1. FUUTO PI! The current case...Copy !req
2. I want you to find a w-witch!Copy !req
3. This Tokime woman isn't normal.Copy !req
4. There were parts from a dismembered
body found behind this building.Copy !req
5. What the witness saw...Copy !req
6. It's clear to me that this case
is going to require my help.Copy !req
7. And we are two halves of one detective.Copy !req
8. You've got that right.Copy !req
9. They ran?Copy !req
10. Maybe they realized that
we're not to be trifled with.Copy !req
11. Is that boy a detective, too?Copy !req
12. Tokime!Copy !req
13. My name is Philip. I'm Shotaro's partner.Copy !req
14. I've been called a devil
and a demonspawn, myself...Copy !req
15. So I came to see
the witch in question myself.Copy !req
16. Well, you should stop chasing me around...Copy !req
17. If you don't want to
end up sliced to bits.Copy !req
18. You all right, Chuuta?Copy !req
19. We're back?Copy !req
20. Are we in normal Fuuto again?Copy !req
21. "Normal" Fuuto?Copy !req
22. The Tachikawa building again...Copy !req
23. The gate to that shadow world
place must be around here.Copy !req
24. Did he say "shadow world"?Copy !req
25. Was she really the one who killed
one of Tachikawa's goons?Copy !req
26. Hey, Philip—Copy !req
27. Fascinating! This all sounds fascinating!Copy !req
28. You need to tell me everything
that the two of you have seen!Copy !req
29. Sorry, Chuuta...Copy !req
30. He gets tunnel vision whenever
something catches his interest.Copy !req
31. I thought I heard a racket.
You people again?Copy !req
32. The witch got away?Copy !req
33. Right. It's like she sank into the wall.Copy !req
34. Damn, you really are a goofy bastard.Copy !req
35. We're done here. Get out.Copy !req
36. You sure about that, boss?Copy !req
37. We caught them sniffing
around our building again!Copy !req
38. Who cares, as long as he finds this broad?Copy !req
39. We'll take the witch
that diced one of my boys...Copy !req
40. And burn her at the stake.Copy !req
41. She disappeared into a wall?Copy !req
42. Oh, this sounds a whole
lot like a Memory crime!Copy !req
43. Excuse me, but what is a Memory crime?Copy !req
44. Look here.Copy !req
45. What is it?Copy !req
46. A Gaia Memory.Copy !req
47. There's so much data in these things,Copy !req
48. injecting them turns
people into superhumans...Copy !req
49. Well, more like monsters.Copy !req
50. Into monsters?Copy !req
51. Where did something like
that even come from?Copy !req
52. There used to be an organization
that was distributing them in this town.Copy !req
53. They were wiped out, but the Memories
are still floating around.Copy !req
54. And since they're even more rare now,
they fetch a hefty price on the black market.Copy !req
55. I think Tokime probably used one—Copy !req
56. I've heard enough!Copy !req
57. I'll pay your fee for the work
you've done so far.Copy !req
58. But... enough's enough!Copy !req
59. Hold on!Copy !req
60. Could you please give me some more time?Copy !req
61. I swear, I'll bring this
to an end you're happy with.Copy !req
62. I've got my pride in this town...Copy !req
63. as a detective, working in Fuuto.Copy !req
64. If you lose out on both money and love,Copy !req
65. all you're going to feel
toward Fuuto is resentment.Copy !req
66. That's the worst possible outcome to me.Copy !req
67. Shotaro...Copy !req
68. Correct.Copy !req
69. There's no need to give up so hastily.Copy !req
70. And I doubt you'll find anyone in this town
who knows more about Memories than us.Copy !req
71. Can you run a search, partner?Copy !req
72. Finally admitting what you need?Copy !req
73. "Run a search"?Copy !req
74. Like... on the internet?Copy !req
75. It's a little bigger in scale than that.Copy !req
76. It's less "worldwide" and more... cosmic?Copy !req
77. Well, let's begin the search.Copy !req
78. We're looking for the Memory in question.Copy !req
79. "shadow world."Copy !req
80. "Another dimension."City."Black."Copy !req
81. There are 153 matching results.Copy !req
82. We've gotta narrow it down more.Copy !req
83. How about "Tokime"?Copy !req
84. I tried running a search,Copy !req
85. and all it turned up were a few individuals
with the same name, both real and fictional.Copy !req
86. The lack of a family name is a hindrance.Copy !req
87. We need some other keyword.Copy !req
88. Ow! Damn it, I forgot.Copy !req
89. Wait, heat!Copy !req
90. When the culprit attacked me,
I felt heat before I felt pain!Copy !req
91. Additional keyword: "high temperature."Copy !req
