Gavin & Stacey 2x3

Margaret John as Doris O'Neill • Donna Edwards as Sian

Stacey feels dejected because she cannot get a job and Pam tells her she needs to get out more. Smithy needs Gavin's shoulder to cry on because his girlfriend split with him over Nessa's pregnancy and told him she was seeing a younger man anyway. Gavin, Stacey and Smithy head for Barry so that Smithy can go for the scan with Nessa. Smithy lodges with Bryn, who has turned his spare room into a gym and sets about getting Smithy into shape.

Request examples:

!req Gavin & Stacey 2x3 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Gavin & Stacey 2x3 [10-11]; !req Gavin & Stacey 2x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.