Fire Force 1x9

Kazuyuki Okitsu as Karim Flam (voice)

Tamaki watches on as Shinra confronts Rekka over his actions, and reminisces about how she once looked up to the lieutenant. Rekka reveals his objective in seeking out compatible children, one which could spell disaster for the entire world.

Request examples:

!req Fire Force 1x9 [02:32]
!req Fire Force 1x9 [Fire Force 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x9 [10-11]; !req Fire Force 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Causes of death are many and varied.

2. Old age. Illness. Suicide.

3. But out of that long, morbid list,

4. there's one end that people fear above all others...

5. They're giving this everything they have,

6. and they're only kids!

7. I put my faith in you.

8. I believed you could take the fall for me!

9. What the hell's gotten into you?

10. I cared for you so much.

11. Lieutenant Rekka, why are you doing this?

12. What do we know?

13. An Infernal was seen walking the streets.

14. There's fire where it turned. Let's find it.

15. Tamaki! Can you keep up?

16. Uh, yes, sir! Don't worry about me!

17. There's an Infernal somewhere close.

18. Keep an eye out and stick with us!

19. Understood, Lieutenant Rekka. I'll do that!

20. There it is! Leave this one to me!

21. Hold it, Rekka! Don't rush to rushing in!

22. Start the prayer.

23. The flame is the soul's breath.

24. Ashes thou wert and art.

25. [LI, REKKA] May thy soul return to the great flame of fire!

26. Látom.

27. You're way too reckless. Why do you jump in like that?

28. I get to be reckless 'cause I trust you to watch my back!

29. Well, when you charge ahead of me, your back's all I can see.

30. My stars!

31. You can't just brush this off

32. with one of your grinning star smiles.

33. My stars?

34. My stars!

35. I don't care how flashily you...

36. They all rely on each other. They're so cool!

37. I need you to die, Tamaki!

38. Somebody... please just make him stop.

39. Help me, please.

40. Hey, there, Tamaki.

41. You all right?

42. My stars!

43. Oh, no!

44. Lieutenant Hoshimiya, care to explain what's going on here?

45. Don't interfere with my work!

46. Or you'll feel my Star Fist Jab!

47. It's all over, Lieutenant!

48. With the hero "Catch-the-Dirtbag-

49. Who's-Been-Turning- People-Into-Infernals" Man

50. on the scene, there's nowhere to run!

51. Huh?

52. I don't care if there's nowhere to fall back to.

53. Because the only direction I ever move is forward!

54. Then call me

55. "Keep-That-Murderer- From-Moving-at-all" Man!

56. This is amazing.

57. He's holding his own against Lieutenant Rekka;

58. they're fighting toe-to-toe.

59. I will not allow anyone to interfere with our evangelism!

60. Shut up already. Hot-blooded son of a bitch.

61. This isn't too much trouble.

62. Just one more body to burn, really.

63. It seems to be attracted to your flames, Kusakabe.

64. I see. It must be trying to go back to them.

65. Well, look at that! It's my lucky day!

66. To think you were here all this time.

67. The third person the Evangelist is searching for.

68. You have the undefiled flame.

69. The Adolla Burst!

70. What's an Adolla Burst?

71. It's what we who serve under the Evangelist

72. have been seeking.

73. Something which can only be possessed

74. by the offspring of the great Sol.

75. The sacred flame to lead mankind!

76. It is pure. It is unadulterated fire.

77. I've lit Pilot Lights in children for a long time,

78. hoping I would find someone compatible,

79. and now that someone's right here.

80. You put those bugs into kids.

81. Exactly how many people have you turned into Infernals?

82. Why would I bother counting?

83. Such minor sacrifices are nothing in the face of our goal.

84. I'm finished listening to you!

85. If you think you can get away with this,

86. you're wrong!

87. What are you doing there, you sicko?

88. Uh. Sorry!

89. Okay. Cool. Let's do this.

90. Could you give back my skirt first?

91. Huh?

92. Star Fist Jab!

93. Your flames are bright, but they're not as hot as mine!

94. Tamaki!

95. My stars!

96. Hm?

97. Sorry! It's not like that! I got punched into you, okay?

98. Enough already. Just fight him, will you?

99. Uh. Right.

100. Please. Defeat him.

101. You can't let Lieutenant Rekka win.

102. Don't worry. The hero always wins.

103. Hmph.

104. My firepower's either as strong as Rekka's

105. or just a little bit weaker,

106. but that won't matter.

