1. - THAT'S ME, GLENN MARTIN,
FATHER, DENTIST, LOVER,
Copy !req
2. BUT MOSTLY FATHER
AND DENTIST.
Copy !req
3. I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP
SO WE CAN GROW CLOSER.
Copy !req
4. WELL, THAT, AND I BURNED
THE HOUSE DOWN.
Copy !req
5. SO IT'S ME,
MY WIFE, JACKIE—
Copy !req
6. SHE'S THE SWEETEST—
OH.
Copy !req
7. OUR SON, CONOR,
THE LADIES' MAN,
Copy !req
8. HIS SISTER, COURTNEY—
Copy !req
9. WE'LL ALL BE WORKING
FOR HER ONE DAY.
Copy !req
10. IN FACT, HER ASSISTANT WENDY
ALREADY IS.
Copy !req
11. OOH, CAN'T FORGET CANINE.
Copy !req
12. HE'S GOT A GIANT... HEART.
Copy !req
13. WANT TO HEAR US WHISTLE?
Copy !req
14. - NOW, THAT'S WHAT I CALL
A JACKIE-O-LANTERN.
Copy !req
15. OH.
Copy !req
16. GLENN,
COULD YOU PLEASE SLOW DOWN?
Copy !req
17. - GOING AS FAST AS I CAN,
HONEY.
Copy !req
18. - UGH.
Copy !req
19. - THIS KIDDIE KNIFE
IS AN INSULT, MOM.
Copy !req
20. I'M AN AMERICAN 11-YEAR-OLD.
Copy !req
21. BY NOW, I SHOULD HAVE A KNIFE
ANDA GUN.
Copy !req
22. - OH, HONEY.
Copy !req
23. YOU SAY THE DARNEDEST
RIGHT-WING THINGS.
Copy !req
24. KIDS, IM GOING TO HAVE
A NICE QUIET CHAT
Copy !req
25. WITH YOUR FATHER.
Copy !req
26. YOU MIGHT WANT
TO TURN UP THE MUSIC.
Copy !req
27. - HEY, WENDY.
Copy !req
28. THIS IS WHAT OUR BABY
WILL LOOK LIKE.
Copy !req
29. I DIDN'T KNOW
WHOSE NOSE HE'S GONNA HAVE,
Copy !req
30. SO I GAVE HIM BOTH.
Copy !req
31. - CONOR, IT COULD NEVER WORK
FOR US.
Copy !req
32. YOU'RE 13;
I'M 131/2.
Copy !req
33. YOU'RE A CHILD;
Copy !req
34. I'M THE ASSISTANT
TO A VERY POWERFUL
Copy !req
35. FEMALE EXECUTIVE.
Copy !req
36. - OH, SMACK.
Copy !req
37. SHUT DOWN.
- GAME OVER.
Copy !req
38. - WANT TO PLAY AGAIN?
- PLEASE INSERT 50¢.
Copy !req
39. - WOW.
Copy !req
40. IN FRONT OF THE BABY.
Copy !req
41. NOT COOL.
Copy !req
42. - GLENN, PULL OVER.
Copy !req
43. WE NEED TO TALK.
Copy !req
44. - NO CAN DO.
Copy !req
45. WE GOT TO BE
AT THE WHEEL NON-STOP
Copy !req
46. IF WERE GONNA MAKE
THE PHOENIX FALAFEL FEST
Copy !req
47. ON NOVEMBER 1ST.
Copy !req
48. AND I'D FEEL AWFUL—
- DON'T SAY IT.
Copy !req
49. - IF WE MISS THE FALAFEL.
Copy !req
50. - EVERY TIME.
Copy !req
51. SO YOU'RE REALLY GOING
TO KEEP US ON THE ROAD
Copy !req
52. UNTIL AFTER OCTOBER 31ST?
Copy !req
53. - YEAH, THAT'S THE PLAN.
Copy !req
54. - EVERY YEAR,
YOU RUIN HALLOWEEN.
Copy !req
55. TRICK OR TREAT.
Copy !req
56. - I'M RACHEL
FROM TV'S FRIENDS.
Copy !req
57. COULD YOU BE ANY SCARIER?
Copy !req
58. - TOOTHBRUSH?
Copy !req
59. NOW, JUST TAKE ONE.
Copy !req
60. TRICK OR TREAT.
Copy !req
61. - HI, IM SIDNEY BRISTOW
FROM THE TV SHOW ALIAS.
Copy !req
62. - DENTAL FLOSS?
Copy !req
63. NOW, TAKE JUST ONE.
Copy !req
64. OH!
Copy !req
65. - I'M AMY WINEHOUSE.
Copy !req
66. I'VE GOT A BIG VOICE
AND BIG PROBLEMS.
