Fuuto PI 1x7

Directed by Katsumi Ono

Yasuhiro Takato as Mick (voice) • Fumihiko Tachiki as Gaia Memory (voice) • Taiten Kusunoki as Kuya Kagamino (voice) • Kyo Yaoya as Kiku Kagamino (voice) • Mika Kikuchi as Kanna Kubokura (voice)

After a flight of fancy leaves Shotaro and Philip stranded in the mountains during a blizzard, they stumble onto a mansion that hosts a bizarre ritual.

Request examples:

!req Fuuto PI 1x7 [02:32]
!req Fuuto PI 1x7 [Fuuto PI 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fuuto PI 1x7 [10-11]; !req Fuuto PI 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. A bomb cyclone hit Fuuto that day

2. and whipped up an out-of-season blizzard.

3. Which wasn't a problem in and of itself.

4. No one expects the weather forecast to always get it right.

5. The real problem was that...

6. on that day, of all days,

7. we were in the mountains picking mushrooms for some reason!

8. Behold, Shotaro!

9. The amanita fulva is intact!

10. Maybe instead of the shrooms,

11. you should be worried about us!

12. "My hubby is a bike!"

13. She probably means "is riding a bike."

14. He seems to have taken a liking to you.

15. Oh, Mick sure has!

16. Even though I've known him way longer!

17. You came to talk with Shotaro, right?

18. Mutsuo Mihara...

19. The culprit behind the Meganeura case has been murdered.

20. He was under tight security.

21. And the way he died is... improbable.

22. I think something is brewing in Fuuto.

23. I was hoping to share intel.

24. Strange that the two of them aren't back yet.

25. Oh, right.

26. It started with Philip falling down a rabbit hole researching mushrooms.

27. This whatever-it-was mushroom he was most interested in?

28. Shotaro tells him,

29. "Hey, I saw those up in the Kazafuki Mountains, back in the day."

30. And Philip's all "By all means, escort me to them."

31. And of course, with Shotaro being a people pleaser,

32. he's like, "Guess it couldn't hurt to take some time off!"

33. Can you believe it?

34. Chief...

35. You're making this sound like some light-hearted antics,

36. but given the weather...

37. Isn't that a recipe for getting stranded?

38. I strandidn't think of that.

39. Hey! Buildings!

40. This place is abandoned.

41. Damn it!

42. Shotaro, someone's coming!

43. A-Abominable snow woman!

44. Did you two get lost in the blizzard?

45. Oh, you must be a local!

46. This way, quick!

47. We're saved!

48. There's probably a house around here somewhere.

49. "A house"...

50. would be an understatement.

51. Come on, you two! This way, quickly!

52. Cold... So cold! What a relief!

53. Thank you.

54. You've saved our lives.

55. I just happened to see you two.

56. Is this mansion yours, miss?

57. No. It's not.

58. I'll ask the owner to let you two take shelter during the blizzard.

59. Could you wait here while I do?

60. You bet!

61. Even the entryway is a lot warmer than it was out there.

62. Oh.

63. There's one other thing I need to ask.

64. Don't let anyone in the mansion know that you've seen my face.

65. Can you promise me that?

66. Well, sure.

67. Considering you saved our lives...

68. No signal here, either.

69. Likely because of the weather.

70. The master of the house is ready to see you.

71. Something about her seems different.

72. Like her voice is somehow muffled.

73. I was more focused on how low-cut that dress of hers is in the back.

74. Wouldn't have guessed she'd have such wild fashion sense.

75. Hey there.

76. A pleasure to meet you. I'm the master of the premises.

77. We weren't expecting visitors at a time like this.

78. Well, it's not like we could sit back

79. and let them freeze to death, Grandmother.

80. Now then, you boys...

81. Here's a riddle.

82. What do you think we're up to in this house?

83. A particularly eccentric masquerade ball

84. is the only description that comes to my mind.

85. That's the natural conclusion.

86. I'm not so sure.

87. If you're out to have a good time with these ladies,

88. it's weird that you'd have them strap on such nasty masks.

89. Something about that makes me think

90. there's more going on here than just crazy aesthetics.

91. Another thing.

92. If this was just a party to entertain the big man,

93. wouldn't the older lady be a distraction?

94. But instead, she's seated in front of the fancy folding screen.

95. Like she's the important one.

96. Which is why I don't think this is just any party.

97. What do you think it is, then?

98. To be honest, it's so surreal it could be out of a fairy tale...

99. Specifically, a fox's wedding.

100. What's your name, friend? What do you do for a living?

101. I'm Shotaro Hidari. This is Philip.

102. We're both private detectives.

103. That explains it!

104. I'm impressed. You've got some sharp insight.

105. You were more or less on the right track!

106. Say what now?

107. He's right.

108. This is about finding a wife.

109. Selecting one of these candidates to marry him, specifically.

110. These four girls are the foxes in question.

111. I'm looking to choose the temptress that suits me the best.

112. And there you have it.

113. I'm Kuya Kagamino.

114. The master of the Kagamino residence.

115. Wait, is it okay for you to take the mask off?

116. Well, everyone connected to the house already knows what I look like.

117. My mask is just supposed to make me harder to read.

118. I can explain it to them, dear.

119. This is Kiku Kagamino, my grandmother.

120. Kiku's explanation wasn't exactly easy to swallow.

121. It involved an old marriage custom followed in this settlement.

122. This village, called Kiritoshi, was home to a gold mine.

123. That plus its hot springs

124. made it a popular tourist spot, even among Fuuto's other attractions.

