Fire Force 1x7

Kazuyuki Okitsu as Karim Flam (voice)

The members of Company 5 and 8 get together for a cookout, ostensibly to celebrate a successful nighttime training exercise. Using the bylaws of the Special Fire Force, Obi gets Shinra and Arthur temporarily assigned to the 1st to investigate it.

Request examples:

!req Fire Force 1x7 [02:32]
!req Fire Force 1x7 [Fire Force 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x7 [10-11]; !req Fire Force 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Causes of death are many and varied.

2. Old age. Illness. Suicide.

3. But out of that long, morbid list,

4. there's one end that people fear above all others...

5. Seems the Eighth and the Fifth had a joint training session.

6. Quite the cover story.

7. It sounds like Obi's finally making his move.

8. To grill is to pit one's skill

9. against the fury of the flames.

10. [MAMORU-KUN ] To grill is to pit one's skill

11. against the fury of th—

12. Uh. Ladies. Gentlemen.

13. Well, first of all, we're glad to have you here

14. for our "job well done" party.

15. The Nighttime Joint Exercise was a big success,

16. so thank you.

17. Uh, when I spoke to Captain—

18. or I guess it's Princess Hibana, there— Whatever.

19. Self-satisfied punk.

20. Gravel does not speak—does not even breathe

21. without my permission!

22. Right, Shinra?

23. Owie.

24. Uh... we do appreciate you taking on

25. a smaller company like ours.

26. Enjoy.

27. Yeah. Sure.

28. Sputter-sput.

29. Flare.

30. There we are.

31. - Sputter, sputter. - Flare, flare.

32. [ANGEL A, ANGEL B] OOh.

33. [DARK-HAIRED ONE, ANGEL C] Aww.

34. Sputter!

35. Begone! You damn Will-o-Wisps!

36. Hey, what are you doing that for?

37. The lieutenant said if you tried to play with fire,

38. my duty would be to snuff it out.

39. We're here to enjoy ourselves!

40. [MAMORU-KUN] Látom.

41. Huh?

42. Just to be sure,

43. are you saying we have the full cooperation of the Fifth?

44. Not the whole Company's,

45. but I'll cooperate personally.

46. As I'm sure you realize,

47. the Fifth is aligned with Haijima Industries.

48. As things stand, Company Eight would be hard-pressed

49. to confront that corporation directly.

50. You planned to start by destroying the Fifth

51. and exposing our research, correct?

52. Yeah.

53. How did you come by your intel on the Fifth anyway?

54. Were Iris' actions a part of your plan?

55. That was all her, I promise.

56. That said, I did figure she'd be an ace up my sleeve with you.

57. You answered one question vaguely

58. and ignored the other.

59. Well, I doubt a meathead ape like yourself

60. could understand the Fifth's research.

61. You should be grateful to have my help,

62. 'cause you're certainly going to need it.

63. Why the sudden change of heart?

64. I once went through something

65. that turned my faith in flame to despair.

66. The more I learned of this country, this world,

67. the deeper that despair took root.

68. I told myself that my growing cynicism

69. was making me stronger.

70. Smarter.

71. I thought that to face this crummy world,

72. my only hope was to fight evil with evil.

73. Then, when a self-proclaimed hero named Shinra beat me,

74. I remembered...

75. Justice can be gentle. Flame can keep you warm.

76. He showed me that it's possible to stand against evil

77. without allowing it to taint who you are.

78. From the way you talk about him,

79. it almost sounds like he's your hero.

80. Ew. No. It's nothing so trite.

81. No shame in admiring a hero's courage, Princess.

82. Honestly, I think his light'll guide us

83. out of this dark prison of flame.

84. So your mission is to investigate the other companies

85. in order to solve the mystery of the flames.

86. Yeah. That's why we came to steal your research.

87. I heard that you made quite the discovery.

88. Something related to the cause of human combustion.

89. Did I hear right?

90. Yeah. And it may help you to see why I turned devil.

91. Someone out there is deliberately creating Infernals.

92. That said, I'm not suggesting every

93. spontaneous human combustion case is murder,

94. but certain samples I studied

95. were very different from the others.

96. I can explain in detail later.

97. I can't believe someone out there

98. is sick enough to do that.

99. Well, they won't get away with it.

100. I will hunt them down.

101. The nuns, my friends, all burned to death.

102. If a human being was responsible for their pain...

103. then I swear by St. John's wort

104. and the malice it symbolizes,

105. I'll do whatever it takes to find them and burn them alive.

106. Sounds like we're both after the same mark.

107. Hpmh. I guess that's true.

108. Of course, this investigation of yours will only get harder now.

109. Yeah? How do you mean?

110. The suspected manmade Infernals

111. all have something in common.

112. They were first sighted near Shinjuku Ward.

113. But that's... Company One's turf.

114. Pardon, Sister, but what are you doing here at the Eighth?

115. Hmm?

116. I mostly came by to make sure you've been maturing properly.

117. Hey! Stop it. That's a dirty move.

118. That's rather rude.

119. I'll have you know I'm quite clean right now.

120. You know that's not what I meant, Sister!

121. It must be nice for the two of you,

122. having such soft, feminine figures.

