1. This was a stupid call, mister.Copy !req
2. You should've just done as you were told.Copy !req
3. Tokime.Copy !req
4. You okay?Copy !req
5. Sorry...Copy !req
6. I've just been thinking a lot.Copy !req
7. I guess I probably was...Copy !req
8. a Dopant after all, wasn't I?Copy !req
9. My partner's analysis has discoveredCopy !req
10. that the Memory Tokime was carryingCopy !req
11. is just like mine: Joker.Copy !req
12. By connecting it
to an external power source,Copy !req
13. I was able to confirm which Memory it is.Copy !req
14. I must say, it's surprising,
yet it also makes sense.Copy !req
15. Wait... you mean...?Copy !req
16. Joker...Copy !req
17. If Philip can get the Memory working again,
we might get some real answers.Copy !req
18. And what if the truth
turns out to be bad news?Copy !req
19. Then you'll deal with it, and move on.Copy !req
20. With our help.Copy !req
21. Your help?Copy !req
22. Yeah.Copy !req
23. You're not flying solo anymore, right?Copy !req
24. You're right.Copy !req
25. This was probably good timing
for a new case to come in.Copy !req
26. Working to help someone else can
help you forget your own problems.Copy !req
27. Right?Copy !req
28. You're sounding like
a real detective's assistant.Copy !req
29. Okay, let's roll.Copy !req
30. This client came in yesterday.Copy !req
31. Ritsuka Rando, a 12-year-old grade-schooler.Copy !req
32. She looked anxiousCopy !req
33. in a way that snapped me out of
the funk I was in over Tokime's Memory.Copy !req
34. I'm Ritsuka's father, Reiichi Rando.Copy !req
35. I'm so sorry. I never figured she'd
go as far as to hire a detective...Copy !req
36. Because the police didn't
even try to find him!Copy !req
37. Grandpa would never leave us to run off!Copy !req
38. Ritsuka's informed us of the broad strokes.Copy !req
39. Something to do with a
shady-sounding work commission?Copy !req
40. Would you mind filling us in on the details?Copy !req
41. As you can see, we're a small, local workshop.Copy !req
42. That said, we do good enough work
to have a decent reputation.Copy !req
43. We're lucky enough to count major and
foreign companies among our clientele.Copy !req
44. You hear stories about
small-time shops producingCopy !req
45. best-in-the-field manufacturing
on the news sometimes...Copy !req
46. Must be a bit like that.Copy !req
47. Well, it's mostly thanks to
my father's efforts.Copy !req
48. And this client had apparently
heard of our reputation,Copy !req
49. when he came calling on us.Copy !req
50. He didn't give a name.Copy !req
51. All he wanted...Copy !req
52. was an estimate on whether or not we
could manufacture a certain part for him.Copy !req
53. From a glance at the specs,
I judged it to be beyond us.Copy !req
54. Dad?Copy !req
55. Well, this is a hell of a design...Copy !req
56. I realize that.Copy !req
57. But the experts I've shown it toCopy !req
58. said that you might be able to
make it in this shop.Copy !req
59. I'll give it a shot.Copy !req
60. Dad! It's too much!Copy !req
61. Aw, don't worry about it.Copy !req
62. You're already running the workshop.Copy !req
63. Which is why—Copy !req
64. Think of it as a half-retired
geezer taking it on as a lark.Copy !req
65. I mean, he asked for us by name, right?Copy !req
66. I appreciate it.Copy !req
67. We received a considerable
down payment right away,Copy !req
68. and my father put together
a functional prototype in two months.Copy !req
69. He left the house
to deliver it to the client,Copy !req
70. and we haven't seen him since.Copy !req
71. It's got to be him!Copy !req
72. I know he did something to Grandpa!Copy !req
73. I went after him when he came
by because I was curious.Copy !req
74. And then...Copy !req
75. A dead end?Copy !req