92. Bingo.Copy !req
93. The memory in question is "Road."Copy !req
94. It uses a combination of high speeds and
high temperatures to open holes in space,Copy !req
95. creating a road that travels
through another dimension.Copy !req
96. That's our Philip!Copy !req
97. I was the one who figured
out the last keyword!Copy !req
98. Shotaro...Copy !req
99. You described the road in "Shadow Fuuto"
as black, but there's more to it than that.Copy !req
100. The streets there are made
from the biological materialCopy !req
101. of whoever's transformed using Road.Copy !req
102. Put simply, they're made of dried blood.Copy !req
103. Then the user made those streets...
with their own blood?Copy !req
104. The biomatter lost when creating these
dimensional roads must be replenished.Copy !req
105. The hunger it causes dwarfs what
normal nourishment could sate.Copy !req
106. And the most efficient
manner of replenishment...Copy !req
107. Would be direct consumption
of additional human material.Copy !req
108. I'm always so hungry...Copy !req
109. Are you saying Tokime's a cannibal?Copy !req
110. Another victim of Road's?Copy !req
111. Yeah.Copy !req
112. Jin made an exception
and let me see the body.Copy !req
113. The pieces it was torn into looked
like they'd been burnt apart.Copy !req
114. The victim's ID?Copy !req
115. Masahiko Takagi, 22 years old.Copy !req
116. Works out of a small
office in West Kazakiri.Copy !req
117. West Kazakiri, and not Yuunagi-cho...Copy !req
118. And a regular civilian?Copy !req
119. Any signs of robbery?Copy !req
120. No wallet or bag.
The perp probably took them.Copy !req
121. Shotaro... I'll state
what I've deduced so far.Copy !req
122. The Road Dopant is Tokime.Copy !req
123. She's created an inter-dimensional road
with a Gaia Memory to enable her theft,Copy !req
124. but it's depleted her to the point where
she's had to start consuming human flesh.Copy !req
125. The case of Tachikawa's dead subordinateCopy !req
126. was probably her attacking someone
at random, in a state of exhaustion.Copy !req
127. That's what I believe.Copy !req
128. I'm thinking the same thing.Copy !req
129. For now, anyway.Copy !req
130. But something else
is bothering you, isn't it?Copy !req
131. Yeah.Copy !req
132. And I'm gonna get to
the bottom of whatever that is.Copy !req
133. Good grief...Copy !req
134. I started digging all over town
for info on the witch, again.Copy !req
135. Just who is Tokime?Copy !req
136. The cops... the crooks... and my own client.Copy !req
137. I've gotta find her before all of them.Copy !req
138. Not sure why, but that's how it feels.Copy !req
139. This is getting me nowhere.Copy !req
140. Is she even from Fuuto?Copy !req
141. And if Tokime is Road...Copy !req
142. What am I gonna tell Chuuta?Copy !req
143. Shotaro?Copy !req
144. Akira?Copy !req
145. Wow, no leads on the witch, huh?Copy !req
146. Hey, sometimes things don't go your way.Copy !req
147. Don't let it get you down.Copy !req
148. Most of an investigation ends
up amounting to nothing.Copy !req
149. A detective's job is to keep
at it in spite of that.Copy !req
150. That's more like it!Copy !req
151. You should always be
saying cool stuff like that.Copy !req
152. Man, middle school hasn't done anything
to fix that smart mouth of—Copy !req
153. Akira!Copy !req
154. Here! I've got what you asked for.Copy !req
155. Thanks so much, Takahashi!Copy !req
156. Wh-Who is this?Copy !req
157. Takahashi, a classmate of mine.Copy !req
158. I heard about the case from Akiko,Copy !req
159. and I've been gathering rumors
about the witch from school.Copy !req
160. Here! Hopefully it'll help.Copy !req
161. I appreciate it, man, but why'd she have it?Copy !req
162. Well, I'm not a lot of help all by myself!Copy !req
163. Good luck with the case!Copy !req
164. In middle school, with a girlfriend already...Copy !req
165. Lucky punk!Copy !req
166. Most of the rumors were a lot of nonsense,Copy !req
167. but there was one thing
that caught my attention.Copy !req
168. Some students had a run-in
with the witch under this tree.Copy !req
169. I love the way these flowers smell!Copy !req
170. Yeah, me too!Copy !req
171. So do I...Copy !req
172. So get out of here.Copy !req
173. I don't want the scent of these flowers
ruined by the stench of your blood!Copy !req
174. Get out of here, now!Copy !req
175. A run-in with a witch
under a flowering dogwood, huh?Copy !req
176. The flower smells like Tokime.Copy !req
177. I checked out every flowering
dogwood in Yuunagi-cho.Copy !req
