Glenn Martin, DDS 2x13

A freak accident makes Glenn wake up thinking every day is their anniversary. Jackie plays along, hoping to finally live out the perfect day. Featuring: Jason Alexander, Jonathan Frakes, and George Takei

Request examples:

!req Glenn Martin, DDS 2x13 [02:32]
!req Glenn Martin, DDS 2x13 [Glenn Martin, DDS 2x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Glenn Martin, DDS 2x13 [10-11]; !req Glenn Martin, DDS 2x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - THAT'S ME, GLENN MARTIN, FATHER, DENTIST, HOMBRE,

2. AND DENTIST.

3. SO WE CAN GROW CLOSER.

4. WELL, THAT, AND I BURNED THE HOUSE DOWN.

5. SO IT'S ME, MY WIFE, JACKIE—

6. SHE'S THE SWEETEST— OH!

7. OUR SON, CONOR; HE'S UNIQUE,

8. HIS SISTER, COURTNEY—

9. WE'LL ALL BE WORKING FOR HER ONE DAY.

10. IN FACT, HER ASSISTANT WENDY ALREADY IS.

11. AND THERE'S CANINE.

12. HE'LL BE STICKIN' AROUND.

13. WANT TO HEAR US WHISTLE?

14. - IT'S A LONG FLY BALL,

15. AND IT FOULS.

16. SOME LUCKY FAN'S TAKING THAT ONE HOME.

17. - AH, FENWAY PARK.

18. BATTLE FOR DOMINANCE?

19. - YO, THAT'S HOW WE DO IT IN SOUTHIE.

20. thwack!

21. - NO, THAT'S HOW WE DO IT IN SOUTHIE.

22. - OKAY, I'VE SEEN ENOUGH BASEBALL

23. FOR THE REST OF MY LIFE.

24. AND THE "DOG" TO THE "VET."

25. - TRUST ME; THE "DOG" IS GONNA

26. AT THE "VET,"

27. WHEN I WAS A DOG.

28. WOW, THAT WAS SO MUCH PRESSURE,

29. THE WORD "VET" FOR "CAMP."

30. - CAMP?

31. I'M TOO DELICATE. YOU CAN'T MAKE ME GO.

32. - UGH! - AGH!

33. - WHOA, THERE'S A FAN CLIMBING OVER THE WALL.

34. HE'S ON THE FIELD.

35. YEAH, GIVE HIM THE T-BONE, O'REILLY.

36. IN SOUTHIE.

37. - OH, HE GOT THAT RIGHT.

38. - I'M SO EXCITED.

39. TWO WEEKS WITH NO PARENTS.

40. WE'RE GONNA HAVE.

41. - ARCHERY. - BOYS IN SPORT.

42. - CANOEING. - BOYS IN NATURE.

43. - BERRY PICKING. - BOYS IN BERRIES!

44. OUR CAREER GOALS.

45. THAT HE IS A BOY?

46. - I DON'T WANT TO HAVE FUN.

47. clink!

48. HA! TRY MAKING ME GO TO CAMP NOW.

49. - OH...

50. - CONOR, YOU'VE ALWAYS HAD SEPARATION ANXIETY.

51. MY EPISIOTOMY,

52. YOU TRIED TO CRAWL BACK IN.

53. OH, IT'S MY FAULT FOR BEING TOO GOOD A MOTHER.

54. - WELL, SEND THE BOY UP HERE.

55. NO ONE'S EVER ACCUSED ME OF BEING TOO GOOD OF A FATHER.

56. - WENDY, DID YOU SEE WHERE I PUT MY GLOW STICKS?

57. - I DON'T KNOW.

58. I CAN'T FIND MY BUBBLE GUM EITHER.

59. - RELAX, SON.

60. YOU'RE GOING TO LOVE CAMP OKWAHO.

61. IT'S A MAGICAL PLACE

62. THE MAN I AM TODAY.

63. HARD TO BELIEVE,

64. MAKING FRIENDS.

65. - EAT IT. - TAKE THAT, LOSER.

66. - HE'S SUCH A DORK.

67. - FORTUNATELY,

68. OF A WILD AND CRAZY COUNSELOR, GARY "GONZO" GONZALES.

69. - I'M GONZO GONZALES, AND YOU'RE NOT.

70. THE TEN-MILE RACE.

71. THAT SUMMER, I BECAME SOMETHING

72. A WINNER.

73. - GLENN! GLENN!

