1. OH, HEY, DAD! THIS IS JENNIFER,
ASHLEY, AND PIPER.Copy !req
2. HI. HI.Copy !req
3. LADIES.Copy !req
4. HEY, MR. LOPEZ.Copy !req
5. WHAT´S UP, TOBY?Copy !req
6. CUMULUS, NIMBUS,
AND STRATUS.Copy !req
7. I ALWAYS LOVE
A GOOD CLOUD JOKE.Copy !req
8. WHAT´S WITH ALL
THE BRITNEYS?Copy !req
9. SHH!Copy !req
10. CARMEN AND TOBY FINALLY MADE
SOME NEW FRIENDS IN HIGH SCHOOL.Copy !req
11. THIS IS BIG. I THINK THEY´RE
GOING TO BE POPULAR.Copy !req
12. MMM-HMM-HMM.Copy !req
13. LISTEN, I´VE GOT
A BIG SURPRISE FOR YOU.Copy !req
14. I SPENT THE WHOLE DAY
ON THE INTERNET,Copy !req
15. AND I THINK I FOUND
YOUR FATHER.Copy !req
16. WHAT? THAT´S AMAZING!Copy !req
17. I KNOW!Copy !req
18. I JUST FOUND OUT HE´S ALIVE,
AND YOU ALREADY FOUND HIM.Copy !req
19. WHERE IS HE?
IN HERE.Copy !req
20. DAD!Copy !req
21. I DIDN´T THINK
HE´D BE WHITE.Copy !req
22. I GOT 500 PHONE NUMBERS
IN THERE —Copy !req
23. EVERY MANNY LOPEZ
IN CALIFORNIA.Copy !req
24. THAT´S GREAT, HONEY,
BUT, UH...Copy !req
25. I´LL HAVE TO GET TO IT
AFTER I FINISH MY REPORT.Copy !req
26. I GOT A BIG PITCH MEETING
TOMORROW, YOU KNOW.Copy !req
27. WOW! THE POWERS BROTHERS ARE
LETTING YOU GO INCopy !req
28. AND PITCH ON A CONTRACT?Copy !req
29. WE MIGHT HAVE SOMETHING
TO CELEBRATE TONIGHT.Copy !req
30. MMM-HMM-HMM.Copy !req
31. BUT NOT IF YOU
KEEP DOING THAT.Copy !req
32. I´LL START CALLING THE MANNYS,
YOU GO AND EAT WITH THE GIRLS.Copy !req
33. OH, THIS IS PERFECT.Copy !req
34. THOSE KIND OF GIRLS WOULDN´T LET
ME SIT WITH THEM IN HIGH SCHOOL,Copy !req
35. AND NOW THEY HAVE TO.Copy !req
36. MIND IF I JOIN YOU,
LADIES?Copy !req
37. KINDA.Copy !req
38. I´M MARRIED TO THAT.
IT DON´T HURT NO MORE.Copy !req
39. DID YOU GUYS HEAR THAT
JUSTIN BARNESCopy !req
40. TOOK HIS SHIRT OFF
IN GYM CLASS TODAY?Copy !req
41. CAN YOU BELIEVE
YOU WERE IN LOVECopy !req
42. WITH JUSTIN
IN KINDERGARTEN?Copy !req
43. YOU GUYS HAVE BEEN FRIENDS
SINCE KINDERGARTEN?Copy !req
44. BEST FRIENDS.Copy !req
45. HELLO?Copy !req
46. HOLD ON, I´LL ASK HER.Copy !req
47. DO YOU HAVE A CELLPHONE?Copy !req
48. MEGAN WANTS
TO ASK YOU SOMETHING.Copy !req
49. NO, MY DAD WON´T LET ME
HAVE ONE.Copy !req
50. CALL HER BACK
ON HER DAD´S PHONE.Copy !req
51. THEN HE CAN RING THE BELL,Copy !req
52. AND SHE´LL COME IN
FROM THE FIELDS TO ANSWER IT.Copy !req
53. WOW.Copy !req
54. YOU´RE GONNA MAKE SOMEBODY
A GREAT FIRST WIFE.Copy !req
55. WELL, I DON´T HAVE A CELLPHONE,
BUT I´VE GOT A PAGER.Copy !req
56. YOU CAN GET NEWS UPDATES
ON IT.Copy !req
57. NEWS FLASH!
