Fire Force 1x8

Kazuyuki Okitsu as Karim Flam (voice)

Obi goes over Hibana’s research, and learns that the artificially-created Infernals she dissected all had traces of insect DNA in them. Shinra and Arthur’s investigation at the 1st continues, and they finally get their first lead on a culprit.

Request examples:

!req Fire Force 1x8 [02:32]
!req Fire Force 1x8 [Fire Force 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x8 [10-11]; !req Fire Force 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Causes of death are many and varied.

2. Old age. Illness. Suicide.

3. But out of that long, morbid list,

4. there's one end that people fear above all others...

5. Yes. I'm performing your works as instructed.

6. There may be a few minor obstacles,

7. but I'll overcome them.

8. Infernalization will continue unimpeded.

9. Understood, Evangelist.

10. Látom.

11. You compared the core matter of two specimens,

12. Infernals A and B,

13. and found a difference in their compositions.

14. Through chemical analysis,

15. you discovered the DNA of a creature

16. that wasn't the victim inside Infernal A's core.

17. And you think that this DNA belonged to a bug.

18. I don't just think that,

19. it's the conclusion I reached through careful research.

20. I've studied many other Infernal cadavers,

21. and the specimens I suspected of artificial ignition

22. all had the same things in common.

23. Their cores had been compromised,

24. pierced from without,

25. as if a creature had forcefully made its way in.

26. An insect.

27. It's been five days since we joined the First.

28. We'll be undercover for a month.

29. We have that long to try and find a lead

30. on the source of these artificial Infernals.

31. C'mon, Lieutenant Hinawa,

32. what're you doing here this time?

33. Checking up on you.

34. Run into any problems yet? Has Arthur been holding up okay?

35. I told you we were doing fine yesterday,

36. do you have to come by here every morning?

37. Goodness. If it isn't the Lieutenant from the Eighth.

38. Morning. Good to see you.

39. Good morning.

40. He has a lotta concern for his soldiers, huh?

41. Yeah, he really does.

42. Sir, to be honest, this is getting embarrassing.

43. Hm? Don't really see why.

44. I wouldn't need to come

45. if you checked in with the captain more.

46. Fine then, I'll do that.

47. Shoo! Shoo!

48. Oh, crap. Captain Hibana came with him this time?

49. The two of us are openly prowling their grounds

50. and they're completely unperturbed.

51. I can say for a fact that we'd never be

52. this open at Company Five.

53. We have too many of Haijima's secrets to protect.

54. According to my investigation,

55. most artificial Infernals have appeared at fire scenes,

56. or in secured zones that only Fire Soldiers can enter.

57. Disturbing though it is,

58. it's likely that our culprit is a Fire Soldier.

59. The bigger question is whether they're a member of Company One.

60. So, tell me,

61. why'd you guys wanna become Fire Soldiers, anyway?

62. You know, as a hero, I thought I should protect mankind

63. from the Infernals and human combustion.

64. It's only natural that a brave knight

65. should fight on behalf of the peasantry.

66. Dude. This job is a chick magnet.

67. I joined 'cause I wanted to impress the ladies.

68. You guys are so amazing.

69. I can barely control my pyrokinesis at all.

70. Maybe it's 'cause I don't have a sense of purpose

71. like you guys do.

72. You don't need some grand objective.

73. As long as you end up helping people out,

74. I think you've done enough.

75. Yeah. I suppose you're right.

76. Thank you, Shinra. I feel better. Uh.

77. It's time for morning assembly! So finish eating already!

78. All of you need to hurry back to your appointed stations and—

79. If you would excuse me, ma'am, I need mayonnaise.

80. Whoa. Hey!

81. You're such a friggin' jerk! Stay away from meow, will you?

82. I was just sitting still and then you fell on me!

83. Is that the morning assembly bell?

84. That's the alarm! It means an Infernal's appeared!

85. Juggernaut, find Lieutenant Hoshimiya!

86. Kishiri, Lieutenant Li!

87. And you two from the Eighth

88. should report to Lieutenant Flam!

