1. FUUTO PI! The current case...Copy !req
2. A death threat?Copy !req
3. Monrado's own super idol! Megu Kazamatsuri!Copy !req
4. I'd like to hire the Narumi
Detective Agency as security.Copy !req
5. Say your prayers, Megu Kazamatsuri.Copy !req
6. A Dopant!Copy !req
7. I'm counting on you.Copy !req
8. With the case... and keeping her safe.Copy !req
9. Shotaro!Copy !req
10. How many times do I have to bust you?Copy !req
11. Get him!Copy !req
12. EXE is long gone.Copy !req
13. And you're still fiending for Memories?Copy !req
14. Beast!Copy !req
15. You trying to pull this on our turf?Copy !req
16. Who do you think you are?Copy !req
17. Do not question me.Copy !req
18. Once you get a taste for a Memory's poison,Copy !req
19. it must be hard to make a clean break.Copy !req
20. I'm here.Copy !req
21. There's a new Dopant?Copy !req
22. Monako!Copy !req
23. Thank goodness! You're awake.Copy !req
24. You're all here...Copy !req
25. Huh? Where's Maji-P?Copy !req
26. He's back at the office for now.Copy !req
27. Might I have a word, Monako Moriguchi?Copy !req
28. Wh-Who're you?Copy !req
29. I'm Philip,Copy !req
30. the Narumi Detective
Agency's other investigator.Copy !req
31. I'll be taking over the case from here.Copy !req
32. What happened to the
pretentious detective?Copy !req
33. He was injured protecting you.Copy !req
34. Your safety is our top priority right now.Copy !req
35. I'd like to speak with you
regarding the identity of the attacker.Copy !req
36. Why did Meganeura attack Monrado's idol?Copy !req
37. Why would he try to kill Megu Kazamatsuri?Copy !req
38. And how did he knowCopy !req
39. exactly when you'd be on the stage?Copy !req
40. I think I know who he is.Copy !req
41. Suck my sword!Copy !req
42. Something he said... he's a gamer.Copy !req
43. I think he goes by "Murder"?Copy !req
44. Murder...Copy !req
45. He calls himself a killer?Copy !req
46. Who are you?Copy !req
47. This is Ryu Terui, a detective with
the Fuuto PD's Paranormal Crime Division!Copy !req
48. Also my hubby!Copy !req
49. He's the one who got you probation!Copy !req
50. Philip, I've heard the gist of the case.Copy !req
51. I understand why they didn't turn
to the police originally,Copy !req
52. but this attack forces our hand.Copy !req
53. Understood.Copy !req
54. If anything, the police's
help would be appreciated.Copy !req
55. And the attacker shouldn't
know Megu's true identity.Copy !req
56. I'd recommend subtlety.Copy !req
57. Got it.Copy !req
58. How's Hidari doing?Copy !req
59. Standard medical treatment doesn't work
on wounds induced by Gaia Memories.Copy !req
60. Since he'll have to heal unassisted,
he's resting at the office.Copy !req
61. He's been unconscious for the most part.Copy !req
62. Ryu Terui.Copy !req
63. Monako Moriguchi's testimony
has helped identify the culprit.Copy !req
64. I'd like you to arrest him.Copy !req
65. I'll get it done.Copy !req
66. Aki, could you keep an eye
on her, with the police?Copy !req
67. Notify me should something happen.Copy !req
68. What about me? What should I do?Copy !req
69. You? Nothing.Copy !req
70. Have you forgotten Shotaro's injury
was due to your careless actions?Copy !req
71. I have no need for an
assistant. Especially...Copy !req
72. Not one as lacking as you are.Copy !req
73. H-Hey, Philip!Copy !req
74. And you think you're so perfect, do you?Copy !req
75. What?Copy !req
76. Well, if you're not lacking at all,Copy !req
77. couldn't you have done a better
job of beating that Dopant?Copy !req
78. D-Don't you start too, Tokime...Copy !req
79. I'll admit I haven't fully grasped
that Memory's capabilities yet.Copy !req
80. But you're in no position to—Copy !req
81. Enough, both of you.Copy !req
82. This is a hospital.Copy !req
83. Let's go, Ryu Terui.Copy !req
84. Damn it! Always getting in my way...Copy !req
85. They think I'm a joke! All of them!Copy !req
86. Ninja Arts: Crimson Lotus Top!Copy !req
87. KO!Copy !req
88. "A thin line between love and hate"
is the appropriate phrase, I believe.Copy !req
89. Wh-Where the hell did you come from?Copy !req
90. My name is Yukiji Bando.Copy !req
91. I happened to catch your fight.Copy !req
92. Bando?Copy !req
93. You've begun evolving
beyond a standard Dopant.Copy !req
94. I think that's magnificent.Copy !req
95. You recruiting for some
kind of organization?Copy !req
96. I wouldn't put it that way.Copy !req
97. It's not an organization...Copy !req
98. It's a city.Copy !req
99. A city?Copy !req
100. A city where only the chosen elite can live.Copy !req
101. Should you become a resident,
you'll become even stronger...Copy !req
102. And more free.Copy !req
103. I'm interested,Copy !req
104. but I think we're gonna want to
discuss this somewhere else.Copy !req
105. Ryu! Philip—Copy !req
106. I'm guessing it didn't go well?Copy !req
107. He got away.Copy !req
108. Had to know we were coming.Copy !req
109. How could he know the police found him?Copy !req
110. A murderer is on the loose.Copy !req
111. If we had beaten him
during the first attack...Copy !req
112. Sorry, I'm in a big rush,Copy !req
113. so I hope you don't
mind if I keep working.Copy !req
114. The evidence we collected indicates
that he sent the death threats.Copy !req
115. It seems certain that this is the attacker.Copy !req
116. Mutsuo Mihara, 23 years old,
a game journalist.Copy !req
117. In addition to writing strategy guides,Copy !req
118. he's proven himself a "godlike gamer"
