1. - THAT'S ME, GLENN MARTIN,
FATHER, DENTIST, HOMBRE,
Copy !req
2. AND DENTIST.
Copy !req
3. SO WE CAN GROW CLOSER.
Copy !req
4. WELL, THAT, AND I BURNED
THE HOUSE DOWN.
Copy !req
5. SO IT'S ME,
MY WIFE, JACKIE—
Copy !req
6. SHE'S THE SWEETEST—
OH!
Copy !req
7. OUR SON, CONOR;
HE'S UNIQUE,
Copy !req
8. HIS SISTER, COURTNEY—
Copy !req
9. WE'LL ALL BE WORKING
FOR HER ONE DAY.
Copy !req
10. IN FACT, HER ASSISTANT WENDY
ALREADY IS.
Copy !req
11. AND THERE'S CANINE.
Copy !req
12. HE'LL BE STICKIN' AROUND.
Copy !req
13. WANT TO HEAR US WHISTLE?
Copy !req
14. - YEAH, NATURE'S GRAND.
Copy !req
15. IN MY WAY?
Copy !req
16. THE NERVE.
Copy !req
17. - ON IT, BOSS.
Copy !req
18. boom!
Copy !req
19. - YOU KNOW, THIS ISN'T SO BAD
Copy !req
20. CONSIDERING RIVER'S
ARE NATURE'S URINAL.
Copy !req
21. SHAME YOUR FATHER'S STUCK
DOING HIS TAXES TODAY.
Copy !req
22. - DON'T WORRY.
I'M NOT MISSING A THING.
Copy !req
23. JACKIE, HOW MUCH DID WE SPEND
Copy !req
24. ON POSTAGE FOR BUSINESS?
Copy !req
25. OH, AND HOW MUCH ON POSTAGE
FOR PLEASURE?
Copy !req
26. - I CAN'T BELIEVE IT'S TAKEN YOU
SO LONG TO DO YOUR TAXES.
Copy !req
27. - YEAH, TAXES ARE VERY TAXING.
Copy !req
28. THAT'S HOW THEY GOT THE NAME.
Copy !req
29. AH! MY RECEIPTS!
Copy !req
30. pop!
Copy !req
31. GROSS INCOME.
Copy !req
32. WELL, THERE WAS
Copy !req
33. THROUGH A GUY'S NOSE.
Copy !req
34. THAT AS PRETTY GROSS INCOME.
Copy !req
35. - GLENN, YOU NEED HELP.
Copy !req
36. MY FATHER'S A FINANCIAL WIZ.
Copy !req
37. BY TONIGHT.
Copy !req
38. - WHITEY?
I DON'T KNOW.
Copy !req
39. DOESN'T LIKE ME.
Copy !req
40. - OH, GLENN, HE DOES NOT WISH
YOU WERE DEAD.
Copy !req
41. - HMM?
Copy !req
42. - JUST ASK HIM TO HELP.
Copy !req
43. TO GROW CLOSER.
Copy !req
44. - OKAY, I GUESS.
Copy !req
45. YOU'RE THE BIGGEST MISTAKE
I EVER MADE.
Copy !req
46. WHILE I FETCH YOUR GRANDFATHER'S
Copy !req
47. FROM THE DISHWASHER.
Copy !req
48. REMIND ME, WENDY.
Copy !req
49. - MOTHER, WHAT IS IT?
Copy !req
50. - MY HOUSE, IT'S A SHAMBLES!
Copy !req
51. THIS ANIMAL BEHAVIOR?
Copy !req
52. CERTAINLY NOT FROM YOUR MOTHER.
Copy !req
53. - WHAT? MOM NEVER CARES
WHERE WE PUT OUR FEET.
Copy !req
54. - NO, MY PERFECT ANGEL
Copy !req
55. OF COUTH AND MANNERS.
Copy !req
56. RIGHT, JACKIE?
Copy !req
57. - EH, UH...
Copy !req
58. - SET HER STRAIGHT,
MRS. MARTIN.
Copy !req
59. - Y-YOUR ABSOLUTELY CORRECT,
MOTHER.
Copy !req
60. FROM ME.
Copy !req
61. CHILDREN, NO TV FOR A WEEK.
Copy !req
62. - WHAT?
- WHY?
Copy !req
63. - NO FAIR.
WHAT DID I DO?
Copy !req
64. WHOA!
Copy !req
65. EH.
Copy !req
66. - I, UH, LIKE
YOUR DEAD BEAR CUB.