NOBODY CARES ABOUT THE NEWS!Copy !req
58. WELL, I´M STUFFED.
LET´S GO TO YOUR ROOM, CARMEN.Copy !req
59. CAN WE HAVE
SOME WATERS?Copy !req
60. I WANT BUBBLES.Copy !req
61. CARMEN, YOU WANT TO FIT IN
SO BADLY WITH THESE GIRLSCopy !req
62. THAT YOU´RE MAKING FUN
OF TOBY?Copy !req
63. WE´RE JUST MESSING WITH HER.
SHE´LL BE FINE.Copy !req
64. HEY, DAD, DO WE HAVE
WATER WITH BUBBLES?Copy !req
65. YEAH, IT´S CALLED BEER,
AND YOU CAN´T HAVE ANY.Copy !req
66. I´M HERE.Copy !req
67. COME ON, GEORGE, WE´RE UP.
WE NEED THE COST REPORTS.Copy !req
68. I GOT COPIES FOR EVERYBODY.Copy !req
69. NOW, MY PLAN IS
TO LAY BACK,Copy !req
70. AND WHEN YOU GIVE ME THE NOD,
I´LL JUMP IN WITH THE NUMBERS.Copy !req
71. GEORGE, YOU´RE NOT
GOING IN.Copy !req
72. WE JUST NEEDED YOU
TO BRING DOWN THE REPORTS.Copy !req
73. I KNEW THAT.
MAN, I WAS JUST JOKING.Copy !req
74. THEN WHY DID YOU
BRING A LASER POINTER?Copy !req
75. ´CAUSE SOMETIMES
I NEED TO MAKE POINTS,Copy !req
76. LIKE YOU AND YOU...Copy !req
77. GO IN THERE
AND GET THAT CONTRACT.Copy !req
78. I WILL BE OVER HERE...
IN THAT CHAIR.Copy !req
79. DON´T TAKE IT TO HEART,
GEORGE.Copy !req
80. THEY JUST WANT TO HEAR
FROM THE BIG BOYS.Copy !req
81. WELL, WELL, WELL,
IF IT ISN´T THE POWERS BROTHERS.Copy !req
82. YOU BOYS SHINED YOUR SHOES
FOR NOTHING.Copy !req
83. WE GOT THIS CONTRACT
LOCKED UP.Copy !req
84. YOU SAID THE SAME THING
OF THE GRUMMOND MEETING.Copy !req
85. WE GOT GRUMMOND.Copy !req
86. HAVE WE MET?Copy !req
87. BEN ADAMS — AEROCORP.Copy !req
88. HEY, GEORGE LOPEZ,
POWERS BROTHERS.Copy !req
89. MMM, WHAT DO YOU DO
OVER THERE?Copy !req
90. RUN THE PLANT.Copy !req
91. SAY IT LIKE YOU MEAN IT.Copy !req
92. I RUN THE PLANT!Copy !req
93. DAMN! YOU RUN THE PLANT!Copy !req
94. HMM.
HOW LONG YOU BEEN THERE?Copy !req
95. I´VE BEEN MANAGER
FOR A COUPLE MONTHS,Copy !req
96. BUT, MAN, I´VE BEEN ON THE LINE
FOR, LIKE, 15 YEARS.Copy !req
97. SELF-MADE MAN.Copy !req
98. I DO ALL RIGHT.Copy !req
99. I THINK GEORGE LOPEZ CAN DO
BETTER THAN ALL RIGHT.Copy !req
100. I SEE GEORGE LOPEZ
AS A VICE-PRESIDENT AT AEROCORP.Copy !req
101. I SEE HIM WITH A BIG HOUSE,
BETTER CAR,Copy !req
102. AN UGLY NANNY
IF YOU LOVE YOUR WIFE,Copy !req
103. AND A HOT ONE IF YOU DON´T.Copy !req
104. THANKS, BUT I´M DOING ALL RIGHT
WHERE I AM NOW.Copy !req
105. OH, OH, SO YOU LIKE STANDING
OUTSIDE THE BIG MEETING.Copy !req
106. MMM. JUST HANGING AROUNDCopy !req
107. LIKE A SKINNED DUCK
IN CHINATOWN.Copy !req
108. GEORGE.Copy !req
109. EXCUSE ME.
LOOKS LIKE I´M NEEDED.Copy !req
