Girls' Last Tour 1x12

Directed by

The girls discuss their realization of loneliness but still have dreams of getting to the next level with an aspiration of reaching the moon one day.

Request examples:

!req Girls' Last Tour 1x12 [02:32]
!req Girls' Last Tour 1x12 [Girls' Last Tour 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Girls' Last Tour 1x12 [10-11]; !req Girls' Last Tour 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. GIRLS' LAST TOUR

2. GIRLS' LAST TOUR

3. All the weird machinery aside, it's pretty clean in here, isn't it?

4. Probably because it's been kept sealed up.

5. I was hoping we'd be able to learn something about the past in a place like this, but...

6. Something about the past like what?

7. Like what kinds of lives they lived, or something.

8. Or their clothes or their language.

9. Why do you care about that stuff?

10. I wonder.

11. By the way, Kitteh isn't around, is it?

12. Yeah, sometimes it runs off somewhere.

13. I wonder if it's eating bombs or something again.

14. Are you worried?

15. Once in a while, we meet someone and end up as a trio, right?

16. Like with Ishii and Kanazawa?

17. It's the same with Kitteh, but I was thinking that it feels a little different.

18. More lively, or something.

19. Do you feel lonely when it's just us two?

20. Do you?

21. Well, maybe a little, but...

22. Ow!

23. Is this package possibly...?

24. NONPERISHABLE CHOCOLATE

25. NONPERISHABLE CHOCOLATE

26. NONPERISHABLE CHOCOLATE

27. HIGH-CALORIE

28. Sniff sniff...

29. It has that smell.

30. Hmm?

31. Here.

32. Are you sure about this? It's kind of black...

33. If you can eat it...

34. ...eat it.

