1. Gossip girl
here—your one and only source
Copy !req
2. into the scandalous lives
of Manhattan's elite.
No. Stop.
Copy !req
3. Quiet.
- Hey! Jenny!
Copy !req
4. Sarah Lawrence cannot accept
someone who has hazed a teacher.
Copy !req
5. Colleges stopped accepting
applications months ago.
Copy !req
6. Well, as of now,
we're a low priority.
Copy !req
7. It's all determined by need.
We're not needy enough?
Copy !req
8. It sounds to me
like you need to get away.
Yes! Road trip.
Copy !req
9. I was thinking more like
a private jet to Spain.
When do we leave?
Copy !req
10. Tomorrow morning.
- To españa!
Copy !req
11. To españa!
- I met you last year. You were
calling yourself Savannah.
Copy !req
12. It's Serena.
It's nice to meet you again.
I'm Gabriel.
Copy !req
13. All i want to tell you is
that i do want to be with you.
Copy !req
14. And who am i?
Copy !req
15. That's a secret
I'll never tell.
Copy !req
16. You know you love me.
Copy !req
17. X.O.X.O., gossip girl.
Copy !req
18. Excuse me, sir.
Copy !req
19. Buy a flower
for the pretty lady?
Copy !req
20. You!
Copy !req
21. Darling, who
let this miserable creature in?
Copy !req
22. Please, I'm tryin' to earn money
so i can go to Yale.
Copy !req
23. It's my dream, it is,
always has been.
Copy !req
24. Yale? You foolish little girl.
Copy !req
25. That dream is over.
Time to wake up.
Copy !req
26. No. No.
Copy !req
27. - No! No!
Copy !req
28. This is my dream. No!
Copy !req
29. When you lose hope in a dream,
Copy !req
30. sometimes all you're left with
are sleepless nights.
Copy !req
31. While some call the doctor
for a refill,
Copy !req
32. i find the best solution
Copy !req
33. is a full social calendar.
Copy !req
34. And here Nate and i are
at the young fellows ball.
Copy !req
35. And here we are
Copy !req
36. with his grandfather,
William Van Der bilt.
Copy !req
37. Cyrus, focus. You missed a lot
while you were gone.
Copy !req
38. I'm sorry, but i have
an enormous amount to do
Copy !req
39. before the passover supper
tonight—the seder.
Copy !req
40. Oh, it smells delicious.
Copy !req
41. Oh, i am making a brisket that
is gonna blow your socks off.
Copy !req
42. Be sure to save me some.
Copy !req
43. For the last time,
Copy !req
44. this dinner is very important
to your stepfather and me.
Copy !req
45. And if only i could be
two people, but you know,
Copy !req
46. Nate's cousin Tripp Van Der bilt
is getting married tomorrow.
Copy !req
47. The dinner's tonight,
and I'm late for the rehearsal.
Copy !req
48. Rehearsal?
You're not even in the wedding.
Copy !req
49. No, but Nate texted me,
and he said he had a surprise.
Copy !req
50. I'm betting it's about
the junior committee
Copy !req
51. for the Whitney. Tripp's fiancée
promised to get me on.
Okay, just wait a minute.
Copy !req
52. Young lady, you are
gonna have to get serious
Copy !req
53. about your future.
Maureen is already
Copy !req
54. on the board of four charities
and two museums
Copy !req
55. and needs a personal assistant
to keep track of her schedule.
Copy !req
56. Not to mention,
Copy !req
57. being a socialite was
good enough for Jackie o.
Copy !req
58. You know, my old friend, j.R.,
is a big mugwump at N.Y.U.,
Copy !req
59. and he happens
to owe me a favor.
Copy !req
60. Cyrus saved j.R.'S life
in 'nam.
Copy !req
61. Oh. Well, I'm sorry,
but just because i lost Yale
Copy !req
62. does not mean I'm wasting
my time at a non-Ivy,
Copy !req
63. reading "beloved" six times
Copy !req
64. and experimenting
with lesbianism.
Copy !req
65. Now Nate is waiting.
Copy !req
66. Waldorf women
are not socialites.
Copy !req
67. You can just set those
down there, please.
Copy !req
68. The prodigal daughter
returns.
Copy !req
69. How was Spain?
Copy !req
70. Amazing. Perfect.
Copy !req
71. I'm sure.
Copy !req
72. You and poppy dancing
on tabletops in Barcelona,
Copy !req
73. sunbathing nude
in costa del sol.
Copy !req
74. More like me and poppy
and her boyfriend Gabriel
Copy !req
75. on the coast.
Copy !req
76. Uh, i just read and ate
and, you know, swam.
Copy !req
77. So there was
nude sunbathing.
Copy !req
78. Hey, uh, is my mom around?
Copy !req
79. I haven't seen her,
but i have been occupied.
Copy !req
80. Last night's entertainment.
Copy !req
81. She's a synchronized swimmer,
Copy !req
82. can hold her breath
for five minutes.
Copy !req
83. So you—you found a way
to get over Blair then.
Copy !req
84. Well, there was a detour
with a boho barista.
Copy !req
85. Then i realized
I'm a 17-year-old billionaire
Copy !req
86. with tremendous stamina.
Copy !req
87. Tonight i have a date with
the bolshoi's lead ballerina.
Copy !req
88. By the way,
i saw poppy lifton
Copy !req
89. at the rose bar last week.
Copy !req
90. It's funny
how she can be there
Copy !req
91. yet still be in Spain
with you.