74. - IN A MINUTE, HONEY.

75. YOU'VE ALWAYS WANTED TO BE.

76. - YOU'RE ABOUT TO HIT A DEER!

77. TO BELIEVE IN YOURSELF.

78. - HUH.

79. splat!

80. - WHAT DID I HIT?

81. I JUST WARNED YOU ABOUT.

82. - HOW CAN YOU TELL? IT DOESN'T HAVE A HEAD.

83. splat!

84. HEY, YOU WERE RIGHT. IT WAS A DEER.

85. CAMP OKWAHO.

86. THAT'S INDIAN FOR "SNAPPING TURTLES,"

87. YOU'LL BE SWIMMING IN.

88. - SO THIS CAMP?

89. INANE CHEERS, FORCED ENTHUSIASM?

90. - IT SEEMS FASCIST,

91. BUT FOR SOME REASON, I DON'T LIKE IT.

92. - NONSENSE, GIRLS.

93. YOU'RE GONNA HAVE THE TIME OF YOUR LIFE.

94. I THINK THEY BOUGHT IT.

95. LET'S RUN. - NOT YET.

96. MEMORY LANE.

97. HERE'S MEMORY LANE AND—

98. OOH, THERE'S THE KINDLY OWNER, MR. VERNON.

99. - NO REFUNDS.

100. - DON'T LEAVE ME.

101. I CAN'T MAKE WATER IN PUBLIC TOILETS.

102. - OH, SON, THERE'S NO TOILETS HERE.

103. IN THE GROUND.

104. I BET THAT'S HOW THEY DO IT IN SOUTHIE.

105. - HOW ABOUT THAT? YOU CAN MAKE WATER.

106. SEE YA, SQUIRT.

107. - GOOD-BYE, GIRLS. I'LL MISS YOU.

108. BUT I WON'T MISS GETTING UP AT DAWN,

109. COOKING 100 MEALS A DAY,

110. LIKE I'M A FREAKING SLAVE.

111. GLENN! WE JUST GOT OUR LIVES BACK.

112. - I'M GONZO GONZALES, AND YOU'RE NOT.

113. - HOLY GUACAMOLE. CAN IT BE?

114. BACK IN MY ROOM?

115. - OH, GONZO, YOU COULD BE MY FATHER.

116. WORK FOR YOU, BABY.

117. - GONZO! THE MAN WHO CHANGED MY LIFE.

118. IT'S ME, MARATHON MARTIN.

119. - MARATHON!

120. GIVE ME SOME SKIN.

121. CHEESEBURGER, CHEESEBURGER.

122. - WOW, YOU'RE

123. YOU'VE ALWAYS BEEN.

124. HE'S SO COOL.

125. 25 YEARS

126. TO HAVE CAREERS AND FAMILIES.

127. MEANWHILE, THIS RASCAL

128. OF STUNTED ADOLESCENCE.

129. - YEAH. WELL, I'D HARDLY SAY—

130. - SERIOUSLY, THAT'S THE KIND

131. IN PSYCHIATRIC TEXTBOOKS.

132. - WHEN YOU PUT IT LIKE THAT,

133. I WASTED MY ENTIRE LIFE.

134. I'M A MIDDLE-AGED MAN,

135. AND TEN MONTHS OUT OF THE YEAR,

136. I'M FORCED TO LIVE IN THE BALL SHED.

137. - WOW, YOU'RE A COMPLETE WRECK.

138. A MINUTE AGO, YOU WERE FINE.

139. WHAT CHANGED?

140. EXPERIENCE.

141. - FRESH MEAT'S HERE.

142. - I'LL JUST TAKE THE WORST BUNK.

143. - WHAT YOU IN FOR?

144. TO FIND MYSELF.

145. TO REKINDLE THEIR LOVE.

146. I WOULDN'T SIT ON THAT IF I WERE YOU.

147. - WHOA. THANKS.

148. EXPLODING WITH FEATHERS.

149. - AND OVER HERE IS LAKE OKWAHO.

150. LEGEND HAS IT, IT'S HAUNTED BY THE LAD IN THE LAKE.

151. 100 YEARS AGO, A HANDSOME BOY

152. AND RUN AWAY TOGETHER,

153. BUT ALAS, HE WAS STRUCK BY A STRAY CANNONBALL.

154. THE LAKE IN SEARCH OF TRUE LOVE.

155. ROMANTIC, ISN'T IT?

156. WHEN I WAS A CAMPER HERE, I MET MY TRUE LOVE.

157. HE'LL RETURN FOR ME ONE DAY, DON'T YOU THINK?

158. TO GO THROUGH ORIENTATION?

159. - NO, WE'RE COVERED.