Copy !req
67. - AND I'M—
Copy !req
68. - AAH!
UGH.
Copy !req
69. - JACKIE,
I'M A DENTIST, OKAY?
Copy !req
70. I'VE SEEN THE HORRORS
THAT SUGAR CAN INFLICT.
Copy !req
71. TOOTH DECAY.
Copy !req
72. GUM DISEASE.
Copy !req
73. ROOT ROT
ON A FIVE-YEAR-OLD BOY.
Copy !req
74. HE WAS JUST A BOY.
Copy !req
75. - THANKS, HAWKEYE.
WE GET THE MELODRAMA.
Copy !req
76. - SEVEN TEETH
WENT DOWN THAT DAY.
Copy !req
77. THERE WERE NO SURVIVORS.
Copy !req
78. - IT'S ENOUGH THAT WE LIVE
ON THE ROAD.
Copy !req
79. JUST ONCE, CAN'T WE HAVE
A NORMAL HALLOWEEN?
Copy !req
80. LETS FIND
A NICE NEIGHBORHOOD
Copy !req
81. AND—AND DO
THIS HOLIDAY RIGHT.
Copy !req
82. COMPLETE WITH—
- WHOA, WHOA, WHOA.
Copy !req
83. NOT THE "C" WORD.
Copy !req
84. - YES.
CANDY.
Copy !req
85. HARMLESS, DELICIOUS CANDY.
Copy !req
86. - UGH.
Copy !req
87. IT'S LIKE I'M MARRIED
TO A SAILOR.
Copy !req
88. NOW, I'M SORRY, JACKIE.
Copy !req
89. I'M NOT COMFORTABLE
DOING THAT.
Copy !req
90. - OKAY,
I UNDERSTAND.
Copy !req
91. YOU KNOW WHAT
I'M NOT COMFORTABLE WITH?
Copy !req
92. YOU BURNING DOWN OUR HOUSE.
Copy !req
93. ALL OUR MEMORIES
UP IN FLAMES.
Copy !req
94. POOF!
Copy !req
95. - ALL RIGHT, ALL RIGHT.
Copy !req
96. JEEZ, YOU ACCIDENTALLY TORCH
ONE HOUSE DOWN,
Copy !req
97. AND YOU NEVER HEAR
THE END OF IT.
Copy !req
98. ARE YOU SURE YOU WANT
TO CELEBRATE HALLOWEEN HERE?
Copy !req
99. I MEAN, IT'S A LITTLE...
- SCARY?
Copy !req
100. IT'S SUPPOSED TO BE.
Copy !req
101. IT'S HALLOWEEN.
Copy !req
102. - I'LL KILL YOU.
- HEY!
Copy !req
103. - THAT'S THE SPIRIT.
Copy !req
104. - HI,
WE'RE THE MARTINS.
Copy !req
105. I HOPE YOU HAVEN'T MADE
ANY PLANS FOR HALLOWEEN,
Copy !req
106. BECAUSE WE ARE GOING TO PARTY
MARTIN-STYLE.
Copy !req
107. - OH, NO.
Copy !req
108. PASSING OUT TOOTHBRUSHES AGAIN.
Copy !req
109. - THANK YOU, CONOR.
Copy !req
110. YOU ARE ALL INVITED TO OUR HOME
FOR HALLOWEEN TOMORROW.
Copy !req
111. WE ARE GOING TO BLOW THE DOORS
OFF THIS PLACE.
Copy !req
112. - TOO LATE.
Copy !req
113. TORNADO ALREADY DONE THAT
LAST WEEK.
Copy !req
114. - ALL RIGHT, MOM,
WE'RE OFF TO SEE THE SIGHTS.
Copy !req
115. - OKAY, NO PROBLEM.
Copy !req
116. HOLD HANDS
WHEN YOU CROSS THE STREET.
Copy !req
117. - I KNOW.
Copy !req
118. - AND REMEMBER
OUR PHONE NUMBER SONG
Copy !req
119. IN CASE YOU GET LOST.
Copy !req
120. - MOM!
Copy !req
121. - I SEE YOU'RE MAD.
YOU CAN GO.
Copy !req
122. - UGH, THAT WOMAN TREATS ME
LIKE A CHILD.
Copy !req
123. YES, I'M 11,
Copy !req
124. BUT I HAVE THE STRESS
OF A 40-YEAR-OLD.
Copy !req
125. - UH-OH.
- UH.
Copy !req
126. - WHAT'S WRONG?
Copy !req
127. I THOUGHT WE WERE GONNA
PLAY TETHERBALL.
Copy !req
128. - THERE'S SOME KIDS THERE
ALREADY.
Copy !req
129. THEY LOOK OLDER.
Copy !req
130. - AND COOLER.