Copy !req
92. did i tell you
you look beautiful?
Copy !req
93. Nate Archibald,
Copy !req
94. are you trying to seduce me
on church property?
Copy !req
95. Mm. Come on. Let's go.
Copy !req
96. And can you please remind
the attendants
Copy !req
97. not to seat me
behind Caroline Kennedy?
Copy !req
98. She may be American royalty,
but that woman is a giraffe.
Copy !req
99. Sure.
Copy !req
100. Oh, hey. Tripp asked me
to go to lunch with him.
Copy !req
101. He said it was important,
but i think he's just scared
Copy !req
102. I-i hope that's
not your big surprise.
Copy !req
103. Oh, yeah.
- I'll have to think
of a way to thank Maureen,
Copy !req
104. with the Whitney committee.
I got into Columbia.
Copy !req
105. What?
- I got into Columbia.
What were you talking about?
Copy !req
106. Oh. Nothing.
Copy !req
107. That's amazing. I didn't
even know you applied.
Copy !req
108. Well, i just—i wanted
to see if i could get in
Copy !req
109. without any family help,
you know.
Copy !req
110. I mean, all my grandfather
had to do to get me into Yale
Copy !req
111. was just make a phone call
and... I'm sorry.
Copy !req
112. It's fine.
Copy !req
113. I'm so happy for you.
Copy !req
114. So that means no Yale?
Copy !req
115. No, honestly, I'm—I'm torn.
Copy !req
116. Blair. It was so sweet of you
to come.
Copy !req
117. Yes, it-it's going to be
so beautiful.
Copy !req
118. I-i have
some disappointing news.
Copy !req
119. The Whitney junior committee
Copy !req
120. felt you were too new
on the scene.
Copy !req
121. They chose Elizabeth instead.
Copy !req
122. Your bridesmaid?
Give it time.
Copy !req
123. When it comes to these things,
Copy !req
124. it takes a while
to start to matter.
Copy !req
125. Hey, if it makes you
feel any better,
Copy !req
126. Maureen had to pick
her bridesmaids
Copy !req
127. from a list provided
by my grandfather.
Copy !req
128. Hey, i better go.
The rehearsal's starting.
Copy !req
129. Oh. Okay.
Copy !req
130. I'll just wait here...
With the rest of the commoners.
Copy !req
131. Hey. Hey, Wes.
Copy !req
132. Is that the, uh,
science fair project?
Copy !req
133. Yep. We're tracking air quality
on plant growth.
Copy !req
134. One of these was grown
in our apartment,
Copy !req
135. and the other was grown
in Wes' country house.
Copy !req
136. Apparently a tree
does not grow in Brooklyn.
Copy !req
137. I better take off.
Call you later?
Copy !req
138. Yeah.
Copy !req
139. - Well, i hope for the sake
of science that
Copy !req
140. No, i get it.
Rent trumps art.
Copy !req
141. Well, let me know
if you change your mind.
Copy !req
142. Please let me help. There's
gotta be a job on craigslist
Copy !req
143. that doesn't involve
dealing or nudity.
Dan, i have it under control.
Copy !req
144. Your priority is school.
I'm off to Lily's.
Copy !req
145. She wants to go shopping
for a table, a lamp.
Copy !req
146. I'm not sure. Bye.
Bye.
Copy !req
147. Good luck.
Copy !req
148. I don't know he's being
so stubborn about this.
Copy !req
149. You know, Wes' mom owns
a catering company.
Copy !req
150. Catering? That definitely was
not on the top of my list,
Copy !req
151. but, i mean, yeah,
Copy !req
152. if you—if you—
if you don't mind asking...
Copy !req
153. Not at all, because then
i can ask him to come to dinner
Copy !req
154. with me as a thanks
for being so cool to my brother.
Copy !req
155. hello, Blair.
Copy !req
156. Good to see you.
Copy !req
157. You, too,
Mr. Van Der bilt.
Copy !req
158. The wedding is
going to be lovely.
Copy !req
159. Blair,
it's reached my ears
Copy !req
160. that Nate has been accepted
to Columbia.
Copy !req
161. Has he spoken to you
of his intentions?
Copy !req
162. Not in so many words.
Copy !req
163. But i do know he's very proud
of having gotten in on his own.
Copy !req
164. As he should be.
Copy !req
165. My grandson values
your opinion.
Copy !req
166. Perhaps you could show him that
Yale is the appropriate choice.
Copy !req
167. I... think this is a decision
he needs to make himself.
Copy !req
168. Tell me, what are your plans
for next year?
Copy !req
169. I know you put off college.
Copy !req
170. Any word from the junior
committee for the Whitney?
Copy !req
171. Actually...
They didn't accept me.
Copy !req
172. Ah. I think that must be
some kind of mistake.
Copy !req
173. I'll call Agnes chismer
immediately
Copy !req
174. and clear that right up.
Copy !req
175. Really?
Copy !req
176. For a friend of my grandson,
Copy !req
177. there's nothing
i wouldn't do.
Copy !req
178. Yale is an amazing school.
Copy !req
179. And... Nate would look dashing
in bulldog blue.
Copy !req
180. And i want to be
a bridesmaid.
Copy !req
181. I think, uh, she might have room
for one more.
Copy !req
182. Why did i give Dorota
the weekend off?
Copy !req
183. Ever since she and Vanya
fell in love,
Copy !req
184. all she thinks about
is herself.
Copy !req
185. Hello?
Copy !req
186. Yes, this is Cyrus rose.
Copy !req
187. This is
Serena Van Der Woodsen.