Copy !req
67. HE LOOKS SCARED.
Copy !req
68. - IT SAYS HERE YOU GAVE $1,000
TO THE RED CROSS.
Copy !req
69. - NO, I RECEIVED $1,000
FROM THE RED CROSS,
Copy !req
70. MOSTLY IN RICE,
BUT I'M CALLING IT A DONATION
Copy !req
71. AND THE BIRDS ATE IT.
Copy !req
72. - OH, IDIOT.
Copy !req
73. HOW COME YOU'RE NOT REPORTING
ANY INCOME FROM INVESTMENTS?
Copy !req
74. - DEFINE INVESTMENTS.
Copy !req
75. - YOU KNOW, BONDS, CDs.
Copy !req
76. - OH, I THINK YOU MEAN
BOND DVDs.
Copy !req
77. - NO, INVESTMENTS.
Copy !req
78. SILVER, GOLD.
Copy !req
79. - I HAVE GOLDFINGER.
Copy !req
80. HA-HA-HA.
Copy !req
81. INTO THAT ONE.
Copy !req
82. - OH, GOD.
Copy !req
83. NUMBER CRUNCHERS DOING?
Copy !req
84. - SOME FATHER HE IS.
Copy !req
85. HOW TO PROVIDE FOR HIS FAMILY.
Copy !req
86. - HEY, I'M DOING THE BEST I CAN.
Copy !req
87. - I'LL KEEP THAT IN MIND WHEN
YOU'RE LIVING ON THE STREET.
Copy !req
88. OH, THAT'S RIGHT.
Copy !req
89. YOU ALREADY ARE.
Copy !req
90. - OH, DON'T HIM.
Copy !req
91. SHE'S JUST MAD
BECAUSE AMERICA'S BECOMING
Copy !req
92. MORE RACIALLY TOLERANT.
Copy !req
93. - NO, YOUR DAD'S RIGHT.
Copy !req
94. I AM A TERRIBLE PROVIDER.
Copy !req
95. I MEAN, HOW AM I GONNA SEND
Copy !req
96. TO THE BLACKJACK DEALER ACADEMY?
Copy !req
97. FOR THEIR FUTURE,
Copy !req
98. TO HELP ME.
Copy !req
99. - OH, PLEASE.
Copy !req
100. DON'T SAY THAT NIGERIAN PRINCE
YOU KEEP EMAILING.
Copy !req
101. - BUT BADABUTE OWES ME.
Copy !req
102. - ALL RIGHT, DAD,
Copy !req
103. I'M SETTING YOU UP
WITH A DIVERSIFIED INDEX FUND.
Copy !req
104. IT'S A SAFE, SMART INVESTMENT,
Copy !req
105. BUT YOU WON'T
GET RICH OVERNIGHT.
Copy !req
106. PERFECT.
Copy !req
107. - BOSS, THERE'S SOMETHING
YOU NEED TO SEE NOW.
Copy !req
108. - I'M SORRY.
SHE'S NEW.
Copy !req
109. NOW, ALL YOU NEED TO DO
Copy !req
110. TO COMPLETE THE TRANSACTION.
Copy !req
111. YOU CAN HANDLE THAT?
Copy !req
112. - DON'T CONDESCEND TO ME.
Copy !req
113. YOU'VE SEEN ME PLAY
BRICK BREAKER ON MY PHONE.
Copy !req
114. I CAN CLICK A BUTTON.
Copy !req
115. - OKAY, GLENN,
IT'S JUST LIKE BREAKING A BRICK.
Copy !req
116. GET RICH FAST?
Copy !req
117. A FAST WAY TO GET RICH.
Copy !req
118. IN YOUR MOM'S OLD ROOM.
Copy !req
119. - A COPY OF TREASURE ISLAND?
Copy !req
120. I KNOW WE CAN'T WATCH TV,
BUT LET'S NOT LOSE OUR HEADS.
Copy !req
121. LOOK INSIDE.
Copy !req
122. SECRET PICTURES OF LITTLE MS.
PERFECT DOING NAUGHTY THINGS.
Copy !req
123. - SMOKING A CIGARETTE.
Copy !req
124. DOING A JELL-O SHOT.
Copy !req
125. - HERE SHE IS AT A RAP CONCERT,
Copy !req
126. AROUND THAT GUY'S NECK.
Copy !req
127. IT'S 1:00 IN THE MORNING.
Copy !req
128. - MOM WASN'T AN ANGEL.