across various tournaments.Copy !req
119. Yeah, that's him.Copy !req
120. He's Murder?Copy !req
121. That's the handle he chose for himself.Copy !req
122. He's a gamer who plays dirty,
and an outcast for it.Copy !req
123. Two months ago, he crashed the stage
in an event where I was involved as Megu.Copy !req
124. You're gonna suck my sword!Copy !req
125. His style was all exploits and cheese,Copy !req
126. on top of using modified data
to literally cheat,Copy !req
127. which got him major boos.Copy !req
128. It ticked me off so much,
I got serious and crushed him.Copy !req
129. Demonic Halo Slash!Copy !req
130. KO!Copy !req
131. I'm gonna blow a demon cyclone your way!Copy !req
132. Thank you!Copy !req
133. I hope you'll keep supporting me!Copy !req
134. You bitch!Copy !req
135. Hold it!Copy !req
136. I remember him! He was certainly unhinged.Copy !req
137. That's right.Copy !req
138. It was like Megu had
actually beat up a bad guy!Copy !req
139. The entire crowd was cheering!Copy !req
140. In an attempt to assert dominance,Copy !req
141. he was thrashed in front of an audience,Copy !req
142. leading to humiliation.Copy !req
143. Then, the motive is revenge.Copy !req
144. He tried to kill someone
with a Memory because of that?Copy !req
145. What a piece of crap!Copy !req
146. Regardless, until he's caught...Copy !req
147. You should cancel any Megu Kazamatsuri
appearances you have scheduled.Copy !req
148. And during Monrado's third anniversary...Copy !req
149. Maji-P! I just uploaded the new patch!Copy !req
150. I see. Good work.Copy !req
151. I had a bunch of stuff I wanted to ask you!Copy !req
152. Where have you been?Copy !req
153. Maji-P?Copy !req
154. Moriguchi.Copy !req
155. I need you to appear, as Megu, in the
live stream we're running tonight.Copy !req
156. Tonight?Copy !req
157. That's crazy. It's too much of a risk!Copy !req
158. Monako was just attacked!Copy !req
159. If she shows up on a live show like that,
he'll know where to find her!Copy !req
160. Maji-P...Copy !req
161. Mr. Majima, you have to reconsider!Copy !req
162. Stop talking!Copy !req
163. Moriguchi! What do you want to do?Copy !req
164. Are you in, or not?Copy !req
165. Maji-P...Copy !req
166. I...Copy !req
167. I can't...Copy !req
168. Monako!Copy !req
169. You okay?Copy !req
170. Monako... You don't have to
force yourself to do anything.Copy !req
171. You never wanted to be
an idol in the first place, right?Copy !req
172. I wouldn't be so sure.Copy !req
173. Sh-Shotaro?Copy !req
174. You're supposed to be in bed.Copy !req
175. At a time like this?Copy !req
176. If nothing else, I've got good instincts.Copy !req
177. And I can tell.Copy !req
178. You're gonna get up on stage again.Copy !req
179. H-How'd you...?Copy !req
180. See, I seem to have this real knack
for finding lost cats.Copy !req
181. Yeah...?Copy !req
182. I'm out here trying to be
a hard-boiled detective,Copy !req
183. but most of my caseload involves cats.Copy !req
184. The thing is...Copy !req
185. The smiles on the faces of their owners,
when I find them...Copy !req
186. makes it all worthwhile.Copy !req
187. It makes me glad to be a detective.Copy !req
188. And during the show yesterday...Copy !req
189. Sulky as you were, one look
at the crowd had you ready to go.Copy !req
190. You'd rather focus on making the game.Copy !req
191. But... sometimes, even if
it's not what we asked for,Copy !req
192. if a talent of ours can make someone happy?Copy !req
193. Better to have it than not.Copy !req
194. I figured you were starting
to feel the same way.Copy !req
195. Mr. Detective...Copy !req
196. So, you do what you want to do. And I...Copy !req
197. Nah.Copy !req
198. We will make sure to keep you safe.Copy !req
199. Shotaro...Copy !req
200. He's gushing blood!Copy !req
201. Shotaro?Copy !req
202. Suddenly feeling... real cold...Copy !req
203. Holy cow, it's like a fountain!
You still alive?Copy !req
204. Blood's everywhere!Copy !req
205. You definitely weren't ready to be out of bed.Copy !req
206. But I had to do something...Copy !req
207. For Monako, and the rest of you...Copy !req