Copy !req
188. I think i need a lawyer.
Copy !req
189. How did antique shopping
turn into shoe shopping?
Copy !req
190. Well, my darling,
Copy !req
191. all shopping eventually leads
to shoe shopping.
Copy !req
192. Uh, mid-range collectors
just aren't buying right now.
Copy !req
193. Well, you never know when things
will turn around.
Copy !req
194. Now who says
that these are not art?
Copy !req
195. Hey, mom. Nice shoes.
Copy !req
196. Could you give us a moment?
Copy !req
197. Welcome back.
- Thanks.
Copy !req
198. Mom, i know you're upset.
No, I'm furious.
Copy !req
199. First you trash the apartment,
then you run away to Spain.
Copy !req
200. I'm sorry.
Copy !req
201. I, um, I've just—
I've been feeling really lost.
Copy !req
202. Oh, spare me, Serena.
The only thing that is lost is
Copy !req
203. your sense of responsibility
and consideration.
Copy !req
204. It seems to me
like the old Serena is back,
Copy !req
205. and I'm not very happy
to see her.
Copy !req
206. So you might want
to take your coat off,
Copy !req
207. because you're grounded.
Copy !req
208. S.! You're back from Spain!
Copy !req
209. Yeah. I just landed.
Copy !req
210. Hey, uh, are you home?
No. More like avoiding it.
Copy !req
211. My mom and Cyrus are
hosting passover.
Copy !req
212. I thought firstborns were
supposed to be spared.
Copy !req
213. and then Nate and i are going to
his cousin's rehearsal dinner.
Copy !req
214. S.,
I'm one of the chosen ones.
Copy !req
215. I was wandering
the bass-Ian desert
Copy !req
216. And now I've reached
the Van Der bilt promised land.
Copy !req
217. That's great. Um, listen,
i have to run some errands,
Copy !req
218. but let's talk later, okay?
Copy !req
219. I thought Maureen was
only having five bridesmaids.
Copy !req
220. It was kind of last minute.
Copy !req
221. And i think a little higher
on the hem.
Copy !req
222. So I'm gonna need
a couple minutes
Copy !req
223. to practice
my tray balancing.
Copy !req
224. I've never done this before.
Copy !req
225. Although i have a feeling i-I'll
be a tray-balancing wunderkind.
Copy !req
226. Are you gonna do this nervous
talking thing all night?
Copy !req
227. and i-i feel so bad
keeping it from him,
Copy !req
228. but, you know,
he gets so defensive.
I'll take that as a "yes."
Copy !req
229. Oh.
Copy !req
230. Oh, no, no, no, no.
Good. You're here.
Copy !req
231. I just ran out
to buy some candles.
Copy !req
232. I don't understand why we
just can't light some votives.
Copy !req
233. You look familiar.
Copy !req
234. Have you worked for me before?
Copy !req
235. I did call them, and they cannot
send over a replacement.
Copy !req
236. They are
absolutely overextended.
Copy !req
237. Mrs. Waldorf, I'm sure
that between corrine
Copy !req
238. and—and Dorota...
Dorota has the weekend off.
Copy !req
239. And i absolutely need
two servers.
Copy !req
240. Cyrus' mother's coming,
and she hates me.
Copy !req
241. I have never thrown
a seder before.
Copy !req
242. I don't even know how to say
half the words
Copy !req
243. in this prayer book that's named
for lieberman's wife.
Copy !req
244. She, uh, she's Hadassah.
Copy !req
245. The—i think the prayer book is
called haggadah.
Copy !req
246. See? No, you cannot leave.
With all due respect,
i-i don't—
Copy !req
247. i don't feel comfortable
serving knishes to Blair.
But Blair won't be here.
Copy !req
248. And you don't serve knishes
at passover.
Copy !req
249. I'll double your pay...
Copy !req
250. For both of you.
Copy !req
251. I could really use
the money.
Copy !req
252. Um...
Copy !req
253. Fine.
Copy !req
254. Great.
Here are the linens.
Copy !req
255. Put one of these
at every place.
Copy !req
256. Cyrus? Cyrus, i think
the brisket's burnin'.
Copy !req
257. Oh, no. Not at all,
Mrs. chismer.
Copy !req
258. We all make mistakes.
Copy !req
259. Hi.
Copy !req
260. So I'll see you Tuesday
at the Whitney?
Copy !req
261. So...
Copy !req
262. I've been thinking about
this whole college thing.
Copy !req
263. I'm going to Columbia.
Copy !req
264. Okay.
Copy !req
265. Oh, maybe it's just
my old prejudice speaking,
Copy !req
266. but, um, Yale—
Copy !req
267. Yale only accepted me
because of my grandfather.
Copy !req
268. I don't want to owe him
or my family anything.
Copy !req
269. After tonight,
we're done with them.
Copy !req
270. Oh, b.,
too bad you weren't invited
Copy !req
271. to Nate and Tripp's lunch,
'cause whatever happened,
Copy !req
272. it looks like
you're the one paying.
Copy !req
273. Cyrus!
Copy !req
274. Your mother's here.
Copy !req
275. God, where is that man?
Copy !req
276. I can certainly look into
the legalities of it,
Copy !req
277. but... i think you should
tell your mother.
Copy !req
278. We're—we're not
in a good place right now.
Copy !req
279. I don't think i could
go up to her and say,
Copy !req
280. "sorry, but i sort of
got married in Spain.