160. I'M FROM THE ORIENT.

161. - LAD IN THE LAKE.

162. ARE SO PATRONIZING.

163. - BEG YOUR PARDON.

164. SEEN MY TRUE LOVE?

165. - WOW, HE'S HANDSOME.

166. - UH-HUH.

167. - OH, HELLO, FRIEND.

168. - OH, LOOK AT THAT.

169. IN MY STOMACH TOO.

170. - 25 YEARS I WASTED. thwack!

171. YOUR OLD COUNSELOR.

172. - THAT'S 9,125 DAYS. thwack!

173. - BUT, JACKIE, HE'S A COMPLETE MESS.

174. - THAT'S 219,000 HOURS. OH, NO!

175. I'M GREAT AT MATH,

176. MAKING LANYARDS.

177. thwack!

178. - BUT THIS WAS OUR VACATION.

179. YOU WERE GONNA GET.

180. - REALLY, JACKIE? - ALL RIGHT, NO ACTION.

181. BUT THE OWNER'S NOT GONNA LET US STAY HERE.

182. - ACTUALLY, MR. VERNON HAS BEEN

183. AS COUNSELORS.

184. - THAT SOUNDS ABOUT RIGHT.

185. AT A FIVE-STAR HOTEL,

186. WE'RE STAYING IN THIS DUMP.

187. - THAT ALSO SOUNDS ABOUT RIGHT.

188. - GREAT NEWS.

189. ARE STAYING HERE AT CAMP.

190. - HA HA! I'M SAVED.

191. THANK YOU, DAD.

192. - OH, I'M NOT YOUR DAD ANYMORE.

193. I'M JUST AN ORDINARY COUNSELOR.

194. I WOULDN'T DREAM OF ROBBING YOU

195. OF BEING ON YOUR OWN.

196. - WHAT?

197. - BUT THAT DOESN'T MEAN I CAN'T GIVE YOU FATHERLY ADVICE.

198. SO, CONOR, RIGHT?

199. WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?

200. - THE KIDS ARE MEAN, I HATE IT HERE,

201. AND I WANT TO GO HOME.

202. - HMM, WELL, THAT'S REALLY BETWEEN YOU AND YOUR PARENTS.

203. BUT IF YOUR FATHER WERE HERE, YOU KNOW WHAT I THINK HE'D SAY?

204. HE'D SAY CAMP

205. TO REINVENT YOURSELF.

206. SOMETHING HE WOULD SAY.

207. BE THE PERSON I WANT TO BE.

208. AND GIVE A STRANGE MAN A HUG.

209. - YOO-HOO, NEW FRIEND.

210. COME OVER HERE.

211. - WHERE YOU GOING, FRESH MEAT?

212. OR THE SALISBURY STEAK?

213. - SMART GUY, HUH?

214. - OH... - FRESH MEAT'S NOW DEAD MEAT.

215. - WHOA!

216. thwack!

217. - WOW.

218. - WHY WOULD YOU DO THAT?

219. - UH...

220. - DON'T MAKE EYE CONTACT.

221. - BECAUSE THAT'S HOW WE DO IT IN SOUTHIE.

222. - OW!

223. GO AWAY! GOT IT!

224. - WHY, MRS. MARTIN,

225. FOR THE CAMP'S TALENT SHOW.

226. - NO, NO, NO, NO. I'M NOT VOLUNTEERING.

227. TALENT SHOW STAFF ONLY.

228. YOU HAVE TO GO OUTSIDE.

229. - SORRY, BOY.

230. YOU KIDS WANT FAME?

231. WELL, FAME COSTS.

232. IS WHERE YOU START PAYING...

233. IN SWEAT.

234. - HEY, WHERE'S MY ANKLE CUSHION?

235. - THERE YOU GO, SOUTHIE.

236. IT'D BE AN HONOR TO HAVE MY HEAD WHERE YOU JUST PUT YOUR FEED.

237. - THANKS.

238. I MEAN, WHATEVER.

239. - ALL RIGHT, GUYS. FREE SWIM.

240. BUT DON'T LET THE NAME FOOL YOU.

241. COMES WITH A COST.

242. - HAVE A NICE TRIP.

243. clang!

244. - HEY! WE CAN'T LEAVE HIM LIKE THAT.