76. He's... gone?Copy !req
77. Okay.Copy !req
78. Consider it done, little lady.Copy !req
79. We're on the case.Copy !req
80. You love your grandpa, huh?Copy !req
81. Yeah!Copy !req
82. Sit tight, okay? I promise we'll find him.Copy !req
83. Okay...Copy !req
84. We're gonna start
with a likeness of this guy.Copy !req
85. Let's start with his features.Copy !req
86. Features. That's what his face looked like.Copy !req
87. Do you follow?Copy !req
88. Yeah! I know!Copy !req
89. So a mysterious big man
vanishes in an alley...Copy !req
90. It sounds like what I used to do.Copy !req
91. I've got a bad feeling about this.Copy !req
92. Yeah.Copy !req
93. There's a chance this has something
to do with Shadow Fuuto.Copy !req
94. This shady-looking clown...Copy !req
95. Hey, you're a pretty good
sketch artist, Shotaro.Copy !req
96. Jin? And Terui?
What're you guys doing here?Copy !req
97. Detective Jinno's got a real ear
for trouble in the station.Copy !req
98. When a different section
dropped the ball with this case,Copy !req
99. he managed to figure out this might
fall under Paranormal Crimes' purview.Copy !req
100. The little girl doesn't seem
to have a lot of faith in police,Copy !req
101. and if you guys are involved,Copy !req
102. there's no real need
for us to show our faces.Copy !req
103. We're gonna look
into his identity too, Hidari.Copy !req
104. If either of us finds anything,
we'll pool intel.Copy !req
105. Sound good?Copy !req
106. Hate to take my cues from the cops,Copy !req
107. but we could use the help this time around.Copy !req
108. I take it you think a Dopant
is involved too, then.Copy !req
109. That's part of it...Copy !req
110. But when I see that tiny client crying,Copy !req
111. it makes me want to fix this
as soon as I can.Copy !req
112. The investigation was underway.Copy !req
113. There was a good chance
that Rentaro had been kidnappedCopy !req
114. and was being held by this giant.Copy !req
115. While Terui was trying to identify him,Copy !req
116. we followed Rentaro's trail to the
place he met the guy for the hand-off.Copy !req
117. So Detective Jinno doesn't know who W
and Accel really are, either?Copy !req
118. What...?Copy !req
119. And there's no trace of
the blueprints or prototype?Copy !req
120. Everything from the order seems
to have gone missing.Copy !req
121. No traces at the workshop, either.Copy !req
122. Terui's working on this, too,Copy !req
123. so I'll let you know if anything turns up.Copy !req
124. Work!Copy !req
125. Understood.Copy !req
126. Shotaro, your suspicions
of a kidnapping seem likely.Copy !req
127. Memory! Be fixed already!Copy !req
128. If Rentaro Rando is the only one
capable of building the part in question,Copy !req
129. Start working! Be fixed now!Copy !req
130. all the more so.Copy !req
131. I'm telling you to friggin'
work already over here!Copy !req
132. If I could see the valve in question,Copy !req
133. I should be able to figure
out its purpose, but...Copy !req
134. Tokime?Copy !req
135. Did she space out, again?Copy !req
136. I guess I can't blame her.Copy !req
137. No!Copy !req
138. As her supervisor,
I oughta lay down the law!Copy !req
139. Yeah!Copy !req
140. Shadow Fuuto... I...Copy !req
141. I'm back.Copy !req
142. Wait, back?Copy !req
143. This presence... It's like I felt with Road.Copy !req
144. That's right! I remember now!Copy !req
145. This town is terrifying!Copy !req
146. It's a den of nightmares,
where beasts prowl!Copy !req
147. Why?Copy !req
148. What made me think I shouldn't
leave a place like this?Copy !req
149. What was I trying to accomplish here?Copy !req
150. This place... is full of monsters.Copy !req
151. That's it. I remember now.Copy !req