Copy !req
281. "But don't worry.
Copy !req
282. Cyrus is helping me
get a quickie annulment."
Copy !req
283. She's your mother. Sh—
Copy !req
284. Excuse me.
Um, sorry. You what?
Copy !req
285. Two days into the trip,
Copy !req
286. poppy and Gabriel get
in this huge fight,
Copy !req
287. and then she just leaves,
abandoning me and Gabriel.
Copy !req
288. And so i-i stayed around
to keep him company.
Well, you did a bang-up job.
Copy !req
289. Dan, please.
Gabriel and poppy were over,
Copy !req
290. and it's not like either one
of us planned this.
Copy !req
291. This—this thing between us
just happened,
Copy !req
292. and we couldn't stop it.
This "thing" was a marriage.
What were you thinking?
Copy !req
293. I don't know. I-i wasn't. But i
don't even know if i am married.
Copy !req
294. Well, there was a dinner,
Copy !req
295. and then we had
a lot of rioja
Copy !req
296. and then dancing
and then more rioja
Copy !req
297. and then we took off our clothes
and went swimming in the ocean.
Okay, skip that part.
Copy !req
298. Yeah. Yeah, um,
so—so the next thing i know,
Copy !req
299. Gabriel is just screaming,
"i love you! I love you!"
Copy !req
300. And he's banging
on this church door,
Copy !req
301. Well, i-i said "sí."
Copy !req
302. I don't know.
It w-was all in Spanish.
Copy !req
303. It was—it was crazy.
Copy !req
304. You're smiling.
- What?
Copy !req
305. You ran off to Spain
with a guy you barely know.
Copy !req
306. and i thought, "what have
i done? This is crazy."
Copy !req
307. And i got on the next flight out
and here i am talking to Cyrus.
Copy !req
308. You're a—you're like—
you're a wife.
Copy !req
309. and we didn't make it
to junior prom.
Copy !req
310. You're with this guy
for less than a month,
Copy !req
311. and you get married,
so i mean, yeah,
Copy !req
312. it's a little bit insulting.
Copy !req
313. I-i have to—
i have to get back to work.
Copy !req
314. Wait. Wait. Are you serving
Eleanor's seder?
Copy !req
315. No.
Copy !req
316. Sort of. I mean, yes.
Copy !req
317. Yes...
Copy !req
318. You're the wife
of the landed gentry,
Copy !req
319. and I'm a cater waiter
at a seder.
Copy !req
320. Dan, wait.
Copy !req
321. (Dinah Washington's "is you is
or is you ain't my baby?
Copy !req
322. Nate,
tell me what's going on.
Copy !req
323. It's fine.
Copy !req
324. Listen, I'm just—
I'm just glad you're here, okay?
Copy !req
325. You know,
now might not be a good time
Copy !req
326. to say anything to your
grandfather about Columbia.
Copy !req
327. Well, that should be easy, since
I'm not gonna speak to him.
Copy !req
328. is there a problem, Blair?
Copy !req
329. No. No problem. I just need
a few more minutes.
Copy !req
330. Oh, Eleanor,
thank you for doing this.
Copy !req
331. Please. I was very happy
that you invited yourself.
Copy !req
332. Cyrus' mother—
she hates me.
Copy !req
333. Another
friendly face is always welcome.
Copy !req
334. Hello, Rufus.
Hey.
Copy !req
335. Oh, do you know that...
Copy !req
336. You'll find out.
Copy !req
337. Hey, uh...
Copy !req
338. That's Allan Levy,
the art collector.
Copy !req
339. You've been saying the mid-range
art market is dead, so i thought
Copy !req
340. but i am not fawning over
an ass like Allan Levy
Copy !req
341. just to make a sale.
Oh, god.
Copy !req
342. Dan, what are you doing here?
Um, I'm j—
I'm just here 'cause—
Copy !req
343. because i invited him.
Copy !req
344. Oh. Lovely.
Copy !req
345. I'm sorry that i snuck out, mom,
but i had to see Blair.
Copy !req
346. She invited me to seder,
so i invited Dan.
Copy !req
347. Though Blair is now strangely
nowhere to be seen.
Well, lucky for you,
Copy !req
348. i don't want to cause a scene
at Eleanor's.
Copy !req
349. We'll talk about this later.
Dan, you're dressed
just like a cater waiter.
Copy !req
350. Yeah, well, y-you go for
a classic look with a black tie
Copy !req
351. Blair invited her.
Strange. Blair made it
absolutely clear
Copy !req
352. that she wasn't going
to be here, but please stay.
Copy !req
353. Daniel, would you go downstairs
and get the kosher wine
Copy !req
354. and could you please
make yourself
Copy !req
355. a little more presentable?
That was sorta rude.
Copy !req
356. Yeah, you know what?
I'm just gonna go with it.
Attaboy.
Copy !req
357. Drinks?
- Yeah.
Copy !req
358. I would have invited you
to the loft,
Copy !req
359. but the only chef
we have there is my dad,
Copy !req
360. and his specialties are waffles
and embarrassing me.
Copy !req
361. Do you want the top hat
or the race car?
Copy !req
362. What, do you want the shoe?
This isn't the same girl
i used to see
Copy !req
363. hanging out
on the steps of the met.
Copy !req
364. Yeah, well, people change.
Copy !req
365. Great.
Copy !req
366. Good evening.
Copy !req
367. If you hear screams,
don't be alarmed. We're fine.
Copy !req
368. I think I'll be the thimble.
Copy !req
369. Rufus' gallery is
in williamsburg.
