Game of Thrones 2x4

Directed by David Petrarca

Michael McElhatton as Roose Bolton • Oona Chaplin as Talisa Maegyr • Ian Whyte as Gregor Clegane • Tony Way as Dontos Hollard • Steven Cole as Kovarro • Natalie Dormer as Margaery Tyrell • Rory McCann as Sandor Clegane • Carice van Houten as Melisandre • Gethin Anthony as Renly Baratheon • Rory McCann as Sandor 'The Hound' Clegane • Joe Dempsie as Gendry • Gwendoline Christie as Brienne of Tarth • Eugene Simon as Lancel Lannister

Joffrey punishes Sansa for Robb’s victories, and Tyrion scrambles to temper the king’s cruelty. Catelyn entreats Stannis and Renly to unite against the Lannisters. Dany and her khalasar arrive at the prosperous city of Qarth. Tyrion coerces a relative into being his eyes and ears. Arya and Gendry are taken to Harrenhal, where their lives are in the hands of Ser Gregor Clegane. Stannis orders Davos to smuggle Melisandre into a secret cove.

Request examples:

!req Game of Thrones 2x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Game of Thrones 2x4 [10-11]; !req Game of Thrones 2x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.