110. HEY, LOOKS LIKE RAIN.
COULD YOU PUT MY TOP UP?Copy !req
111. BIG STORM BREWING,
AND I´M THE ONLY GUYCopy !req
112. THAT CAN DEAL WITH MY BOSS´S
OVERHEAD SITUATION.Copy !req
113. GEORGE, I HEARD.Copy !req
114. I KNOW.
THAT WAS FOR ME.Copy !req
115. OH, MY GOD, I GOT AN E-MAIL
FROM "HERE´S A HINT."Copy !req
116. WHAT´S THAT?Copy !req
117. IT´S THIS WEBSITE
WHERE YOU CAN SENDCopy !req
118. ANONYMOUS COMPLIMENTS
OR INSULTS TO PEOPLE.Copy !req
119. "YOU´VE GOT
GREAT EYES."Copy !req
120. OOH!Copy !req
121. WE SHOULD ALL
CHECK OUR E-MAILS.Copy !req
122. TOBY, LOOK.
YOU GOT ONE.Copy !req
123. "YOUR EYES HAVE
A SPECIAL SPARKLE..."Copy !req
124. THAT´S SWEET.Copy !req
125. "WHENEVER YOU SEE
TATER TOTS."Copy !req
126. EXCUSE ME.Copy !req
127. VICIOUS.Copy !req
128. THANK YOU.Copy !req
129. WAIT — YOU GUYS SENT
THOSE E-MAILS?Copy !req
130. WHY WOULD YOU DO THAT?
´CAUSE IT´S FUNNY.Copy !req
131. I DON´T THINK
IT´S FUNNY.Copy !req
132. CARMEN, CHILL.Copy !req
133. IF I WAS FAT, I WOULD WANT
SOMEONE TO TELL ME.Copy !req
134. YOU SHOULD SEE WHAT WE´VE GOT
PLANNED FOR HER FRIDAY NIGHT.Copy !req
135. WHAT, LIKE, SAY I´M SORRY...Copy !req
136. BUT SPELL IT OUT
IN TATER TOTS.Copy !req
137. ARE YOU OUR FRIEND
OR NOT?Copy !req
138. COME ON, TOBE.Copy !req
139. I KNOW WHAT´LL CHEER YOU UP.
LET´S GO MAKE A CD FOR MY PARTY.Copy !req
140. OKAY.Copy !req
141. CARMEN, ARE YOU COMING?Copy !req
142. YEAH, OKAY.Copy !req
143. ANGIE.Copy !req
144. GEORGE, I´M ON THE PHONE
WITH MANNY LOPEZ.Copy !req
145. YOU FOUND MY DAD?Copy !req
146. NO, HE´S A LONELY 19-YEAR-OLD
KID STUCK AT HOME WITH MONO.Copy !req
147. YOU GOT MONO, DUDE.
YOU CAN´T BE THAT LONELY.Copy !req
148. SO WHAT HAPPENED
WITH THE PITCH?Copy !req
149. I WOULDN´T KNOW.
THEY MADE ME WAIT IN THE LOBBY.Copy !req
150. DO YOU KNOW HOW HUMILIATING
THAT WAS?Copy !req
151. HONEY...Copy !req
152. 15 YEARS AND THEY STILL
DON´T RESPECT ME.Copy !req
153. I THINK I KNOW WHY
THEY´RE TREATING YOU LIKE THIS.Copy !req
154. I DO, TOO.Copy !req
155. MAYBE IT´S YOUR FAULT.Copy !req
156. YOU SEE,
I HAD SOMETHING DIFFERENT.Copy !req
157. GEORGE, THEY STILL SEE YOU
AS A GUY FROM THE LINE.Copy !req
158. THEY DON´T SEE YOU
AS MANAGEMENT YET.Copy !req
159. WELL, OTHER COMPANIES DO.Copy !req
160. I MET THIS GUY, BEN ADAMS,
FROM AEROCORP.Copy !req
161. HE SAID THEY WERE LOOKING
FOR PEOPLE LIKE ME.Copy !req
162. YOU DON´T HAVE TO JUMP SHIP.Copy !req
163. YOU JUST HAVE TO MAKE THE POWERS
BROTHERS SEE YOU AS ONE OF THEM.Copy !req
164. THEY GOTTA LOOK AT GEORGE LOPEZ