Copy !req
129. SHE WAS A HELL-RAISER.
Copy !req
130. IF SHE LEARNED THE TRUTH.
Copy !req
131. WHY, I BET THAT YOUR MOM
Copy !req
132. TO KEEP THIS A SECRET.
Copy !req
133. - WENDY, THIS
IS OUR TREASURE ISLAND.
Copy !req
134. - AH, BEAUTIFUL OKLAHOMA.
Copy !req
135. INVEST IN, WRETCHED FAILURE?
Copy !req
136. CONGRATS.
YOU'VE CORNED THE MARKET.
Copy !req
137. - YEAH, LAUGH NOW
BECAUSE YOU WON'T BE LAUGHING
Copy !req
138. WHEN I'M SO RICH, I BUY
Copy !req
139. IN THE MOVIE.
Copy !req
140. - TCH-HA!
ARNOLD CAN'T OPEN A MOVIE.
Copy !req
141. ANOTHER BAD INVESTMENT,
YOU IDIOT.
Copy !req
142. - YOU DO KNOW WHAT YOU'RE DOING,
RIGHT, GLENN?
Copy !req
143. WHAT I'M DOING.
Copy !req
144. LIKE THAT.
Copy !req
145. - I'M RICH! YEE-HAW!
Copy !req
146. WHOO-HOO-HOO!
Copy !req
147. - FOSSIL FUELS, DR. MARTIN?
Copy !req
148. THAT'S SO OVER.
Copy !req
149. THE FUTURE'S
IN RENEWABLE ENERGIES,
Copy !req
150. SOLAR, HYDROELECTRIC, WIND.
Copy !req
151. - I HATE TO BURST YOUR BUBBLE,
WENDY,
Copy !req
152. NEVER ACTUALLY ARRIVES.
Copy !req
153. IF IT DID, THEY'D CALL IT
THE PRESENT.
Copy !req
154. FROM OUR WELL?
Copy !req
155. - MAYBE IT'S EMPTY.
Copy !req
156. TO FILL IT BACK UP.
Copy !req
157. - SO, UH, WHO WANTS
Copy !req
158. TO TOM ARNOLD THAT HE'S NOT
GONNA BE IN THE MOVIE?
Copy !req
159. VERY MUCH ALIVE, WHITEY.
Copy !req
160. HIS SHORT SWEATER SLEEVE.
Copy !req
161. HIT IT, PADRE.
Copy !req
162. - EH?
Copy !req
163. - GLENN!
WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
164. - RELAX.
Copy !req
165. I WASN'T GONNA SACRIFICE
MY FIRSTBORN.
Copy !req
166. TO FOOL THE GODS.
Copy !req
167. THANKS FOR RUINING IT.
Copy !req
168. NOW THEY KNOW EVERYTHING.
Copy !req
169. - WHAT YOU LOOKING AT, DADDY?
Copy !req
170. - GLENN.
Copy !req
171. HE'S CLIMBING TO THE TOP
OF THE OIL WELL.
Copy !req
172. SAYS HE WANTS TO END IT ALL.
Copy !req
173. PULL UP A CHAIR,
Copy !req
174. THE SPLASH ZONE.
Copy !req
175. - OH, MY GOD!
Copy !req
176. GLENN, DON'T JUMP!
Copy !req
177. - I'M NOT JUMPING,
I'M SELLING.
Copy !req
178. I'M GETTING OUT
OF THIS STUPID OIL BUSINESS.
Copy !req
179. - HOLY COW,
LOOK AT ALL THAT WIND ENERGY.
Copy !req
180. DR. MARTIN.
Copy !req
181. - WHAT?
Copy !req
182. - YOU'VE STRUCK SOMETHING BETTER
THAN OIL.
Copy !req
183. YOU'VE STRUCK WIND.
Copy !req
184. - WE'RE GONNA BE RICH.
Copy !req
185. - YEE-HAW!
Copy !req
186. IT'S A GUSHER!
Copy !req
187. - LOOK AT HER GO.
AIN'T SHE A BEAUT?
Copy !req
188. - ON THE PLUS SIDE, THAT CLOUD
MAKES A BEAUTIFUL SUNSET.
Copy !req
189. WELL, IF IT ISN'T THE MAN
WHO DIDN'T BELIEVE IN MY PLAN.
Copy !req
190. PANAMA.
Copy !req
191. - GLENN, I KNOW
I MAY HAVE TAUNTED YOU,
Copy !req
192. EVEN OFFERED JACKIE MONEY,
TO LEAVE YOU.
Copy !req
193. THE WIND BUSINESS TOGETHER?
Copy !req
194. WITH ME?
Copy !req
195. - GLENN, I DON'T KNOW
ABOUT THIS.
