1. - I AM REALLY GETTING BORED
OF THIS HOUSE
Copy !req
2. AND THIS SCHOOL—
Copy !req
3. THIS WHOLE TOWN, REALLY!
Copy !req
4. I'VE DECIDED A CHANGE IN SCENERY
IS DEFINITELY NECESSARY.
Copy !req
5. I MEAN, I SAW THIS ONE GUY
ON THE NEWS
Copy !req
6. WHO, EVERY DAY,
WENT FROM HOME TO WORK,
Copy !req
7. WORK TO HOME,
HOME TO WORK,
Copy !req
8. WORK TO HOME,
HOME TO WORK!
Copy !req
9. WORK TO HOME!
Copy !req
10. SAME OLD
DULL, BORING ROUTINE.
Copy !req
11. AND THEN ONE DAY,
HIS HEAD TOTALLY EXPLODED.
Copy !req
12. AT LEAST THAT'S WHAT I ASSUME
HAPPENED.
Copy !req
13. I HAD TO GO TO BED,
SO I MISSED THE ENDING.
Copy !req
14. - FRED...
WE NEED TO TALK.
Copy !req
15. - IF IT'S ABOUT
THE BIRDS AND THE BEES AGAIN,
Copy !req
16. DON'T BOTHER.
Copy !req
17. I RETURNED THEM ALL
TO THE PET STORE.
Copy !req
18. - WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
19. - I'M SHIPPING MYSELF
OFF TO HAWAII FOR A WEEK.
Copy !req
20. HOW MANY STAMPS
DO YOU THINK I'LL NEED?
Copy !req
21. - DON'T BOTHER.
Copy !req
22. I GOT TRANSFERRED AT WORK.
Copy !req
23. ACTUALLY,
I GOT FIRED,
Copy !req
24. BUT I ARGUED MY WAY
BACK UP TO A TRANSFER.
Copy !req
25. AND IT'S IN ALASKA.
Copy !req
26. AND WE'RE MOVING THERE
ON SATURDAY.
Copy !req
27. - BUT TODAY IS THURSDAY!
Copy !req
28. THAT'S TWO DAYS AWAY!
Copy !req
29. HOW COULD YOU DO THIS
TO ME?
Copy !req
30. NO!
Copy !req
31. WHY!
Copy !req
32. AGH!
WHY, MOM?
Copy !req
33. I DON'T-
WANNA!
Copy !req
34. I WAS JUST SAYING
HOW MUCH I LOVED IT HERE.
Copy !req
35. THINK OF EVERYTHING
I HAVEN'T ACCOMPLISHED YET.
Copy !req
36. OOH, AHH!
Copy !req
37. YOU DESERVE IT!
Copy !req
38. - AGH! WAAH!
Copy !req
39. - THAT'S RIGHT!
Copy !req
40. I DON'T HAVE MUCH TIME.
Copy !req
41. I HAVE TO LIVE EACH DAY
TO ITS FULLEST.
Copy !req
42. LOOK OUT, WORLD.
Copy !req
43. FRED FIGGLEHORN
IS READY TO LEAVE HIS MARK.
Copy !req
44. HOLLY, CAN I HAVE A WORD,
PLEASE, DOLLFACE?
Copy !req
45. IT'S A SHAME THIS IS HAPPENING
SO LATE.
Copy !req
46. WE COULD HAVE REALLY HAD
SOMETHING SPECIAL, KID.
Copy !req
47. - FRED, WHAT ARE YOU—
Copy !req
48. SHUSH...
DO NOT SPEAK.
Copy !req
49. LET OUR LIPS
DO THE TALKING.
Copy !req
50. MWAH!
Copy !req
51. - FRED!
WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
52. - OH, I'M SO EMBARRASSED
RIGHT NOW!
Copy !req
53. BUT IT DOESN'T MATTER
BECAUSE I'M MOVING TOMORROW,
Copy !req
54. SO MY ACTIONS HAVE
ZERO CONSEQUENCES.
Copy !req
55. YEAH!
Copy !req
56. YEAH, MY FACE
IS TURNING BRIGHT RED,
Copy !req
57. 'CAUSE I KNOW
IT'S HOLLY'S FAVORITE COLOR.