AND SEE "EXECUTIVE."Copy !req
165. WHY DOES EVERYBODY SAY
"GEORGE LOPEZ"Copy !req
166. LIKE I´M NOT EVEN HERE?Copy !req
167. BUT YOU´RE RIGHT. GEORGE LOPEZ
HAS GOTTA DO SOMETHING.Copy !req
168. YOU KNOW WHAT THEY SAID?Copy !req
169. THEY SAID THE MEETING WAS JUST
FOR THE BIG BOYS.Copy !req
170. I´M SORRY, HONEY.Copy !req
171. I´M A BIG BOY.Copy !req
172. YES, YOU ARE.Copy !req
173. YOU ARE A BIG BOY.Copy !req
174. YOU´RE MY BIG BOY.Copy !req
175. DON´T PATRONIZE ME.Copy !req
176. BUT DON´T STOP DOING THAT.
THAT´S NICE.Copy !req
177. LOOK AT YOU!Copy !req
178. WILL THE DEFENDANT
PLEASE RISE?Copy !req
179. I-I´M NOT GAY, BUT, UH...Copy !req
180. I´VE NEVER BEEN TESTED
LIKE THIS BEFORE.Copy !req
181. ALL RIGHT.
LAST CALL ON THE SUIT.Copy !req
182. UH, THAT SUIT IS SO SHARP,
IT´S A SAFETY VIOLATION.Copy !req
183. THANK YOU, ERNIE.Copy !req
184. HEY, SPEAKING OF SAFETY
VIOLATIONS,Copy !req
185. NO MORE WALKMANS OR BOOM BOXES
WHEN YOU´RE WORKING.Copy !req
186. YOU´RE KIDDING, RIGHT?
NO.Copy !req
187. WHEN THAT WORK BELL RINGS,Copy !req
188. I WANNA HEAR NOTHING
BUT MACHINES.Copy !req
189. ALL RIGHT, NOW THAT´S
A REALLY GOOD START,Copy !req
190. BUT IF YOU WANT THEM
TO FEAR YOU, FIRE ALBERTO.Copy !req
191. WHAT DID HE DO?Copy !req
192. NOTHING.
I HATE HIS LAZY EYE.Copy !req
193. IT FOLLOWS ME AROUND
LIKE A PAINTING.Copy !req
194. I´M NOT FIRING ALBERTO.Copy !req
195. IT DOES FOLLOW YOU
LIKE A PAINTING.Copy !req
196. GEORGE, I NEED YOU
TO DO SOMETHING.Copy !req
197. ALL RIGHT. I THINK I GOT
THE FLOOR UNDER CONTROL.Copy !req
198. WHAT DO YOU NEED?Copy !req
199. JIMMY´S STILL SICK.Copy !req
200. WE CAN´T AFFORD A BACKLOG, SO
HOP ON HIS MACHINE, WOULD YOU?Copy !req
201. GO BACK ON THE LINE?Copy !req
202. WELL, YEAH,
JUST FOR A FEW DAYS.Copy !req
203. WHY DON´T I
JUST TRAIN SOMEBODY?Copy !req
204. IT´S YOUR OLD MACHINE, GEORGE.
IT´S EASIER THIS WAY.Copy !req
205. THIS IS JUST TEMPORARY.Copy !req
206. WHAT ARE YOU LOOKING AT,
ALBERTO?Copy !req
207. I DON´T KNOW.Copy !req
208. GOOD NEWS, HONEY.Copy !req
209. ONLY 400 MANNY LOPEZES
LEFT TO CALL.Copy !req
210. WAIT A SECOND. WHY ARE YOU
WEARING A WORK SHIRT?Copy !req
211. THEY PUT ME BACK
ON MY OLD MACHINE TODAY.Copy !req
212. THAT´S HORRIBLE.Copy !req
213. NO, IT´S THE BEST THING
THAT COULD HAVE HAPPENED.Copy !req
214. I FINALLY FOUND OUT WHAT THEY
THINK OF ME OVER AT POWERS.Copy !req
215. SO I´M GOING FOR THAT JOB
AT AEROCORP.Copy !req
216. LOOK, I DON´T KNOW
WHAT HAPPENED DOWN THERE TODAY,Copy !req
