1. In the year 199X...Copy !req
2. The Earth was engulfed
in nuclear flames.Copy !req
3. It is a world in which no
living thing seems to be left.Copy !req
4. However, mankind hasn't died.Copy !req
5. FIST OF THE NORTH STARCopy !req
6. A MISERABLE AGE!Copy !req
7. GOOD PEOPLE DIE SO YOUNG!Copy !req
8. As the devil's knell
rings in the darkness,Copy !req
9. Even good people are
tainted by its' eerie sound!Copy !req
10. Will even Lin's soul
be stolen away?Copy !req
11. Next Fist of the North Star:Copy !req
12. COUNT TO THREE!Copy !req
13. YOU'RE THE ONE WHO'LL DIE!Copy !req
14. Count to Three!
You're the One Who'll Die!Copy !req
15. I can't hear the
cries of villains!Copy !req
16. PlanningCopy !req
17. Tadashi OkaCopy !req
18. Yoshinobu NakayaCopy !req
19. Original Manga Buronson Tetsuo HaraCopy !req
20. Music Director Nozomi AokiCopy !req
21. Theme SongCopy !req
22. "Ai wo Torimodose"Copy !req
23. "Yuria... Eien ni"Copy !req
24. By Crystal KingCopy !req
25. By Crystal KingCopy !req
26. Lyrics Kimiharu NakamuraCopy !req
27. Music Michio YamashitaCopy !req
28. Lyrics Hidetoshi NomotoCopy !req
29. Masayuki TanakaCopy !req
30. Music Hiromi ImakiireCopy !req
31. Production Manager Yoshirou SugawaraCopy !req
32. Character
DesignCopy !req
33. Masami SudaCopy !req
34. Art
DesignCopy !req
35. Mitsuki NakamuraCopy !req
36. Nobuto SakamotoCopy !req
37. Series
DirectorCopy !req
38. Toyoo AshidaCopy !req
39. ProducerCopy !req
40. Yoshio TakamiCopy !req
41. ScriptCopy !req
42. Shozo Uehara
Toshiki InoueCopy !req
43. Hiroshi Toda
Yuuho HanazonoCopy !req
44. Tokio Tsuchiya
Yukiyoshi Ohashi, etc.Copy !req
45. CastCopy !req
46. Akira Kamiya
as KenshiroCopy !req
47. Mie Suzuki
as BatCopy !req
48. Tomiko Suzuki
as LinCopy !req
49. Torisho Furukawa
as ShinCopy !req
50. Yuriko Yamamoto
as YuriaCopy !req
51. Shigeru Chiba
NarratorCopy !req
52. DirectorsCopy !req
53. Toyoo Ashida
Iku IshiguroCopy !req
54. Masamitsu Sasaki
Atsutoshi UmezawaCopy !req
55. Masahisa Ishida
Osamu UemuraCopy !req
56. Kiyotaka Kantake
Akio MitsuyaCopy !req
57. Hiromichi Matano
Umetarou SaitaniCopy !req
58. Shigenori Kageyama
Shinichi MasakiCopy !req
59. Ichiro Itano
Tomoharu Katsumata, etc.Copy !req
60. CopyrightsCopy !req
61. Film © 1984 TOEI ANIMATION
© BURONSON & TETSUO HARA/NSPCopy !req
62. 1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984Copy !req
63. You're in shock!Copy !req
64. The sky's falling down with loveCopy !req
65. You're in shock!Copy !req
66. It's falling down on my chestCopy !req
67. Even if he binds my
burning heart with chains,Copy !req
68. now it's useless...Copy !req
69. I'll down the bastard who gets
in my way with just one fingertip!Copy !req
70. You're in shock!Copy !req
71. Heartbeats rise with loveCopy !req
72. You're in shock!Copy !req
73. My heartbeat risesCopy !req
74. My heart, wandering in search
of you, now burns passionately...Copy !req
75. It will melt everything
and splash against the cruelty!Copy !req
76. To protect your love with me,Copy !req
77. you set off on a journeyCopy !req
78. And lost sight of tomorrowCopy !req
79. I never want to see that your
face has forgotten how to smileCopy !req