Copy !req
131. WE SHOULD RUN AWAY.
Copy !req
132. OW!
Copy !req
133. I TOLD YOU THEY WERE COOLER.
Copy !req
134. RUN!
Copy !req
135. OW!
Copy !req
136. - CONOR'S RIGHT;
LETS GET OUT OF HERE.
Copy !req
137. - PLEASE, WE CAN TOTALLY HANG
WITH THE OLDER KIDS.
Copy !req
138. HEY, WHATCHYA GUYS DOING?
Copy !req
139. - PLAYING TRUTH OR DARE.
Copy !req
140. - BUT YOU MIGHT BE MORE AT HOME
IN THE SANDBOX.
Copy !req
141. - DELVIN,
TRUTH OR DARE?
Copy !req
142. - TRUTH.
Copy !req
143. - DID YOU KILL MY DOG?
Copy !req
144. - I MEAN DARE.
Copy !req
145. - COME ON, GLENN.
- OH, FINE.
Copy !req
146. - JUST FOR A SECOND.
Copy !req
147. - WELCOME, STRANGERS.
Copy !req
148. - HELLO, ERASMUS.
Copy !req
149. WHAT A CHARMING LITTLE STORE.
Copy !req
150. - NOW, DON'T GO STEALING FROM ME
JUST 'CAUSE I GOT A MILKY EYE.
Copy !req
151. - I DIDN'T NOTICE.
Copy !req
152. - WHAT?
Copy !req
153. THAT'S WHY WE CAME IN HERE.
Copy !req
154. YOU WANTED TO GET A BETTER LOOK.
Copy !req
155. - ANYWAY,
WE ARE THE MARTINS.
Copy !req
156. AND YOU ARE CORDIALLY INVITED
TO OUR HALLOWEEN EXTRAVAGANZA.
Copy !req
157. - NO, ERASMUS DON'T GO OUT
ON HALLOWEEN,
Copy !req
158. NOT WITH THE WEREWOLF
ON THE LOOSE.
Copy !req
159. - I-I'M SORRY,
WHAT DID YOU JUST SAY?
Copy !req
160. - ERASMUS.
Copy !req
161. - AFTER THAT.
IT—IT SOUNDED LIKE "WEREWOLF."
Copy !req
162. - YEP, THEY SAY
HE ROAMS THESE PARTS,
Copy !req
163. SEEKING REVENGE
FOR BEING A WEREWOLF.
Copy !req
164. - YEAH, NOT MUCH
OF A BACKSTORY THERE.
Copy !req
165. - NO, NO, IT'S THE PERFECT
AMOUNT OF BACKSTORY.
Copy !req
166. IT—IT LETS YOUR IMAGINATION
RUN WILD.
Copy !req
167. - YOU KNOW WHAT ELSE
RUNS WILD?
Copy !req
168. THE WEREWOLF.
Copy !req
169. - OH-HO, WONDERFUL!
Copy !req
170. - OH, I LOVE TRUTH OR DARE.
Copy !req
171. I WARNED YOU.
YOU SHOULD'VE PICKED TRUTH.
Copy !req
172. - ALL RIGHT,
LIL' MS. BIZ,
Copy !req
173. I DARE YOU TO SPEND
SEVEN MINUTES IN HEAVEN
Copy !req
174. WITH THE MONKEY BOY.
Copy !req
175. - OH.
Copy !req
176. - THAT MONKEY BOY IS MY BROTHER.
Copy !req
177. - DIDN'T STOP US.
Copy !req
178. - I KNEW YOU WERE A BABY.
Copy !req
179. - UM, UH, WAIT.
Copy !req
180. SHE'LL DO IT.
Copy !req
181. SHE'S MY ASSISTANT.
Copy !req
182. GO KISS CONOR.
Copy !req
183. - OH.
Copy !req
184. - UM, I'VE BEEN MEANING
TO TALK TO YOU ABOUT BOUNDARIES.
Copy !req
185. - PLEASE.
Copy !req
186. FINE.
Copy !req
187. WHATEVER.
Copy !req
188. AS LONG AS SOMEONE'S KISSING
THE MONKEY BOY.
Copy !req
189. - RIGHT.
Copy !req
190. AND WHERE EXACTLY IS HEAVEN?
Copy !req
191. - INSIDE THE LOVE SHACK.
Copy !req
192. - OH, GOD.
Copy !req
193. - OH, THOUGH I WALK
THROUGH THE VALLEY
Copy !req
194. OF THE SHADOW OF ROT...
Copy !req
195. - LOLLIPOPS, BUBBLE GUM...
- NO, NO, NO, NO.
Copy !req
196. - CANDY BARS.
