1. - HERE, BOY.
HERE, JUMPER.
Copy !req
2. PAPA'S HOME.
Copy !req
3. OH, RIGHT.
I DON'T EVEN HAVE A PET.
Copy !req
4. OH, WELL, I MEAN,
Copy !req
5. THERE MUST BE SOME OTHER WAY
TO OCCUPY MY AFTER-SCHOOL TIME.
Copy !req
6. TOO MUCH PEANUT BUTTER.
Copy !req
7. AGAIN.
Copy !req
8. FIGGLEHORN, FIGGLEHORN,
Copy !req
9. FIGGLEHORN.
Copy !req
10. FIGGLEHORN.
Copy !req
11. WHERE IS THAT COMING FROM?
Copy !req
12. thwap!
Copy !req
13. OH, POOR LITTLE GUY.
Copy !req
14. SO YOU'RE WHAT'S BEEN CAUSING
ALL THAT BUZZING.
Copy !req
15. BUZZING?
Copy !req
16. BUZZ!
Copy !req
17. THAT'S THE PERFECT NAME.
I'M GONNA CALL YOU FLAPPER.
Copy !req
18. - OH, LITTLE FLAPPER,
DO YOU WANT TO HAVE SOME FUN?
Copy !req
19. - ME TOO!
Copy !req
20. OKAY, GO!
Copy !req
21. OH, YOU FOUND ME.
Copy !req
22. OKAY, THIS TIME, YOU HIDE.
Copy !req
23. ALL RIGHT, SO THAT'S MARINA'S
EVIL TWIN SISTER,
Copy !req
24. WHO'S TRYING TO BLACKMAIL JAMES
INTO BUYING HER A BLIMP
Copy !req
25. BECAUSE...
Copy !req
26. - OH, I DIDN'T REALIZE
YOU WERE ALL CAUGHT UP.
Copy !req
27. - YEAH, I KNOW.
I COMPLETELY AGREE.
Copy !req
28. I REALLY HOPE
SHE NEVER GETS THAT BLIMP.
Copy !req
29. WANT TO GO HIGHER, FLAPPER?
Copy !req
30. HIGHER?
Copy !req
31. OKAY!
Copy !req
32. EVEN HIGHER?
Copy !req
33. AH! NOT SO HIGH!
Copy !req
34. STOP, FLAPPER!
Copy !req
35. THIS ISN'T FUNNY!
Copy !req
36. SLOW DOWN!
Copy !req
37. OH, FLAPPER, I LOVE YOU.
Copy !req
38. FLAPPER, I JUST WANT YOU TO KNOW
WHAT A BLAST IT'S BEEN
Copy !req
39. HANGING OUT WITH YOU TODAY,
AND FOR TOMORROW,
Copy !req
40. I HAVE EVEN MORE
EXCITING ACTIVITIES PLANNED.
Copy !req
41. WE'RE GONNA GO SWIMMING,
BUNGEE JUMPING.
Copy !req
42. THEN AFTER THAT,
WE'RE GONNA EAT ROTTEN FRUIT
Copy !req
43. OUT OF A GARBAGE CAN.
Copy !req
44. - AW, BUDDY, BACK AT YA.
Copy !req
45. OKAY, GOOD NIGHT, FLAPPER.
Copy !req
46. bzz!
Copy !req
47. GOOD MORNING, FLAPPER.
Copy !req
48. READY TO START OUR...
Copy !req
49. FLAPPER?
Copy !req
50. FLAPPER!
Copy !req
51. FLAPPER!
ARE YOU DOWN THERE?
Copy !req
52. FLAPPER!
Copy !req
53. FLAPPER?
Copy !req
54. FLAPPER!
Copy !req
55. FLAPPER?
Copy !req
56. OH, BOY, WHERE ARE YOU?
Copy !req
57. FLAPPER?
Copy !req
58. OH.
Copy !req
59. SO THAT'S WHERE MY CAPE WENT.
Copy !req
60. FLAPPER? WHERE ARE YOU?
Copy !req
61. FLAPPER!
Copy !req
62. WHERE ARE YOU?
Copy !req
63. FLAPPER?
Copy !req
64. FLAPPER!
Copy !req
65. OKAY, I'VE SPREAD THE WORD
THAT FLAPPER IS MISSING,
Copy !req
66. AND I'VE EVEN OFFERED
A CASH REWARD.
Copy !req
67. IF THIS DOESN'T HELP ME
GET MY FLY BACK,
Copy !req
68. THEN WE'RE GONNA HAVE TO RESORT
TO PLAN "Z,"
Copy !req
69. COVERING MYSELF IN HONEY.
Copy !req
70. AH.
Copy !req
71. HELLO?
Copy !req
72. GRANDMA, I CAN'T TALK
RIGHT NOW.
