... I can't live
in this fairy tale.
Copy !req
665. I promise this is not
a story for little girls.
Copy !req
666. But... I've been using it
to run away from my real life
Copy !req
667. on the Upper East Side.
Copy !req
668. Someone there did something
for me that I have to honor.
Copy !req
669. Will I ever see you again?
Copy !req
670. You can always come find me.
Copy !req
671. It's Vivier.
Copy !req
672. It's worth a hell of a lot more
Copy !req
673. than a glass slipper.
Copy !req
674. Look, Milo, you have a nursery.
Isn't it beautiful?
Copy !req
675. It is. He's a lucky boy.
Copy !req
676. Rufus!
Copy !req
677. Is this the David Netto crib
that I ordered?
Copy !req
678. Oh, it's Dan and Jenny's.
I got it out of storage.
Copy !req
679. I wouldn't want my grandson
sleeping in anything else.
Copy !req
680. Well, I couldn't agree with you
more. What changed your mind?
Copy !req
681. You.
Copy !req
682. I'll never be sure if Georgina's
telling me the whole truth
Copy !req
683. but Dan is my son
and I'm not gonna bail on him.
Copy !req
684. And if I'm wrong, how much time
have I lost with this little guy
Copy !req
685. 'cause I let my suspicions
get the better of me?
Copy !req
686. Aww. Here. I'm gonna go
cancel the other crib.
Copy !req
687. - Would you take him?
- Sure.
Copy !req
688. - Hello, buddy.
- Thank you.
Copy !req
689. Milo, I think
you have the Humphrey jaw.
Copy !req
690. - Mom, hey!
- Serena. Hi!
Copy !req
691. Oh! Darling,
what are you doing here?
Copy !req
692. Laryssa told me where you were.
Copy !req
693. I came straight
from the airport.
Copy !req
694. Well, we have a surprise
for you.
Copy !req
695. Great, but first,
I wanna find Dan and Nate.
Copy !req
696. Find me? I'm right here.
Copy !req
697. Dan! And Vanessa.
Copy !req
698. Hey!
Copy !req
699. - Hey, Serena.
- Nate.
Copy !req
700. - Juliet.
- Hi.
Copy !req
701. Hi. Nice to meet you.
Copy !req
702. Hey, Serena.
Copy !req
703. Rufus and baby?
Copy !req
704. This is Milo.
He's my son.
Copy !req
705. Son?
Copy !req
706. You saw me four months ago.
Copy !req
707. If you thought I was pregnant,
then I'm offended.
Copy !req
708. Okay, is someone
gonna help fill me in?
Copy !req
709. - Not it.
- 'Yeah.'
Copy !req
710. 'I-I-I will explain everything.'
Copy !req
711. Just, uh, just sit down.
Copy !req
712. I gotta get him a bottle.
Copy !req
713. I-I'll get it.
Copy !req
714. With Dan spotted
kissing Vanessa
Copy !req
715. and Nate's early morning
coffees with a new blond
Copy !req
716. it looks like the oddsmakers
have taken a beating.
Copy !req
717. Serena van der Woodsen
will be walking
Copy !req
718. onto Columbia's campus single.
Copy !req
719. This poll is now closed
and nobody won.
Copy !req
720. So when I grabbed your hand back
there, you seemed to like it.
Copy !req
721. Was that just
a part of the act or..
Copy !req
722. do I actually
have a shot at a date?
Copy !req
723. You've been over Serena
for, like, seven minutes.
Copy !req
724. You're not ready for me yet.
Copy !req
725. And when I am?
Copy !req
726. You know how to find me.
Copy !req
727. Just as every summer ends
Copy !req
728. all tourists come home,
all dreamers wake up
Copy !req
729. and new problems are born.
Copy !req
730. What's all this?
Copy !req
731. Oh, it was laying
around the nursery.
Copy !req
732. I thought I'd put it
into a baby book for Dan.
Copy !req
733. That's a good idea. Oh, is this
Milo's hospital bracelet?
Copy !req
734. Yeah. Look how tiny
his wrist was.
Copy !req
735. Huh! Either
this is a mistake or..
Copy !req
736. Or what?
Copy !req
737. Milo's bracelet says
Copy !req
738. his blood type is O-negative.
Copy !req
739. That's a universal donor.
That's not common.
Copy !req
740. Rufus, enough
conspiracy theories.
Copy !req
741. Look, the closest you've been
to medical school
Copy !req
742. is having a Lincoln Hawk song
licensed for "Chicago Hope."
Copy !req
743. When Dan got his appendix
out as a kid
Copy !req
744. I banked some blood just
in case something went wrong.
Copy !req
745. He's AB-positive,
same as me.
Copy !req
746. Okay, so Georgina is type O.
Copy !req
747. I'm sure she is. Likely,
so is Milo's real father.
Copy !req
748. And just like that,
a pretty girl's
Copy !req
749. ugly secret is revealed.
Copy !req
750. I had to improvise,
but it's done.
Copy !req
751. I'll see you soon and we'll
talk about what's next.
Copy !req
752. Take care. Hang in there.
Copy !req
753. I miss you.
Copy !req
754. When you didn't come home
last night, I assumed
Copy !req
755. you'd left with that girl.
Copy !req
756. I owe you an apology.
Copy !req
757. I don't expect you to understand
Copy !req
758. but where I'm from
Copy !req
759. people lie and cheat
Copy !req
760. and destroy
whoever gets in their way.
Copy !req
761. I did it better
than any of them.
Copy !req
762. When you dragged me
in from the alley
Copy !req
763. you didn't just save my life.
Copy !req
764. You gave me the hope
of a new one.
Copy !req
765. Well, the you
I've been living with
Copy !req
766. never did anything
to be ashamed of.
Copy !req
767. I hope, I hope
you'll bring some of him
Copy !req
768. with you back to your world.
Copy !req
769. I fully intend to..
Copy !req
770. if you'll come with me.
Copy !req
771. To New York?
Copy !req
772. You got me a ticket?
Copy !req
773. We don't need tickets.
Copy !req
774. I'm Chuck Bass.
Copy !req
775. But no matter what
the new season brings
Copy !req
776. we'll always have Paris.
Copy !req
777. Bisou bisou, Gossip Girl.
Copy !req