Copy !req
197. - SURE, YOU GET A SWEET BUZZ
AT FIRST.
Copy !req
198. BUT THEN...
TOOTH DECAY.
Copy !req
199. GUM DISEASE.
Copy !req
200. GINGIVITIS.
Copy !req
201. - SAY IT, MARTIN.
SAY THE WORDS.
Copy !req
202. - I, GLENN MARTIN, FUTURE DDS,
WILL NEVER EAT SUGAR AGAIN.
Copy !req
203. AAH!
Copy !req
204. - CLASS DISMISSED.
Copy !req
205. - OH.
Copy !req
206. - OH, GLENN,
THANK YOU.
Copy !req
207. THIS IS GOING TO BE
THE BEST HALLOWEEN EVER.
Copy !req
208. - YEAH, GREAT.
Copy !req
209. - NOW, YOU TWO BE CAREFUL.
Copy !req
210. MIND THE WEREWOLF.
Copy !req
211. NO, THAT'S JUST MY RINGTONE.
Copy !req
212. ERASMUS.
Copy !req
213. WHY SURE, I'D LIKE
THE NEW YORK TIMESON SUNDAYS.
Copy !req
214. - OH, IT SMELLS.
Copy !req
215. - IT WASN'T ME.
Copy !req
216. - I KNOW THAT.
Copy !req
217. LET'S JUST GET THIS
OVER WITH.
Copy !req
218. - AH.
Copy !req
219. OH.
Copy !req
220. I AM THE MAN!
Copy !req
221. YES!
Copy !req
222. - "C" TO THE "N"
TO THE "O" TO THE "R."
Copy !req
223. YOU DON'T EVEN KNOW
HOW TO SPELL YOUR OWN NAME.
Copy !req
224. - WOW.
Copy !req
225. HE IS THE MAN.
Copy !req
226. ARMPIT.
Copy !req
227. - UGH,
WHAT IS WRONG WITH ME?
Copy !req
228. - WHOA.
Copy !req
229. OH, JACKIE.
Copy !req
230. YOU KNOW, IT'S BAD ENOUGH
YOU'RE PUSHING THIS JUNK
Copy !req
231. ON INNOCENT KIDS,
Copy !req
232. BUT EATING IT
RIGHT IN FRONT OF ME?
Copy !req
233. - IT'S A HARMLESS PIECE
OF CANDY, GLENN.
Copy !req
234. DON'T YOU SOMETIMES FEEL
LIKE A NUT?
Copy !req
235. - ACTUALLY, SOMETIMES I DON'T.
Copy !req
236. HEY, IM NOT AFRAID TO PARTY.
Copy !req
237. BUT I DON'T NEED CHOCOLATE
TO HAVE A GOOD TIME, OKAY?
Copy !req
238. FORGIVE ME IF I HEED
THE WARNINGS
Copy !req
239. OF THE AMERICAN DENTAL—
Copy !req
240. MM.
MMM.
Copy !req
241. OH, THIS STUFF IS BETTER
THAN I REMEMBER.
Copy !req
242. - YEAH, THE SECRET IS
HIGH-FRUCTOSE CORN SYRUP
Copy !req
243. AND TRANS FAT.
Copy !req
244. THE DEMOCRATS ARE TRYING
TO TAKE THAT AWAY FROM US.
Copy !req
245. - HEY, THIS STUFF
GETS THE HEART PUMPING.
Copy !req
246. SPEAKING OF WHICH,
HOW 'BOUT WE—
Copy !req
247. - JUST HAVE
SOME MORE CHOCOLATE.
Copy !req
248. - MMM.
OH, OH, MMM.
Copy !req
249. - THERE WE GO.
Copy !req
250. MM-HMM.
Copy !req
251. - NICE JOB, NEIGHBOR.
Copy !req
252. - WHY, THANK YOU.
Copy !req
253. I JUST HOPE I'M NOT
UPSTAGING ANYONE BECAUSE—
Copy !req
254. - HUH.
Copy !req
255. - LISTEN, I JUST WANT
TO THANK YOU FOR KISSING CONOR.
Copy !req
256. I KNOW THAT
MUST HAVE BEEN TOUGH.
Copy !req
257. - YEAH.
Copy !req
258. TOUGH.
Copy !req
259. - YEAH.
HUH.
Copy !req
260. OH!
Copy !req
261. OW.
Copy !req
262. - OH, HE'S TOUGH.
Copy !req
263. - HOW DARE THAT HUSSY
TRY TO SHOW ME UP LIKE THAT?
Copy !req
264. KIDS, I NEED SPIDERS,
SKULLS, BONES.
Copy !req
265. I'M NOT TELLING ANYONE
TO GO TO A CEMETERY
Copy !req
266. AND DIG ANYTHING UP,
Copy !req
267. BUT I'M NOT TELLING ANYONE
NOT TO EITHER.