Copy !req
73. WAIT!
Copy !req
74. MAYBE SHE WAS CALLING ABOUT
FLAPPER.
Copy !req
75. GRANDMA?
Copy !req
76. WERE YOU CALLING
ABOUT MY MISSING FLY?
Copy !req
77. NO?
Copy !req
78. THEN WHY ARE YOU CALLING ME?
Copy !req
79. HMM.
Copy !req
80. I HOPE THIS DOESN'T AFFECT
MY BIRTHDAY PRESENT.
Copy !req
81. KEVIN, THIS ISN'T A GREAT TIME.
Copy !req
82. IT'S NOT EVEN A GOOD TIME.
Copy !req
83. IN FACT, IT'S AN AWFUL TIME.
Copy !req
84. - OKAY.
WELL, I WILL JUST FLY HOME.
Copy !req
85. - OKAY.
DO THAT.
Copy !req
86. - NO, NO, I MEAN I WILL BUZZ
YOU LATER.
Copy !req
87. - FINE. WHATEVER.
JUST LEAVE, KEVIN.
Copy !req
88. - NO, NO.
OKAY, I FOUND YOUR STUPID FLY.
Copy !req
89. - FLAPPER?
Copy !req
90. - WELL, I MEAN, YOU DIDN'T
TELL ME HIS NAME, BUT YEAH,
Copy !req
91. IT'S YOUR FLY, ALL RIGHT?
Copy !req
92. - PLEASE.
MAKE YOURSELF AT HOME, KEVIN.
Copy !req
93. THIS IS AMAZING!
THANK YOU SO MUCH, KEVIN.
Copy !req
94. OH, POOR LITTLE GUY.
HE'S PROBABLY STARVING.
Copy !req
95. HE HASN'T EATEN ANYTHING
Copy !req
96. SINCE I GAVE HIM
THAT GARBAGE BURRITO.
Copy !req
97. OH.
CAN I SEE HIM?
Copy !req
98. - SURE.
Copy !req
99. BUT I BELIEVE YOUR FLYER
SAID SOMETHING ABOUT A...
Copy !req
100. REWARD.
Copy !req
101. - NOT MY FLYER.
Copy !req
102. - OH.
Copy !req
103. WELL, I BELIEVE YOUR FLYER
SAID SOMETHING ABOUT A...
Copy !req
104. REWARD.
Copy !req
105. - NOT MY FLYER EITHER.
Copy !req
106. - REALLY?
Copy !req
107. OH.
Copy !req
108. I DON'T KNOW WHERE THAT
CAME FROM.
Copy !req
109. THIS IS IT.
Copy !req
110. I BELIEVE YOUR FLYER
SAID SOMETHING ABOUT A REWARD.
Copy !req
111. - ALL RIGHT.
Copy !req
112. ANYTHING TO BRING MY FLAPPER
BACK HOME.
Copy !req
113. - THAT'S YOUR WALLET?
Copy !req
114. - UH, YEAH, EVERYONE KNOWS
UNICORNS ARE GREAT WITH MONEY.
Copy !req
115. JEEZ, KEVIN, GET A CLUE.
Copy !req
116. - OH, YEAH.
Copy !req
117. - ALL RIGHT, HAND FLAPPER OVER.
Copy !req
118. - YEAH, SURE.
Copy !req
119. YOU KNOW, IT FEELS SO GOOD
Copy !req
120. REUNITING YOU
WITH YOUR FLY FRIEND.
Copy !req
121. HOWEVER, THERE IS ONE, HMM,
LITTLE...
Copy !req
122. THING.
Copy !req
123. FLAPPER'S DEAD.
Copy !req
124. OH!
Copy !req
125. NO, THIS CAN'T BE!
Copy !req
126. WAIT.
MAYBE I CAN STILL SAVE HIM.
Copy !req
127. OH, COME ON, BOY.
Copy !req
128. COME ON.
OH, OH.
Copy !req
129. FLAPPER, IT ISN'T YOUR TIME!
Copy !req
130. COME BACK TO ME.
COME BACK TO EARTH.
Copy !req
131. NO.
Copy !req
132. CLEAR.
Copy !req
133. WHY, FLAPPER?
Copy !req
134. WHY?
Copy !req
135. AH.
Copy !req
136. - SORRY, I CAME STRAIGHT
FROM BALLET.
Copy !req
137. LISTEN, FRED—
- SHH.