Copy !req
196. MY DAD CAN BE RUTHLESS.
Copy !req
197. - NOW, LOOK, YOU HAVE A RIGHT
TO BE HESITANT.
Copy !req
198. YES, YOU'RE MAKING
A FEW BUCKS ON THIS WINDMILL,
Copy !req
199. TO THE NEXT LEVEL,
Copy !req
200. YOU NEED A PARTNER,
Copy !req
201. LIKE ME.
Copy !req
202. - LET'S DO IT.
Copy !req
203. MADAM, I'M ADAM.
Copy !req
204. THAT'S A PALINDROME, WHITEY.
Copy !req
205. - GOOD CHOICE, GLENDA.
Copy !req
206. I MEAN, GLENN.
Copy !req
207. I MEAN, SON.
Copy !req
208. EH, LET'S GO WITH GLENN.
Copy !req
209. - OOH, I HAVE A GREAT NAME
FOR OUR COMPANY.
Copy !req
210. "GO HANG A SALAMI,
I'M A LASAGNA HOG."
Copy !req
211. THAT'S ALSO A PALINDROME,
WHITEY.
Copy !req
212. - YES, I KNOW.
Copy !req
213. I'M TRYING NOT TO STRANGLE YOU.
Copy !req
214. - TELEVISION?
Copy !req
215. JACKIE, I THOUGHT YOU TOOK
THAT AWAY FROM THEM.
Copy !req
216. - OF COURSE I DID.
Copy !req
217. GIRLS, WAS I NOT CLEAR?
Copy !req
218. - NO, NO,
YOU WERE VERY CLEAR.
Copy !req
219. YOU KNOW WHAT ELSE IS CLEAR?
Copy !req
220. THIS.
Copy !req
221. - "WE KNOW WHO YOU REALLY ARE,
LITTLE MISS PERFECT."
Copy !req
222. FOR A MOMENT, MOTHER?
Copy !req
223. WAS MY IDEA.
Copy !req
224. - AND WHAT'S THIS ABOUT?
Copy !req
225. - HERE'S AS PICTURE OF YOU
Copy !req
226. MAKING OUT UNDER THE BLEACHERS.
Copy !req
227. INTO NEM-NEM'S PRAYER BOOK.
Copy !req
228. - WHERE DID YOU GET THOSE?
Copy !req
229. AROUND HERE,
Copy !req
230. AND THE FIRST ONE IS,
Copy !req
231. OF '89 REALLY RULE,
Copy !req
232. WITH A CAN OF PAINT,
Copy !req
233. A BRICK WALL,
AND AN ITCHY SPRAY FINGER?
Copy !req
234. DECADES AGO.
Copy !req
235. GO AHEAD AND TELL GRANDMA.
Copy !req
236. SEE IF I CARE.
Copy !req
237. - OH, NEM-NEM.
Copy !req
238. - I CARE! I CARE!
Copy !req
239. WHAT DO YOU WANT?
Copy !req
240. - NO MORE CURFEW.
Copy !req
241. UNLESS WE'RE BEING SARCASTIC.
Copy !req
242. - AND NO MORE CHORES.
Copy !req
243. FROM NOW ON,
THEY ALL GO TO THE BOY.
Copy !req
244. - HA-HA, WRONG BEAT,
SCISSORS.
Copy !req
245. OW.
Copy !req
246. - FINE.
Copy !req
247. ALL RIGHT, CONOR,
YOU WIN.
Copy !req
248. FROM NOW ON,
YOU CAN MAKE THE BEDS,
Copy !req
249. LOAD THE DISHWASHER,
AND SCRUB THE TOILETS.
Copy !req
250. - OH-HO, SWEET.
Copy !req
251. I'M SO PUMPED, I DON'T EVEN
REMEMBER ASKING FOR THAT STUFF.
Copy !req
252. - HELLO.
Copy !req
253. GLENN MARTIN, D.D.S.
Copy !req
254. I'M INTERESTED IN SELLING YOU
SOME WIND ENERGY.
Copy !req
255. - YEAH, WELL,
Copy !req
256. TO YOU MOM AND POP UTILITIES,
BUT THIS IS THE BIG TIME.
Copy !req
257. WILL CHANGE YOUR MIND.
Copy !req
258. - WHOA.
THAT'S A LOT OF WIND, MISTER.
Copy !req
259. PURE.
Copy !req
260. I LIKE IT.
Copy !req
261. - AND THERE'S MORE
WHERE THAT CAME FROM.