245. - DON'T! YOU'LL BLOW YOUR COVER.

246. JUST LEAVE ME HERE.

247. LONG ENOUGH TO NOT GO TO PROM.

248. - YOU'RE A GOOD FRIEND.

249. AND SHOVE IT IN MY MOUTH.

250. - YO, THAT'S HOW WE WASH OUR SOCKS IN SOUTHIE.

251. - HEY, LOSER.

252. LIKE YOU HACKED UP YOUR LIFE?

253. WHO'S THAT?

254. IT'S ME, YOU WASTEOID.

255. YOU'VE DONE TO US.

256. FROM DARTMOUTH.

257. BUT IT WAS IN PARTYING.

258. AT ENTERPRISE RENT-A-CAR.

259. A NEW DODGE EVERY MONTH,

260. WITH UNGRATEFUL KIDS.

261. SHUT UP! SHUT UP!

262. STOP IT! SHUT UP!

263. - HA HA! CLASSIC GONZO.

264. CRAZY AS EVER.

265. - I'M NOT CRAZY!

266. I JUST NEED SOME SPACE.

267. - HO-HO! REQUEST DENIED.

268. I'M GONNA DO FOR YOU

269. EVICT YOU FROM BLUESVILLE.

270. NOW, IS THERE SOMETHING YOU'VE ALWAYS DREAMED OF DOING

271. TO ACT ON?

272. - WELL, I ALWAYS THOUGHT

273. WITH THIS CHAINSAW.

274. BUT NO. IT WOULD BE WRONG.

275. WITH A CHAINSAW.

276. - I DON'T KNOW.

277. I'M AFRAID ONCE I FINISHED, I'D BE ASHAMED OF MYSELF.

278. - YEAH, MAYBE YOU SHOULDN'T DO IT.

279. WAIT.

280. THIS HOCKEY MASK.

281. IT WAS YOU.

282. YES!

283. FROM BEHIND THIS MASK.

284. - OH, I'M SORRY.

285. GONNA DRIVE YOU CRAZY?

286. AND BE MY LOVE,

287. ALL THE PLEASURES PROVE.

288. THAT VALLEYS GROW...

289. - WOW.

290. I FEEL LIKE I'VE DIED AND GONE TO DEAD GUY HEAVEN.

291. - OH, CHESTER.

292. THAT EVER HAPPENED TO ME.

293. BOYS WERE A DISTRACTION!

294. I LIKED HIM FIRST,

295. WITHOUT A FIGHT.

296. YOO-HOO, CHESTER.

297. - HUZZAH.

298. I'D NARY TURN DOWN A SERVING OF THAT POTTED BEEF.

299. - OH, YOU.

300. - DO NOT FLIRT-SNORT WITH HIM.

301. - AH! - OOH!

302. - LADIES, PLEASE.

303. WOULD BREAK MY HEART,

304. A CENTURY AGO.

305. IS TO CHOOSE BETWEEN YOU.

306. I'LL DO SO ON THE MORROW

307. IN A GAME SHOW FORMAT.

308. - I'M GAME. - I'LL SHOW.

309. - AND THAT'S WHY THE WARDEN NAMED ME SOUTHIE.

310. - HEY, SOUTHIE, I MADE YOU A WALLET,

311. MY NANA GAVE ME.

312. - THROW IT ON THE PILE.

313. THIS YOUNG BRAVE,

314. OF SUMMER SCHOOL.

315. ALLOW ME TO INTRODUCE...

316. - BRONX, 'CAUSE THAT'S WHERE I'M FROM,

317. THE BRONX.

318. REPRESENT!

319. - REPRESENTING'S COOL.

320. - SO WHO'S IN CHARGE HERE?

321. - SOUTHIE.

322. - UH-OH.

323. - OOH!

324. - WHAT'D YOU DO THAT FOR?

325. - I'M ASSERTING MY DOMINANCE.

326. THAT'S HOW WE DO IT IN THE BRONX.

327. - OH, YEAH?

328. LET ME SHOW YOU SOMETHING.

329. AH—OHH.

330. THAT'S HOW WE DO IT IN SOUTHIE.

331. - NOT BAD.

332. WHAT'S YOUR NAME, CAMPER?

333. - AH, JOHN—

334. - SO CLOSE.

335. KEEP THE BROOM. YOU'LL NEED IT ON THE CREW.

336. OKAY, WHO'S NEXT?

337. - NOBODY'S NEXT.