152. They're...Copy !req
153. I need to get back!Copy !req
154. I need to let Shotaro know!Copy !req
155. If I remember, this should
be around Yugiri-cho!Copy !req
156. This should be near Kogarashi Hill!Copy !req
157. Which means the agency office should be...Copy !req
158. No leads, huh?Copy !req
159. No.Copy !req
160. We couldn't ID him after all.Copy !req
161. From what I heard at the café
where Rentaro met this guy,Copy !req
162. they seemed to get into an argument
about handing over the part.Copy !req
163. You'd better not be some kind of terrorist!Copy !req
164. I'd assume it went like this:Copy !req
165. During the course of
developing this special valve,Copy !req
166. Rentaro Rando noticed that it
could be used for dangerous ends.Copy !req
167. It was asking about this
that got him kidnapped.Copy !req
168. It's unclear whether they took himCopy !req
169. to preserve their secret, or to keep him
to build more parts in the future.Copy !req
170. It's still possible this
could be a normal crime,Copy !req
171. but what Ritsuka said about
this guy vanishing in an alley...Copy !req
172. I can't get it out of my head.Copy !req
173. He must be involved with Shadow Fuuto.Copy !req
174. If that's the case, we're screwed.Copy !req
175. There's no way to get over there, right?Copy !req
176. No. There is one.Copy !req
177. We ask for Tokime's help.Copy !req
178. She's had mysterious
powers this entire time.Copy !req
179. She sensed the presence of a Dopant
that could traverse the two worlds,Copy !req
180. and capitalized on that to cross
between Shadow Fuuto and reality herself.Copy !req
181. I get it!Copy !req
182. If we get Tokime to find
wherever space is all wonky...Copy !req
183. Wait, where is she, anyway?Copy !req
184. Well, uh...Copy !req
185. She vanished again, y'know?Copy !req
186. Seriously, and just when we have
a job that we need her for!Copy !req
187. I better give her an earful when I see her!Copy !req
188. Man!Copy !req
189. Oh, he is so worried.Copy !req
190. Hidari's still trying
to keep up the tough act.Copy !req
191. Even when it's obvious enough
to us how he really is.Copy !req
192. Would the peanut gallery
just lay off already?Copy !req
193. Shotaro!Copy !req
194. Tokime!Copy !req
195. Hey, dummy, where do you think you've—Copy !req
196. Tokime?Copy !req
197. Oh, no! He misses her so
much he's hallucinating!Copy !req
198. Shotaro! Shotaro!Copy !req
199. I hear her! I know it!Copy !req
200. Tokime! Where are you?Copy !req
201. Tokime!Copy !req
202. That's...Copy !req
203. Wait...Copy !req
204. Were you in Shadow Fuuto?Copy !req
205. It's bad, Shotaro!Copy !req
206. Ritsuka's grandpa is in danger!Copy !req
207. If... If he's really over there...Copy !req
208. We need to find him, fast!Copy !req
209. What's got you so spooked?Copy !req
210. I remembered a little about that city!Copy !req
211. And we need to hurry!
There are so many of them there!Copy !req
212. Hidari!Copy !req
213. Brachiosaurus!Copy !req
214. Tokime!Copy !req
215. Tokime!Copy !req
216. Shotaro!Copy !req
217. After her!Copy !req
218. Transform!Copy !req
219. Cyclone! Joker!Copy !req
220. Accel!Copy !req
221. Is this the place, Hidari?Copy !req
222. Yeah...Copy !req
223. These shadowy roads,Copy !req
224. and the eerie sight of a town
without a single person to be seen.Copy !req
225. I'm positive.Copy !req
226. This is the same Shadow Fuuto we
ended up in when we fought Road.Copy !req
227. But this seems to be a different
location from where we chased him.Copy !req
228. Look there.Copy !req
229. There's a huge tower like that here?Copy !req
230. We couldn't see that
building clearly before.Copy !req
231. I believe we're closer to
the heart of the city than last time.Copy !req