35. Tasty!

36. Sweet!

37. It has that flavor, you know? That chocolate flavor. It's sweet.

38. Oh, you're right.

39. You sure have a good memory when it comes to food.

40. NONPERISHABLE CHOCOLATE

41. HIGH-CALORIE

42. Maybe this is chocolate.

43. Nah, it's probably just something chocolate-flavored.

44. N

45. O

46. N

47. P

48. E

49. R

50. I

51. S

52. H

53. A

54. B

55. L

56. E

57. C

58. H

59. O

60. C

61. O

62. L

63. A

64. T

65. E

66. H

67. I

68. G

69. H

70. -

71. C

72. A

73. L

74. O

75. R

76. I

77. E

78. N

79. O

80. N

81. P

82. E

83. R

84. I

85. S

86. H

87. A

88. B

89. L

90. E

91. C

92. H

93. O

94. C

95. O

96. L

97. A

98. T

99. E

100. H

101. I

102. G

103. H

104. -

105. C

106. A

107. L

108. O

109. R

110. I

111. E

112. N

113. O

114. N

115. P

116. E

117. R

118. I

119. S

120. H

121. A

122. B

123. L

124. E

125. C

126. H

127. O

128. C

129. O

130. L

131. A

132. T

133. E

134. H

135. I

136. G

137. H

138. -

139. C

140. A

141. L

142. O

143. R

144. I

145. E

146. N

147. O

148. N

149. P

150. E

151. R

152. I

153. S

154. H

155. A

156. B

157. L

158. E

159. C

160. H

161. O

162. C

163. O

164. L

165. A

166. T

167. E

168. H

169. I

170. G

171. H

172. -

173. C

174. A

175. L

176. O

177. R

178. I

179. E

180. N

181. O

182. N

183. P

184. E

185. R

186. I

187. S

188. H

189. A

190. B

191. L

192. E

193. C

194. H

195. O

196. C

197. O

198. L

199. A

200. T

201. E

202. H

203. I

204. G

205. H

206. -

207. C

208. A

209. L

210. O

211. R

212. I

213. E

214. N

215. O

216. N

217. P

218. E

219. R

220. I

221. S

222. H

223. A

224. B

225. L

226. E

227. C

228. H

229. O

230. C

231. O

232. L

233. A

234. T

235. E

236. H

237. I

238. G

239. H

240. -

241. C

242. A

243. L

244. O

245. R

246. I

247. E

248. N

249. O

250. N

251. P

252. E

253. R

254. I

255. S

256. H

257. A

258. B

259. L

260. E

261. C

262. H

263. O

264. C

265. O

266. L

267. A

268. T

269. E

270. H

271. I

272. G

273. H

274. -

275. C

276. A

277. L

278. O

279. R

280. I

281. E

282. N

283. O

284. N

285. P

286. E

287. R

288. I

289. S

290. H

291. A

292. B

293. L

294. E

295. C

296. H

297. O

298. C

299. O

300. L

301. A

302. T

303. E

304. H

305. I

306. G

307. H

308. -

309. C

310. A

311. L

312. O

313. R

314. I

315. E

316. N

317. O

318. N

319. P

320. E

321. R

322. I

323. S

324. H

325. A

326. B

327. L

328. E

329. C

330. H

331. O

332. C

333. O

334. L

335. A

336. T

337. E

338. H

339. I

340. G

341. H

342. -

343. C

344. A

345. L

346. O

347. R

348. I

349. E

350. N

351. O

352. N

353. P

354. E

355. R

356. I

357. S

358. H

359. A

360. B

361. L

362. E

363. C

364. H

365. O

366. C

367. O

368. L

369. A

370. T

371. E

372. H

373. I

374. G

375. H

376. -

377. C

378. A

379. L

380. O

381. R

382. I

383. E

384. N

385. O

386. N

387. P

388. E

389. R

390. I

391. S

392. H

393. A

394. B

395. L

396. E

397. C

398. H

399. O

400. C

401. O

402. L

403. A

404. T

405. E

406. H

407. I

408. G

409. H

410. -

411. C

412. A

413. L

414. O

415. R

416. I

417. E

418. N

419. O

420. N

421. P

422. E

423. R

424. I

425. S

426. H

427. A

428. B

429. L

430. E

431. C

432. H

433. O

434. C

435. O

436. L

437. A

438. T

439. E

440. H

441. I

442. G

443. H

444. -

445. C

446. A

447. L

448. O

449. R

450. I

451. E

452. N

453. O

454. N

455. P

456. E

457. R

458. I

459. S

460. H

461. A

462. B

463. L

464. E

465. C

466. H

467. O

468. C

469. O

470. L

471. A

472. T

473. E

474. H

475. I

476. G

477. H

478. -

479. C

480. A

481. L

482. O

483. R

484. I

485. E

486. N

487. O

488. N

489. P

490. E

491. R

492. I

493. S

494. H

495. A

496. B

497. L

498. E

499. C

500. H

501. O

502. C

503. O

504. L

505. A

506. T

507. E

508. H

509. I

510. G

511. H

512. -

513. C

514. A

515. L

516. O

517. R

518. I

519. E

520. N

521. O

522. N

523. P

524. E

525. R

526. I

527. S

528. H

529. A

530. B

531. L

532. E

533. C

534. H

535. O

536. C

537. O

538. L

539. A

540. T

541. E

542. H

543. I

544. G

545. H

546. -

547. C

548. A

549. L

550. O

551. R

552. I

553. E

554. N

555. O

556. N

557. P

558. E

559. R

560. I

561. S

562. H

563. A

564. B

565. L

566. E

567. C

568. H

569. O

570. C

571. O

572. L

573. A

574. T

575. E

576. H

577. I

578. G

579. H

580. -

581. C

582. A

583. L

584. O

585. R

586. I

587. E

588. N

589. O

590. N

591. P

592. E

593. R

594. I

595. S

596. H

597. A

598. B

599. L

600. E

601. C

602. H

603. O

604. C

605. O

606. L

607. A

608. T

609. E

610. H

611. I

612. G

613. H

614. -

615. C

616. A

617. L

618. O

619. R

620. I

621. E

622. N

623. O

624. N

625. P

626. E

627. R

628. I

629. S

630. H

631. A

632. B

633. L

634. E

635. C

636. H

637. O

638. C

639. O

640. L

641. A

642. T

643. E

644. H

645. I

646. G

647. H

648. -

649. C

650. A

651. L

652. O

653. R

654. I

655. E

656. N

657. O

658. N

659. P

660. E

661. R

662. I

663. S

664. H

665. A

666. B

667. L

668. E

669. C

670. H

671. O

672. C

673. O

674. L

675. A

676. T

677. E

678. H

679. I

680. G

681. H

682. -

683. C

684. A

685. L

686. O

687. R

688. I

689. E

690. N

691. O

692. N

693. P

694. E

695. R

696. I

697. S

698. H

699. A

700. B

701. L

702. E

703. C

704. H

705. O

706. C

707. O

708. L

709. A

710. T

711. E

712. H

713. I

714. G

715. H

716. -

717. C

718. A

719. L

720. O

721. R

722. I

723. E

724. N

725. O

726. N

727. P

728. E

729. R

730. I

731. S

732. H

733. A

734. B

735. L

736. E

737. C

738. H

739. O

740. C

741. O

742. L

743. A

744. T

745. E

746. H

747. I

748. G

749. H

750. -

751. C

752. A

753. L

754. O

755. R

756. I

757. E

758. N

759. O

760. N

761. P

762. E

763. R

764. I

765. S

766. H

767. A

768. B

769. L

770. E

771. C

772. H

773. O

774. C

775. O

776. L

777. A

778. T

779. E

780. H

781. I

782. G

783. H

784. -

785. C

786. A

787. L

788. O

789. R

790. I

791. E

792. N

793. O

794. N

