Gavin & Stacey 3x1

Directed by Christine Gernon

Pam Ferris as Cath • Steven Meo as Owain Hughes • Pam Ferris as Cath Smith • Margaret John as Doris O'Neill • Edna Doré as Edna Sutcliffe • Wayne Cater as Huw Davies

Stacey is happy to be living back in Barry as Gavin starts his new job in Cardiff. Smithy tries to adjust life without Gavin back in Essex. Everyone is reunited when the baby is christened.

Request examples:

!req Gavin & Stacey 3x1 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Gavin & Stacey 3x1 [10-11]; !req Gavin & Stacey 3x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.