107. 'Cause with my feet,

108. I have him beat hard in terms of mobility.

109. And with all these surfaces to jump on,

110. this building's the perfect place to use it.

111. Here goes nothing.

112. My stars!

113. The heat of my passionate arms will burn all away.

114. Come at me, bro!

115. Don't let him beat you!

116. He's packing some real heat.

117. I barely touched him and he burnt my knee.

118. Too easy.

119. Star Fist Jab!

120. Looks like ya missed me!

121. What's the matter?

122. You only know how to fight at ground level,

123. but I can attack from anywhere!

124. My stars.

125. Get behind the pillars, kids.

126. Sorry, but we don't know for sure if it's safe yet.

127. Don't worry, I'm heading towards you right now!

128. C'mon, Tak-kun!

129. What's the matter? Are you all right?

130. Yeah, but I flew all the way here,

131. and then started fighting right off.

132. I feel kinda lightheaded.

133. I think I used too much fire.

134. Sounds like you overheated.

135. Your flames use the oxygen in your body as fuel,

136. and you've burned through your reserves.

137. You're finished, Rekka Hoshimiya.

138. Just give yourself up.

139. I finally found a kid

140. who can serve as the Pilot Light's host.

141. For the Evangelist's sake, I can't let him go!

142. Why have you been turning children into Infernals?

143. How many accomplices do you have?

144. And who's this so-called "Evangelist"?

145. We will seek out compatible children

146. and create strong new pyrokinetics.

147. We'll produce countless Infernals

148. and return mankind to flame!

149. All is in accordance with the will of the Evangelist!

150. What the hell are you after?

151. Behold the radiance of the blazing star

152. ensconced in the heavens!

153. What greater end could we seek

154. than a return to Sol's warm embrace?

155. We will set all human beings alight.

156. Engulf the earth in the great flame of fire!

157. Let its imperfections be burned away

158. by the flames of salvation!

159. We will turn this world into a second sun!

160. No way. This is all because you—

161. Want this world to be a new star!

162. Follow me. We're gonna get out of here, okay?

163. I don't think so, kids!

164. I just wanted it to look like you burned to death.

165. I wanted to take you away to receive

166. the Evangelist's teachings!

167. Wait a sec... You take kids from fires.

168. But in that case...

169. you guys could've taken my brother!

170. Burn, my Star Fists! Burn with all my zeal!

171. Burn! Burn!

172. Stop that! You'll be consumed by your own flames!

173. That's true, but I won't be burned alone!

174. I'll reduce every last person here to ash!

175. Látom!

176. What the hell?

177. Don't you remember?

178. You said you trusted me to watch your back, so I did, Rekka.

179. Karim! Don't interfere in this!

180. Stop that. You're not gonna overpower my power.

181. You'll just make me freeze you more.

182. That's what you think!

183. I'm about to vaporize this dumb ice!

184. Fire!

185. I still can't believe it was you.

186. I wasn't watching your back so you could kill kids.

187. I came as soon as I heard the report.

188. Karim, what's going on here?

189. I put Rekka on lockdown.

190. We can question, interrogate, and grill him later.

191. What does this mean for our company?

192. Spitting balls in a brainstorm.

193. I highly doubt this problem'll be restricted to the First.

194. This is one of those wide-spread,

195. far-reaching problems that spreads far and wide.

196. What was that?

197. Rekka.

198. It looks like someone shot him.

199. Direct hit.

200. Hoshimiya has been eliminated.

201. There are more Fire Soldiers in there.

202. Thin their numbers.

203. Acknowledged.

204. Again?

205. It's a sniper!

206. Ya know where they're shooting from?

207. I missed.

208. It won't happen again.

209. Karim!

210. Shinra! Put up a smokescreen!

211. Right!

212. Tamaki!

213. Stay with the children, keep them out of sight.

214. Yes, sir!

215. You saved me. I'm sorry.

216. Company One's lost enough today, and you're our shield.

217. We can't let you fall here.

218. What good is a shield that needs to be shielded?

219. I need to get everybody out of this building safely.

220. Shinra! Can you get eyes on the enemy?

221. Two targets on the roof of a building southwest of us!

222. 'Kay.