217. BUT YOU´VE PUT IN A LOT OF TIME
OVER AT POWERS.Copy !req
218. ANGIE, BEN ADAMS PROMISED ME
A VICE-PRESIDENCY —Copy !req
219. A BIGGER HOUSE, A BETTER CAR,
AN UGLY NANNY.Copy !req
220. AN UGLY NANNY?Copy !req
221. THAT´S OUR BIG DREAM,
BUT...Copy !req
222. BUT IT´S A BIG RISK.Copy !req
223. AND THAT SHOULD BE BEN
RETURNING MY CALL.Copy !req
224. TRUST ME.Copy !req
225. EVERYTHING HAPPENS
FOR A REASON.Copy !req
226. HELLO, BEN?Copy !req
227. YEAH, MAN, I CALLED ABOUT
SETTING UP THAT INTERVIEW.Copy !req
228. LIE ABOUT YOUR SALARY.Copy !req
229. LIE ABOUT YOUR SALARY.Copy !req
230. NO, THAT´S NOT
YOUR IMAGINATION.Copy !req
231. THAT´S MY WIFE TELLING ME
TO LIE ABOUT MY SALARY.Copy !req
232. ANGIE, I´M NOT GONNA LIE
TO THE MAN.Copy !req
233. NOW, PLEASE!Copy !req
234. GO TO THE BANK AND CASH
MY AVERAGE WEEKLY PAYCHECK.Copy !req
235. GET $2,000 IN HUNDREDS,
AND THE REST IN SMALL BILLS.Copy !req
236. WHAT´S THAT, BEN?Copy !req
237. HE SAYS WE´RE LYING TOO LOW,
BABY!Copy !req
238. HE SAYS WE´RE LYING TOO LOW!Copy !req
239. YOU KNOW, YOU´VE BEEN ACTING
KIND OF WEIRD THE PAST FEW DAYS.Copy !req
240. ARE YOU NERVOUS ABOUT
THE PARTY TONIGHT?Copy !req
241. YOU REMEMBER THE TIME YOU
WERE MORE POPULAR THAN ME,Copy !req
242. AND EVERYONE WANTED TO HANG OUT
WITH US TO MAKE FUN OF ME,Copy !req
243. AND YOU DIDN´T KNOW HOW
TO TELL MECopy !req
244. ´CAUSE YOU DIDN´T WANT ME
TO GET HURT,Copy !req
245. BUT THEN YOU TOLD ME,
AND I WAS HAPPY YOU DID?Copy !req
246. THAT DIDN´T HAPPEN.Copy !req
247. WHAT ARE YOU TRYING
TO SAY?Copy !req
248. YOU KNOW THOSE E-MAILS
YOU GOT?Copy !req
249. PIPER AND THE OTHER GIRLS
SENT THEM.Copy !req
250. AND IF YOU GO TO THAT PARTY
TONIGHT,Copy !req
251. THEY´RE ONLY GONNA
MAKE FUN OF YOU.Copy !req
252. OH.Copy !req
253. ARE YOU OKAY?Copy !req
254. YEAH, WE DON´T NEED
TO GO TO THEIR PARTY.Copy !req
255. WE´LL JUST DO SOMETHING ELSE
TONIGHT, RIGHT?Copy !req
256. YOU WANT TO GO WITHOUT ME.Copy !req
257. TOBY!Copy !req
258. WHAT´S UP, VATO?Copy !req
259. I´M GONNA NAIL
THIS INTERVIEW!Copy !req
260. TOBY!
I DIDN´T SAY THAT!Copy !req
261. YOU DIDN´T HAVE TO!Copy !req
262. WHAT HAPPENED?Copy !req
263. I TOLD HER THE OTHER GIRLS WERE
MAKING FUN OF HERCopy !req
264. BEHIND HER BACK.Copy !req
265. WHY IS SHE MAD AT YOU?Copy !req
266. BECAUSE SHE THINKS I WANT TO GO
TO PIPER´S PARTY WITHOUT HER.Copy !req
267. WHY WOULD SHE
THINK THAT?Copy !req
268. ´CAUSE I KINDA DO.Copy !req
269. BUT THEY´RE MEAN TO TOBY,
AND TOBY IS YOUR BEST FRIEND.Copy !req
270. BUT SHE WON´T