80. Take back the love!Copy !req
81. Swaying within the light is your smileCopy !req
82. Leaving only the sound of footsteps behind,Copy !req
83. The silhouette vanishes into the darknessCopy !req
84. Her satisfied wings flapping,
the goddess now turns her back...Copy !req
85. Because more than today,
more than tomorrow, I want love...Copy !req
86. More than dreams, I want you!
The one I love, my everything...Copy !req
87. Man, we really found a
great village, didn't we?Copy !req
88. We can help ourselves
to this village's food...Copy !req
89. till we kill the
man with seven scars.Copy !req
90. Don't move!Copy !req
91. W- What the hell did
we ever do to you?Copy !req
92. We can't let you keep
wrecking our town like this!Copy !req
93. What's so funny?
We're serious!Copy !req
94. Get out of here!Copy !req
95. Aw, don't get all sore at us.
Here, have some.Copy !req
96. Eat up!
You're hungry, aren't you?Copy !req
97. But you've gotta eat it like a dog!Copy !req
98. Don't insult us!Copy !req
99. Looks like they don't understand.Copy !req
100. As long as we're in this town,
you have to do exactly what we say.Copy !req
101. That is the destiny of the weak
in this day and age.Copy !req
102. Wh- What?Copy !req
103. What did you do?Copy !req
104. You'll know in a second.Copy !req
105. Man, what a mess.Copy !req
106. A lot of things on this
are in really bad shape.Copy !req
107. I can't believe
it's kept running this long.Copy !req
108. Dr. Duran! Doctor!Copy !req
109. - Play with us!
- All right, all right.Copy !req
110. But in return you all have to
help your moms and dads.Copy !req
111. Okay!Copy !req
112. What did the little lost ogre eat?Copy !req
113. He had some acorns and then
climbed over the mountainsCopy !req
114. Past the mountains
was the bright, blue seaCopy !req
115. With flying fish leaping and
splashing in the waterCopy !req
116. Join us!Copy !req
117. - Me?
- Sure. Go on over.Copy !req
118. Okay, watch carefully now.
This time I'll do it with seven stones.Copy !req
119. What did the little lost ogre eat?Copy !req
120. He had some acorns and then
climbed over the mountainsCopy !req
121. Past the mountains
was the bright, blue seaCopy !req
122. With flying fish leaping and
splashing in the waterCopy !req
123. Who— Who's there?Copy !req
124. It's been a while, Duran.Copy !req
125. Y- You guys...!Copy !req
126. The ties we share with Mr. Dante...Copy !req
127. are supposed to be even
stronger than blood ties.Copy !req
128. We can't forgive the
crime of running out on us.Copy !req
129. And no matter where you run,
you can never escape our pursuit.Copy !req
130. H- Have mercy! Please!
I'm not the man I was!Copy !req
131. Don't be naive, Duran.Copy !req
132. I'm trying to repent for the sins
I committed in the past...Copy !req
133. by helping these people.
Please, let me go!Copy !req
134. Why, Duran, how could we not show you
some mercy after you said all that?Copy !req
135. After all, Mr. Dante has
a very forgiving heart.Copy !req
136. However, there's one condition.Copy !req
137. What? Tell me!Copy !req
138. The man who came here
this afternoon... Kill him!Copy !req
139. - What?