123. Oh, come on.

124. I say those hard-earned muscles

125. are beautiful in their own right.

126. D'ya mean it?

127. That's kinda nice to hear.

128. Sister, you're planning something dangerous, right?

129. Yes.

130. I'm working with your captain to investigate Company One.

131. There's a chance it leads to war.

132. A surreptitious investigation of the First

133. using the rookie training reassignment system?

134. Not bad, Obi. That might work.

135. Yeah, "The rookie training reassignment system

136. enables first-year crew members to broaden their experience

137. by getting temporarily assigned to different companies."

138. I'm gonna use this to send the two of you

139. to Company One as spies.

140. So we're going to the First undercover?

141. Just me and Arthur?

142. Somebody in their jurisdiction— perhaps in their company—

143. has potentially been turning human beings into Infernals

144. through artificial means.

145. Try to come up with any leads you can.

146. This could be the key to cracking the mystery

147. of human combustion, so be careful.

148. Best of luck.

149. I'm on it, Captain.

150. If someone really is causing human combustion, they'll pay.

151. They may begin to suspect something

152. if they're only assigned recruits from the Eighth.

153. I'll send one of my soldiers, too.

154. And I'll have a word with some other companies.

155. So this is the Holy Sol Obelisk, huh?

156. Think it's even taller than I'd imagined.

157. I bet I could climb it.

158. Pretty lame if you ask me.

159. Company One's Grand Cathedral is so sacred.

160. I don't feel like I'm worthy.

161. Who're these guys?

162. They're camouflage, okay?

163. You should try to make nice with them.

164. Thank you for your help.

165. Uh.

166. Hm?

167. So you're the newbie-in- training rookie noobs.

168. Sheesh. I bet even your crap is crap.

169. Are you crappy? You crap?

170. Huh?

171. "I bet even your crap is crap.

172. Are you crappy? You crap?"

173. I feel like he's trying to insult us,

174. but it sounds like he's just talkin' about crap.

175. You bet your ass I know an ass when I see one.

176. And your ass is an ass like any other.

177. Get me?

178. What did you say?

179. Calm down.

180. He's basically just telling you that your ass is an ass.

181. Huh?

182. Captain Burns is expecting you all.

183. Come with me.

184. Company One's Captain Burns.

185. He was at the fire, 12 years ago.

186. He knows something.

187. He'll be waiting before the altar.

188. If someone caused it on purpose, I need to know.

189. Company One welcomes you.

190. I'm glad you recruits could join us.

191. And I'm one step closer.

192. It's bad form, wearing those uniforms in a Church.

193. Cut 'em some slack. They didn't know.

194. I am Maki Oze! First Class Fire Soldier.

195. Here from Company Eight.

196. I've brought the new recruits in for training!

197. We're speaking as soldiers,

198. but we're still in the Grand Cathedral.

199. Forgive me for asking,

200. but I would prefer for you to tent hands rather than salute.

201. Of course, sir. My apologies.

202. I'll introduce Lieutenant Karim Flam,

203. Lieutenant Rekka Hoshimiya, and Lieutenant Huo Yan Li.

204. They'll be looking after you for the duration of your training.

205. You're free to look around the premises.

206. We want you to feel at home here.

207. 'Scuse me, Captain Burns, I know this is sudden...

208. Hm?

209. But I thought I'd ask.

210. To give you a chance to assess our abilities,

211. why don't we start our training with a quick sparring match?

212. Wait, Shinra. Did you really just say that?

213. We read about all your abilities

214. in the paperwork that came with you,

215. so there's no need for that.

216. That's all right.

217. Rekka, help me give all of 'em a workout.

218. Huh? Do you mean it?

219. Calm down. We're in the Grand Cathedral.

220. Ahem. Right.

221. What do you think you're doing, Shinra?

222. This is so lame.

223. Throwing a light jab.

224. If I manage to beat you,

225. there's something I'd like to ask you about.

226. That's fine by me.

227. Hope those kids are okay.

228. There's nothing more you can do to help them,

229. so there's no point worrying.

230. Well, be that as it may,

231. worrying is still a captain's prerogative.

232. I can't work like this.

233. Hey, stop complaining. Just get back to it.

234. Why don't you "get back" to your post at the Fifth?

235. I hope Shinra doesn't get too full of himself

236. because he beat me.

237. That Captain Burns is a seasoned veteran.

238. Shinra!

239. You just got here and you're already sparring

240. with Captain Burns?

241. It isn't fair!

242. The captain hasn't even sparred with me before!

243. If that twerp hurts Lieutenant Rekka,

244. I'll cave his cocky face in!

245. I'm gonna do this, damn it!

246. I'll make him spill everything he knows!

247. Is your friend all right?

248. He seems to be a little aggravated.

249. I think he's just so delighted to be at the First

250. that he can't contain himself.

251. Then he's a high-spirited crewman!

252. Sweet! I'm getting all fired up!

253. So which of us should go first?

254. How 'bout we start with the recruit

255. from the lowest-numbered company?