795. P

796. E

797. R

798. I

799. S

800. H

801. A

802. B

803. L

804. E

805. C

806. H

807. O

808. C

809. O

810. L

811. A

812. T

813. E

814. H

815. I

816. G

817. H

818. -

819. C

820. A

821. L

822. O

823. R

824. I

825. E

826. N

827. O

828. N

829. P

830. E

831. R

832. I

833. S

834. H

835. A

836. B

837. L

838. E

839. C

840. H

841. O

842. C

843. O

844. L

845. A

846. T

847. E

848. H

849. I

850. G

851. H

852. -

853. C

854. A

855. L

856. O

857. R

858. I

859. E

860. N

861. O

862. N

863. P

864. E

865. R

866. I

867. S

868. H

869. A

870. B

871. L

872. E

873. C

874. H

875. O

876. C

877. O

878. L

879. A

880. T

881. E

882. H

883. I

884. G

885. H

886. -

887. C

888. A

889. L

890. O

891. R

892. I

893. E

894. N

895. O

896. N

897. P

898. E

899. R

900. I

901. S

902. H

903. A

904. B

905. L

906. E

907. C

908. H

909. O

910. C

911. O

912. L

913. A

914. T

915. E

916. H

917. I

918. G

919. H

920. -

921. C

922. A

923. L

924. O

925. R

926. I

927. E

928. N

929. O

930. N

931. P

932. E

933. R

934. I

935. S

936. H

937. A

938. B

939. L

940. E

941. C

942. H

943. O

944. C

945. O

946. L

947. A

948. T

949. E

950. H

951. I

952. G

953. H

954. -

955. C

956. A

957. L

958. O

959. R

960. I

961. E

962. N

963. O

964. N

965. P

966. E

967. R

968. I

969. S

970. H

971. A

972. B

973. L

974. E

975. C

976. H

977. O

978. C

979. O

980. L

981. A

982. T

983. E

984. H

985. I

986. G

987. H

988. -

989. C

990. A

991. L

992. O

993. R

994. I

995. E

996. N

997. O

998. N

999. P

1000. E

1001. R

1002. I

1003. S

1004. H

1005. A

1006. B

1007. L

1008. E

1009. C

1010. H

1011. O

1012. C

1013. O

1014. L

1015. A

1016. T

1017. E

1018. H

1019. I

1020. G

1021. H

1022. -

1023. C

1024. A

1025. L

1026. O

1027. R

1028. I

1029. E

1030. N

1031. O

1032. N

1033. P

1034. E

1035. R

1036. I

1037. S

1038. H

1039. A

1040. B

1041. L

1042. E

1043. C

1044. H

1045. O

1046. C

1047. O

1048. L

1049. A

1050. T

1051. E

1052. H

1053. I

1054. G

1055. H

1056. -

1057. C

1058. A

1059. L

1060. O

1061. R

1062. I

1063. E

1064. N

1065. O

1066. N

1067. P

1068. E

1069. R

1070. I

1071. S

1072. H

1073. A

1074. B

1075. L

1076. E

1077. C

1078. H

1079. O

1080. C

1081. O

1082. L

1083. A

1084. T

1085. E

1086. H

1087. I

1088. G

1089. H

1090. -

1091. C

1092. A

1093. L

1094. O

1095. R

1096. I

1097. E

1098. N

1099. O

1100. N

1101. P

1102. E

1103. R

1104. I

1105. S

1106. H

1107. A

1108. B

1109. L

1110. E

1111. C

1112. H

1113. O

1114. C

1115. O

1116. L

1117. A

1118. T

1119. E

1120. H

1121. I

1122. G

1123. H

1124. -

1125. C

1126. A

1127. L

1128. O

1129. R

1130. I

1131. E

1132. N

1133. O

1134. N

1135. P

1136. E

1137. R

1138. I

1139. S

1140. H

1141. A

1142. B

1143. L

1144. E

1145. C

1146. H

1147. O

1148. C

1149. O

1150. L

1151. A

1152. T

1153. E

1154. H

1155. I

1156. G

1157. H

1158. -

1159. C

1160. A

1161. L

1162. O

1163. R

1164. I

1165. E

1166. N

1167. O

1168. N

1169. P

1170. E

1171. R

1172. I

1173. S

1174. H

1175. A

1176. B

1177. L

1178. E

1179. C

1180. H

1181. O

1182. C

1183. O

1184. L

1185. A

1186. T

1187. E

1188. H

1189. I

1190. G

1191. H

1192. -

1193. C

1194. A

1195. L

1196. O

1197. R

1198. I

1199. E

1200. N

1201. O

1202. N

1203. P

1204. E

1205. R

1206. I

1207. S

1208. H

1209. A

1210. B

1211. L

1212. E

1213. C

1214. H

1215. O

1216. C

1217. O

1218. L

1219. A

1220. T

1221. E

1222. H

1223. I

1224. G

1225. H

1226. -

1227. C

1228. A

1229. L

1230. O

1231. R

1232. I

1233. E

1234. N

1235. O

1236. N

1237. P

1238. E

1239. R

1240. I

1241. S

1242. H

1243. A

1244. B

1245. L

1246. E

1247. C

1248. H

1249. O

1250. C

1251. O

1252. L

1253. A

1254. T

1255. E

1256. H

1257. I

1258. G

1259. H

1260. -

1261. C

1262. A

1263. L

1264. O

1265. R

1266. I

1267. E

1268. N

1269. O

1270. N

1271. P

1272. E

1273. R

1274. I

1275. S

1276. H

1277. A

1278. B

1279. L

1280. E

1281. C

1282. H

1283. O

1284. C

1285. O

1286. L

1287. A

1288. T

1289. E

1290. H

1291. I

1292. G

1293. H

1294. -

1295. C

1296. A

1297. L

1298. O

1299. R

1300. I

1301. E

1302. N

1303. O

1304. N

1305. P

1306. E

1307. R

1308. I

1309. S

1310. H

1311. A

1312. B

1313. L

1314. E

1315. C

1316. H

1317. O

1318. C

1319. O

1320. L

1321. A

1322. T

1323. E

1324. H

1325. I

1326. G

1327. H

1328. -

1329. C

1330. A

1331. L

1332. O

1333. R

1334. I

1335. E

1336. N

1337. O

1338. N

1339. P

1340. E

1341. R

1342. I

1343. S

1344. H

1345. A

1346. B

1347. L

1348. E

1349. C

1350. H

1351. O

1352. C

1353. O

1354. L

1355. A

1356. T

1357. E

1358. H

1359. I

1360. G

1361. H

1362. -

1363. C

1364. A

1365. L

1366. O

1367. R

1368. I

1369. E

1370. N

1371. O

1372. N

1373. P

1374. E

1375. R

1376. I

1377. S

1378. H

1379. A

1380. B

1381. L

1382. E

1383. C

1384. H

1385. O

1386. C

1387. O

1388. L

1389. A

1390. T

1391. E

1392. H

1393. I

1394. G

1395. H

1396. -

1397. C

1398. A

1399. L

1400. O

1401. R

1402. I

1403. E

1404. N

1405. O

1406. N

1407. P

1408. E

1409. R

1410. I

1411. S

1412. H

1413. A

1414. B

1415. L

1416. E

1417. C

1418. H

1419. O

1420. C

1421. O

1422. L

1423. A

1424. T

1425. E

1426. H

1427. I

1428. G

1429. H

1430. -

1431. C

1432. A

1433. L

1434. O

1435. R

1436. I

1437. E

1438. N

1439. O

1440. N

1441. P

1442. E

1443. R

1444. I

1445. S

1446. H

1447. A

1448. B

1449. L

1450. E

1451. C

1452. H

1453. O

1454. C

1455. O

1456. L

1457. A

1458. T

1459. E

1460. H

1461. I

1462. G

1463. H

1464. -

1465. C

1466. A

1467. L

1468. O

1469. R

1470. I

1471. E

1472. N

1473. O

1474. N

1475. P

1476. E

1477. R

1478. I

1479. S

1480. H

1481. A

1482. B

1483. L

1484. E

1485. C

1486. H

1487. O

1488. C

1489. O

1490. L

1491. A

1492. T

1493. E

1494. H

1495. I

1496. G

1497. H

1498. -

1499. C

1500. A

1501. L

1502. O

1503. R

1504. I

1505. E

1506. N

1507. O

1508. N

1509. P

1510. E

1511. R

1512. I