178. This is the biggest one
of those trees in town.Copy !req
179. Another Tachikawa property?Copy !req
180. Chuuta?Copy !req
181. It's dangerous around here!
Those crooks own this land.Copy !req
182. Leave the case to me and—Copy !req
183. I can't do that!Copy !req
184. You're all talk!Copy !req
185. At this rate, Tokime is going to get
further and further away from me!Copy !req
186. I'll look for her myself from now on!Copy !req
187. Look out!Copy !req
188. So... hungry...Copy !req
189. Draining... faster and faster...Copy !req
190. M-M-Monster!Copy !req
191. The Road Dopant...Copy !req
192. You know that name?Copy !req
193. Can't let you go, then.Copy !req
194. Is that you, Tokime?Copy !req
195. That thing?Copy !req
196. I can't dodge while protecting Chuuta!Copy !req
197. Chuuta, I need you to trust me
and close your eyes.Copy !req
198. I might run my mouth a lot,
and spin my wheels just as much,Copy !req
199. but there's one thing
I'll always do, even if it kills me.Copy !req
200. And that's...Copy !req
201. Protect my clients!Copy !req
202. It's all right now, Chuuta.Copy !req
203. Shotaro?Copy !req
204. W-What happened?Copy !req
205. A little trick from my partner.Copy !req
206. Nice save, Philip.Copy !req
207. The Road Dopant...Copy !req
208. Then that's what Tokime transforms into.Copy !req
209. Come on, we don't know for—Copy !req
210. You've got strange powers too, detective.Copy !req
211. That voice...Copy !req
212. Shotaro! Hey, Shotaro!Copy !req
213. Are you the Dopant we just saw?Copy !req
214. Dopant?Copy !req
215. Did you transform into that monster,
using that Gaia Memory?Copy !req
216. Dopant... Is that what I am?Copy !req
217. L-Look, I'm the one asking the questions!Copy !req
218. H-Hey, wait! Where are you going?Copy !req
219. It's time for my bath.Copy !req
220. What is this? What is with her?Copy !req
221. How can she have that look in her eyes?Copy !req
222. And that's the deal.Copy !req
223. I explained how Dopants work to Chuuta.Copy !req
224. He should back off for a while, I think.Copy !req
225. And that's it?Copy !req
226. Y-Yeah...Copy !req
227. Shall I guess, Shotaro?Copy !req
228. You've obtained some kind of
new information about Tokime.Copy !req
229. But you hung up abruptly,
to keep me from learning it.Copy !req
230. So that you can investigate
this matter on your own.Copy !req
231. I make my living running around
and digging up info...Copy !req
232. I'm a detective, man.Copy !req
233. We are.Copy !req
234. We are two halves of one detective.Copy !req
235. If you were only interested
in solving this case,Copy !req
236. there'd be no need
to conceal anything from me.Copy !req
237. What else would I even be after?Copy !req
238. You're after the suspect herself.Copy !req
239. I'll be blunt.Copy !req
240. You've begun to develop
a personal attachment to Tokime.Copy !req
241. No way! I haven't heard about this!Copy !req
242. I don't intend to criticize
your romantic interests,Copy !req
243. but the circumstances are far too dangerous.Copy !req
244. Road's own words made it clear
that it is actually devouring people.Copy !req
245. And it's fairly certain
that Tokime is the Dopant.Copy !req
246. I don't approve of you taking
dangerous action on your own.Copy !req
247. For your own sake.Copy !req
248. Where's a kid like you get off,
always acting like my ma?Copy !req
249. Ma?Copy !req
250. You've got me dead to rights, Philip.Copy !req
251. But... sometimes...Copy !req
252. that's not enough!Copy !req
253. Calm down, Shotaro.Copy !req
254. Facing a Dopant without my help is—Copy !req
255. Shotaro, wait!Copy !req
256. Ugh, you are such a brat!Copy !req
257. All done with bath time?Copy !req
258. Here you are again, detective.Copy !req
259. Well, I knew where you'd turn up.Copy !req
260. You may as well take that back with you.Copy !req
261. This bag... is it Chuuta's?Copy !req
262. That wraps things up between us, right?Copy !req
263. Sorry, but no.Copy !req
264. See, something about you is bothering me.Copy !req
265. I've looked into your eyes.Copy !req
266. They're not the eyes of a crook who'd
kill someone to serve their own ends.Copy !req
267. And if you are the Dopant,Copy !req
268. I wanna know how you ended up that way!Copy !req
269. Please, Tokime, you gotta tell me!Copy !req
270. The one using a Gaia Memory
to create Shadow Fuuto,Copy !req
271. running around, killing people...Copy !req
272. Is it really you?Copy !req
273. You are absolutely adorable.Copy !req