Copy !req
262. - I'LL PAY YOU 50 BUCKS
A BARREL,
Copy !req
263. YOU CAN GUARANTEE SUPPLY.
Copy !req
264. HOW MANY WINDMILLS YOU GOT?
Copy !req
265. - EH, JUST THE ONE.
Copy !req
266. - HUNDRED. 100.
Copy !req
267. - 100?
Copy !req
268. IT'S A DEAL.
Copy !req
269. I'M GOANNA CELEBRATE
Copy !req
270. THEM ENERGY WASTERS.
Copy !req
271. - UH, WHITEY, I'VE COUNTED
AND RECOUNTED OUR WINDMILLS,
Copy !req
272. AND IT KEEPS COMING OUT ONE.
Copy !req
273. LIKE DENTAL FLOSS, GLENN.
Copy !req
274. WHEN IT'S TWISTED.
Copy !req
275. - I'M THRILLED YOU'RE
USING DENTAL ANALOGIES,
Copy !req
276. BUT THEY'RE STILL GONNA FIND OUT
WE DON'T HAVE 100 WINDMILLS.
Copy !req
277. - WELL, THEN, WE'LL JUST FIND
A WAY TO BUILD MORE.
Copy !req
278. NOW, WIDOW MATTHEWS,
Copy !req
279. WE ARE WIND MEND.
Copy !req
280. AND WE'RE HERE TO OFFER YOU
THE DEAL OF A LIFETIME.
Copy !req
281. OUR COMPANY...
Copy !req
282. - "GO HANG A SALAMI,
I'M A LASAGNA HOG."
Copy !req
283. OF YOUR PROPERTY FOR WIND,
Copy !req
284. AND SADLY, THERE IS NONE.
Copy !req
285. - NO WIND?
Copy !req
286. THEN WHAT'S THAT?
Copy !req
287. - WHOA!
Copy !req
288. WHOA!
Copy !req
289. - REMEMBER, GLENN,
DENTAL FLOSS.
Copy !req
290. TWIST IT.
Copy !req
291. - MA'AM, LET ME EXPLAIN.
Copy !req
292. THAT'S FOOL'S WIND.
Copy !req
293. SOMETIMES THE AIR IS SO STILL,
Copy !req
294. IT CREATES THE ILLUSION OF WIND.
Copy !req
295. IT'S COMPLETELY WORTHLESS.
Copy !req
296. - BUT WE'RE WILLING
TO PAY $1 AN ACRE
Copy !req
297. BECAUSE WE'RE SORRY
YOU'RE A WIDOW.
Copy !req
298. - OH, THAT'S VERY KIND.
Copy !req
299. WHERE DO I SIGN?
Copy !req
300. - NICE TRY, FOOL'S WIND.
Copy !req
301. SHE'S ONTO YOU.
Copy !req
302. crash!
Copy !req
303. - AH!
Copy !req
304. - TA-DA.
Copy !req
305. - OH!
Copy !req
306. COMING AT YOU.
Copy !req
307. - OW!
Copy !req
308. - YEE-HAW!
Copy !req
309. - OW!
Copy !req
310. - GLENN, WE'VE BEEN POSING
SILENTLY FOR FIVE HOURS.
Copy !req
311. WHAT'S THIS PAINTING FOR ANYWAY?
Copy !req
312. - IT'S A SURPRISE FOR WHITEY
TO CELEBRATE YOUR PARTNERSHIP.
Copy !req
313. AND CANINE IS WHITEY'S BEER GUT.
Copy !req
314. - BUT WHY AM I HERE?
Copy !req
315. - YOU'RE STANDING IN
FOR JENNIFER ANISTON.
Copy !req
316. WE THINK SHE'S CUTE.
Copy !req
317. - GLENN, EVER SINCE YOU GOT
INTO THE WIND BUSINESS,
Copy !req
318. YOU'VE BECOME RUTHLESS,
Copy !req
319. LYING TO OLD LADIES,
ONLY CARING ABOUT MONEY.
Copy !req
320. IT'S LIKE YOU'RE BECOMING
MY FATHER.
Copy !req
321. - WHITEY DOES WHAT'S NECESSARY
TO PROVIDE FOR HIS FAMILY.
Copy !req
322. THAT'S WHAT I'M DOING.
Copy !req
323. IF THAT MEANS WHEN I DIE,
YOU HAVE NO HAPPY MEMORIES,
Copy !req
324. TO SUE EACH OTHER OVER,
Copy !req
325. THEN I'VE DONE MY JOB.
Copy !req
326. - JUST REMEMBER, GLENN,
I MARRIED YOU.