1513. S

1514. H

1515. A

1516. B

1517. L

1518. E

1519. C

1520. H

1521. O

1522. C

1523. O

1524. L

1525. A

1526. T

1527. E

1528. H

1529. I

1530. G

1531. H

1532. -

1533. C

1534. A

1535. L

1536. O

1537. R

1538. I

1539. E

1540. N

1541. O

1542. N

1543. P

1544. E

1545. R

1546. I

1547. S

1548. H

1549. A

1550. B

1551. L

1552. E

1553. C

1554. H

1555. O

1556. C

1557. O

1558. L

1559. A

1560. T

1561. E

1562. H

1563. I

1564. G

1565. H

1566. -

1567. C

1568. A

1569. L

1570. O

1571. R

1572. I

1573. E

1574. N

1575. O

1576. N

1577. P

1578. E

1579. R

1580. I

1581. S

1582. H

1583. A

1584. B

1585. L

1586. E

1587. C

1588. H

1589. O

1590. C

1591. O

1592. L

1593. A

1594. T

1595. E

1596. H

1597. I

1598. G

1599. H

1600. -

1601. C

1602. A

1603. L

1604. O

1605. R

1606. I

1607. E

1608. N

1609. O

1610. N

1611. P

1612. E

1613. R

1614. I

1615. S

1616. H

1617. A

1618. B

1619. L

1620. E

1621. C

1622. H

1623. O

1624. C

1625. O

1626. L

1627. A

1628. T

1629. E

1630. H

1631. I

1632. G

1633. H

1634. -

1635. C

1636. A

1637. L

1638. O

1639. R

1640. I

1641. E

1642. N

1643. O

1644. N

1645. P

1646. E

1647. R

1648. I

1649. S

1650. H

1651. A

1652. B

1653. L

1654. E

1655. C

1656. H

1657. O

1658. C

1659. O

1660. L

1661. A

1662. T

1663. E

1664. H

1665. I

1666. G

1667. H

1668. -

1669. C

1670. A

1671. L

1672. O

1673. R

1674. I

1675. E

1676. Yeah, probably.

1677. N

1678. O

1679. N

1680. P

1681. E

1682. R

1683. I

1684. S

1685. H

1686. A

1687. B

1688. L

1689. E

1690. C

1691. H

1692. O

1693. C

1694. O

1695. L

1696. A

1697. T

1698. E

1699. H

1700. I

1701. G

1702. H

1703. -

1704. C

1705. A

1706. L

1707. O

1708. R

1709. I

1710. E

1711. N

1712. O

1713. N

1714. P

1715. E

1716. R

1717. I

1718. S

1719. H

1720. A

1721. B

1722. L

1723. E

1724. C

1725. H

1726. O

1727. C

1728. O

1729. L

1730. A

1731. T

1732. E

1733. H

1734. I

1735. G

1736. H

1737. -

1738. C

1739. A

1740. L

1741. O

1742. R

1743. I

1744. E

1745. N

1746. O

1747. N

1748. P

1749. E

1750. R

1751. I

1752. S

1753. H

1754. A

1755. B

1756. L

1757. E

1758. C

1759. H

1760. O

1761. C

1762. O

1763. L

1764. A

1765. T

1766. E

1767. H

1768. I

1769. G

1770. H

1771. -

1772. C

1773. A

1774. L

1775. O

1776. R

1777. I

1778. E

1779. N

1780. O

1781. N

1782. P

1783. E

1784. R

1785. I

1786. S

1787. H

1788. A

1789. B

1790. L

1791. E

1792. C

1793. H

1794. O

1795. C

1796. O

1797. L

1798. A

1799. T

1800. E

1801. H

1802. I

1803. G

1804. H

1805. -

1806. C

1807. A

1808. L

1809. O

1810. R

1811. I

1812. E

1813. N

1814. O

1815. N

1816. P

1817. E

1818. R

1819. I

1820. S

1821. H

1822. A

1823. B

1824. L

1825. E

1826. C

1827. H

1828. O

1829. C

1830. O

1831. L

1832. A

1833. T

1834. E

1835. H

1836. I

1837. G

1838. H

1839. -

1840. C

1841. A

1842. L

1843. O

1844. R

1845. I

1846. E

1847. N

1848. O

1849. N

1850. P

1851. E

1852. R

1853. I

1854. S

1855. H

1856. A

1857. B

1858. L

1859. E

1860. C

1861. H

1862. O

1863. C

1864. O

1865. L

1866. A

1867. T

1868. E

1869. H

1870. I

1871. G

1872. H

1873. -

1874. C

1875. A

1876. L

1877. O

1878. R

1879. I

1880. E

1881. N

1882. O

1883. N

1884. P

1885. E

1886. R

1887. I

1888. S

1889. H

1890. A

1891. B

1892. L

1893. E

1894. C

1895. H

1896. O

1897. C

1898. O

1899. L

1900. A

1901. T

1902. E

1903. H

1904. I

1905. G

1906. H

1907. -

1908. C

1909. A

1910. L

1911. O

1912. R

1913. I

1914. E

1915. N

1916. O

1917. N

1918. P

1919. E

1920. R

1921. I

1922. S

1923. H

1924. A

1925. B

1926. L

1927. E

1928. C

1929. H

1930. O

1931. C

1932. O

1933. L

1934. A

1935. T

1936. E

1937. H

1938. I

1939. G

1940. H

1941. -

1942. C

1943. A

1944. L

1945. O

1946. R

1947. I

1948. E

1949. N

1950. O

1951. N

1952. P

1953. E

1954. R

1955. I

1956. S

1957. H

1958. A

1959. B

1960. L

1961. E

1962. C

1963. H

1964. O

1965. C

1966. O

1967. L

1968. A

1969. T

1970. E

1971. H

1972. I

1973. G

1974. H

1975. -

1976. C

1977. A

1978. L

1979. O

1980. R

1981. I

1982. E

1983. N

1984. O

1985. N

1986. P

1987. E

1988. R

1989. I

1990. S

1991. H

1992. A

1993. B

1994. L

1995. E

1996. C

1997. H

1998. O

1999. C

2000. O

2001. L

2002. A

2003. T

2004. E

2005. H

2006. I

2007. G

2008. H

2009. -

2010. C

2011. A

2012. L

2013. O

2014. R

2015. I

2016. E

2017. N

2018. O

2019. N

2020. P

2021. E

2022. R

2023. I

2024. S

2025. H

2026. A

2027. B

2028. L

2029. E

2030. C

2031. H

2032. O

2033. C

2034. O

2035. L

2036. A

2037. T

2038. E

2039. H

2040. I

2041. G

2042. H

2043. -

2044. C

2045. A

2046. L

2047. O

2048. R

2049. I

2050. E

2051. N

2052. O

2053. N

2054. P

2055. E

2056. R

2057. I

2058. S

2059. H

2060. A

2061. B

2062. L

2063. E

2064. C

2065. H

2066. O

2067. C

2068. O

2069. L

2070. A

2071. T

2072. E

2073. H

2074. I

2075. G

2076. H

2077. -

2078. C

2079. A

2080. L

2081. O

2082. R

2083. I

2084. E

2085. N

2086. O

2087. N

2088. P

2089. E

2090. R

2091. I

2092. S

2093. H

2094. A

2095. B

2096. L

2097. E

2098. C

2099. H

2100. O

2101. C

2102. O

2103. L

2104. A

2105. T

2106. E

2107. H

2108. I

2109. G

2110. H

2111. -

2112. C

2113. A

2114. L

2115. O

2116. R

2117. I

2118. E

2119. N

2120. O

2121. N

2122. P

2123. E

2124. R

2125. I

2126. S

2127. H

2128. A

2129. B

2130. L

2131. E

2132. C

2133. H

2134. O

2135. C

2136. O

2137. L

2138. A

2139. T

2140. E

2141. H

2142. I

2143. G

2144. H

2145. -

2146. C

2147. A

2148. L

2149. O

2150. R

2151. I

2152. E

2153. N

2154. O

2155. N

2156. P

2157. E

2158. R

2159. I

2160. S

2161. H

2162. A

2163. B

2164. L

2165. E

2166. C

2167. H

2168. O

2169. C

2170. O

2171. L

2172. A

2173. T

2174. E

2175. H

2176. I

2177. G

2178. H

2179. -

2180. C

2181. A

2182. L

2183. O

2184. R

2185. I

2186. E

2187. N

2188. O

2189. N

2190. P

2191. E

2192. R

2193. I

2194. S

2195. H

2196. A

2197. B

2198. L

2199. E

2200. C

2201. H

2202. O

2203. C

2204. O

2205. L

2206. A