Copy !req
58. - THE SEVENTH CAVALRY
Copy !req
59. LED BY GENERAL CUSTER
Copy !req
60. ARRIVED AT
THE LITTLE BIG HORN RIVER
Copy !req
61. TO FIND THAT...
Copy !req
62. - HOPE YOU'RE GETTING
GOOD GRADES,
Copy !req
63. 'CAUSE YOUR CAREER AS A DRUMMER
DOES NOT LOOK PROMISING.
Copy !req
64. - I'M FREAKING OUT, BERTHA.
Copy !req
65. MY MOM SAID
WE'RE MOVING TO ALASKA TOMORROW!
Copy !req
66. - O.M.G., FRED.
WHEN DID YOU HEAR ABOUT THIS?
Copy !req
67. - YESTERDAY.
Copy !req
68. - FRED FIGGLEHORN,
FOCUS PLEASE.
Copy !req
69. WHAT'S MORE IMPORTANT
RIGHT NOW
Copy !req
70. THAN THE BATTLE
OF LITTLE FIG HORN?
Copy !req
71. FRED FIGGLE—
FIGGLE—BIGGLEH—
Copy !req
72. WHAT'S MORE IMPORTANT
RIGHT NOW
Copy !req
73. THAN THE BATTLE
OF LITTLE BIG HORN?
Copy !req
74. - MY FUTURE, MR. MAYS.
Copy !req
75. MY LIFE HAS CHANGED COMPLETELY
IN A MATTER OF DAYS.
Copy !req
76. I TOTALLY JUST RHYMED.
Copy !req
77. - PLEASE PAY ATTENTION,
Copy !req
78. OR YOU'LL GET DETENTION.
Copy !req
79. HA!
I DID TOO.
Copy !req
80. - YOU KNOW, I REALLY DON'T NEED
THIS CLASS.
Copy !req
81. I MEAN, I ALREADY KNOW
PRETTY MUCH EVERYTHING
Copy !req
82. YOU NEED TO KNOW
ABOUT HISTORY.
Copy !req
83. LET'S SEE.
Copy !req
84. CHRISTOPHER COLUMBUS EXTINCTED
THE DINOSAURS WITH SMALLPOX
Copy !req
85. WHEN HE DISCOVERED CANADA,
Copy !req
86. AND ABRAHAM LINCOLN
DEFEATED SWITZERLAND
Copy !req
87. IN WORLD WAR III.
Copy !req
88. THAT'S PRETTY MUCH
ALL YOU NEED TO KNOW.
Copy !req
89. - CHILL OUT.
YOU'RE GONNA GET IN TROUBLE.
Copy !req
90. AND YOU SHOULD REALLY STAY
IN THIS CLASS.
Copy !req
91. NOTHING YOU JUST SAID
IS CORRECT.
Copy !req
92. - I'M MOVING AWAY TOMORROW.
Copy !req
93. NOTHING I DO HERE MATTERS.
Copy !req
94. ALL RIGHT.
I THINK I'M GONNA HEAD OUT.
Copy !req
95. LATER, MR. MAYS.
Copy !req
96. ACTUALLY, I DON'T LIKE
THE FORMALITY.
Copy !req
97. SEE YA, JONATHAN.
Copy !req
98. ALL RIGHT, SEE YA, EVERYONE.
Copy !req
99. thud!
Copy !req
100. GET UP, SLEEPYHEAD.
Copy !req
101. SOME LEARNING TO DO.
Copy !req
102. MMM!
Copy !req
103. OH, SLOPPY JOE!
HOW I'LL MISS YOU.
Copy !req
104. AND SOME DAY, I'LL FIND OUT
WHAT KIND OF MEAT IS IN YOU.
Copy !req
105. - OH, GET THIS GUY—
Copy !req
106. - OOP!
OH, SORRY, DUDE!
Copy !req
107. - WHERE'S THE BALL?
GO GET IT.
Copy !req
108. - GO FETCH, LITTLE BOY.
- THAT WAS A GOOD ONE.
Copy !req
109. - MAYBE YOU WON'T STARVE TODAY.
Copy !req
110. OH-HO-HO!
Copy !req
111. - WOW, WHAT ARE YOU DOING HERE,
FIGGLEHORN?
Copy !req
112. - WOW, KEVIN!
Copy !req
113. ACTUALLY, I THOUGHT
YOUR LITTLE CAVEMEN BUDDIES
Copy !req
114. MIGHT WANT TO KNOW THAT
YOU SLEEP WITH FOOTIE PAJAMAS
Copy !req
115. AND HAVE TAYLOR SWIFT KARAOKE
JAM SESSIONS IN YOUR MIRROR
Copy !req
116. USING YOUR LACROSSE STICK
AS A MICROPHONE.