Copy !req
138. WE'RE OBSERVING A MOMENT
OF SILENCE FOR FLAPPER.
Copy !req
139. - UH, FRED, I THINK YOU MIGHT BE
TAKING THIS LOSS
Copy !req
140. OF A DIRTY HOUSEFLY
A LITTLE TOO SERIOUSLY.
Copy !req
141. - DON'T YOU EVER TALK ABOUT
FLAPPER THAT WAY AGAIN!
Copy !req
142. YOU'RE JUST JEALOUS
'CAUSE HE DIDN'T LIKE YOU.
Copy !req
143. - HE DIDN'T?
Copy !req
144. I MEAN, WHO CARES?
Copy !req
145. HE WAS JUST A FLY.
Copy !req
146. - MAYBE TO YOU.
Copy !req
147. BUT TO ME, FLAPPER
WAS THE BEST FRIEND I EVER HAD.
Copy !req
148. HE WAS THE RUDDER
TO MY SHIP,
Copy !req
149. THE PEANUT TO MY BUTTER.
Copy !req
150. - THAT DOESN'T EVEN
MAKE ANY SENSE.
Copy !req
151. - HE WAS THE KIND OF FLY
Copy !req
152. THAT LEFT THIS WORLD
A BETTER PLACE
Copy !req
153. THAN WHEN HE FOUND IT.
Copy !req
154. MAY HIS TINY WINGS
FLY HIM OFF TO THE BETTER PLACE.
Copy !req
155. - OH, PLEASE.
Copy !req
156. LET US NOT WASTE OUR DAYS
IN TEARFUL MOURNING OF FLAPPER.
Copy !req
157. BUT INSTEAD, LET US REVEL
IN THE WISE WORDS
Copy !req
158. HE OFTEN SPOKE.
Copy !req
159. BZZZZ.
Copy !req
160. BZZZ!
Copy !req
161. BZZZ.
Copy !req
162. BZZ-ZZZ-ZZ.
Copy !req
163. - HEY, UH, WHERE'D YOU GET
THE MONEY FOR THIS?
Copy !req
164. - I SOLD MY SKATEBOARD.
Copy !req
165. - I GAVE YOU THAT.
Copy !req
166. - FLAPPER AND I
REALLY APPRECIATE IT, BERTHA.
Copy !req
167. WHY?
Copy !req
168. GET AWAY, FLY.
THIS IS A PRIVATE FUNERAL.
Copy !req
169. COME ON! BUZZ OFF!
Copy !req
170. WAIT A MINUTE.
Copy !req
171. BUZZ?
Copy !req
172. BUZZ!
Copy !req
173. IT'S FLAPPER!
HE'S ALIVE!
Copy !req
174. - THAT'S IMPOSSIBLE.
Copy !req
175. - OH, TRUST ME.
I WOULD KNOW THAT BUZZ ANYWHERE.
Copy !req
176. I'VE MISSED YOU TOO, BUDDY.
Copy !req
177. - GROSS.
Copy !req
178. - HEY, BUGLE GUY,
PLAY SOMETHING HAPPY.
Copy !req
179. - UH, YEAH, COPY. OVER.
Copy !req
180. UH, YEAH, WE'LL BE TAKING OFF
AT 3, 2, 1.
Copy !req
181. - KEVIN!
Copy !req
182. WHAT DO YOU WANT, FIGGLEHORN?
Copy !req
183. - I WANT MY REWARD MONEY BACK.
Copy !req
184. - NO.
Copy !req
185. IT'S ALREADY SPENT.
Copy !req
186. BESIDES, I CAN'T HELP IT
THAT YOUR STUPID FLY DIED.
Copy !req
187. - OH, DO YOU MEAN
THIS STUPID FLY?
Copy !req
188. - FLAPPER?
Copy !req
189. - YEP.
WHO'S THE DUMB ONE NOW, KEVIN?
Copy !req
190. NOW GIVE ME BACK MY MONEY.
Copy !req
191. - NO.
Copy !req
192. NO WAY, DUDE.
Copy !req
193. DUDE, I EARNED THAT MONEY.
Copy !req
194. - WELL, YOU KNOW, I DIDN'T WANT
IT TO HAVE TO COME DOWN TO THIS.
Copy !req
195. FLAPPER, ATTACK.
Copy !req
196. - HUH! HUH!
Copy !req
197. OW!
Copy !req
198. AH-HA-HA-HA!
Copy !req
199. TAKE YOUR MONEY.
Copy !req
200. I DON'T NEED IT.
Copy !req
201. - FLAPPER?
Copy !req
202. LET'S GO BUY YOU A LEASH.
Copy !req