Copy !req
327. I DIDN'T MARRY MY FATHER.
Copy !req
328. - MAYBE YOU SHOULD HAVE, JACKIE.
Copy !req
329. MAYBE WE BOTH SHOULD HAVE.
Copy !req
330. - VOILA.
Copy !req
331. - GREAT, YOU GOT ME BLINKING.
Copy !req
332. START OVER.
Copy !req
333. - GIRLS, YOU NEED
TO FINISH YOUR HOMEWORK.
Copy !req
334. YOU NEED TO FINISH OUR HOMEWORK.
Copy !req
335. - AND DON'T FORGET
TO SHOW OUR WORK.
Copy !req
336. - THIS HAS GONE TOO FAR.
Copy !req
337. IN LAKE HAVASU ATTEST,
Copy !req
338. ABOUT GOING TOO FAR.
Copy !req
339. CONOR, I HAVE NOWHERE ELSE
TO TURN.
Copy !req
340. INCRIMINATING PHOTOS OF ME,
Copy !req
341. AND I NEED YOU TO GET THEM.
Copy !req
342. - YOU MEAN LIKE A DETECTIVE?
Copy !req
343. THE ROOM FASTER, THEN YES.
Copy !req
344. - COOL.
Copy !req
345. CAN I PUT MY NAME ON THE DOOR?
Copy !req
346. CAN I GET A FEDORA?
Copy !req
347. CAN I WEAR GUMSHOES?
Copy !req
348. 'CAUSE I'M ALREADY
HALFWAY THERE.
Copy !req
349. - JUST FIND THE PICTURES.
Copy !req
350. - JUST LIKE THAT,
THE RED HEAD WAS GONE.
Copy !req
351. SOME PHOTOS,
Copy !req
352. WAS GONNA DEVELOP.
Copy !req
353. - CONOR, STOP TALKING
Copy !req
354. AND FIND MY PICTURES.
Copy !req
355. - SORRY, MOM.
Copy !req
356. - JUST LIKE THAT,
THE RED HEAD WAS GONE,
Copy !req
357. WAS ALMOST MY BEDTIME,
Copy !req
358. WAS JUST GETTING STARTED.
Copy !req
359. OH!
Copy !req
360. crash!
Copy !req
361. - I DIDN'T KNOW THERE
WAS A MEETING.
Copy !req
362. ON THAT LAST PIGNOLI.
Copy !req
363. - GLENN, I'M GLAD YOU'RE HERE.
Copy !req
364. I'VE GOT SOME EXCITING NEWS.
Copy !req
365. TAKE A LOOK AT OUR WIND FIELD.
Copy !req
366. - ISN'T IT BEAUTIFUL, WHITEY?
Copy !req
367. AND I DID TOGETHER.
Copy !req
368. - HOLD THAT THOUGHT, GLENN.
Copy !req
369. MY SUPER MILL.
Copy !req
370. - YOU MEAN OUR SUPER MILL?
Copy !req
371. - NO, GLENN, I MEAN MINE.
Copy !req
372. OF THE MILLS WE OWN TOGETHER.
Copy !req
373. ALL THE WIND,
Copy !req
374. MAKING OURS WORTHLESS.
Copy !req
375. - NO, OF COURSE NOT.
Copy !req
376. WELL, THAT'S EXACTLY THE DEAL.
Copy !req
377. - YOU DRAGGED MY WIND SHAKE.
Copy !req
378. AND I TOOK IT.
Copy !req
379. NO HARD FEELINGS.
IT'S JUST BUSINESS.
Copy !req
380. AND A LITTLE HARD FEELINGS.
Copy !req
381. - BUT THAT WAS MY NEST EGG.
Copy !req
382. FOR MY FAMILY?
Copy !req
383. ARE MY FAMILY TOO.
Copy !req
384. THEY'LL BE TAKEN CARE OF.
Copy !req
385. ARE GOING TO BE FINE TOO.
Copy !req
386. - BUT WHITEY, I TRUSTED YOU.
Copy !req
387. WHOA!
Copy !req
388. - TORNADO!
Copy !req
389. - WHAT? WHAT'S GOING ON?
Copy !req
390. - I MESSED UP THE RAIN DANCE.
Copy !req
391. IT'S SUPPOSED
TO BE STEP, STEP, TURN,
Copy !req
392. NOT STEP, TURN, STEP.
Copy !req
393. THE WEATHER GOD'S A TOTAL
STICKLER ABOUT TECHNIQUE.