BE THERE.Copy !req
271. THAT ONLY MAKES SENSE BECAUSE
YOU´RE USING TEENAGER LOGIC.Copy !req
272. IT´S THE SAME KIND
OF LOGICCopy !req
273. THAT GETS YOUR KIND KILLED
IN HORROR FILMS.Copy !req
274. BUT I´M A FRESHMAN, AND I´M
ALREADY IN WITH THE COOL KIDS.Copy !req
275. THERE WAS A TIME
WHEN I HAD TO CHOOSECopy !req
276. BETWEEN THE POPULAR CROWDCopy !req
277. AND A SWEET, PUDGY KID
EATING ALL BY HIMSELF.Copy !req
278. WHO WAS THAT?Copy !req
279. YOU DON´T KNOW HIM.Copy !req
280. CARMEN...Copy !req
281. THIS IS ABOUT LOYALTY.Copy !req
282. YOU CAN EITHER PICK THE COOL
KIDS OR YOUR BEST FRIEND.Copy !req
283. THAT´S YOUR CHOICE, CARMEN.Copy !req
284. NO MATTER HOW POPULAR
YOU WANT TO BE,Copy !req
285. YOU DON´T BAIL
ON YOUR BEST FRIEND.Copy !req
286. NO, YOU DON´T.Copy !req
287. BY THE WAY,
YOU DIDN´T PICK THE PUDGY KID.Copy !req
288. THE PUDGY KID PICKED YOU.Copy !req
289. CHECK IT OUT.
THE EXECUTIVE GYM.Copy !req
290. NICE.Copy !req
291. DAMN, I WISH
I WORKED OUT.Copy !req
292. SO, WHAT DO YOU THINK
OF AEROCORP?Copy !req
293. WELL, I´VE SEEN THE GYM,
THE EXECUTIVE DINING ROOM,Copy !req
294. THE PUTTING GREEN...
WHERE DO YOU MAKE THE PLANES?Copy !req
295. WHOA, WHOA, WHOA!Copy !req
296. BACK YOUR NOSE
OFF THE GRINDSTONE.Copy !req
297. HEY, HOW ABOUT WE PICK OUT
A CORNER OFFICE FOR YOU?Copy !req
298. WITHOUT AN INTERVIEW?Copy !req
299. WAIT A SECOND.Copy !req
300. I´M NOT GONNA BE
UNBUTTONING MY SHIRTCopy !req
301. AND CRYING IN A MINUTE, AM I?Copy !req
302. I MEAN, I´M SERIOUS.Copy !req
303. ISN´T THERE ANYTHING
YOU WANNA KNOW ABOUT ME —Copy !req
304. MY BACKGROUND,
MY EXPERIENCE?Copy !req
305. I MEAN, WHAT WAS IT ABOUT MECopy !req
306. THAT INTERESTED YOU
IN THE FIRST PLACE?Copy !req
307. YOUR NAME.Copy !req
308. WHAT ABOUT MY NAME?Copy !req
309. LOPEZ.Copy !req
310. WHAT ABOUT LOPEZ?Copy !req
311. COME ON, MAN,
YOU GOTTA KNOW.Copy !req
312. YOU´RE LATINO.Copy !req
313. EXCUSE ME?Copy !req
314. LOOK, GEORGE, YOU KNOW
IT´S A NUMBERS GAME.Copy !req
315. WE NEED SOMEONE LIKE YOU
IN THE EXECUTIVE RANKSCopy !req
316. IF WE´RE GOING TO LAND
THE GOVERNMENT CONTRACTS.Copy !req
317. SO YOU DON´T CARE
IF I CAN DO THE JOB?Copy !req
318. I´M SURE YOU CAN
DO THE JOB!Copy !req
319. THAT´S NOT THE POINT.Copy !req
320. THE POINT IS,
WE NEED A LOPEZ.Copy !req
321. SO ANY LOPEZ WOULD DO?Copy !req
322. WE HAD A RODRIGUEZ,
BUT HE COULD PASS FOR ITALIAN.Copy !req
323. YOU — LOOK AT YOU.Copy !req
324. YOU ARE A DARK-BROWN
MEXICAN HERMANO.Copy !req
325. OH, YEAH?
WELL, YOU CAN WATCHCopy !req