Copy !req
370. You should move your gallery
to the city.
Copy !req
371. Williamsburg is already over.
Copy !req
372. I didn't realize a whole
neighborhood could be over.
Copy !req
373. My friends, it's time
for the seder to begin.
Copy !req
374. Dan, uh, i need you to know
that I'm really sorry.
Copy !req
375. Dan, we need matzo!
Copy !req
376. Serena, being Eleanor's bitch
boy is about all i can take
Copy !req
377. right now, so i...
I really don't need your pity.
Copy !req
378. Okay, but just please understand
that what happened
Copy !req
379. between me and Gabriel
has nothing to do with you.
Copy !req
380. Uh, yeah, sure.
Copy !req
381. But a person doesn't just go off
and suddenly get married.
Copy !req
382. You're clearly reacting
to something.
Dan!
Copy !req
383. I gotta get matzo.
Copy !req
384. Tripp.
- Blair.
Copy !req
385. Did you say something
to Nate?
Copy !req
386. He feels lucky, you know,
that you two are back together.
Copy !req
387. He told me how much you've
both changed. Is that true?
Copy !req
388. Yes.
Copy !req
389. Of course.
Copy !req
390. We've changed a lot.
Copy !req
391. Well, be good to him, okay?
Copy !req
392. What did you tell him?
Copy !req
393. Well, good evening.
Copy !req
394. Oh, no.
- Most of you know me.
Copy !req
395. I'm Nate Archibald,
Tripp's cousin.
Copy !req
396. When Tripp asked me to be
the best man in his wedding,
Copy !req
397. i was a little bit surprised,
to say the least.
Copy !req
398. But i guess grandfather
told him to choose me
Copy !req
399. and that was that, so...
Copy !req
400. But we all know
how important family is
Copy !req
401. to William Van Der bilt.
But what we don't know are
Copy !req
402. the many secret ways
he helps us all out.
Copy !req
403. For instance,
today i discovered
Copy !req
404. he was the one who had my father
investigated by the authorities.
Copy !req
405. And if he cares so much
about family,
Copy !req
406. then why did he destroy mine?
Copy !req
407. So i guess the lesson here...
Copy !req
408. Tripp, old buddy...
Copy !req
409. Is watch your back.
Copy !req
410. To family.
Copy !req
411. Uh-oh, b.
Copy !req
412. Looks like you hitched
your wagon to a falling star.
Copy !req
413. Can i help you?
Yes, I'm Gabriel.
I'm looking for Serena.
Copy !req
414. Baruch atah ay dios mio.
Copy !req
415. This passover is gonna get
its own Spanish inquisition.
Copy !req
416. So passover is a holiday
that celebrates
Copy !req
417. the Jewish people's flight
from slavery to freedom.
Copy !req
418. You need
to come to the foyer.
Copy !req
419. Dan, i know you're upset,
Copy !req
420. but now is not a good time.
Cyrus is about to pray.
We light the candles.
Copy !req
421. You really need to come
out there, like, right now.
Copy !req
422. Normally we do this
before sunset,
Copy !req
423. but i won't tell
if you don't.
Copy !req
424. excuse me.
Copy !req
425. Baruch atah adonai
Copy !req
426. eloheinu melech ha'olam...
Copy !req
427. What is so important?
Copy !req
428. Oh, no.
- Exactly.
Copy !req
429. Gabriel, wh-what—
what are you doing here?
Copy !req
430. How can you ask me that?
I woke up and you were gone.
Copy !req
431. Not even a note.
But how did you even find me?
Copy !req
432. I called your apartment.
Copy !req
433. The guy who answered said
you'd probably be here.
Copy !req
434. He also asked me
if i had any hash.
Copy !req
435. but you have to go now.
No, I'm not going anywhere.
Copy !req
436. We have to talk.
You owe me at least that.
Copy !req
437. Please, Gabriel, don't.
Copy !req
438. Why won't you
even talk to me?
Copy !req
439. before i left for Spain,
and once i got there,
Copy !req
440. i got a little carried away,
Copy !req
441. but no matter what,
i-i had to come back.
Copy !req
442. Dan was my first love,
and nothing can change that.
Copy !req
443. Yeah, it, uh, it's true.
It's true.
Copy !req
444. I love Serena.
Copy !req
445. No matter what crazy thing
she does,
Copy !req
446. uh, i-i will always love her.
Copy !req
447. I'm sorry, but, Serena,
Copy !req
448. you've—you've never
mentioned him before.
Copy !req
449. Well, I'm sure i had to come up
at least once.
Copy !req
450. At any point?
Copy !req
451. Gabriel, i will call you,
but y-you do have to leave.
Copy !req
452. This is a family dinner.
Copy !req
453. Dan, Cyrus says that we are
missing a lamb bone.
Copy !req
454. Oh, hello.
Copy !req
455. Is this another one
of your friends?
Copy !req
456. Yeah, um, sort of,
but he's leaving.
Copy !req
457. I apologize. I didn't mean
to interrupt your evening.
Copy !req
458. Oh, not at all, not at all.
Would you like to join us?
Copy !req
459. We're having a seder.
No, no, I'm sure he can't.
Copy !req
460. No, no. I'd love to meet
the people in Serena's life.
Copy !req
461. It's for Elijah,
but you can take it.
Copy !req
462. You are in serious danger
of losing your tip.
Copy !req
463. did you know about this?
Copy !req
464. What? No, of course not.
Copy !req
465. You have five minutes
to fix it.