Copy !req
268. - OOH, HELLO, SUGAR.
Copy !req
269. - HEY, SNUGGLE BEAR.
Copy !req
270. NOW, I KNOW IT'S
AGAINST YOUR WHATEVER,
Copy !req
271. BUT I NEED YOU TO RUN
TO THE STORE AND GET MORE CANDY.
Copy !req
272. - NO, PROBLEM.
- DAMN IT, GLENN, JUST—
Copy !req
273. OH.
Copy !req
274. - OKAY, ITEM THREE.
Copy !req
275. HALLOWEEN COSTUMES.
Copy !req
276. I'M THINKING FEMALE DUOS.
Copy !req
277. THEY SHOULD BE GLAMOROUS,
FAMOUS...
Copy !req
278. - GOT IT.
MEG WHITMAN AND DAWN LEPORE.
Copy !req
279. - EBAY'S BOARD OF DIRECTORS.
Copy !req
280. BINGO.
Copy !req
281. - BUY IT NOW.
Copy !req
282. - PAYPAL PURCHASE CONFIRMED.
Copy !req
283. - I LOVE CONOR.
Copy !req
284. - WHAT?
Copy !req
285. - I KNOW.
IT'S CRAZY.
Copy !req
286. HE'S DISGUSTING, HE'S FOUL,
BUT I THINK I LOVE HIM.
Copy !req
287. - WOMAN,
HAVE YOU LOST YOUR MIND?
Copy !req
288. - I SNIFFED HIS T-SHIRT.
Copy !req
289. IT SMELLS LIKE B.O.
AND AWESOMENESS.
Copy !req
290. - MY AFTERBIRTH OF A BROTHER?
Copy !req
291. HAVE YOU SEEN THE LOG CABIN
HE'S BUILDING
Copy !req
292. WITH HIS DIRTY Q-TIPS?
Copy !req
293. - YES.
Copy !req
294. AND I WANT TO LIVE IN IT.
Copy !req
295. SOMETHING HAPPENED
IN THAT PORTA-POTTY,
Copy !req
296. SOMETHING CHEMICAL.
Copy !req
297. - YEAH, THE TOILET CLEANER
FRIED YOUR BRAIN.
Copy !req
298. - I KNOW.
Copy !req
299. IT'S TERRIBLE.
Copy !req
300. HE'S AN ANIMAL.
Copy !req
301. DO YOU THINK HE LIKES ME?
Copy !req
302. OH, GOD.
Copy !req
303. YOU NEED TO EITHER HELP ME
OR KILL ME.
Copy !req
304. - SHH.
Copy !req
305. IT'S GOING TO BE OKAY.
Copy !req
306. AND IF IT COMES TO THAT,
I'LL DO IT WHILE YOU SLEEP.
Copy !req
307. - OH, OH, OH, OH.
AH, YEAH.
Copy !req
308. THAT'S THE STUFF.
Copy !req
309. OH, OH, OH.
AAH.
Copy !req
310. OH, YEAH!
Copy !req
311. - OH, CONOR.
Copy !req
312. YOU TASTE
LIKE RANCH CORNNUTS,
Copy !req
313. AND I LOVE IT.
Copy !req
314. MMM.
Copy !req
315. - DR. MARTIN.
Copy !req
316. - WENDY.
Copy !req
317. I'M BACK.
Copy !req
318. - THANKS.
Copy !req
319. WAIT, THESE FEEL LIGHTER
THAN USUAL.
Copy !req
320. - DAMN RECESSION.
Copy !req
321. PAYING MORE, GETTING LESS.
Copy !req
322. - WAIT A MINUTE.
THESE BAGS ARE HALF EMPTY.
Copy !req
323. - REALLY?
WELL, I SEE THEM AS HALF FULL.
Copy !req
324. - GLENN, HOW MUCH CANDY
HAVE YOU EATEN?
Copy !req
325. - HOW MUCH CANDY
HAVE YOUEATEN?
Copy !req
326. - OPEN YOUR MOUTH.
- YOU OPEN YOUR MOUTH.
Copy !req
327. - YOUR TONGUE IS BRIGHT BLUE.
Copy !req
328. - ALL RIGHT, I MAY HAVE HAD
A LITTLE BIT OF CANDY.
Copy !req
329. - GLENN, YOU ARE NOT RUINING
THIS HOLIDAY FOR ME.
Copy !req
330. I HAVE PUT TOO MUCH FAKE BLOOD,
SWEAT, AND TEARS INTO THIS.
Copy !req
331. - COME ON, IT'S HALLOWEEN.