Copy !req
117. OH, BUT DON'T WORRY, KEVIN.
Copy !req
118. I WON'T TELL ANYONE
THAT YOU MADE A SHRINE
Copy !req
119. DEDICATED TO HOLLY.
Copy !req
120. OOPS!
I JUST DID!
Copy !req
121. SUCH A NUDNECK.
Copy !req
122. - HA-HA.
Copy !req
123. HA!
THAT'S SO FUNNY, FRED!
Copy !req
124. TOO BAD NOBODY BELIEVES YOU.
Copy !req
125. - WELL, I MAY OR MAY NOT HAVE
PICTURES TO PROVE IT, PEOPLE.
Copy !req
126. ENJOY YOUR LUNCH,
KEVIN.
Copy !req
127. ENJOY THAT LUNCH.
Copy !req
128. OH, KEVIN, YOU ARE STEAMING.
Copy !req
129. I THINK MAYBE YOU SHOULD
COOL OFF.
Copy !req
130. OH-HO-HO-HO.
OH-HO-HO-HO.
Copy !req
131. OH...
Copy !req
132. - WHOA!
Copy !req
133. - HEY-HEY-HEY-HEY-HEY!
NO FIGHTING, BRO.
Copy !req
134. THE PRINCIPAL SAID
ONE MORE,
Copy !req
135. AND YOU'RE GETTING SHIPPED OFF
TO MILITARY SCHOOL.
Copy !req
136. RELAX.
Copy !req
137. - I WILL DESTROY YOU!
Copy !req
138. - WELL, YOU BETTER DO IT FAST,
Copy !req
139. OR YOU'LL LOSE YOUR CHANCE.
Copy !req
140. - IS 3:00 SOON ENOUGH
FOR YOU, FRED?
Copy !req
141. - ACTUALLY, SUNDAY WORKS
MUCH BETTER FOR ME, SO...
Copy !req
142. - 3:00!
AT THE BIKE RACK!
Copy !req
143. IT'S GOING DOWN.
Copy !req
144. - HEY.
Copy !req
145. YOU'RE ON A ROLL.
Copy !req
146. RUMOR HAS IT THAT YOU TOLD OFF
KEVIN IN HISTORY CLASS
Copy !req
147. AND THREW LUNCH
ON MR. MAYS.
Copy !req
148. IT'S ALL OVER SCHOOL.
Copy !req
149. - THE SCHOOL RUMOR MILL
Copy !req
150. JUST ISN'T AS ACCURATE
AS IT USED TO BE.
Copy !req
151. WHO TOLD YOU THAT?
Copy !req
152. - I OVERHEARD HOLLY SAY IT.
Copy !req
153. - HOLLY WAS TALKING ABOUT ME?
Copy !req
154. AMAZING!
SHE MUST BE SO IN LOVE!
Copy !req
155. OUR CELEBRITY POWER COUPLE
NAMES
Copy !req
156. COULD BE
FROLLY OR HOLLY-HORN.
Copy !req
157. - OR IN-YOUR-DREAMS-HORN.
Copy !req
158. - THAT ONE DOESN'T EVEN
MAKE SENSE.
Copy !req
159. - NEITHER DOES YOU TICKING OFF
EVERYONE IN SIGHT
Copy !req
160. JUST BECAUSE YOU'RE MOVING.
Copy !req
161. - I HAVE A PLAN.
- SOME PLAN.
Copy !req
162. WHY ARE YOU SO BANANAS?
Copy !req
163. I MEAN, YOU'RE ALWAYS
FREAKING OUT OVER NOTHING.
Copy !req
164. YOU'RE SO PROUD OF
YOUR LITTLE ADORABLE VOICE,
Copy !req
165. AND YOU'RE ALWAYS
STICKING YOUR NOSE
Copy !req
166. IN THINGS THAT
AREN'T YOUR BUSINESS.
Copy !req
167. - YOU KNOW THAT
JUST DESCRIBES YOU, RIGHT?
Copy !req
168. - YO, FIGGLE-FART.
I SEE YOU.
Copy !req
169. - HEY, NO FAIR.
Copy !req
170. I'M HIDING HERE
TILL TOMORROW.