338. TO THE CREW.

339. - OH!

340. WITH ALL THESE AMATEURS?

341. CACOPHONY OF PUBERTY,

342. THERE'S AN ANGEL ABOUT TO BE DISCOVERED,

343. BY ME, JACKIE MARTIN, ANGEL DISCOVERER.

344. - OH, LORD, INDEED.

345. KID, HOW WOULD YOU LIKE TO BE A STAR?

346. - ARE YOU SERIOUS?

347. SHUT UP! YOU SHUT UP RIGHT NOW!

348. - WHAT A DIVA.

349. YOU'RE A NATURAL.

350. - YEAH, I DO A LOT OF FISHING DOWN IN SOUTHIE.

351. PIRANHAS, GREAT WHITES.

352. - WHOA. AWESOME.

353. - I'M STARTING TO THINK YOU'RE NOT REALLY FROM SOUTHIE.

354. MAYBE YOU'RE NOT SO TOUGH AFTER ALL.

355. OF THIS?

356. I'LL DO IT.

357. - HA, THAT AIN'T TOUGH.

358. I'LL SHOW YOU TOUGH.

359. - I HAVEN'T WASTED MY LIFE.

360. THE KIDS LOVE ME.

361. THAT'S ALL THAT COUNTS.

362. - HEY, GONZO!

363. GO LONG!

364. - SURE THING, BUD!

365. - THAT'S HOW WE DO IT IN THE BRONX.

366. - DARN YOU KIDS!

367. YOU'LL RUE THE DAY!

368. - LET'S SEE WHAT YOU GOT, SOUTHIE.

369. - UH, I WAS GONNA PLAY A NASTY TRICK ON THOSE BEES,

370. BUT YOU KIND OF RUINED THAT.

371. - THERE'S ONLY ONE WAY YOU COULD TOP ME,

372. BUT YOU'RE NOT MAN ENOUGH TO DO IT.

373. - OH, WELL. THAT'S TOO BAD.

374. - HE'S BACKING DOWN.

375. - HE'S A SCAREDY-CAT.

376. - NO WAY.

377. I CAN DO WHATEVER YOU THROW AT ME.

378. SINGING HIS HEART OUT,

379. IN FRONT OF THE ENTIRE CAMP.

380. - BUT THAT'LL LEAVE

381. HE'LL WEAR FOR THE REST OF HIS LIFE.

382. - COOL!

383. - I MEAN, I'LL DO IT?

384. - THEY LAUGH NOW,

385. BUT SOON THEY'LL SEE WHAT I'M CAPABLE OF.

386. - WHOO-HOO! WAH!

387. thud! UGH...

388. OH, I REMEMBER SLAMMING INTO THAT SAME ROCK,

389. OL' CRUNCHY.

390. - HEY, COUNSELOR GLENN,

391. SOMETHING YOU DIDN'T WANT TO DO?

392. - YEAH, IT'S CALLED MARRIAGE.

393. PLEASE DON'T TELL YOUR MOTHER I SAID THAT.

394. SO WHAT'S THE PROBLEM?

395. YOU SEEM TO BE DOING GREAT.

396. - YEAH, BUT MY FRIENDS

397. I'M NOT SURE I CAN DO.

398. - YOU KNOW, PUSHING YOURSELF CAN BE A GOOD THING,

399. THE TEN-MILE RACE FOR COLOR WAR.

400. IN THE BEGINNING, I WAS CRYING LIKE A BABY,

401. THAT FINISH LINE,

402. I WAS CRYING LIKE A MAN.

403. - OH, BUT, DAD—

404. - CONOR, I COULD FIGURE THIS OUT FOR YOU,

405. TO BE INDEPENDENT.

406. - YOU'RE RIGHT, DAD.

407. I'M GONNA GO THROUGH WITH IT.

408. - I'M PROUD OF YOU, BOY.

409. - WHOA!

410. crunch!

411. - OOH! RIGHT INTO OL' SMACKY.

412. - TIEBREAKER QUESTION.

413. MY ETERNAL DEVOTION.

414. LADIES, WHO DO YOU SUPPORT IN THE UPCOMING ELECTION,

415. WILLIAM JENNINGS BRYAN?

416. - NEITHER!

417. WOMEN DON'T DESERVE THE RIGHT TO VOTE!

418. WE'RE TOO SILLY!

419. - DING!

420. LITTLE RAILROAD WORKER.

421. - YOU ARE SUCH A SELLOUT.