2207. T

2208. E

2209. H

2210. I

2211. G

2212. H

2213. -

2214. C

2215. A

2216. L

2217. O

2218. R

2219. I

2220. E

2221. N

2222. O

2223. N

2224. P

2225. E

2226. R

2227. I

2228. S

2229. H

2230. A

2231. B

2232. L

2233. E

2234. C

2235. H

2236. O

2237. C

2238. O

2239. L

2240. A

2241. T

2242. E

2243. H

2244. I

2245. G

2246. H

2247. -

2248. C

2249. A

2250. L

2251. O

2252. R

2253. I

2254. E

2255. N

2256. O

2257. N

2258. P

2259. E

2260. R

2261. I

2262. S

2263. H

2264. A

2265. B

2266. L

2267. E

2268. C

2269. H

2270. O

2271. C

2272. O

2273. L

2274. A

2275. T

2276. E

2277. H

2278. I

2279. G

2280. H

2281. -

2282. C

2283. A

2284. L

2285. O

2286. R

2287. I

2288. E

2289. N

2290. O

2291. N

2292. P

2293. E

2294. R

2295. I

2296. S

2297. H

2298. A

2299. B

2300. L

2301. E

2302. C

2303. H

2304. O

2305. C

2306. O

2307. L

2308. A

2309. T

2310. E

2311. H

2312. I

2313. G

2314. H

2315. -

2316. C

2317. A

2318. L

2319. O

2320. R

2321. I

2322. E

2323. N

2324. P

2325. S

2326. H

2327. A

2328. L

2329. E

2330. C

2331. H

2332. O

2333. C

2334. O

2335. L

2336. A

2337. T

2338. E

2339. H

2340. I

2341. G

2342. H

2343. -

2344. A

2345. L

2346. O

2347. R

2348. I

2349. E

2350. N

2351. O

2352. E

2353. R

2354. I

2355. B

2356. C

2357. N

2358. P

2359. S

2360. H

2361. A

2362. L

2363. E

2364. C

2365. H

2366. O

2367. C

2368. O

2369. L

2370. A

2371. T

2372. E

2373. H

2374. G

2375. H

2376. A

2377. L

2378. R

2379. I

2380. E

2381. I

2382. -

2383. O

2384. N

2385. O

2386. N

2387. P

2388. E

2389. R

2390. I

2391. S

2392. H

2393. A

2394. B

2395. L

2396. E

2397. C

2398. H

2399. O

2400. C

2401. O

2402. L

2403. A

2404. T

2405. E

2406. H

2407. G

2408. H

2409. C

2410. A

2411. L

2412. R

2413. I

2414. E

2415. Well, I guess that's something from the past too, in a sense.

2416. What is?

2417. I was just thinking that flavors are information too.

2418. Though you can't write them down.

2419. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2420. HIGH-CALORIE

2421. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2422. HIGH-CALORIE

2423. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2424. HIGH-CALORIE

2425. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2426. HIGH-CALORIE

2427. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2428. HIGH-CALORIE

2429. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2430. HIGH-CALORIE

2431. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2432. HIGH-CALORIE

2433. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2434. HIGH-CALORIE

2435. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2436. HIGH-CALORIE

2437. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2438. HIGH-CALORIE

2439. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2440. HIGH-CALORIE

2441. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2442. HIGH-CALORIE

2443. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2444. HIGH-CALORIE

2445. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2446. HIGH-CALORIE

2447. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2448. HIGH-CALORIE

2449. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2450. HIGH-CALORIE

2451. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2452. HIGH-CALORIE

2453. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2454. HIGH-CALORIE

2455. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2456. HIGH-CALORIE

2457. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2458. HIGH-CALORIE

2459. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2460. HIGH-CALORIE

2461. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2462. HIGH-CALORIE

2463. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2464. HIGH-CALORIE

2465. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2466. HIGH-CALORIE

2467. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2468. HIGH-CALORIE

2469. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2470. HIGH-CALORIE

2471. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2472. HIGH-CALORIE

2473. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2474. HIGH-CALORIE

2475. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2476. HIGH-CALORIE

2477. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2478. HIGH-CALORIE

2479. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2480. HIGH-CALORIE

2481. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2482. HIGH-CALORIE

2483. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2484. HIGH-CALORIE

2485. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2486. HIGH-CALORIE

2487. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2488. HIGH-CALORIE

2489. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2490. HIGH-CALORIE

2491. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2492. HIGH-CALORIE

2493. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2494. HIGH-CALORIE

2495. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2496. HIGH-CALORIE

2497. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2498. HIGH-CALORIE

2499. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2500. HIGH-CALORIE

2501. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2502. HIGH-CALORIE

2503. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2504. HIGH-CALORIE

2505. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2506. HIGH-CALORIE

2507. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2508. HIGH-CALORIE

2509. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2510. HIGH-CALORIE

2511. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2512. HIGH-CALORIE

2513. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2514. HIGH-CALORIE

2515. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2516. HIGH-CALORIE

2517. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2518. HIGH-CALORIE

2519. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2520. HIGH-CALORIE

2521. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2522. HIGH-CALORIE

2523. All right, say chee—

2524. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2525. HIGH-CALORIE

2526. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2527. HIGH-CALORIE