Copy !req
171. - HIDING AIN'T GONNA CUT IT.
Copy !req
172. YOU NEED TO LEAVE
BEFORE 3:00.
Copy !req
173. KEVIN IS SUPER INCREDIBLE
HULK-STYLE ANGRY.
Copy !req
174. HE HEARD YOU KISSED HOLLY.
Copy !req
175. - JEEZ, THE RUMOR MILL
AT THIS SCHOOL IS CRAZY!
Copy !req
176. - AND YOU RUINED KEVIN'S
FAVORITE BLUE SHIRT.
Copy !req
177. IT'S A SHAME TOO.
Copy !req
178. IT MATCHES HIS EYES
PERFECTLY.
Copy !req
179. - WHY ARE YOU TELLING ME THIS?
Copy !req
180. - 'CAUSE IT'S TRUE,
ALL RIGHT?
Copy !req
181. IT'S, LIKE, THE PERFECT LITTLE
POWDERY BLUE—
Copy !req
182. - I MEAN, WHY ARE YOU TRYING
TO HELP ME?
Copy !req
183. - BECAUSE YOU'RE
A PUNY LITTLE WIMP,
Copy !req
184. AND IF KEVIN GETS HIS HANDS
ON YOU,
Copy !req
185. HE'S GONNA BLEND YOU
INTO A SMOOTHIE
Copy !req
186. AND DRINK YOU FOR PROTEIN.
Copy !req
187. - OKAY, I CAN HANDLE THIS
MYSELF.
Copy !req
188. JUST 'CAUSE I'M NOT A BIG,
TOUGH, TUBBY LUNK-HEAD
Copy !req
189. DOESN'T MEAN I'M PUNY.
Copy !req
190. - HEY!
I'M NOT TUBBY.
Copy !req
191. ALL RIGHT?
Copy !req
192. - EXCUSE ME FOR ONE MOMENT.
Copy !req
193. THIS ISN'T GOING VERY WELL.
Copy !req
194. I THINK I'M JUST GONNA
GO HIDE.
Copy !req
195. - I'M NOT TUBBY.
Copy !req
196. - OH!
Copy !req
197. - I HAVE AN IDEA
THAT COULD HELP YOU.
Copy !req
198. - WERE YOU WAITING FOR ME
OUT HERE?
Copy !req
199. THAT IS SO CREEPY.
Copy !req
200. - I THOUGHT ABOUT IT.
Copy !req
201. KEVIN DOESN'T HATE YOU.
Copy !req
202. HE JUST THINKS
YOU'RE AFRAID OF HIM,
Copy !req
203. SO HE TAKES ADVANTAGE OF YOU.
Copy !req
204. IF YOU STAND UP TO HIM
AND SHOW HIM YOU'RE NOT SCARED,
Copy !req
205. HE'LL BACK DOWN.
Copy !req
206. - THAT HAS TO BE THE WORST IDEA
IN THE HISTORY OF IDEAS.
Copy !req
207. OBVIOUSLY, I'M JUST GONNA
KEEP HIDING AND DODGING KEVIN
Copy !req
208. UNTIL I HAVE TO MOVE
TO ALASKA TOMORROW.
Copy !req
209. WHAT'S THE WORST
THAT COULD HAPPEN?
Copy !req
210. - STUDENTS, IF YOU LIKE
FRED FIGGLEHORN—
Copy !req
211. AND THAT CAN'T BE
MANY OF YOU—
Copy !req
212. SAY GOOD-BYE TO HIM.
Copy !req
213. HE'S TRANSFERRING
TO A NEW SCHOOL
Copy !req
214. IN BEAT-UPS-VILLE,
Copy !req
215. 'CAUSE I'M GONNA
BEAT HIM UP TODAY.
Copy !req
216. - KEVIN, WE GOT IT.
GET AWAY FROM THAT MIC.
Copy !req
217. - OW!
Copy !req
218. - RELAX, FRED.
Copy !req
219. TOMORROW, THIS WILL ALL
JUST BE A FUNNY JOKE
Copy !req
220. AS YOU HUNT CARIBOU
AND CATCH KING CRABS.
Copy !req
221. "FRED, GOOD NEWS.
Copy !req
222. "I THREATENED THE BOSS
WITH A BEAT-DOWN,
Copy !req
223. "SO I GET TO KEEP MY JOB.
Copy !req
224. "WE'RE NOT MOVING TO ALASKA.