89. This is another mass combustion incident.

90. A total of five victims have turned Infernal.

91. Nozaka Squad, get civilians out of the area.

92. Matsuda Squad, spread out and keep the rest of us informed.

93. The rest of us will search for the Infernals.

94. Let's put them to rest quickly.

95. Sir!

96. Awesome. This Company's a well-oiled machine.

97. You two stand by.

98. Go to Matsuda Squad if you see something.

99. Please let us help you, sir!

100. Throwing in new recruits would only cause confusion.

101. The best thing you can do is just stay right here, ya hear?

102. Hey, you all right?

103. Huh?

104. What happened?

105. That's our culprit. After 'em!

106. Shouldn't we stop the Infernal first?

107. No, we'll have to leave him to Company One for now.

108. You'll pay for this.

109. Fire Soldiers are supposed to protect people!

110. You can't run faster than I can fly!

111. Shinra!

112. What are you doing?

113. I thought I ordered you to stay behind.

114. Answer me: What are you two doing back here?

115. Talk or— Uh!

116. We don't get to visit Shinjuku much. We kinda got lost.

117. We finished, Lieutenant Rekka.

118. All the Infernals have been laid to rest.

119. Got it. Good work, Tamaki.

120. 'Kay. Let's head back.

121. Shinra, why'd you stop me?

122. Someone's been making Infernals

123. and the Lieutenants are our top suspects, right?

124. Yeah, but we can't tell friend from foe here,

125. so we need to wait.

126. If we'd acted then, we might've been silenced for good.

127. So what do you think we should do now?

128. That man was killed.

129. I know. I saw it with my own eyes.

130. He pressed a bottle containing an insect

131. against that civilian's back.

132. And right after that...

133. The man turned Infernal.

134. It's pure evil.

135. How can a Fire Soldier justify doing this?

136. Talked to a nun who was passing by earlier.

137. Only the Lieutenants wear the robes you saw on the culprit.

138. So we should start by investigating Karim and Rekka.

139. You talk like that'll be simple,

140. but they're both formidable foes.

141. How's that matter?

142. Strong or not, they should be held accountable.

143. Let's start by searching Karim's room.

144. You sure he's not in it?

145. Yeah. I asked Juggernaut to make somethin' up

146. and keep him occupied.

147. Did you tell Juggernaut about our mission?

148. No need. He seems to have taken a liking to Tamaki.

149. So when I said I could get her phone number for him,

150. he volunteered to help us out, no questions asked.

151. But anyway, why are you wearing that get-up?

152. I made a job change.

153. Went from knight to assassin.

154. So after all that insufferable "knight" talk,

155. you're—

156. Still a knight.

157. What was that?

158. I call this a mini Excalibur.

159. Make 'em from a sheet of plastic,

160. which means they all tend to melt after one use.

161. You idiot!

162. This'll make it obvious that someone broke in here!

163. You don't sound like yourself.

164. Guess you lost your nerve after Burns kicked your ass.

165. What'd you say?

166. If the mystery of human combustion

167. could be solved cleanly,

168. then someone would've done it by now.

169. I'd be surprised to see you solve anything.

170. That vial!

171. So one of these can turn someone Infernal?

172. That settles it. Karim Flam is our culprit.

173. I left that buggy little bug there as bait

174. to lure the two of you out.

175. Your behavior in that back alley was suspicious earlier,

176. so I thought I'd test you.

177. So the Eighth trailed the same trail I'm trailing.

178. Interesting.

179. What're you getting at?

180. Those insects.

181. I wanna catch the louse who's spreading them, too.

182. So we're on the same side, then.

183. How do we know we can trust you?

184. You saw the culprit at work, right?

185. Judging from the fact that I'm one of your first suspects,

186. they must've been in robes like mine.

187. It wasn't me.

188. And there was just one solitary single person there

189. who wore robes like mine.

190. Rekka Hoshimiya.

191. Had a case two months ago

192. where a large group of kids caught fire all at once.

193. I knew it couldn't be natural.

194. And then I found the insect, left behind at the scene.

195. So he was targeting children?

196. I got a five star from the gacha machine.

197. Whoa, for real? You're lucky.

198. Hey there, kids.

199. Hm?

200. Fires sure are scary, huh?

201. You heard about how those kids your age burned up, right?

202. Well, listen,

203. there's a way to make sure the flames can never get you.

204. I can show you if you come with me, 'kay?

205. What're you trying to do, Rekka?

206. 'Kay! Let's go!

207. Tamaki, thanks for rounding everyone up.

208. I've finally found a sacred prayer

209. that can make people immune to Infernalization!

210. If I can save these kids from the fear of flames,

211. then I can die with a smile on my face!

212. That's great, Lieutenant.

213. I only wish I could save more right now.

214. I'm such a failure. Damn it all!

215. Father, is it really true?

216. Can you actually protect my kids from becoming Infernals?

217. 'Course I can!

218. You kept it secret, right? Can't have any squabbling.

219. One of my friends from school got burned up.

220. It was really sad.

221. I'm scared that I'll be next,

222. but you're saying you can keep me safe, right?