2528. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2529. HIGH-CALORIE

2530. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2531. HIGH-CALORIE

2532. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2533. HIGH-CALORIE

2534. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2535. HIGH-CALORIE

2536. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2537. HIGH-CALORIE

2538. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2539. HIGH-CALORIE

2540. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2541. HIGH-CALORIE

2542. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2543. HIGH-CALORIE

2544. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2545. HIGH-CALORIE

2546. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2547. HIGH-CALORIE

2548. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2549. HIGH-CALORIE

2550. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2551. HIGH-CALORIE

2552. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2553. HIGH-CALORIE

2554. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2555. HIGH-CALORIE

2556. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2557. HIGH-CALORIE

2558. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2559. HIGH-CALORIE

2560. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2561. HIGH-CALORIE

2562. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2563. HIGH-CALORIE

2564. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2565. HIGH-CALORIE

2566. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2567. HIGH-CALORIE

2568. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2569. HIGH-CALORIE

2570. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2571. HIGH-CALORIE

2572. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2573. HIGH-CALORIE

2574. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2575. HIGH-CALORIE

2576. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2577. HIGH-CALORIE

2578. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2579. HIGH-CALORIE

2580. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2581. HIGH-CALORIE

2582. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2583. HIGH-CALORIE

2584. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2585. HIGH-CALORIE

2586. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2587. HIGH-CALORIE

2588. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2589. HIGH-CALORIE

2590. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2591. HIGH-CALORIE

2592. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2593. HIGH-CALORIE

2594. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2595. HIGH-CALORIE

2596. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2597. HIGH-CALORIE

2598. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2599. HIGH-CALORIE

2600. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2601. HIGH-CALORIE

2602. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2603. HIGH-CALORIE

2604. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2605. HIGH-CALORIE

2606. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2607. HIGH-CALORIE

2608. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2609. HIGH-CALORIE

2610. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2611. HIGH-CALORIE

2612. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2613. HIGH-CALORIE

2614. CONNECTING

2615. CONNECTING

2616. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2617. HIGH-CALORIE

2618. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2619. HIGH-CALORIE

2620. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2621. HIGH-CALORIE

2622. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2623. HIGH-CALORIE

2624. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2625. HIGH-CALORIE

2626. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2627. HIGH-CALORIE

2628. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2629. HIGH-CALORIE

2630. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2631. HIGH-CALORIE

2632. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2633. HIGH-CALORIE

2634. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2635. HIGH-CALORIE

2636. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2637. HIGH-CALORIE

2638. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2639. HIGH-CALORIE

2640. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2641. HIGH-CALORIE

2642. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2643. HIGH-CALORIE

2644. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2645. HIGH-CALORIE

2646. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2647. HIGH-CALORIE

2648. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2649. HIGH-CALORIE

2650. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2651. HIGH-CALORIE

2652. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2653. HIGH-CALORIE

2654. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2655. HIGH-CALORIE

2656. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2657. HIGH-CALORIE

2658. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2659. HIGH-CALORIE

2660. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2661. HIGH-CALORIE

2662. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2663. HIGH-CALORIE

2664. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2665. HIGH-CALORIE

2666. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2667. HIGH-CALORIE

2668. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2669. HIGH-CALORIE

2670. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2671. HIGH-CALORIE

2672. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2673. HIGH-CALORIE

2674. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2675. HIGH-CALORIE

2676. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2677. HIGH-CALORIE

2678. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2679. HIGH-CALORIE

2680. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2681. HIGH-CALORIE

2682. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2683. HIGH-CALORIE

2684. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2685. HIGH-CALORIE

2686. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2687. HIGH-CALORIE