Copy !req
332. WHAT, AT CHRISTMAS,
Copy !req
333. YOU DON'T WANT ME
DRINKING EGGNOG?
Copy !req
334. "WHAT'S WITH
ALL THE FIREWORKS, GLENN?
Copy !req
335. IT'S FOURTH OF JULY."
Copy !req
336. YEAH, THAT'S RIGHT.
Copy !req
337. ERASMUS BUDDY,
WHAT'S HAPPENING?
Copy !req
338. WHAT'S NEW?
WHAT'S GOING ON?
Copy !req
339. HEY, LISTEN UP,
Copy !req
340. I NEED SOME CANDY.
Copy !req
341. - CAN'T SELL YOU
WHAT I DON'T GOT.
Copy !req
342. HOW YOU FIXED
FOR THE NEW YORK TIMES?
Copy !req
343. THAT OLD GRAY LADY
IS WAY TOO LIBERAL FOR ERASMUS.
Copy !req
344. - OH, YOU GOT TO HAVE SOMETHING,
RIGHT?
Copy !req
345. ANY MARSHMALLOW PEEPS LEFT OVER
FROM EASTER?
Copy !req
346. HANUKKAH GELDT?
I'LL TAKE ANYTHING.
Copy !req
347. WHAT DO YOU GOT?
COME ON, COME ON, COME ON.
Copy !req
348. - SORRY, I'M CLOSING SHOP.
- IT'S 4:00.
Copy !req
349. - HALLOWEEN NIGHT.
Copy !req
350. I'M KEEPING WEREWOLF HOURS.
Copy !req
351. - LISTEN, YOU OLD COOT,
I KNOW YOU GOT SOMETHING.
Copy !req
352. I'LL PAY $10,000 DOLLARS
Copy !req
353. FOR A HUNDRED THOUSAND
DOLLAR BAR.
Copy !req
354. THAT'S A PROFIT OF $90,000.
Copy !req
355. - SORRY, ALL OUT.
Copy !req
356. HEY, TALK ABOUT TIMING.
Copy !req
357. THE SUGAR TRUCK MAN
JUST DROVE UP.
Copy !req
358. - WHERE?
Copy !req
359. WHERE?
Copy !req
360. HUH.
Copy !req
361. - MMM.
Copy !req
362. GET OUT OF HERE.
Copy !req
363. HEY, MONSTER THING,
DORA THE EXPLORER.
Copy !req
364. CANDY INSPECTOR.
Copy !req
365. GOT TO INSPECT THE CANDY.
Copy !req
366. MAKE SURE IT'S
ON THE UP-AND-UP.
Copy !req
367. HMM, M&Ms,
NOTHING BAD THERE.
Copy !req
368. WHAT JERK GAVE YOU
THE TOOTHBRUSH?
Copy !req
369. - MAMA.
Copy !req
370. - GET AWAY, FREAK.
Copy !req
371. - HEY, MY CANDY!
Copy !req
372. - THANK YOU.
- WH—HEY, HEY.
Copy !req
373. - WOW.
Copy !req
374. I JUST STOLE CANDY
FROM A BABY.
Copy !req
375. AND IT WASEASY.
Copy !req
376. TRICK OR TREAT.
Copy !req
377. - WELCOME TO THE SCARIEST HOUSE
IN THE PARK.
Copy !req
378. - HEH.
Copy !req
379. - WHAT,
YOU'RE NOT CREEPED OUT?
Copy !req
380. - NOTHING'S GONNA TOP
NEXT DOOR.
Copy !req
381. THEY KILLED A REAL PIG
IN FRONT OF US.
Copy !req
382. I'M GONNA HAVE NIGHTMARES
FOR A WEEK.
Copy !req
383. - OH, IT IS ON.
Copy !req
384. CANINE, GUARD THE DOOR.
Copy !req
385. - AAH!
Copy !req
386. WOW.
Copy !req
387. OH, WHY DOES YOUR BROTHER
HAVE TO BE SUCH A DREAMBOAT?
Copy !req
388. - WENDY, IT'S A TEXTBOOK
ADOLESCENT CRUSH.
Copy !req
389. I KNOW ABOUT THESE THINGS.
Copy !req
390. - HUH?
- I READ ABOUT IT ON WIKIPEDIA.
Copy !req
391. - OH, MY GOD.
Copy !req
392. TRISHELLE IS TOTALLY FLIRTING
WITH CONOR.
Copy !req
393. WHAT AM I GOING TO DO?
Copy !req
394. - JUST RELAX.
Copy !req
395. BREATHE.
Copy !req
396. - YOU DON'T UNDERSTAND!
Copy !req
397. I'M GOING—
- CALM DOWN.
Copy !req
398. THIS IS GOING TO PASS.
Copy !req
399. - OH, THANK YOU.