Copy !req
466. remember what you have
at stake.
Copy !req
467. Or do you plan to spend
next year sewing buttons
Copy !req
468. at your mother's atelier?
Now go.
Copy !req
469. then we eat the afikomen,
Copy !req
470. say the blessing
after the meal,
Copy !req
471. sing a few songs,
and then we're done.
Copy !req
472. So as soon as everyone
has some wine, we'll begin.
Copy !req
473. Wait. We haven't started.
Copy !req
474. Uh, I'm sorry.
Are you the Gabriel
Copy !req
475. as in the Gabriel
that was in Spain
Copy !req
476. with poppy and my daughter?
Yes. In fact—
Copy !req
477. Cyrus, this wine is delicious.
Oh, well, thank you, dear.
Copy !req
478. We're not supposed to drink it
until the blessing,
Copy !req
479. but, uh, we'll make
an exception this time.
Copy !req
480. Rufus, do you represent
any artists worth my attention?
Copy !req
481. All of my artists are
worth attention.
Copy !req
482. Otherwise i wouldn't
represent them.
Copy !req
483. why is he serving the wine?
Isn't he supposed to be...
Copy !req
484. He is just helpful.
That's all.
Copy !req
485. Dan, baby, um, come sit down
right here next to me, please.
Copy !req
486. Oh, well, that's where
we just moved Elijah.
Copy !req
487. but never mind.
Copy !req
488. Eleanor, you don't mind
if he joins us, do you?
Copy !req
489. At this point, why not?
We're not eating any time soon.
Copy !req
490. oh, no. You two haven't—
Copy !req
491. now we will say the kiddush,
or prayer for the first cup.
Copy !req
492. I'll say this in English because
as i look around this table,
Copy !req
493. i see that most of our guests
are not speakers of Hebrew.
Copy !req
494. ruler of the universe, who
creates the fruit of the vine...
Copy !req
495. what? Do you not like?
Copy !req
496. Have we done this before?
Copy !req
497. I thought you'd remember.
Copy !req
498. Last year,
after sleeping beauty...
Copy !req
499. I need to get a drink.
Copy !req
500. No! Ugh.
Copy !req
501. Yes!
- Not again.
Copy !req
502. That takes you right to
my property—Marvin gardens.
Copy !req
503. Pay up.
- What a shock. The girl
from Brooklyn's a renter.
Copy !req
504. I probably should have
noticed in the elevator.
Copy !req
505. Okay. Sure.
Copy !req
506. I'll just meet you
at the elevator.
Copy !req
507. Okay.
Copy !req
508. You know, just 'cause you're
bored with your own life
Copy !req
509. doesn't mean you have to make
everyone around you miserable.
Copy !req
510. at the kiss on the lips party
last year,
Copy !req
511. like i would ever live
in the same house as you.
Copy !req
512. You know, you're lucky
i didn't tell my dad,
Copy !req
513. because if i did, he'd make
Lily choose—us or you—
Copy !req
514. and i wonder who she'd pick.
Do you really think i care
if Lily kicks me out?
Copy !req
515. Yeah, i do,
because you lost Blair,
Copy !req
516. and now she's dating
your best friend.
Copy !req
517. So therefore the only human
contact that you have
Copy !req
518. that you don't pay for is
the people in this house.
Copy !req
519. Knowing you,
you'll screw that up, too.
Copy !req
520. Are you coming back?
Copy !req
521. You can let yourself out.
Copy !req
522. Nate.
Copy !req
523. Blair, I'm... I'm so sorry.
Copy !req
524. I should have told you.
Copy !req
525. It's fine. Are you okay?
Copy !req
526. Yeah.
Copy !req
527. I mean, no, I'm not.
Copy !req
528. You know, i trusted him.
Copy !req
529. I mean, was i wrong?
Copy !req
530. No.
Copy !req
531. You're wonderful.
Copy !req
532. I'm gonna go get my coat.
Then we can go.
Copy !req
533. Okay.
Copy !req
534. Nathaniel.
Copy !req
535. I did turn your father in,
Copy !req
536. but only after i confronted him
and begged him to stop.
Copy !req
537. When he denied it to my face,
Copy !req
538. i warned him
that i would take action.
Copy !req
539. Finally...
Copy !req
540. To prevent further damage
to you and your mother,
Copy !req
541. i called the s.E.C.
Copy !req
542. And I'd do it again.
Copy !req
543. Why couldn't you have
just told me this?
Copy !req
544. Is that what you want,
Nathaniel—the truth?
Copy !req
545. Yes. I'm just so tired
of people lying to me
Copy !req
546. and going behind my back.
Copy !req
547. Okay.
Copy !req
548. Let's start again.
Nothing but the truth.
Copy !req
549. But in that case,
Copy !req
550. there's something
you should know.
Copy !req
551. Watch out, b.
Copy !req
552. It seems like
just when you got it right,
Copy !req
553. William Van Der bilt is
going to do you wrong.
Copy !req
554. That was the washing
of the hands,
Copy !req
555. also called the title 88
Copy !req
556. of the New York City
health code.
Copy !req
557. Next we have the dipping
of the vegetable.
Copy !req
558. You mean we're finally going
to get to eat something?
Oh, yes, parsley.
Copy !req
559. So are you two
really together again?
Copy !req
560. So if, uh, corrine
would get everyone
Copy !req
561. the salt water for dipping—
wait. I'm sorry.
Why doesn't everybody
Copy !req
562. seem to know the two of you
are back together?
