Gavin & Stacey 2x2

Ruth Corden as Drive Through Worker

Devastated by the news he's to become a father, Smithy goes AWOL. The boys finally track him down, but can he be persuaded to do the right thing? Stacey is shocked to hear of Gwen's new domestic arrangements as the prospect of living in Essex finally hits her.

Request examples:

!req Gavin & Stacey 2x2 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Gavin & Stacey 2x2 [10-11]; !req Gavin & Stacey 2x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.