Copy !req
225. MOM."
Copy !req
226. - FRED, FRED, FRED, FRED!
FRED, FRED, FRED!
Copy !req
227. - PSST!
BERTHA!
Copy !req
228. BERTHA, BERTHA!
Copy !req
229. BERTHA...
BERTHA...
Copy !req
230. - WHOA!
Copy !req
231. WHOA.
YOU SCARED THE LUNCH OUT OF ME.
Copy !req
232. - OH, WELL,
CLEAN IT UP QUICK.
Copy !req
233. - WHAT ARE YOU DOING
IN HERE?
Copy !req
234. - HIDING.
MY MOM TEXTED ME.
Copy !req
235. AND IT TURNS OUT
WE AREN'T MOVING TO ALASKA.
Copy !req
236. NOW ALL MY ACTIONS
HAVE A CONSEQUENCE.
Copy !req
237. HOLD ME!
Copy !req
238. LET MY LEGACY LIVE ON.
Copy !req
239. TELL PEOPLE THAT
I WAS KIND, BRAVE,
Copy !req
240. AN AMAZING SINGER,
Copy !req
241. AND THAT I GAVE KEVIN
THE FIGHT OF HIS LIFE.
Copy !req
242. IT'S TIME.
Copy !req
243. IF I'M GOING TO CONTINUE
TO LIVE IN THIS TOWN,
Copy !req
244. I REFUSE TO LIVE IN FEAR
OF KEVIN!
Copy !req
245. THE WORLD WILL KNOW
THAT FRED FIGGLEHORN
Copy !req
246. STOOD UP AND FOUGHT.
Copy !req
247. HOO!
HOO!
Copy !req
248. ALL RIGHT.
Copy !req
249. OOH, ALL RIGHT, FRED.
Copy !req
250. LET'S DO THIS.
Copy !req
251. I'M NOT AFRAID OF YOU,
KEVIN.
Copy !req
252. - ALL RIGHT, THEN.
LET'S DO THIS.
Copy !req
253. - BUT WHAT I AM SCARED OF
Copy !req
254. IS SETTING A BAD EXAMPLE
FOR MY CLASSMATES
Copy !req
255. BY RESORTING TO VIOLENCE.
Copy !req
256. SO WHAT I'M GONNA DO
IS BE THE BIGGER MAN
Copy !req
257. AND APOLOGIZE.
Copy !req
258. AND TO PROVE HOW SORRY I AM,
Copy !req
259. I'LL BUY YOU
TEN BRAND-NEW SHIRTS
Copy !req
260. THAT ALSO MATCH YOUR EYES
PERFECTLY,
Copy !req
261. LIKE YOUR FRIEND DIESEL SAID.
Copy !req
262. - COME ON, KEVIN.
Copy !req
263. slap!
Copy !req
264. - LET'S DO THIS!
Copy !req
265. - YOU KNOW, FRED,
Copy !req
266. THAT'S THE MOST MATURE THING
I'VE EVER SEEN.
Copy !req
267. YOU'RE LIKE GANDHI.
Copy !req
268. - WHO'S GANDHI?
Copy !req
269. - YOU REALLY NEED TO START
PAYING ATTENTION IN CLASS.
Copy !req
270. MAYBE IF YOU ACTED
MORE LIKE FRED,
Copy !req
271. PEOPLE WOULDN'T BE
SO FREAKED OUT BY YOU.
Copy !req
272. - OKAY, I DON'T MEAN TO SOUND
LIKE A BABY OR ANYTHING,
Copy !req
273. BUT I DIDN'T EVEN
START THIS.
Copy !req
274. THIS WAS FRED.
Copy !req
275. ME AND DIESEL
WERE HANGING OUT.
Copy !req
276. FIGGLEHORN STARTS PICKING ON ME
AND STUFF.
Copy !req
277. - AND HE WAS WRONG,
AND HE APOLOGIZED.
Copy !req
278. - YEAH.
- END OF STORY.
Copy !req
279. FRED, MIND WALKING ME
TO THE BUS?
Copy !req
280. - I WOULDN'T MIND THAT
AT ALL.
Copy !req
281. - NO!
Copy !req
282. - SO TELL ME MORE ABOUT THIS
GANDHI GUY.
Copy !req
283. WHAT—IS HE, LIKE,
A SURFER OR SOMETHING?
Copy !req