326. THESE DARK-BROWN MEXICAN NALGAS
WALKING AWAY FROM YOU.Copy !req
327. WAIT! WAIT!Copy !req
328. YOU´RE LOOKING AT THIS
THE WRONG WAY.Copy !req
329. HOW MANY TIMES HAVE YOU BEEN
DENIED BECAUSE YOU´RE LATINO?Copy !req
330. IT´S PAYBACK TIME.Copy !req
331. WHAT DO YOU SAY WE GO GRAB
A SMOOTHIECopy !req
332. ON THE WHITE MAN´S DIME?Copy !req
333. ONCE AGAIN,
I REFER YOU TO THE NALGAS.Copy !req
334. GEORGE, GEORGE!
LOOK AROUND.Copy !req
335. ALL THIS CAN BE YOURS.Copy !req
336. AND YOU WANNA KNOW
THE BEST THING?Copy !req
337. WE... CAN´T BE FIRED.Copy !req
338. CHECK THIS OUT.Copy !req
339. C.E.O.Copy !req
340. HEY, YOU BETTER STOP
SHREDDING THE PAPERCopy !req
341. AND START SHREDDING
THAT BIG ASS, CRACKER.Copy !req
342. BEN, LET ME MAKE THIS CLEAR.Copy !req
343. THERE IS NO WAY IN HELL
I WOULD TAKE THIS JOB.Copy !req
344. I´D RATHER GO BACK
ON THE LINE FOREVERCopy !req
345. THAN TO BE SOMEBODY´S TOKEN.Copy !req
346. YOU KNOW WHAT, MAN?Copy !req
347. I DON´T WANNA LIVE IN A WORLD
WHERE I CAN´T BE FIREDCopy !req
348. FOR SLAPPING
A WHITE MAN´S NALGAS.Copy !req
349. HEY, CURTIS,
LET ME ASK YOU.Copy !req
350. WHAT´S UP?Copy !req
351. WOULD YOU TAKE A JOB
JUST BECAUSE YOU ARE BLACK?Copy !req
352. WHY? WHAT DO YOU GOT?Copy !req
353. FOR THE FIRST TIME
IN MY LIFE,Copy !req
354. I GOT OFFERED A JOB
BECAUSE I´M A LATINO.Copy !req
355. NAH, NAH, YOU CAN´T GO
FOR THAT STUFF.Copy !req
356. NO AMOUNT OF MONEY THEY OFFER
YOU IS WORTH YOUR DIGNITY.Copy !req
357. GENTLEMEN, I NEED
TO TALK TO YOU.Copy !req
358. HOLD ON, GEORGE.Copy !req
359. ONE MORE SET.Copy !req
360. AHH.Copy !req
361. FEEL THE BURN.Copy !req
362. DO YOU KNOW I ALMOST QUIT
AND TOOK A JOB AT AEROCORP?Copy !req
363. WHAT?
WHY?Copy !req
364. ´CAUSE I DON´T THINK I´VE BEEN
GETTING ENOUGH RESPECT.Copy !req
365. HEY, WE RESPECT YOU.Copy !req
366. OUT OF ALL THE GUYS ON THE
FLOOR, WE PROMOTED YOU.Copy !req
367. THEN HOW COULD YOU SEND ME
BACK DOWN TO THE LINE?Copy !req
368. WE DIDN´T DO IT
PERMANENTLY.Copy !req
369. WE JUST ASKED YOU TO DO IT
FOR A COUPLE DAYS.Copy !req
370. YOU DON´T GET IT.Copy !req
371. I SPENT 15 YEARS TRYING
TO GET OFF THE LINE,Copy !req
372. AND IN THE BLINK OF AN EYE,
YOU SEND ME BACK DOWN.Copy !req
373. YOU KNOW HOW
THAT MAKES ME FEEL?Copy !req
374. IT´S LIKE FINALLY JOINING
A COUNTRY CLUB,Copy !req
375. THEN AFTER A WEEK, HAVING TO
PLAY AT A PUBLIC COURSE.Copy !req
376. SWEET MARY, WE ARE SO SORRY.
YOU´RE OFF THE LINE IMMEDIATELY.Copy !req
377. NO, SEE, I DON´T WANNA
HURT PRODUCTION.Copy !req