125. Hardly anyone comes around anymore, so it's functionally been abandoned.

126. But the Kagamino family, who were basically local royalty,

127. still live here, with their massive fortune still intact.

128. They've got all kinds of golden goods, and works of art to spare.

129. All of which were mine to inherit.

130. Though I've been selling it off bit by bit to live a life of sweet indulgence.

131. The family has enough wealth that he can afford to do so.

132. As you can imagine, there's been no shortage of women looking to marry into it.

133. In order to make sure the bride was chosen

134. for their personality, and not just their face,

135. we have them meet with the head of the family

136. while wearing the masks used to ward off evil spirits.

137. That was how the tradition came to be.

138. I did the same thing when I married his grandfather.

139. That's right.

140. Which means we're all aiming to marry the master here.

141. Today's the second day.

142. The four candidates spend four days in the mansion making their case.

143. The rules are simple.

144. Whoever captures his affections over the four days is the winner.

145. But if your face or name ever get out,

146. you're immediately disqualified.

147. I get it.

148. So that's why our lady in white

149. wanted us to keep quiet about seeing under her mask.

150. My parents died when I was young.

151. Grandmother's raised me ever since.

152. So, when I decided to settle down, I figured I'd do things her way.

153. The four of them were chosen by Grandmother.

154. If she's satisfied with them, then so am I.

155. So, can we drop the explanations already?

156. I'm all for that.

157. We're already fighting to get as much time with the master as possible.

158. And since I can't show him my darling looks,

159. it's down to conversation to win him over.

160. Although some folks are betting it all on everything but their heads...

161. Excuse me? Who are you talking about, exactly?

162. I didn't mention who, sweetie.

163. You were looking at me, weren't you?

164. Lord, talk about self-conscious!

165. Sounds more like you!

166. I've got my doubts about those "darling looks."

167. You're lucky this is a masquerade!

168. It'll save everyone from losing their lunch!

169. Right back at you, girly!

170. You wouldn't believe how glad I am to miss out on that nasty mug of yours!

171. Come on, let's all settle down a bit.

172. The night is young.

173. With that being the case, gentlemen,

174. I need to continue to entertain these ladies.

175. The blizzard's of no consequence.

176. And thanks to our financial resources,

177. we have food and back-up power to spare.

178. That would explain why it's so warm.

179. The only way to the village is a tunnel that's likely been buried in snow.

180. This manor will be isolated for the immediate future.

181. The only ones present within it

182. are one of my Grandmother's friends, who's been trapped here by the snow,

183. and the nine of us in this room—my butler included—for a total of ten.

184. We could easily survive for six months without leaving.

185. This is part of the tradition.

186. You'll need to wear masks while in the house.

187. We really appreciate the hospitality, mister.

188. I've simply taken a liking to you two.

189. The way you reacted to this bizarre setup so calmly...

190. Our dynamic detective duo seems to be something special.

191. You gotta figure this setup only draws in gold diggers, right?

192. I've got real doubts about him finding a nice gal in this bunch.

193. Shotaro, you've forgotten exactly what Kuya Kagamino said.

194. He never mentioned choosing a good person from among the four candidates.

195. I'm looking to choose the temptress that suits me the best.

196. Sounds kinda messed up.

197. Something wrong?

198. These are amanita fulva...

199. I remember now.

200. The Library noted that they're toxic when eaten raw,

201. but have a lovely flavor when used to make broth.

202. Makes sense, I guess.

203. They do grow around here.

204. Good for you, too. Now you even know what they taste like.

205. My interest has rather suddenly deflated.

206. To have them served up on a platter, after risking our lives to obtain them...

207. Hello there.

208. You're the two who were lost in the blizzard, I take it?

209. It's a pleasure to meet you. My name is Kanamori.

210. Oh, you must be Kiku's friend.

211. I was imagining someone a lot older.

212. I'm a antique art dealer, operating out of Kogarashi Hill.

213. Mrs. Kiku is one of my regular clients.

214. I was happy to be invited to advise in her son's engagement,

215. but then the snow hit...