Copy !req
563. But—I'm so sorry, Cyrus—
when did...
That's fine.
Copy !req
564. When did this happen? You
just broke up two months ago.
Copy !req
565. I thought you said you broke up
right before Spain.
Mm. It's complicated.
Copy !req
566. Eleanor's friends are talking
during the seder.
Copy !req
567. They're both of our friends,
mother.
- Thank you.
Copy !req
568. I'm sorry. I-i just don't
believe he's your boyfriend.
Copy !req
569. Well, he is my boyfriend,
Copy !req
570. and we are very happy
together.
Copy !req
571. Serena—
i am so sorry, Cyrus.
Copy !req
572. No. No. Go right ahead.
What is going on?
Copy !req
573. I-I'm a cater waiter.
Copy !req
574. And not a very good one.
Copy !req
575. Wait. What?
I didn't want you to know,
Copy !req
576. so—so we were pretending
that we're back together.
Copy !req
577. She's just trying to be
a good friend, really.
Copy !req
578. I'm sorry. Mr. rose,
Mrs. Waldorf, I'm very sorry.
Copy !req
579. Apology accepted.
Now take your parsley...
Copy !req
580. Where's corrine
with the salt water?
Hold on. I'm—I'm sorry.
Copy !req
581. Is this you trying
to help with college?
Copy !req
582. I know
you didn't want me to, dad,
Copy !req
583. but i-i couldn't do nothing.
Copy !req
584. By the way, Serena and i
may not be together,
Copy !req
585. but i do care about her
very much.
Copy !req
586. Now who needs more wine?
Copy !req
587. Serena, a word?
Copy !req
588. All right,
we'll skip the bitter herbs.
Copy !req
589. Uh, moving on to the matzo.
Copy !req
590. Hey, you know what?
Copy !req
591. I'm, uh, i need some air.
Copy !req
592. I'm gonna walk home, so you
just—just go ahead, okay?
Copy !req
593. Nate, what's wrong?
Copy !req
594. I'm proud of what you did
back there.
Copy !req
595. I thought you were, too.
Copy !req
596. Did you tell my grandfather
Copy !req
597. you would convince me
to go to Yale
Copy !req
598. in exchange for him
making you a bridesmaid?
Copy !req
599. I can explain.
Copy !req
600. That's great, you know?
Copy !req
601. First my grandfather
sells my father out,
Copy !req
602. and then you sell me out for
a picture in the style section.
Copy !req
603. No. But i didn't!
Copy !req
604. I mean, god, i did,
Copy !req
605. but then i realized
when he asked me again—
no, you know what?
Copy !req
606. I actually thought this time
would be different.
Copy !req
607. But you're just—you're just
the same girl you always were.
Copy !req
608. No, I'm not! I...
Copy !req
609. I was just scared about
next year and us.
Copy !req
610. Nate, please give me
another chance.
Copy !req
611. I want to trust you.
Copy !req
612. Okay? But...
Copy !req
613. I can't think of a single reason
why i should.
Copy !req
614. The car will take you home.
Copy !req
615. So this is
how it's going to be?
Copy !req
616. The day is not even over,
and you've already defied me
Copy !req
617. about your grounding, caused
a scene at Eleanor's seder—
it wasn't a scene.
Copy !req
618. Yes, it was, right out
of the old Serena playbook.
Copy !req
619. You could have thrown in a few
boys from the lacrosse team,
Copy !req
620. and it would have been
Copy !req
621. the constance mother-daughter
luncheon all over again.
Copy !req
622. Why not?
- Mom, i know that i have
hurt you and Eric and Blair.
Copy !req
623. I've done a lot of things
that I'm not proud of,
Copy !req
624. and i don't wanna go back
to that, but it wasn't all bad.
Copy !req
625. I miss the good parts.
I miss feeling free,
Copy !req
626. feeling like i can do something
just because i want to,
Copy !req
627. and there has
to be a balance.
Well, of course there does.
Copy !req
628. But if every time
i make a mistake,
Copy !req
629. you look at me
like I'm a bad person,
Copy !req
630. You got into brown.
Copy !req
631. The letter came
while you were away.
Copy !req
632. I got into brown?
Copy !req
633. Yeah.
Copy !req
634. Congratulations.
- Oh.
Copy !req
635. And i do trust you.
Copy !req
636. I got into brown.
Copy !req
637. Yes.
Copy !req
638. Now what are you gonna do
about Gabriel?
Copy !req
639. What do you mean?
Copy !req
640. Oh, please. He was
a little too upset about Dan
Copy !req
641. to, um, be just a friend.
Copy !req
642. I don't know.
I, um, i like him,
Copy !req
643. but it's kind of a mess.
Copy !req
644. Sometimes those messes
can be fun.
Copy !req
645. I'm sorry. If you're talking
about that hot guy from dinner,
Copy !req
646. he just left.
Copy !req
647. Gabriel.
Copy !req
648. Gabriel.
Copy !req
649. You wanted me to leave.
I left.
Copy !req
650. I'm sorry that i lied,
but you scared me,
Copy !req
651. showing up here like that.
Copy !req
652. I am just not ready
to be married.
Copy !req
653. Is that what you think
is going on?
Copy !req
654. Well, yeah,
Copy !req
655. we were in a church,
and there was a priest.
Copy !req
656. At least i think
he was a priest.
Copy !req
657. I don't know.
I drank a lot of rioja, but...
Of course we're not married.