Copy !req
400. I DON'T KNOW WHAT I'D DO
WITHOUT YOU.
Copy !req
401. CONOR, BE MY BOYFRIEND!
Copy !req
402. - WHAT?
Copy !req
403. - BACK OFF,
TRAILER TRASH.
Copy !req
404. HE'S MINE.
- HEY!
Copy !req
405. - REALLY?
Copy !req
406. YOU LIKE ME?
Copy !req
407. - I KNOW.
Copy !req
408. IT'S CRAZY, BUT I DO.
Copy !req
409. I NEED YOU LIKE A VISTA USER
NEEDS A HINDU TECH-SUPPORT GUY.
Copy !req
410. - ALL RIGHT, ENOUGH.
Copy !req
411. SOMEONE'S HAD A LITTLE BIT
OF A BREAKDOWN.
Copy !req
412. LETS GET YOU HOME.
YOU CAN MAKE ME SOME TEA.
Copy !req
413. - ALL THE COOL KIDS
ARE MAKING OUT BY THE DUMPSTER.
Copy !req
414. - I THOUGHT YOU'D NEVER ASK.
Copy !req
415. - WAIT, YOU CAN'T LEAVE ME,
WENDY.
Copy !req
416. WE'RE A TEAM.
Copy !req
417. NO ONE'S GONNA KNOW
I'M MEG WHITMAN
Copy !req
418. WITHOUT DAWN LEPORE.
Copy !req
419. - SORRY, COURTNEY,
Copy !req
420. BUT YOU'LL UNDERSTAND
WHEN YOU'RE OLDER.
Copy !req
421. - I AM TOTALLY OLD ENOUGH
TO UNDERSTAND
Copy !req
422. ALL THAT STUFF AND JUNK.
Copy !req
423. SUGAR.
Copy !req
424. - HEY, THAT'S THE GUY
THAT STOLE MY CANDY.
Copy !req
425. OH.
Copy !req
426. OH, YEAH!
Copy !req
427. CANDY CORN.
Copy !req
428. MMM.
Copy !req
429. AH, JAWBREAKERS...
Copy !req
430. OH, SUGAR, SUGAR, SUGAR.
Copy !req
431. OW.
Copy !req
432. - THAT AIN'T NO RINGTONE.
Copy !req
433. THAT'S THE WEREWOLF.
Copy !req
434. - SO THIS IS WHERE
PEOPLE IN LOVE GO.
Copy !req
435. - ARE YOU OKAY, CONOR?
Copy !req
436. - LUNGS COLLAPSING.
Copy !req
437. - WELL, LOOK WHO'S JOINING
THE VARSITY TONIGHT.
Copy !req
438. Y'ALL NEED SOME PROTECTION?
Copy !req
439. - UH...
Copy !req
440. - YOU KNOW,
ON ACCOUNT OF THE WEREWOLF.
Copy !req
441. NOW, YOU TWO GO MAKE OUT.
Copy !req
442. - OH, YEAH.
THERE'S MY CHAW.
Copy !req
443. IT HURT.
Copy !req
444. - WEREWOLF, IM GONNA GIT YOU
ONCE AND FOR ALL.
Copy !req
445. AAH!
Copy !req
446. - ERASMUS TOO YOUNG
TO GO TO HELL.
Copy !req
447. - HEY, COURT,
CHECK IT OUT.
Copy !req
448. THE SUPERSTORE WAS OUT
OF HALLOWEEN STUFF,
Copy !req
449. SO I'M GOING
TO TURN THIS SANTA CLAUS
Copy !req
450. INTO SATAN CLAUS.
Copy !req
451. - IS EVERYTHING OKAY?
Copy !req
452. I'VE NEVER SEEN YOU
IN SOMETHING SO...
Copy !req
453. AGE-APPROPRIATE.
Copy !req
454. - LETS SAY, HYPOTHETICALLY,
THAT YOU HAD AN EMPLOYEE
Copy !req
455. AND THEN THAT EMPLOYEE LEFT YOU
FOR YOUR RIVAL COMPANY.
Copy !req
456. YOUR GROSS, SMELLY,
RIVAL COMPANY
Copy !req
457. WHOSE CHIEF PRODUCT
IS BACNE.
Copy !req
458. - IS THIS RIVAL COMPANY
BY CHANCE OWNED
Copy !req
459. BY THE SAME PARENT COMPANY?
Copy !req
460. - MAYBE.
Copy !req
461. - SWEETIE, RIVALRY
AMONG COMPANIES IS NATURAL.
Copy !req
462. IT'S EVEN HARDER
WHEN ONE OF THOSE COMPANIES
Copy !req
463. IS THE SLIGHTEST BIT MORE...
Copy !req
464. ESTABLISHED
THAN YOUR COMPANY.