256. There's no need to hold back.

257. I want you to put your full power on display.

258. The lowest-numbered company...

259. Huh? I have to go first?

260. Hey, I'm Lieutenant Hoshimiya.

261. Seems the two of us'll be sparring.

262. I'm Second Class Fire Soldier Takeru Noto.

263. My family owns a jahgaimo farm,

264. so I started getting called "Jaga Noto."

265. And then that turned into "Juggernaut."

266. I'm looking forward to a heated match, okay?

267. No. No fire, please!

268. Ya think this guy's okay?

269. Oh, no. This is just awful.

270. Now there's fire coming from me!

271. Somebody put it out! Please!

272. That's what I like to see, buddy!

273. Those flames symbolize your burning passion!

274. That is not what this is!

275. I'm just scared! Really scared!

276. Ah! It's so hot!

277. You and I like it hot, Juggernaut.

278. Keep on pushin'. Lemme see the best flames you've got!

279. That enthusiasm's always set to broil.

280. [LI] Yeah. I'm a little worried.

281. I'll deal with any stray shots.

282. [LI] See that you do.

283. Good grief.

284. This nuisance really is an annoying thorn in my side.

285. I'm simmering!

286. Oh, man, the Special Fire Force

287. has been waiting for talent like yours, ya know?

288. Don't talk like that!

289. You're gonna get me stirred up.

290. I'm scared of fire!

291. I joined the Special Fire Force

292. because I wanted to get my flames put out!

293. But you guys just keep fanning them!

294. The heat you're puttin' out is incredible!

295. Every last shot has the force of a juggernaut!

296. Lieutenant Rekka!

297. Nice one! Keep it up!

298. Ya dodged 'em all, ya lazy slacker sloth.

299. It's all good,

300. 'cause I've got you backin' me up, Karim!

301. What the—?

302. He stopped them.

303. But that much energy can't have just been erased.

304. So he froze all that flame?

305. Damn it, Rekka!

306. That might'a burned the Captain's uniform

307. if I hadn't been here!

308. But you were here! And I totally believe in you!

309. Does the First really have a Fire Soldier

310. who conjures frost instead of flame?

311. Hm?

312. I'm just a regular second-generation.

313. You really think I have some kinda frost powers?

314. Then where'd that ice come from?

315. It's called Thermo- Acoustic Cooling.

316. It's a technique that allows me

317. to convert the heat energy of flame into sound

318. by compressing it in a specific way.

319. As that sound abrades the air, it's converted into cold.

320. So you can take a fire's heat

321. and convert it into sound to freeze it over?

322. I didn't even realize that was possible!

323. Huh?

324. Someone in or near the First

325. is artificially turning people Infernal.

326. The culprit could be one of these guys.

327. Or it could be all three.

328. Let's start the next.

329. I only fight when I see an essential purpose.

330. You'll have to excuse me.

331. Yeah, so, uh,

332. I can only do the stuff on my paperwork,

333. which means you should know what I can do without me fighting.

334. That okay?

335. That leaves Company Eight.

336. You two fight as a team. I'll take on both o' ya.

337. Why would the Captain agree to waste his time on them?

338. Bring it on.

339. Chivalry dictates that we take turns,

340. and since I'm gonna beat him, you won't get one.

341. Have at thee.

342. What are you planning to do with that hand?

343. Fight me with all you have.

344. If you don't, this match will be completely devoid

345. of any meaning.

346. Fine, but don't blame me if you lose an arm.

347. You would need to wield a hotter flame than that one to cut me.

348. Set your mind at ease.

349. "A hotter flame than that"?

350. What's hotter than Arthur's Excalibur?

351. He can even use that blade to cut through steel.

352. At least I warned you!

353. Your sword kills with one strike,

354. but what if it should fail you?

355. No way. Not even the ogress could extinguish Excalibur.

356. What are you waiting for? Don't ease up on him now!

357. That crewman packs some impressive firepower, too.

358. Step back or you'll be killed.

359. Unreal.

360. A question for you: Why join the Fire Force?

361. I lost both my mom and my brother in a fire.

362. I joined the Force to solve the mystery of human combustion

363. and make fires like that a thing of the past.

364. To become a hero who can save the world

365. from the terror of the flames!

366. You still have a long way to go.

367. Let me bid each of you welcome to Company One.

368. You'll be here but for a short time.

369. I suggest you work hard and make the most of it.

370. Are you hurt, Captain?

371. That was amazing!

372. Ah?

373. Ah...

374. Gotcha.

375. Your Lucky Lecher Lure is no match for my reflexes.

376. We're good.

377. Thank you, Lieutenant Rekka.

378. I'm so sorry! You always have to help me!

379. You Company Eight guys'll train under me.

380. You two never had a chance against Captain Burns.

381. But you still did all right, in a fairly decent way.

382. Of course we did.

383. Thank you for saying so, sir.

384. But whether your pace keeps you apace of our pace,

385. or whether your pace gets outpaced by our pace,

386. just try to hang in there, okay?

387. Thank you very much, sir!

388. Huh?