Copy !req
394. RUN FOR YOUR LIFE.
Copy !req
395. UH-OH.
Copy !req
396. - HURRY UP, KIDS.
Copy !req
397. GET INTO THE SHELTER.
Copy !req
398. TO GO IN THERE?
Copy !req
399. thwap!
Copy !req
400. - TO THE SHELTER!
Copy !req
401. - I'M NOT COMING.
Copy !req
402. A TORNADO IS A WIND MAN'S
ULTIMATE DREAM.
Copy !req
403. IF I CAN CAPTURE THIS TWISTER,
I'LL MAKE A KILLING.
Copy !req
404. - THAT'S MY DREAM,
AND YOU'RE STEALING IT.
Copy !req
405. I'M GOING TOO.
Copy !req
406. - GLENN, YOU CAN'T GO OUT THERE.
Copy !req
407. - I KNOW WHAT YOU'RE THINKING.
Copy !req
408. MY HAIR DOESN'T
Copy !req
409. TO WITHSTAND THAT KIND OF WIND.
Copy !req
410. BUT I'VE GOT
TO PROJECT OUR NEST EGG.
Copy !req
411. WHOA.
Copy !req
412. OKAY, MAYBE I NEED
A RUNNING START.
Copy !req
413. - ONCE THIS BLADE IS UP,
I'LL BE UNSTOPPABLE.
Copy !req
414. - NOT WITH MY WIND, YOU DON'T.
Copy !req
415. GIVE UP?
Copy !req
416. - NOT YET.
Copy !req
417. FOR MY DAUGHTER.
Copy !req
418. YOU'RE JUST A STUPID...
Copy !req
419. - STUPID WHAT?
Copy !req
420. I CAN'T HEAR YOU
OVER THE WIND.
Copy !req
421. OKAY, ONE WORD,
TWO SYLLABLES.
Copy !req
422. FIRST SYLLABLE.
Copy !req
423. DRIVING. MAKE-OUT POINT.
Copy !req
424. FLAT TIRE.
Copy !req
425. TRIPLE A. A HELPFUL TRUCKER.
Copy !req
426. A JACK.
Copy !req
427. PANTS. JACK PANTS.
Copy !req
428. JACK PALANCE!
Copy !req
429. FIRM. BOUNCE A QUARTER OFF 'EM.
Copy !req
430. ASS. JACKASS!
Copy !req
431. YAY, I GOT IT!
Copy !req
432. WAIT, I'M THE JACKASS?
Copy !req
433. HEY.
Copy !req
434. - I KNOW WE'RE IN THE MIDDLE
OF A NATURAL DISASTER,
Copy !req
435. YOUR MOM OUT ON A CALAMARI RUN?
Copy !req
436. - MM, POST PROM '86.
Copy !req
437. - MM, AND HAVE HER THROW IN
SOME ZUCCHINI CIRCLES.
Copy !req
438. - WELL PLAYED, LADIES.
Copy !req
439. THE PERFECT PLAN.
Copy !req
440. IN FRONT OF MY ASSOCIATE.
Copy !req
441. AND OVERESTIMATED MY ASSOCIATE.
Copy !req
442. - DON'T BE ALARMED.
Copy !req
443. IT'S JUST FOOL'S WIND.
Copy !req
444. OH!
Copy !req
445. - I DID IT.
Copy !req
446. I'M THE MAYOR OF AIR,
Copy !req
447. THE TYPHOON TYCOON,
Copy !req
448. THE DUKE OF WINDSOR.
Copy !req
449. AH!
Copy !req
450. EE-AH!
Copy !req
451. - OH, MY GOD, WHITEY'S BODY
Copy !req
452. CAN'T STAND UP
Copy !req
453. ALL THAT SPINNINESS.
Copy !req
454. - AH!
Copy !req
455. HERE COMES MY BREAKFAST SCOTCH.
Copy !req
456. - SERVES YOU RIGHT.
Copy !req
457. AND I'M KEEPING THIS CHANGE
THAT FELL OUT OF YOUR POCKET.
Copy !req
458. - LOOK AT YOU,
Copy !req
459. A DYING MAN'S PENNIES.
Copy !req
460. I'VE TAUGHT YOU WELL.
Copy !req
461. - DAMN RIGHT, OLD MAN.
Copy !req
462. OH, MY GOD, I'VE BECOME WHITEY.
Copy !req
463. I HATE WHITEY.
Copy !req
464. AND I'M NOT JUST SAYING THAT
Copy !req
465. TO GET OUT
OF JURY DUTY THIS TIME.