2688. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2689. HIGH-CALORIE

2690. NONPERISHABLE CHOCOLATE

2691. HIGH-CALORIE

2692. CONNECTING

2693. CONNECTING

2694. Huh?

2695. What's up?

2696. CONNECTING

2697. CONNECTING

2698. CONNECTING

2699. There are some words on the camera...

2700. Hmm?

2701. CONNECTING

2702. CONNECTING

2703. CONNECTING

2704. CONNECTING

2705. CONNECTING

2706. CONNECTING

2707. It can connect!

2708. CONNECTING

2709. CONNECTING

2710. CONNECTING

2711. CONNECTING

2712. CONNECTING

2713. CONNECTING

2714. CONNECTING

2715. CONNECTING

2716. CONNECTING

2717. CONNECTING

2718. CONNECTING

2719. CONNECTING

2720. CONNECTING

2721. CONNECTING

2722. CONNECTING

2723. CONNECTING

2724. CONNECTING

2725. CONNECTING

2726. CONNECTING

2727. CONNECTING

2728. CONNECTING

2729. CONNECTING

2730. CONNECTING

2731. CONNECTING

2732. CONNECTING

2733. CONNECTING

2734. CONNECTING

2735. CONNECTING

2736. CONNECTING

2737. CONNECTING

2738. Oh, Kitteh.

2739. What does that mean?

2740. CONNECTING

2741. CONNECTING

2742. CONNECTING

2743. CONNECTING

2744. CONNECTING

2745. CONNECTING

2746. CONNECTING

2747. CONNECTING

2748. CONNECTING

2749. CONNECTING

2750. CONNECTING

2751. CONNECTING

2752. CONNECTING

2753. CONNECTING

2754. CONNECTING

2755. CONNECTING

2756. CONNECTING

2757. CONNECTING

2758. CONNECTING

2759. SYNCHRONIZING

2760. SYNCHRONIZING

2761. SYNCHRONIZING

2762. SYNCHRONIZING

2763. SYNCHRONIZING

2764. SYNCHRONIZING

2765. SYNCHRONIZING

2766. SYNCHRONIZING

2767. SYNCHRONIZING

2768. SYNCHRONIZING

2769. SYNCHRONIZING

2770. SYNCHRONIZING

2771. SYNCHRONIZING

2772. SYNCHRONIZING

2773. SYNCHRONIZING

2774. SYNCHRONIZING

2775. SYNCHRONIZING

2776. SYNCHRONIZING

2777. SYNCHRONIZING

2778. SYNCHRONIZING

2779. SYNCHRONIZING

2780. SYNCHRONIZING

2781. SYNCHRONIZING

2782. SYNCHRONIZING

2783. SYNCHRONIZING

2784. SYNCHRONIZING

2785. SYNCHRONIZING

2786. SYNCHRONIZING

2787. SYNCHRONIZING

2788. SYNCHRONIZING

2789. SYNCHRONIZING

2790. SYNCHRONIZING

2791. SYNCHRONIZING

2792. SYNCHRONIZING

2793. SYNCHRONIZING

2794. SYNCHRONIZING

2795. SYNCHRONIZING

2796. SYNCHRONIZING

2797. SYNCHRONIZING

2798. SYNCHRONIZING

2799. SYNCHRONIZING

2800. SYNCHRONIZING

2801. SYNCHRONIZING

2802. SYNCHRONIZING

2803. SYNCHRONIZING

2804. SYNCHRONIZING

2805. SYNCHRONIZING

2806. SYNCHRONIZING

2807. SYNCHRONIZING

2808. SYNCHRONIZING

2809. SYNCHRONIZING

2810. SYNCHRONIZING

2811. SYNCHRONIZING

2812. SYNCHRONIZING

2813. SYNCHRONIZING

2814. SYNCHRONIZING

2815. SYNCHRONIZING

2816. SYNCHRONIZING

2817. SYNCHRONIZING

2818. SYNCHRONIZING

2819. SYNCHRONIZING

2820. SYNCHRONIZING

2821. SYNCHRONIZING

2822. SYNCHRONIZING

2823. SYNCHRONIZING

2824. SYNCHRONIZING

2825. SYNCHRONIZING

2826. SYNCHRONIZING

2827. SYNCHRONIZING

2828. SYNCHRONIZING

2829. Chi-chan, it's the pictures we took!

2830. It's displaying the contents of the camera? In the air?

2831. I didn't know you could do that.

2832. Hey, check it out! That brings me way back.

2833. That wasn't long enough ago to count as "way back".

2834. What are these?

2835. These pictures...

2836. They aren't ones we took, are they?

2837. Look.

2838. The map guy.

2839. You mean Kanazawa.

2840. And, uh... Who's that girl next to him?

2841. Dunno...

2842. I guess Kanazawa must have taken these.

2843. Though he was alone when we met him.

2844. Lots of... folders!

2845. "Folders"?

2846. Let's see them all!

2847. I can open them all!

2848. What? Wait a sec...

2849. Wow! There are so many people!

2850. These... were all inside the camera?

2851. Yes!

2852. Uh, all right then...

2853. It moved! And talked!

2854. I-Is this what they call a "video"?

2855. We will now begin the Twelfth Report of the Machine Evolution Research Society.

2856. Is it running?

2857. We're good, we're good.

2858. Um, today's specimen is this miniature model.

2859. We call it the No. 17 Species B.

2860. When it comes into contact with manufacturing equipment, it injects a specific program,

2861. forcing the equipment to replicate it.

2862. These girls look like they're our age.

2863. Though it's difficult to imagine that a process this complicated could arise from simple mutation and selection...

2864. Yeah.

2865. Huh? Hold on a sec.

2866. Couldn't you just call that evolution?

2867. It's a bit self-serving to call it human design.

2868. Huh? Is that right...?

2869. It's pretty important.

2870. Hey.

2871. I think I'm starting to get why you want to know about the past.

2872. Um... I'm hungry.

2873. Now?!

2874. Though it's always been just the two of us...

2875. Once you find out that people used to live like this...

2876. Look, Midori, it's Papa!

2877. She says she hates Papa.

2878. What the hell is wrong with you?!

2879. How dare you speak to me like that!

2880. You bastard!

2881. I told you to stop that!

2882. Funiculi, funicula, funiculi, funicula...

2883. Here, Pochi!

2884. As of today, war has been declared upon our neighbouring states...

2885. All right, we'll do this report once we've discussed our opinions again.

2886. I didn't say that!

2887. Large-scale air raids have...

2888. Look, it was Papa's fault!

2889. Our forces have secured a great victory, with our enemies' casualties exceeding half a billion...

2890. And so, I bought some French fries!

2891. Listen here, you...

2892. She's surprisingly gluttonous.

2893. Be advised that electromagnetic bombs have been deployed.

2894. All electronic devices will lose functionality...

2895. Miki-chan comes in first!

2896. Bunny and Bear's Big Adventure

2897. Bunny and Bear's Big Adventure

2898. Bunny and Bear's Big Adventure

2899. Happy birthday to you,

2900. Bunny and Bear's Big Adventure

2901. Bunny and Bear's Big Adventure

2902. Bunny and Bear's Big Adventure

2903. Bunny and Bear's Big Adventure

2904. Bunny and Bear's Big Adventure

2905. Bunny and Bear's Big Adventure

2906. Bunny and Bear's Big Adventure

2907. Bunny and Bear's Big Adventure

2908. Bunny and Bear's Big Adventure

2909. happy birthd...

2910. Communications have been lost between every city and every stratum...

2911. Heavenly Kings, may you keep our brother called to your domain,

2912. and share with him eternal joy.