422. - AT LEAST I DIDN'T GIVE

423. ABOUT THE IRISH.

424. - THEY'RE TAKING OUR JOBS.

425. - MY DEARS, I HAVE REACHED MY CONCLUSION.

426. AH!

427. - CHESTER MCCALL CHISLEHURST,

428. YOU'RE COURTING THE LIVING AGAIN!

429. - WHO ARE YOU?

430. - OY, IT'S THE OLD ANCHOR AND CHAIN.

431. DESANGUINATED CHESTER,

432. NE'ER-DO-WELL SCALLYWAG.

433. THIS ETERNITY'S BEEN DRAGGING ON FOREVER.

434. clang!

435. OHH!

436. - WHAT A JERK.

437. IT'S GHOSTS LIKE HIM

438. A CREEPY REPUTATION.

439. - NO KIDDING.

440. WE'LL EVER EXPERIENCE IN OUR LIVES.

441. - GROSS!

442. - TONIGHT, I'LL SHOW THEM.

443. I'LL SHOW THEM ALL.

444. AGH!

445. OH.

446. - INTRODUCING JACKIE MARTIN.

447. NO REFUNDS.

448. - HANG ONTO YOUR HATS, BOYS.

449. - OH!

450. GIVES YOU STAGE FRIGHT.

451. IF YOU BACK OUT.

452. - BACK OUT?

453. NO, THIS IS MY CHANCE TO FIT IN.

454. I NEED THIS, SOUTHIE.

455. APPRECIATE THIS.

456. I'M TAPING OVER GLEE.

457. - HEY, KEEP THAT THING RUNNING.

458. IS GONNA GO DOWN.

459. - YES, INDEED, DANIEL'S TROUSERS.

460. - DUDE! NOT IN FRONT OF THE COUNSELOR.

461. - WHY? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

462. YOU COULD TELL ME.

463. I'M THE COOL COUNSELOR, RIGHT?

464. I'M BORAT, VERY NICE.

465. HIGH FIVE.

466. IS GONNA PANTS THAT KID.

467. - WHAT?

468. - WE GOT SOME CARVING TO DO!

469. - YEAH!

470. LET'S HEAR IT FOR THE BAND.

471. OH, THANK YOU!

472. YOU KNOW, OF THE MANY TALENTS I'VE PUT ON DISPLAY TONIGHT,

473. AND THERE ARE MANY,

474. THERE'S ONE I'VE YET TO SHOW YOU:

475. MY TALENT FOR FINDING TALENT.

476. CAMP OKWAHO, I PRESENT YOU DANIEL MCGUFFIN-SCHWARTZ.

477. - HI.

478. UH, I'M GONNA SING AMAZING GRACE.

479. - OH, CONOR, WHAT HAVE I STEERED YOU TO?

480. - GO FOR IT!

481. - OH. WHAT AM I DOING?

482. I WANT TO BE.

483. - WHAT ARE YOU DOING?

484. - I'M BEING YOUR FRIEND.

485. - NO, YOU'RE NOT!

486. YOU'RE STEALING MY SPOTLIGHT, JERK!

487. - YEAH!

488. - UGH! - WHOA!

489. - THAT'S HOW WE DO IT IN WESTPORT, CONNECTICUT.

490. - HE DIDN'T DO IT.

491. HE DIDN'T GO THROUGH WITH IT.

492. - OH, NO. POOR CONOR.

493. FOR THE REST OF THEIR LIVES.

494. - NO, THIS IS CAMP.

495. EVEN CRAZIER IS GONNA HAPPEN.

496. - SEE, NEGATIVE NELLY?

497. - ALL RIGHT, YOU KIDS.

498. OF YOUR LIVES!

499. OUT OF YOUR FUNK,

500. YOU NUT JOB.

501. - I LOVE YOU, MAN!

502. - BACK AT YOU, BRO.

503. crunch!

504. - WHOA! - OH, NO!

505. - HA, VOLLEY.

506. - AH, THERE'S MY BOY, WHACKING THE OLD SHUTTLECOCK,

507. JUST LIKE HIS POPS.

508. - SORRY, CONOR.

509. - THIS PLACE IS MAGIC, GLENN.

510. THREE DAYS AGO, THOSE KIDS WERE ENEMIES.

511. NOW THEY'RE THE BEST OF FRIENDS.

512. IF YOU WANT BOYS TO CONNECT,

513. THEIR PANTS.