Copy !req
466. I'M COMING, WHITEY!
Copy !req
467. - GLENN, WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
468. - I'M DOING EXACTLY
WHAT YOU WOULDN'T DO,
Copy !req
469. THE RIGHT THING.
Copy !req
470. - STILL NOT FOOLED.
Copy !req
471. crash!
Copy !req
472. OKAY, I'M A BELIEVER.
Copy !req
473. - YOU'RE GOING
TO DIE TOO, GLENN.
Copy !req
474. - NO, I'M NOT, WHITEY.
Copy !req
475. IS GONNA STOP THIS THING.
Copy !req
476. THERE, YOU SEE?
Copy !req
477. UH-OH.
Copy !req
478. WHOA!
Copy !req
479. clang!
Copy !req
480. - GLENN, YOU SACRIFICED
EVERYTHING TO SAVE MY LIFE.
Copy !req
481. - YOU'RE WELCOME, WHITEY.
Copy !req
482. - YOU REALLY ARE AN IDIOT.
Copy !req
483. BUT AT LEAST YOU'RE THE IDIOT
THAT SAVED MY LIFE.
Copy !req
484. splat!
Copy !req
485. YOU'RE DOING?
Copy !req
486. - OH, WE DECIDED TO TAKE OVER
THE MASTER BEDROOM.
Copy !req
487. BECAUSE WE'RE YOUR MASTERS.
Copy !req
488. WITH THE ARMOIRE?
Copy !req
489. - AND BY GIVING US A HAND,
WE MEAN, MOVE IT YOURSELF.
Copy !req
490. - OH, THAT'S IT.
Copy !req
491. I'M STOPPING THIS RIGHT NOW.
Copy !req
492. OH, MOTHER.
Copy !req
493. MOTHER, THERE'S SOMETHING
I NEED TO TELL YOU.
Copy !req
494. I KNOW YOU'VE ALWAYS HAD
THE PERFECT IMAGE OF ME,
Copy !req
495. THE TRUTH.
Copy !req
496. - OH, DEAR.
Copy !req
497. OH, MY.
Copy !req
498. OH, GOODNESS.
Copy !req
499. OH, I'M GONNA GIVE THIS ONE
AN "OH, HEAVENS."
Copy !req
500. - AS YOU CAN SEE,
I'M NOT PERFECT.
Copy !req
501. GRANTED, I'M WELL ABOVE AVERAGE
IN THE LOOKS DEPARTMENT,
Copy !req
502. SO YOU WOULDN'T THINK LESS
OF ME.
Copy !req
503. THEY'RE DAMN GOOD KIDS,
Copy !req
504. BLACKMAIL ASIDE.
Copy !req
505. JUDGE THEM FOR WHO THEY ARE.
Copy !req
506. DON'T HOLD THEM TO THE STANDARD
YOU THOUGHT I WAS.
Copy !req
507. - I DON'T KNOW WHAT TO SAY,
EXCEPT,
Copy !req
508. YOU MAKE ME SICK.
Copy !req
509. YOUR GIRLS GET IT.
Copy !req
510. FOR SHAME.
Copy !req
511. DRINKING, SMOKING, MOONING?
Copy !req
512. - WAIT A SECOND.
Copy !req
513. OF A VW BUS.
Copy !req
514. AND I DEFINITELY DON'T HAVE
THAT BIRTHMARK.
Copy !req
515. IN FACT, THERE'S ONLY ONE PERSON
I KNOW WHO DOES.
Copy !req
516. - WHAT CAN I SAY?
IT WAS THE '60s.
Copy !req
517. I'D RATHER THIS NOT GET OUT
TO WHITEY.
Copy !req
518. SOMETHING OUT.
Copy !req
519. - YEAH, LET'S START
WITH THOSE EARRINGS, MOTHER.
Copy !req
520. - I'M SORRY I LIED AND CHEATED,
Copy !req
521. AND I'M SORRY I TRIED
TO STEAL YOUR BUSINESS.
Copy !req
522. - WHAT ELSE, DADDY/
Copy !req
523. - AND I'M SORRY
Copy !req
524. IN THE FIRST PLACE.
Copy !req
525. - THANK YOU, WHITEY.
Copy !req
526. FOR YOU TO SAY.
Copy !req
527. IS TIME WITH MY FAMILY.
Copy !req
528. EXACT WORDS EARLIER THIS WEEK.
Copy !req
529. A STATE FARM COMMERCIAL.
Copy !req