- He won't suspect you.Copy !req
140. If you do it for us...Copy !req
141. Mr. Dante won't have to
defile his art of Nanto Seiken.Copy !req
142. I abandoned my past,
but you want me to kill again?Copy !req
143. Whether you do it or not
is your choice.Copy !req
144. What's this?Copy !req
145. Gunpowder. Use it wisely.Copy !req
146. Do you understand?Copy !req
147. If you don't do it,
we'll destroy this village.Copy !req
148. And when we do,
you'll die with all the others.Copy !req
149. Consider things carefully.Copy !req
150. I— I can't!Copy !req
151. Duran! Kill 'em!Copy !req
152. That Duran guy's a real idiot!Copy !req
153. Treating sick people for nothing!Copy !req
154. If he knew how to run his business,
he could be raking in the money!Copy !req
155. He's nothing but a fool.
Don't you think so, Ken?Copy !req
156. That's not true!
He's just a nice man!Copy !req
157. He may be nice,
but I say he's a fool.Copy !req
158. You're wrong! He's a kind man
and he's not a fool!Copy !req
159. Sheesh!
No point arguing with you!Copy !req
160. Doctor?Copy !req
161. Kanna...Copy !req
162. What are you doing, Doctor?Copy !req
163. Oh, uh. N- Nothing...Copy !req
164. So, what brings you out
at this hour?Copy !req
165. Is your daddy sick again?Copy !req
166. Uh-uh. Daddy told me
to bring you this.Copy !req
167. Thanks. Why don't you
share it with me?Copy !req
168. Thank you.Copy !req
169. Tell me...Copy !req
170. Dr. Duran, will you stay
in the village forever?Copy !req
171. Uh, yeah. Of course I will!Copy !req
172. Because, when I grow up,
I want to be your...Copy !req
173. My what?Copy !req
174. Kanna?Copy !req
175. I... I want to be your wife!Copy !req
176. Kanna...Copy !req
177. Herbs?Copy !req
178. Yeah, they grow on the
other side of the mountain.Copy !req
179. I'm going to go collect them.
Would you mind helping me?Copy !req
180. We can go with you, too!Copy !req
181. No, the foothills are very dangerous.
It's no place for children.Copy !req
182. Bat, work on fixing the car.Copy !req
183. Hey! What's the big idea?Copy !req
184. Looks like Duran's
made up his mind, Mr. Dante.Copy !req
185. Where are the herbs?Copy !req
186. Um, well... I think they were...Copy !req
187. Oh, look! There they are!Copy !req
188. That outcropping over there.
See? That's where they are.Copy !req
189. They're very potent herbs...Copy !req
190. Hang on!Copy !req
191. Thanks!Copy !req
192. Got him!Copy !req
193. M- Mr. Dante...Copy !req
194. Well done, Duran.Copy !req
195. He's still alive!Copy !req
196. - What?
- Th- That's impossible!Copy !req
197. Let's put him out of
his misery right now!Copy !req
198. Drop those rocks on him!Copy !req
199. Yes, sir!Copy !req
200. This guy ain't human!Copy !req
201. What's the story, Duran?Copy !req
202. Dr. Duran!Copy !req
203. Come quick!
Daddy's sick again!Copy !req
204. Don't move!Copy !req
205. Good timing, that.Copy !req
206. Now, jump back into that volcano,
Man With Seven Scars!Copy !req
207. When I grow up,
I want to be your wife.Copy !req
208. Let her go!
She has nothing to do with this!Copy !req
209. Why, you...!Copy !req
210. Betray us, will ya?Copy !req
211. And now you die!Copy !req
212. What a pathetic man.Copy !req
213. Doctor! Dr. Duran!Copy !req
214. - Die!