378. I JUST DIDN´T WANT
TO LOSE MY AUTHORITYCopy !req
379. WITH THE GUYS OUT THERE.Copy !req
380. DON´T THEY UNDERSTAND
THAT WHEN WE´RE BEHIND,Copy !req
381. EVEN MANAGEMENT
PITCHES IN?Copy !req
382. IF YOU MEAN THAT, COME AND WORK
ON THE LINE WITH ME.Copy !req
383. THAT SAYS THAT
WHEN THERE´S PROBLEMS,Copy !req
384. WE´RE ALL IN THIS TOGETHER.Copy !req
385. JACK, DO WE WANNA
SAY THAT?Copy !req
386. CONSIDER IT DONE.Copy !req
387. IT´S DONE.Copy !req
388. GREAT.Copy !req
389. AND NEXT TIME WE´RE BIDDING
ON A CONTRACT,Copy !req
390. I´M IN THE MEETING.Copy !req
391. I KNOW THE NUMBERS
BETTER THAN ANYBODY.Copy !req
392. AND, MAN,
I GOT A LASER POINTER.Copy !req
393. YOU´RE IN.Copy !req
394. HEY, JUST OUT OF CURIOSITY,Copy !req
395. YOU DIDN´T PROMOTE ME ´CAUSE
YOU NEEDED A LATINO, DID YOU?Copy !req
396. GEORGE, IF WE COULD FIND
A WHITE GUYCopy !req
397. WHO COULD YOUR JOB
AS WELL AS YOU DO,Copy !req
398. WE´D HIRE HIM IN A MINUTE.Copy !req
399. THANK YOU.
THAT MEANS A LOT.Copy !req
400. CONGRATULATIONS, MANNY.
GOOD LUCK TO YOU.Copy !req
401. WHO WAS THAT?Copy !req
402. NOT YOUR DAD.
MANNY LOPEZ FROM OXNARD.Copy !req
403. HE JUST LANDED A JOB
AS V.P. AT AEROCORP AVIATION.Copy !req
404. THAT WOULD BE A LOT FUNNIERCopy !req
405. IF WE WERE KICKING IT
IN OUR MANSION...Copy !req
406. WITH OUR HOT NANNY.Copy !req
407. WHY IS SHE HOT NOW?Copy !req
408. ´CAUSE YOU MADE THAT JOKE.Copy !req
409. HEY, MR. AND MRS. LOPEZ.Copy !req
410. HEY, TOBY.
HEY, TOBY.Copy !req
411. SO, YOU GUYS
JUST HANGING OUT?Copy !req
412. YEAH, PIPER´S HAVING
A PARTY TONIGHT,Copy !req
413. BUT WE´RE HAVING
OUR OWN PARTY INSTEAD.Copy !req
414. WE DON´T NEED THOSE GIRLS
TO BE COOL.Copy !req
415. YEAH, WE´RE STYLIN´.Copy !req
416. YOU MADE THE RIGHT CALL.Copy !req
417. I KNOW.Copy !req
418. BUT NOW THE POPULAR GIRLS HATE
ME FOR RATTING ON THEM.Copy !req
419. YOU REALIZE THE NEXT FOUR YEARS
OF MY LIFE ARE GONNA SUCK.Copy !req
420. HONEY, WE´RE PROUD OF YOU.Copy !req
421. WHEN YOU DO THE RIGHT THING
LIKE THIS, CARMEN,Copy !req
422. IT ALMOST MAKES ME WANNA GET YOU
A CELLPHONE.Copy !req
423. THEN I THINK,
"SHE´S GOT NO FRIENDS.Copy !req
424. WHO´S GONNA CALL HER?"Copy !req
425. MAN, HOW´D YOU GET THE BOSSES
TO WORK ON THE FLOOR?Copy !req
426. WHEN WE´RE BEHIND,
EVERYBODY WORKS HARDERCopy !req
427. FROM THE BOTTOM
TO THE TOP.Copy !req
428. I DON´T KNOW HOW YOU DID IT,Copy !req
429. BUT YOU JUST BOUGHT YOURSELF
SOME MAJOR RESPECT, MISTER.Copy !req
430. I´M TAKING A SMOKE BREAK,
PRINCESS.Copy !req