Copy !req
465. - MAYBE I SHOULD JUST DISSOLVE
THE CORPORATION.
Copy !req
466. - NO.
YOUR EMPLOYEE WILL COME BACK.
Copy !req
467. TRUST ME.
Copy !req
468. - MOMMY, DO YOU THINK
THE SHAREHOLDERS
Copy !req
469. WOULD THINK LESS OF ME
IF I CRIED?
Copy !req
470. - NO, HONEY.
Copy !req
471. NOT AT ALL.
Copy !req
472. HEY, IS THAT MY RETAINER?
Copy !req
473. - YEAH, I WEAR IT
TO THINK OF YOU.
Copy !req
474. - OH-HO.
Copy !req
475. DEAR PENTHOUSEFORUM...
Copy !req
476. - OH, CONOR.
Copy !req
477. WHAT WE HAVE
WILL LAST FOREVER.
Copy !req
478. MM.
Copy !req
479. - AAH!
WEREWOLF!
Copy !req
480. - CONOR, THAT'S NOT A—
OH!
Copy !req
481. - AAH!
EAT HER!
Copy !req
482. EAT THE GIRL!
Copy !req
483. AAH!
Copy !req
484. - IT'S YOUR FATHER,
YOU LOSER.
Copy !req
485. OKAY, I'M OUT.
Copy !req
486. - LADIES AND GENTLEMEN
OF THE TRAILER PARK,
Copy !req
487. HANG ONTO YOUR WALLET CHAINS.
Copy !req
488. BEHOLD.
Copy !req
489. - GLENN?
Copy !req
490. - IT'S THE WEREWOLF.
Copy !req
491. - GET HIM!
- YEAH!
Copy !req
492. - NO!
Copy !req
493. - OH, DAMN IT!
Copy !req
494. - GET HIM!
Copy !req
495. - HE ATE MY CAT.
Copy !req
496. - HE GOT MY DOG PREGNANT.
Copy !req
497. - HE IS MY HUSBAND!
Copy !req
498. THIS MAN IS NO MONSTER.
Copy !req
499. HE IS KIND AND COMPASSIONATE.
Copy !req
500. I DON'T KNOW
WHAT TWISTED PATH
Copy !req
501. HE FOLLOWED TO BE COVERED
IN COTTON CANDY
Copy !req
502. AND WHAT I HOPE
IS CHOCOLATE,
Copy !req
503. BUT HE IS A LOVING FATHER,
Copy !req
504. HUSBAND,
AND TRAVELING DENTIST.
Copy !req
505. I TURNED HIM INTO THIS.
Copy !req
506. BY MAKING HIM DO SOMETHING
Copy !req
507. THAT WENT AGAINST EVERY FIBER
OF HIS BEING.
Copy !req
508. AND NOW I CAN SEE
HOW WRONG I WAS.
Copy !req
509. - IF ANYONE HERE IS A MONSTER,
IT'S ME.
Copy !req
510. - SHE'S A MONSTER.
Copy !req
511. GET HER!
Copy !req
512. - HI, I'D LIKE TO REAPPLY
FOR THE JOB OF ASSISTANT
Copy !req
513. TO A VERY POWERFUL
FEMALE EXECUTIVE.
Copy !req
514. - WHAT ARE YOUR QUALIFICATIONS?
Copy !req
515. - I WANT TO WORK FOR
THE GREATEST BOSS IN THE WORLD.
Copy !req
516. - WENDY PARK,
YOU ARE OFFICIALLY REHIRED.
Copy !req
517. - OH, THANK YOU, THANK YOU,
THANK YOU, THANK YOU.
Copy !req
518. I NEVER STOPPED LOVING YOU.
Copy !req
519. - WHAT?
- NOTHING.
Copy !req
520. - OH, WEN-DY.
Copy !req
521. - IT'S OVER, CONOR.
Copy !req
522. - OH, HOW 'BOUT NOW?
Copy !req
523. - HOW ABOUT NEVER?
Copy !req
524. - HI, HONEY.
Copy !req
525. ARE YOU OKAY?
Copy !req
526. - MY SWEET JACQUELINE.
Copy !req
527. WHAT HAPPENED TO ME?
Copy !req
528. - OH, GLENN,
WHERE SHOULD I BEGIN?
Copy !req
529. I KNOW.
Copy !req
530. FIRST, YOU BURNED
OUR HOUSE DOWN.
Copy !req
531. THEN WHAT FEW THINGS WERE LEFT
YOU MADE US PACK...
Copy !req
532. - OH, LOOK,
IT'S THE SUGAR TRUCK MAN.
Copy !req
533. - UH-OH.
Copy !req