223. On Shinra's signal, project your fire

224. as far southwest as you can, Tamaki!

225. And do a zig-zag, zag-ziggy kinda thing

226. to hide your position!

227. Yes, sir!

228. I've lost all visuals.

229. Karim, tell me, what's the point of this?

230. We're demonstrating that we know their position

231. while constructing a barrier

232. to further obstruct their view of us.

233. More importantly, we're doing something

234. that they won't understand,

235. which means they'll try to guess and psyche themselves out.

236. After all, snipers do like to work from safety.

237. It seems they know our location.

238. I can't get a good shot through all that smoke and ice.

239. We've silenced Hoshimiya.

240. If we fight any more, we'll just expose ourselves to danger.

241. Let's withdraw.

242. We should tell the commander what happened.

243. Hey, looks like the targets are on the move!

244. Should I go after them?

245. You're still overheated from fighting

246. that fight against Rekka, so you'd just get killed.

247. All we can do right now

248. is hunker down in our shell like frightened turtles.

249. If we let them run with the wrong idea,

250. then I'm sure they'll run away from us.

251. They made a hell of a mess here.

252. All I could see of them is that they wore white.

253. There's a group that's turning civilians Infernal

254. and setting fire to the scenes of their crimes.

255. Among them are the kidnapped children they gave powers.

256. One might be my brother.

257. At least I know who to go after now: The Evangelist.

258. Well, Tamaki, are these all the kids you brought here?

259. Yes, sir.

260. Put this on.

261. Oh, thanks, but I-I couldn't possibly.

262. It's fine; just put it on.

263. I appreciate it, sir.

264. Sorry, Tamaki.

265. But even though Rekka lied to you, you need to be prepared.

266. I know. I lured these children into danger.

267. I'll accept any punishment I receive.

268. I appreciate your helping us stop him.

269. Did he start out hot-blooded and become a son of a bitch?

270. Or was he a son of a bitch who ended up becoming hot-blooded?

271. I dunno. Rekka was just Rekka to me.

272. It's hard to imagine him keeping a secret.

273. Or hiding what he felt.

274. Company Eight's investigating

275. the other special companies, right?

276. I bet you're after the Evangelist, too.

277. I want him caught just as much as you guys do.

278. Let's catch him together.

279. That sounds good to me.

280. Our training has been cancelled.

281. The First has a lot of reports to write.

282. And a need to re-examine its past.

283. Rekka was killed.

284. Arthur ended up getting lost while chasing him.

285. We had to file a missing person's report.

286. I didn't realize how much I missed the Eighth.

287. I wasn't gone long, but this still feels like a homecoming.

288. The captain's constant workouts...

289. The lieutenant's weird hats...

290. The mostly cool and beautiful Maki...

291. Here. I made you a cup of tea.

292. Excellent work, Shinra. You've done our company proud.

293. Thanks a bunch, Sister.

294. The Sister's angelic smile...

295. I only joined the Eighth a little while ago,

296. but there's something about it.

297. I already feel so relaxed here.

298. Huh?

299. Hm?

300. Wha—? No way!

301. What are you doing here, cat girl?

302. Meow.

303. Tamaki here has been put on suspension at the First for now,

304. on account of her role in the Hoshimiya incident.

305. We'll be takin' her in while that lasts.

306. I figure that with the two of you together,

307. you'll have an easier time writing your reports

308. on the incident.

309. Oh. I see, sir.

310. Huh?

311. Okay. Well, that being the case, Tamaki...

312. Would you mind letting me have your phone number?

313. What?

314. Wait, why are you pretending you'll need my number for work?

315. We're gonna be in the same office all day.

316. Though, I guess...

317. exchanging phone numbers isn't the worst idea.

318. So you'll do it? Well, that's a relief.

319. Juggernaut's really been bugging me

320. to help him get it from you.

321. No way! And don't ask again!

322. Another aggressor had invaded my safe haven,

323. and just as I'd gotten rid of Arthur, too.