Copy !req
658. I don't even know if that was
the priest i woke up.
Copy !req
659. It could have been
the gardener.
- R... really?
Copy !req
660. Really. We were just having fun,
doing something crazy.
Copy !req
661. Oh.
Copy !req
662. Oh, i, um...
Copy !req
663. Wow. Well, that's a relief.
Copy !req
664. So that waiter's
not your boyfriend?
Copy !req
665. No.
Copy !req
666. What about me?
Copy !req
667. Serena.
Copy !req
668. Ah, cruel fate.
Copy !req
669. Just as Serena Van Der Woodsen
is falling in love,
Copy !req
670. Blair Waldorf is falling apart.
Copy !req
671. Look, i told you,
Copy !req
672. I'm not in the mood.
Copy !req
673. Good. Neither am i.
Copy !req
674. Was it stupid of me
to think Blair changed?
Copy !req
675. Yes.
Copy !req
676. So she's just...
Copy !req
677. The way she is.
Copy !req
678. I mean, it's stupid for you
to want her to be anything
Copy !req
679. other than she is.
Copy !req
680. Anyway, Blair is changing.
Copy !req
681. How do you know?
Copy !req
682. Because
she could have had me.
Copy !req
683. She chose you.
Copy !req
684. Now she just needs
someone to believe in her.
Copy !req
685. Time for a refill.
Copy !req
686. Hey. I'll get it.
Copy !req
687. Thanks.
Copy !req
688. Your father and i
are heading out,
Copy !req
689. and i know what you were
trying to do for Serena.
Copy !req
690. You're a good friend.
Copy !req
691. I'm not a very good
cater waiter.
Copy !req
692. But I'm a good salesman.
Copy !req
693. You sold Allan Levy
a painting.
Copy !req
694. It also gave me an idea of
something else i should sell—
Copy !req
695. the gallery.
Copy !req
696. Oh, Rufus.
- Dad, come on.
Copy !req
697. When i started out,
i was selling to young couples,
Copy !req
698. kids who had no money
but loved art,
Copy !req
699. and somehow,
over time, that changed.
Copy !req
700. And tonight i realized i just
don't love doing this anymore.
Copy !req
701. And if I'm really honest,
Copy !req
702. i haven't for some time.
Copy !req
703. Oh, well, okay.
What are you gonna do?
Copy !req
704. I'm not sure.
Copy !req
705. But I'm excited to find out.
Copy !req
706. - See you at home.
Copy !req
707. I can't believe i sold out Nate
to be the next Jackie o.
Copy !req
708. Yeah, i always pictured you
as the next Hillary.
Copy !req
709. Except I'd win.
Copy !req
710. What am i gonna do?
Copy !req
711. I don't know.
Copy !req
712. You'll figure something out.
Copy !req
713. Besides, who wants to be
Copy !req
714. on the junior committee
for the Whitney anyway?
Copy !req
715. Do you think
i care about that?
Copy !req
716. I lost Nate.
I deserve to be alone.
Copy !req
717. And who was that tall snack
you were devouring outside?
Copy !req
718. Oh, uh, that is...
Copy !req
719. A long story.
Copy !req
720. Blair?
Copy !req
721. There is someone downstairs
who wants to speak with you.
Copy !req
722. I was pretty awful to Cyrus
this morning.
Copy !req
723. I should go apologize.
Copy !req
724. B., I'm really happy
to be home.
Copy !req
725. Archibald.
Copy !req
726. hey.
Copy !req
727. I thought
my dad would be here,
Copy !req
728. we're supposed to meet up
to go home.
Copy !req
729. How was your date?
Copy !req
730. Good.
Copy !req
731. Great, actually.
Copy !req
732. I never apologized
Copy !req
733. for what happened last year.
Copy !req
734. i deeply regret
my actions of that night.
Copy !req
735. If you ever do
move in here...
Copy !req
736. I'll make sure
I'm not around.
Copy !req
737. Cyrus.
Copy !req
738. I apologize about
missing the seder
Copy !req
739. and being so snotty
about N.Y.U.
Copy !req
740. Can you forgive me?
Copy !req
741. Well, that's why god invented
yom kippur.
Copy !req
742. And when you said you could
call in a favor at N.Y.U...
Copy !req
743. Did you mean it?
Copy !req
744. Well, i carried j.R.
On my back
Copy !req
745. for five hours
through the jungle.
Copy !req
746. But i can only get you
an interview.
Copy !req
747. It's gonna be up to you
to wow him.
Copy !req
748. Thank you.
- Mm.
Copy !req
749. Sounds like we'll both
be in the city.
Copy !req
750. Nate?
Copy !req
751. Yes.
Copy !req
752. Well, who did you think
i was talking about?
Copy !req
753. Blair, i, uh...
- I'm so sorry.
Copy !req
754. Hey, Gabriel. It's me.
Copy !req
755. Uh, i-i just wanted to say
Copy !req
756. that i don't know what's
gonna happen with us, but, um...
Copy !req
757. I'm really glad
you came back for me.
Copy !req
758. Okay. Um, that's it.
Copy !req
759. I-i will talk to you tomorrow.
Copy !req
760. On passover, we ask,
why is it that this night
Copy !req
761. is different
from any other night?
Copy !req
762. But who are we kidding?
Copy !req
763. So...
Copy !req
764. Tell me everything.
Copy !req
765. Tonight's no different
from the rest.
Copy !req
766. These things always happen
around here.
Copy !req
767. Shalom, gossip girl.
Copy !req