216. I'm in quite a pickle.

217. Although I suppose it may be fate.

218. My, my, how dreadful.

219. It's been said those involved with Gaia Memories are drawn to each other...

220. But I never expected to encounter the Kamen Rider duo in a place like this.

221. I believe tonight will prove to be most stimulating.

222. I really shouldn't...

223. But job habits mean I get restless when there's something bugging me.

224. Oh, it's you. You scared me.

225. Hey, whoa there!

226. Weren't you supposed to keep your face hidden?

227. My name's Kanna Kubokura!

228. I don't care about marrying him anymore!

229. So, please...

230. Save me, Mr. Detective!

231. If you don't... I know I'll...

232. I'm sorry.

233. Forget I said anything.

234. Hey!

235. She... She's dead.

236. A Dopant?

237. Ah, that's one less bridal candidate!

238. And I feel fantastic!

239. Stag! Bat!

240. Philip! You're a life-saver!

241. Let's do it!

242. Cyclone!

243. Joker!

244. Transform!

245. Cyclone! Joker!

246. Feeling so good!

247. So good...

248. Heat! Joker!

249. Philip...

250. You saved us by using our right hand

251. to swap memories in time.

252. Heat helped us withstand it,

253. but where the hell did the explosion come from?

254. I've deduced the nature of the Memory.

255. It's Alcohol.

256. Alcohol? As in, like, booze?

257. The substance contained within the enemy's semi-translucent, blob-like body

258. oozed out from the epidermis.

259. It splashed us,

260. and was then ignited by the enemy's heat ray.

261. Alcohol is highly combustible, after all.

262. Sounds to me

263. like if we go on the attack, we can start a little fire ourselves!

264. What the hell is going on here?

265. This whole time...

266. It's like none of our attacks are having any effect!

267. Even with all the fire!

268. Shotaro, have you ever fought a drunk before?

269. With my job? All the damn time, pal.

270. Then you know how dangerous they can be.

271. Alcohol has a numbing effect on pain once it permeates the system.

272. Even injury can prove little hindrance to a drunken rampage.

273. You're saying the Dopant's immune to pain?

274. Oh, I feel great!

275. Well, this is one hell of a problem.

276. A fearsome foe indeed.

277. Just ran off, huh?

278. I don't see any sign of footprints on the snowfield.

279. Which means that the Dopant responsible for this murder...

280. is someone inside of this mansion.

281. This killer became a Dopant; a monster, transformed by a Gaia Memory.

282. We handle Gaia Memory cases pretty regularly.

283. We'd appreciate it if you'd let us take charge, given what's happened.

284. It can be away from the eyes of Mr. Kuya Kagamino,

285. but we need to know the identities of the women in attendance.

286. We are disturbingly short on details, at the moment.

287. We'll need a word with you two, as well.

288. Well, I suppose as long as Kuya doesn't see them...

289. It might be for the best.

290. I say we let them handle it, Grandmother.

291. Hang on!

292. Hypothetically... like, just imagine?

293. Say the monster shows up again

294. and kills all the other bride candidates... except one.

295. Even if you didn't like that last one...

296. What are you even talking about?

297. Would you still choose her?

298. When she might be the killer?

299. A foolish question.

300. You're talking to a man who's prepared to marry

301. a woman whose face he's never even seen, before even knowing her identity.

302. Any girl who survives this might be scarier than a monster.

303. You're damn right I'd marry her.

304. Awesome!

305. No one involved in this arrangement is sane.

306. Kanna.

307. Once Kuya took his leave,

308. we got the details on everyone's identities.

309. Tadashi Kimura, the butler, 52 years old.

310. He'd been working for the Kagamino family since he was a teen.

311. The visitor, Daisuke Kanamori, 25 years old.

312. An antique art dealer, and a friend of Kiku's.

313. He'd had a hand in selecting the bridal candidates, as well.

314. The victim, dressed in traditional Japanese clothes...

315. Koyomi Zaizen, 23 years old.

316. She was a geisha in training from the Kansai region.

317. Three bridal candidates remained.

318. The gal in the flashy red cheongsam was Kurumi Nanba, 24 years old.

319. A typical late-night hospitality expert, operating out of Fuuto's red-light district.

320. The bombshell in black was Kei Arito, 21 years old.

321. A former pin-up model.

322. Kanna Kubokura, 26 years old.

323. An unremarkable office worker at a pharmaceutical company.

324. Given the other ladies' more bewitching charms,

325. I couldn't help but wonder how someone like her got mixed up in this weird ritual.

326. Plus...

327. Save me, Mr. Detective!

328. If you don't... I know I'll...

329. Maybe that was her trying to warn me about what would happen.

330. I should've pressed her on the issue, even if it meant ignoring the others.

331. If only I'd done that...

332. Maybe we could've kept things to just one victim.

333. I am a cat. My name is Mick.

334. My favorite dish was

335. the acqua pazza served by the head chef of the Sonozaki estate.

336. I can't expect that kind of food at this detective agency.

337. Especially with a chief like this.

338. I've got this feeling I need to prepare some new slipper phrases.

339. There's no chance.

340. Maybe if I start writing it'll come to me?

341. "What the heck?"

342. I could say that.

343. "Un-friggin-believable!"

344. You are, yes.

345. Oh, that's it!

346. What's this? I'm honestly curious.

347. The one you use at the very end!

348. What is it, then?