208. You're such a softie.Copy !req
209. But I can't keep nursing you.Copy !req
210. I have to keep her safe in your place.Copy !req
211. Because I'm your assistant.Copy !req
212. Yeah. Get it done.Copy !req
213. One thing. Don't just focus
on Monako. Keep your eyes open.Copy !req
214. Okay.Copy !req
215. Get a load of her.Copy !req
216. She might be a better fit
for this job than I figured.Copy !req
217. Keep your eyes open...Copy !req
218. Megu Kazamatsuri showing up at
that event as a secret guestCopy !req
219. was something that only
staff should've known.Copy !req
220. Did someone tip Murder off?Copy !req
221. It's no good.Copy !req
222. I can't imagine a way that
Meganeura could manipulate gravity,Copy !req
223. or the flow of time.Copy !req
224. But if his power was only
affecting our Memories,Copy !req
225. it shouldn't have worked
on a baseline human like Aki.Copy !req
226. If you're not lacking at all,Copy !req
227. couldn't you have done a better
job of beating that Dopant?Copy !req
228. Philip!Copy !req
229. You figure out the dragonfly
monster's secret yet?Copy !req
230. Okay, then.Copy !req
231. I think it's time for a break!Copy !req
232. Do what you want to do.Copy !req
233. Can you believe what he pulled?
And in the shape he's in.Copy !req
234. Is he so worried about Tokime
that he'd go that far?Copy !req
235. What's funny?Copy !req
236. I knew it!Copy !req
237. The reason you're in such a bad mood...Copy !req
238. is because you're jealous of Tokime!Copy !req
239. You think I'm jealous of Tokime?Copy !req
240. That's ridiculous.
Shotaro and I are both male.Copy !req
241. Oh, believe me, those kinda feelings
happen between guys, too!Copy !req
242. And you being jealous of her
isn't weird or anything.Copy !req
243. It's a totally natural feeling.Copy !req
244. A natural feeling?Copy !req
245. Yep!Copy !req
246. With your special powers and all,Copy !req
247. you used to be kind of
"above" human stuff.Copy !req
248. But you've been comprehending other
people's feelings pretty well lately, right?Copy !req
249. It just shows how much more emotionally
well-rounded you've gotten!Copy !req
250. And that's a good thing!Copy !req
251. I see... then that's what's happened.Copy !req
252. Thank you. I understand now.Copy !req
253. Well, emotions and heart stuff
can be hard to figure out.Copy !req
254. It's not like we can see them.Copy !req
255. But I think that's part of the fun.Copy !req
256. Can't see them...Copy !req
257. That's it!Copy !req
258. Mr. Producer.Copy !req
259. Oh, you're with the detective agency.Copy !req
260. What happened to your hand?Copy !req
261. Just... y'know...Copy !req
262. You tend to disappear whenever
Monako is in danger, don't you?Copy !req
263. Are you the one tipping him off?Copy !req
264. You noticed that there's a leak, too?Copy !req
265. So that's it...Copy !req
266. The person leaking Megu
Kazamatsuri's info to Mihara...Copy !req
267. It's you.Copy !req
268. The leader of Team Megu, Midori Koizumi!Copy !req
269. I was right.Copy !req
270. I noticed signs that someone's been reading
my personal documents, so I went digging.Copy !req
271. Koizumi, why would you do this?Copy !req
272. Because I hated her.Copy !req
273. She has the look, the popularity, everything...Copy !req
274. But she doesn't care about it.Copy !req
275. While I was forced to work in the wings,
failing for years to break out...Copy !req
276. She gets to stand on the stage
that the rest of us dream about!Copy !req
277. And so, at that event...Copy !req
278. I realized... I could make him the
vessel for my rage against Megu.Copy !req
279. So you leaked info about
Megu's secret performanceCopy !req
280. and the police's investigation to him.Copy !req
281. How could you?Copy !req
282. Moriguchi was almost killed because of you!Copy !req
283. She's still going to be killed.Copy !req
284. Because I told him...Copy !req
285. That Monako is really Megu!Copy !req
286. Don't let her escape!Copy !req
287. Right! But—Copy !req
288. It was true?Copy !req
289. You!Copy !req
290. This nerdy bitch is Megu Kazamatsuri?Copy !req