- Get him!Copy !req
215. The Four-Way Slash
of the North Star!Copy !req
216. Y- You didn't do anything to us!Copy !req
217. Don't you realize it yet?
You're already dead.Copy !req
218. What?Copy !req
219. My... My eyes...!Copy !req
220. Impressive, Hokuto Shinken.Copy !req
221. But, in the end, you are
no match for Nanto Seiken!Copy !req
222. Die! Nanto Hyakuzan Ken!Copy !req
223. It's no use. No one in this world
is stronger than me.Copy !req
224. Wh- What the...?Copy !req
225. I... I can't stop my legs!Copy !req
226. I struck the hidden power point
known as Gu-Soku.Copy !req
227. Your legs will keep
on marching forward.Copy !req
228. N- No, please! No!Copy !req
229. Help me! Stop me!Copy !req
230. Why? Why did Dr. Duran die...?Copy !req
231. He sacrificed himself to
save me and that young girl.Copy !req
232. Say a prayer.
Say a prayer for him...Copy !req
233. What did the little lost ogre eat?Copy !req
234. He had some acorns and then
climbed over the mountainsCopy !req
235. Past the mountains
was the bright, blue seaCopy !req
236. With flying fish leaping and
splashing in the waterCopy !req
237. As the devil's knell
rings in the darkness,Copy !req
238. Even good people are
tainted by its' eerie sound!Copy !req
239. Will even Lin's soul
be stolen away?Copy !req
240. Next Fist of the North Star:Copy !req
241. TRY COUNTING TO THREE!Copy !req
242. YOU'RE THE ONE WHO'LL DIE!Copy !req
243. Try Counting to Three!
You're the One Who'll Die!Copy !req
244. I can't hear the
cries of villains!Copy !req
245. PlanningCopy !req
246. Tadashi OkaCopy !req
247. Yoshinobu NakayaCopy !req
248. Original Manga Buronson Tetsuo HaraCopy !req
249. Music Director Nozomi AokiCopy !req
250. Theme SongCopy !req
251. "Ai wo Torimodose"Copy !req
252. "Yuria... Eien ni"Copy !req
253. By Crystal KingCopy !req
254. By Crystal KingCopy !req
255. Lyrics Kimiharu NakamuraCopy !req
256. Music Michio YamashitaCopy !req
257. Lyrics Hidetoshi NomotoCopy !req
258. Masayuki TanakaCopy !req
259. Music Hiromi ImakiireCopy !req
260. Production Manager Yoshirou SugawaraCopy !req
261. Character
DesignCopy !req
262. Masami SudaCopy !req
263. Art
DesignCopy !req
264. Mitsuki NakamuraCopy !req
265. Nobuto SakamotoCopy !req
266. Series
DirectorCopy !req
267. Toyoo AshidaCopy !req
268. ProducerCopy !req
269. Yoshio TakamiCopy !req
270. ScriptCopy !req
271. Shozo Uehara
Toshiki InoueCopy !req
272. Hiroshi Toda
Yuuho HanazonoCopy !req
273. Tokio Tsuchiya
Yukiyoshi Ohashi, etc.Copy !req
274. CastCopy !req
275. Akira Kamiya
as KenshiroCopy !req
276. Mie Suzuki
as BatCopy !req
277. Tomiko Suzuki
as LinCopy !req
278. Torisho Furukawa
as ShinCopy !req
279. Yuriko Yamamoto
as YuriaCopy !req
280. Shigeru Chiba
NarratorCopy !req
281. DirectorsCopy !req
282. Toyoo Ashida
Iku IshiguroCopy !req
283. Masamitsu Sasaki
Atsutoshi UmezawaCopy !req
284. Masahisa Ishida
Osamu UemuraCopy !req
285. Kiyotaka Kantake
Akio MitsuyaCopy !req
286. Hiromichi Matano
Umetarou SaitaniCopy !req
287. Shigenori Kageyama
Shinichi MasakiCopy !req
288. Ichiro Itano
Tomoharu Katsumata, etc.Copy !req
289. CopyrightsCopy !req
290. Film © 1984 TOEI ANIMATION
© BURONSON & TETSUO HARA/NSPCopy !req
291. 1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984Copy !req
292. You're in shock!Copy !req
293. The sky's falling down with loveCopy !req
294. You're in shock!Copy !req
295. It's falling down on my chestCopy !req
296. Even if he binds my
burning heart with chains,Copy !req
297. now it's useless...Copy !req
298. I'll down the bastard who gets
in my way with just one fingertip!Copy !req
299. You're in shock!Copy !req
300. Heartbeats rise with loveCopy !req
301. You're in shock!Copy !req
302. My heartbeat risesCopy !req
303. My heart, wandering in search
of you, now burns passionately...Copy !req
304. It will melt everything
and splash against the cruelty!Copy !req
305. To protect your love with me,Copy !req
306. you set off on a journeyCopy !req
307. And lost sight of tomorrowCopy !req
308. I never want to see that your
face has forgotten how to smileCopy !req
309. Take back the love!Copy !req
310. Swaying within the light is your smileCopy !req
311. Leaving only the sound of footsteps behind,Copy !req
312. The silhouette vanishes into the darknessCopy !req
313. Her satisfied wings flapping,
the goddess now turns her back...Copy !req
314. Because more than today,
more than tomorrow, I want love...Copy !req
315. More than dreams, I want you!
The one I love, my everything...Copy !req