223. You got it, bud!

224. Don't be scared!

225. Now that you're here with me, everything's gonna be fine!

226. We'll get stronger so we can never be beaten by the flames!

227. Tamaki, would you mind stepping outside?

228. I'd like to focus on the prayer.

229. Huh?

230. You've been a great help. Thanks for everything.

231. I would do anything for you, Lieutenant Rekka,

232. but I was hoping you might let me see the prayer, too.

233. Just so I can keep helping.

234. My stars!

235. Thank you, Tamaki!

236. It's okay. You're really making too much of it.

237. No, I'm not. I'm so grateful for you, Tamaki!

238. I—

239. You deserve a rest!

240. Now then, all of you have been chosen.

241. You're going to help me find a host for the Pilot Light.

242. Please. We've changed our minds. Let us go!

243. You wanna let your children's futures

244. go up in smoke?

245. Sounds like you've failed as a mother.

246. What's wrong, Mommy?

247. Return to the great flame of fire.

248. You're about to go look for Rekka, right?

249. We're coming with you.

250. Company One'll sort this out.

251. Outsiders like you should stay out of it.

252. With respect, sir,

253. we're currently assigned to Karim Squad.

254. Then consider this an order from your Lieutenant.

255. Do not come with me.

256. As if we have to take orders from you.

257. We're both with Company Eight, remember?

258. So, you two are my squad 'cause you're serving under me,

259. but you aren't my squad 'cause you're not under me.

260. Feel free to feel free, then.

261. Well, that one's a no-go.

262. But it won't be a problem

263. as long as one of you kids can do it.

264. C'mon, stop crying!

265. You can't beat the flames if you're this weak.

266. You've gotta act strong to get strong.

267. That is what you want, right?

268. Yeah! Let's beat the flames!

269. Lieutenant Rekka? What's going on here?

270. I wanted you to live and take the blame,

271. but I guess I should'a squeezed harder.

272. Huh? What do you mean, sir?

273. Don't sweat it, Tamaki.

274. You don't need to understand.

275. You just need to be brave. Like these kids.

276. No. This can't be real.

277. Don't tell me... You're the one who's been making Infernals?

278. I adored you, Lieutenant.

279. There was no one I believed in more than y—

280. You still adore me, don't you?

281. Or is your heart so lukewarm

282. that'cha let your feelings change at the drop of a hat?

283. I refuse to surrender!

284. No matter how many innocent children have to be sacrificed,

285. I will never give up, understand?

286. I will keep creating Infernals for the Evangelist,

287. till I finally find someone who can host the Pilot Light!

288. You were always this awkward,

289. strangely hot-blooded, guy.

290. I thought it was so cool how driven you were

291. and how nothing got you down.

292. But now I'm finding out that you're just

293. a hot-blooded son of a bitch!

294. My stars!

295. Lie there and be quiet like a good little girl.

296. You— You're a—

297. Okay. It's your turn now.

298. Put me down!

299. I don't wanna.

300. —Oh, no! Tak-kun! —Lemme go!

301. Here goes, Tak-kun. Get ready.

302. He's gonna burn!

303. Tak-kun!

304. What was that sound?

305. Hang in there!

306. I know that it burns, but you can take it!

307. This is wrong.

308. Don't give up, Tak-kun!

309. Fight! Fight for your life!

310. He didn't turn Infernal. How can that be?

311. This means that he's compatible.

312. At long last, I pulled it off!

313. I found a host for the Pilot Light!

314. That's great, but it doesn't mean

315. the rest of you are off the hook.

316. So let's take on the Pilot Light and earn victory for tomorrow!

317. If you've got a fighting spirit, you'll be fine.

318. Rev yourself up and win! Fire!

319. Please just... stop. Let 'em go.

320. Someone...

321. Someone make him...

322. Somebody come and help us!

323. What was that, Tamaki?

324. And you were such an outstanding,

325. obedient subordinate!

326. What the hell's gotten into you?

327. There are children watching!

328. How can you let them see you like this?

329. They're giving this everything they have,

330. and they're only kids!

331. I put my faith in you, Tamaki.

332. I believed you could take the fall for me!

333. I cared for you so much.

334. I trusted you!

335. I trusted you and no one else!

336. Now I'll have to change the plan and kill you.

337. The hot-blooded, gentle lieutenant...

338. I'll make it look like you burned yourself to death!

339. Damn it. This is hard for me, too, you know!

340. I didn't want it to go this way!

341. Do you see how my fist weeps for you?

342. I'll be right beside you

343. all the way to the end, okay, Tamaki?

344. You said you would do anything for me...

345. so die in my place!

346. Somebody...

347. I looked up to you. More than anyone.

348. Help me, please.

349. Hey, Tamaki.

350. You all right?