291. You're gonna pay.Copy !req
292. What now? I'm not looking to score, pal.Copy !req
293. We don't think of it in those terms.Copy !req
294. These aren't drugs. They're supplements.Copy !req
295. If you have the potential,
they can provide explosive benefits.Copy !req
296. Take one the next time you use your Memory.Copy !req
297. Meganeura!Copy !req
298. So much power!Copy !req
299. It's overflowing!Copy !req
300. This is sweet!Copy !req
301. No!Copy !req
302. Chew the whole building apart!Copy !req
303. How far will you manage to go?Copy !req
304. They must've sprung from Meganeura.Copy !req
305. He's gained yet another new ability.Copy !req
306. I'm gonna pin you down
and then cut you into pieces.Copy !req
307. Come on...Copy !req
308. Choose where you wanna die!Copy !req
309. Monako!Copy !req
310. Those ones... They must've just been born.Copy !req
311. That means he's close!Copy !req
312. And that means Monako—Copy !req
313. —is with him!Copy !req
314. I finally... finally realized what I want...Copy !req
315. "As long as someone wants me out there..."Copy !req
316. After all this time, I know how I really feel!Copy !req
317. I... want to be Megu!Copy !req
318. I want to make people happy, as Megu!Copy !req
319. I... I don't wanna die yet!Copy !req
320. Too damn bad.Copy !req
321. You get to die where it'll really stand out!Copy !req
322. On the Fuuto Tower!Copy !req
323. You're not going anywhere!Copy !req
324. Damn it, get off me!Copy !req
325. Philip, look!Copy !req
326. Tokime?Copy !req
327. Ryu Terui!Copy !req
328. I've got things here.Copy !req
329. Get off already! What is your deal?Copy !req
330. I don't know, either!Copy !req
331. But right now, I'm a detective's assistant!Copy !req
332. I made a promise to be one!Copy !req
333. Which is why you're not getting away!Copy !req
334. The only thing on my mind
right now is protecting her!Copy !req
335. The same way that detective...Copy !req
336. The same way Shotaro always does it!Copy !req
337. Monako, are you okay?Copy !req
338. Y-Yeah!Copy !req
339. You're just like Megu.Copy !req
340. Another bitch, trying to
make a fool out of me.Copy !req
341. You're gonna pay!Copy !req
342. You get to suck my sword first!Copy !req
343. What the...?Copy !req
344. The Fang Memory.Copy !req
345. It can act and move on its own...Copy !req
346. As my bodyguard.Copy !req
347. Philip!Copy !req
348. I've come to a conclusion.Copy !req
349. I was jealous of you, Tokime.Copy !req
350. I can't be a woman like you.Copy !req
351. The way you were able to get so close
to Shotaro, in such a short time...Copy !req
352. It was upsetting, and I said
cruel things as a result.Copy !req
353. I'd like to apologize for
the rude impression I gave you.Copy !req
354. Most people... wouldn't just say that.Copy !req
355. I'm a bit like an avatar
of knowledge itself.Copy !req
356. So there is nothing I like lessCopy !req
357. than not understanding...
not comprehending something.Copy !req
358. With their cause now apparent, however,Copy !req
359. my misgivings about you have fully resolved.Copy !req
360. You're a weird one, too, huh?Copy !req
361. I'm gonna kill the hell out of all of you!Copy !req
362. You two need to get clear. I'll defeat him.Copy !req
363. Can you, though? Without Shotaro?Copy !req
364. Not a problem. He's right here.Copy !req
365. Shotaro's Memory?Copy !req
366. Fang!Copy !req
367. Transform!Copy !req
368. Fang! Joker!Copy !req
369. This is Healing Princess Neo,
and we're on the air!Copy !req
370. I'm your host, Tokime!Copy !req
371. Let's get right down to it with the
segment "Tell Me, Detective Terui!"Copy !req
372. Honk, honk!Copy !req
373. This one is from "The Wind in Fuuto."Copy !req
374. Wow, trying to sound cool much?Copy !req
375. "When you turn into Kamen Rider Accel,Copy !req
376. you become a motorcycle, instead of
being able to ride one yourself."Copy !req
377. "So isn't calling you
a Kamen Rider a little odd?"Copy !req
378. What do you think, Terui?Copy !req
379. Do not question me!Copy !req
380. I saw that one coming!Copy !req
381. Be sure to join us next time!Copy !req