2913. Just a bit, I feel a little less lonely.

2914. Yeah.

2915. Only people like you will be able to pass through the piping areas.

2916. Go up.

2917. You two will be able to last a long time on just a little food.

2918. What about you?

2919. Go now, hurry.

2920. Kitteh's gone again.

2921. I wonder what kind of animal it is. It opens doors, operates machines...

2922. It even talks, using the receiver.

2923. Well, whatever.

2924. There you are!

2925. Hey, where did you—

2926. Have you gotten bigger?

2927. Big!

2928. Huh? Kitteh?

2929. Yuu!

2930. What do I do?

2931. I-I have to go after her!

2932. Are you going to eat me, too?

2933. So you can't talk without that receiver...

2934. I don't suppose you could talk to the big one, could you?

2935. Couldn't ask it to spit Yuu out, could you?

2936. Do you understand what I'm saying?

2937. You're still small, but you might actually be an enemy of mankind...

2938. An enemy...

2939. What is the enemy?

2940. Yuu...

2941. It's like we're the only two people in the whole world.

2942. Wow! It's so bright, Chi-chan!

2943. Idiot, garbage, trash!

2944. Hey, are you still mad?

2945. Don't give me that!

2946. Important stuff, huh?

2947. It's an animal that lives in the water.

2948. Like Chi-chan's journals?

2949. Despair, despair!

2950. Well, I guess they're important.

2951. You, you...!

2952. Geez, Chi-chan, why didn't you answer me?

2953. Despair.

2954. With despair, in despair, because despair...

2955. Let's go eat over there.

2956. Is it that sad?

2957. One, two!

2958. You'll be fine.

2959. Yuu...

2960. I'm coming!

2961. Hey, are you listening?

2962. And then someday we'll forget.

2963. Hey, are you listening?

2964. It's your face.

2965. If I lost Yuu, I...

2966. Wow!

2967. Didn't I literally just tell you books were important?!

2968. Chi-chan.

2969. Chi-chan!

2970. Check it out, Chi-chan!

2971. Chi-chan...

2972. I...

2973. Chi-chan!

2974. Chi-chan!

2975. Yuu!

2976. Are you okay? You got eaten!

2977. Well, I kind of just hung in there and got out.

2978. Hung in there...?

2979. We do not eat living humans.

2980. This voice...

2981. Is it talking?

2982. We do not possess vocal organs, but we can decipher sound waves as language.

2983. As a result, we are using the equipment on this ship.

2984. Juveniles are only capable of short-range transmission, so these situations sometimes occur.

2985. This song...

2986. This is the portion of our transmission signal that the device received.

2987. What on Earth are you?! And why did you eat Yuu?!

2988. The only thing we ate was the small device in that human's possession.

2989. Oh, it's true!

2990. Ancient devices, even if small, may possess great amounts of energy.

2991. We ingest thermodynamically unstable material,

2992. and decompose it internally so that it reaches a stable, equilibrium state.

2993. Once this processing is complete, the earth will finally be finished with life's long period of activity, and return to slumber.

2994. When that time comes, we too will sleep.

2995. Our work in this city has largely ended.

2996. All of the weapons in the city...?

2997. Soon, the city will come to a halt.

2998. A halt?

2999. The highest stratum excepted, we are observing nearly all areas,

3000. and we know of no living humans but you two.

3001. Thank you for bringing the little one to us.

3002. We must move as a group.

3003. Why are you so scared, Kitteh?

3004. Lucky you. You have so many companions.

3005. Farewell.

3006. Hey, Chi-chan.

3007. It said the world's ending.

3008. Yeah.

3009. But...

3010. Even if it is, who cares?

3011. As long as you and I are here,

3012. that's enough.

3013. What?

3014. Nothing.

3015. So this singing voice is theirs.

3016. Yeah.

3017. I'm sure they're good friends with despair.

3018. That's why it sounds so sad. It's a song about the end.

3019. Yeah, maybe.

3020. Companions

3021. Heave ho!

3022. CANNED GOODS

3023. CANNED GOODS

3024. Good thing there was canned food in the mess hall, huh, Chi-chan?

3025. Yeah, you got that right.

3026. What?

3027. Back down to two.

3028. Up till now, and from now on.

3029. Are you lonely with just us two?

3030. You're the lonely one, aren't you?

3031. I just thought you might have been lonely, so...

3032. My, my! You should be more honest.

3033. Me? Hmph!

3034. I'm not lonely at all.

3035. Since you're here.

3036. I feel the same way.

3037. Huh?

3038. Nothing.

3039. We're going, hurry up and get on.

3040. 'Kay.

3041. So, where are we off to?

3042. To the top, of course.

3043. Right. There might be something up there.

3044. Or maybe nothing at all.

3045. We're going up to that stratum because it's there!

3046. What are you talking about?

3047. All right. Which way?

3048. Hold on a sec!

3049. This way!

3050. The way the wind blows...

3051. That's not a bad idea.

3052. Oh right, Chi-chan! After we get to the top, let's go all the way up to the moon!

3053. The moon?

3054. You're the one who said we should do it!

3055. Really?

3056. Well, the moon might be nice.

3057. It's a promise!

3058. Yep.

3059. ima sekai ga ugokidashita

3060. Right now, our world is turning, spinning round and round

3061. ima sekai ga ugokidashita

3062. Right now, our world is turning, spinning round and round

3063. arayuru ongaku to tomo ni

3064. Each step in sync with every note and every beat

3065. arayuru ongaku to tomo ni

3066. Each step in sync with every note and every beat

3067. futo ki ga tsukeba itsu made mo

3068. Before I even knew it, well, it really seemed

3069. futo ki ga tsukeba itsu made mo

3070. Before I even knew it, well, it really seemed

3071. sou kurikaesu you ni

3072. Like yes, this was the way it’d always be

3073. sou kurikaesu you ni

3074. Like yes, this was the way it’d always be

3075. furidashita ame no oto wa

3076. As the rain came down, its graceful melody

3077. furidashita ame no oto wa

3078. As the rain came down, its graceful melody

3079. zutto tooku made hibiita

3080. Even into the distance echoed clearly

3081. zutto tooku made hibiita

3082. Even into the distance echoed clearly

3083. owaru koto nai michi no hate made

3084. All the way up past the edge of a road without an end

3085. owaru koto nai michi no hate made

3086. All the way up past the edge of a road without an end

3087. sou todoiteiru hazu

3088. Yes, it must have sounded even there

3089. sou todoiteiru hazu

3090. Yes, it must have sounded even there

3091. doko made mo aruiteku

3092. Near or far, no matter where we're going

3093. doko made mo aruiteku

3094. Near or far, no matter where we're going

3095. kimi to te wo tsunagi nagara

3096. I’ll keep your hand in mine until we get there

3097. kimi to te wo tsunagi nagara

3098. I’ll keep your hand in mine until we get there

3099. itsuka tadoritsuita sono toki wa

3100. So that when we make it, we'll be laughing as a pair

3101. itsuka tadoritsuita sono toki wa

3102. So that when we make it, we'll be laughing as a pair

3103. tomo ni waraeru you ni

3104. Just like it’s always been with you and me

3105. tomo ni waraeru you ni

3106. Just like it’s always been with you and me

3107. mata kyou mo nemurenu yoru ni

3108. mata kyou mo nemurenu yoru ni

3109. We’ll be lying awake outside again tonight

3110. We’ll be lying awake outside again tonight

3111. amadare no oto wo kazoeta

3112. amadare no oto wo kazoeta

3113. The thousand sounds the raindrops made all counted up

3114. The thousand sounds the raindrops made all counted up

3115. kitto onaji yozora wo miage

3116. kitto onaji yozora wo miage

3117. Gazing upon the same night sky up overhead

3118. Gazing upon the same night sky up overhead

3119. kokoro tsunagu you ni

3120. kokoro tsunagu you ni

3121. Like both our hearts were joined as one

3122. Like both our hearts were joined as one