274. Does that sincerity almost
get you killed? A lot?Copy !req
275. Sh-Shut up!Copy !req
276. Maybe I am a Dopant.Copy !req
277. When the two towns start to shudder...Copy !req
278. This thing heats up,
and my body starts to throb, too.Copy !req
279. Can you find the truth,
detective? About who I am?Copy !req
280. Wait, do you have amnesia?Copy !req
281. I'm always so hungry.Copy !req
282. And since I don't know who I am,
I'm never satisfied.Copy !req
283. But there's one thing I do know...Copy !req
284. I can't leave that town.Copy !req
285. I have to find something in that place.Copy !req
286. Even if that means living as a witch
who steals from people.Copy !req
287. Find something? Is it your past?Copy !req
288. I don't know.Copy !req
289. That Memory...!Copy !req
290. It's hot...Copy !req
291. He's coming!Copy !req
292. Nice work, detective.Copy !req
293. What's the big idea, Mr. Tachikawa?Copy !req
294. I'm thinking we capture the killer witch
and burn her at the stake.Copy !req
295. Just doing my community a solid.Copy !req
296. Don't sweat it.Copy !req
297. The witch who killed my guy,
the nosy third-rate detective, and that bag...Copy !req
298. I'll make sure you're all taken care of.Copy !req
299. Sabu. Do it.Copy !req
300. Right.Copy !req
301. Whoa, hold it right there!Copy !req
302. You're dead wrong about one thing.Copy !req
303. What?Copy !req
304. This girl didn't kill your guy.Copy !req
305. Her Memory is broken.Copy !req
306. Tokime's just a thief who can
sense where Road shows up,Copy !req
307. and takes advantage of his attacks.Copy !req
308. And when she sensed he was
coming just now, you guys showed up.Copy !req
309. Which means the real killer...Copy !req
310. is one of you!Copy !req
311. What a load of crap.Copy !req
312. Sabu!Copy !req
313. What the hell are you doing? Sa—Copy !req
314. B-Boss?Copy !req
315. Damned idiot!Copy !req
316. You think this is easy for me
when I'm starving?Copy !req
317. S-Sabu?Copy !req
318. I figured I could feed off the dregs of society
without it turning into a big deal...Copy !req
319. But it didn't take long for the
cops to get involved after all!Copy !req
320. I get it. It was you.Copy !req
321. I'm getting so hungry now,
I can't hold back!Copy !req
322. Road!Copy !req
323. So... damned... hungry!Copy !req
324. It's him!Copy !req
325. S-Sabu?Copy !req
326. You figured it out, detective.Copy !req
327. Which means everyone here
is on the menu now!Copy !req
328. Hey, can't we escape
with your strange powers?Copy !req
329. Sorry, but I need my partner
for that sort of thing.Copy !req
330. And we kinda had a fight,
so that's a no-go.Copy !req
331. What do we do, then?Copy !req
332. I'll buy some time.Copy !req
333. You need to run, and talk
to the Narumi Detective Agency.Copy !req
334. My partner's there. My other friends, too.Copy !req
335. I know they'll find what you're looking for.Copy !req
336. But what about you?Copy !req
337. Just go!Copy !req
338. I told you, I don't approve of
you acting on your own.Copy !req
339. I ran a search on this term, "Ma."Copy !req
340. It's apparently how people in
Kansai refer to their mothers.Copy !req
341. Philip!Copy !req
342. Given the nuance of guardianship,
you may have been correct.Copy !req
343. I just can't seem to leave my overly emotional,
reckless partner to his own devices.Copy !req
344. And I'd like to protect him.Copy !req
345. Well, thanks for that.Copy !req
346. Turns out Tokime wasn't Road.Copy !req
347. I'm aware. And I understand what's going on.Copy !req
348. Let's do the usual, then...Copy !req
349. I'll need your half of the power, partner.Copy !req
350. Right.Copy !req
351. Memories?Copy !req
352. Cyclone! Joker!Copy !req
353. Transform!Copy !req
354. Cyclone! Joker!Copy !req
355. Kamen Rider W.Copy !req
356. Now, count up your sins!Copy !req
357. I am a cat. My name is Mick.Copy !req
358. You knucklehead!Copy !req
359. They're fighting yet again today.Copy !req
360. Where do you get off,
turning down job offers?Copy !req
361. Ow!Copy !req
362. I told you, I only wanna
handle hard-boiled cases!Copy !req
363. And that's why I called you a knucklehead!Copy !req
364. Ow!Copy !req
365. You dimwit!Copy !req
366. Ow!Copy !req
367. Would you stop bopping me like that?Copy !req
368. Humans are so unsightly.
Can't they live with dignity, like cats?Copy !req
369. Knucklehead!Copy !req
370. Ignoramus!Copy !req
371. Seriously, cut it out!Copy !req
372. Half-boiled knucklehead!Copy !req
373. Good grief...Copy !req