232. For now, we need to find Tokime...Copy !req
233. It's him!Copy !req
234. Kamen Riders, huh?Copy !req
235. How'd you get into our city?Copy !req
236. My question comes first.Copy !req
237. Are you Brachiosaurus?Copy !req
238. Where's Tokime? And...Copy !req
239. Are you the one who
kidnapped Rentaro Rando?Copy !req
240. Lot of questions flying around,
and not a lot of answers.Copy !req
241. But I think I already know what I need.Copy !req
242. Mr. Bando probably invited the girl.Copy !req
243. Bando...Copy !req
244. And you boys just happened to be on the
case, trying the find the old-timer,Copy !req
245. which led to you getting
mixed up in my work.Copy !req
246. Talk about your nasty coincidences.Copy !req
247. Though maybe that's just how it worksCopy !req
248. when everyone involved has a Memory...Copy !req
249. I don't care how much sense it makes to you.Copy !req
250. I'm still waiting for answers.Copy !req
251. You're not gonna get any.Copy !req
252. Stop messing around!Copy !req
253. You think we're gonna let you walk,
knowing you're behind this?Copy !req
254. Behind what?Copy !req
255. I might be the one who made
the order to Rentaro Rando...Copy !req
256. But he waltzed in here on his own two feet.Copy !req
257. What?Copy !req
258. Man's a real artist, I'll admit.Copy !req
259. He figured out what the valve was for,
questioned me about it,Copy !req
260. and followed me in here.Copy !req
261. This was a stupid call, mister.Copy !req
262. You should've just done as you were told.Copy !req
263. He's probably still running and hiding.Copy !req
264. I wish I knew where he was myself.Copy !req
265. Then Rentaro really is here!Copy !req
266. Who are you? What's
your connection to Bando?Copy !req
267. Fine, fine! I'll tell you.Copy !req
268. My name is Mamoru Nikaido.Copy !req
269. I'm not quite an executive yet...Copy !req
270. But I'm next in line,Copy !req
271. and Mr. Bando trusts me!Copy !req
272. My job here is to oversee
the city's power needs...Copy !req
273. And...Copy !req
274. To guard it.Copy !req
275. Reactor!Copy !req
276. Reactor?Copy !req
277. It could only mean a nuclear furnace.Copy !req
278. Well, I'm all fired up now.Copy !req
279. When I get like this...Copy !req
280. There's no stopping me!Copy !req
281. What?Copy !req
282. Damn it, this is bad!Copy !req
283. Metal!Copy !req
284. Heat! Metal!Copy !req
285. Wha—?Copy !req
286. Damn!Copy !req
287. Metal Maximum Drive!Copy !req
288. Engine Maximum Drive!Copy !req
289. Metal Branding!Copy !req
290. What?Copy !req
291. He took two Maximum hits unscathed?Copy !req
292. He's putting out a crazy amount of energy.Copy !req
293. Even Heat Metal, which gives us more
thermal resistance than any other form...Copy !req
294. This is a dreadful foe...Copy !req
295. And he's not even a full executive?Copy !req
296. I don't screw around.Copy !req
297. I might not have a Driver yet,Copy !req
298. but I'm second only
to Mr. Bando and his people!Copy !req
299. Where am I?Copy !req
300. Back in Shadow Fuuto?Copy !req
301. This is bad! I need to run.Copy !req
302. There's no need to be afraid.Copy !req
303. This is your home, remember?Copy !req
304. It's good to see you, Tokime.Copy !req
305. Dopant Delusion Diary!Copy !req
306. What if the Shadow Fuuto
Dopants formed a rock band?Copy !req
307. All of you are too dangerous to form a band!Copy !req
308. Reactor's too hot,Copy !req
309. Brachiosaurus is too big,Copy !req
310. Wuv!Copy !req
311. and Scream's vocals are too painful!Copy !req
312. Aurora!Copy !req
313. However...Copy !req
314. Maybe a band-o like this wouldn't be so bad!Copy !req
315. The one of us who can rock the crowd
in the most picturesque fashion is me!Copy !req