Fire Force 1x6

Directed by Kazuomi Koga

Shinra confronts Hibana in an attempt to rescue Iris, and must once again deal with her ability to make his body shut down. The story of Hibana and Iris’ youth as orphans, as well as Hibana’s rise to prominence, is revealed.

Request examples:

!req Fire Force 1x6 [02:32]
!req Fire Force 1x6 [Fire Force 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x6 [10-11]; !req Fire Force 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Causes of death are many and varied.

2. Old age. Illness. Suicide.

3. But out of that long, morbid list,

4. there's one end that people fear above all others...

5. Anybody home?

6. This'll be a good chance for me to see

7. how far I can go against a company captain.

8. That said, I've got no chance

9. if I can't deal with that weird power.

10. It ends for you here.

11. Huh?

12. 'Cause the Fifth Angels Three...

13. have come for thee!

14. All right, Iris.

15. Be a good girl and watch your allies from the Eighth burn.

16. Why are you doing this?

17. Maybe you should ask that god of salvation

18. you're still pledged to.

19. There are just two ways you can live in this world.

20. You can burn others or you can be burnt.

21. Think of all our Sisters.

22. The way their bodies shriveled as the flames consumed them.

23. It certainly is lucky that I'm a third-generation pyrokinetic.

24. I'll never be consumed by cruel flames

25. because I decided to become like them instead.

26. I'll give purpose to the worthless gravel beneath me

27. by burning it to fuel my rise to the top.

28. Because that's what true happiness is.

29. Whatever you gain from living like that

30. could never be called happiness!

31. Spout those empty platitudes all you want.

32. You're just waiting to burn. Ignorant fool!

33. Get away from the Sister.

34. You've got a hero to fight.

35. He'll be the first of your friends I burn.

36. Sit tight and watch.

37. You have to run, Shinra!

38. As strong as you are, you still can't defeat Captain Hibana!

39. It's all right. I'll be fine.

40. This won't go like it did the last time.

41. You fool.

42. It seems you have a short memory.

43. A hunk of gravel like you

44. doesn't stand a chance of harming me.

45. There's no way to know until I try.

46. Shinra, no!

47. You really must be gravel. So eager to lie beneath my feet.

48. My head's spinning. Damn.

49. Ah!

50. What have you... done to me?

51. It's called heat syncope.

52. What's that mean?

53. Simple.

54. Your body has been enveloped

55. by a miniature heatwave created by me.

56. Huh?

57. This causes your blood vessels to dilate

58. and your blood pressure to drop,

59. which means less blood flow to your poor brain.

60. And that causes vertigo.

61. After storming in here and dubbing yourself a hero,

62. you ended up getting taken out by a bit of heat.

63. It's quite amusing.

64. Vertigo?

65. That's all it is?

66. I see now. You're sayin' this is all in my head, right?

67. Huh?

68. What do you mean, "all in your head"?

69. Look at yourself, you can barely even stand.

70. I feel short of breath, dizzy, and weak,

71. but now I realize it's only a delusion.

72. Looks like you're just trying to grin and bear it.

73. But if you'd like to talk about yourself and delusions,

74. why don't we start with the ridiculous idea

75. that you're a hero?

76. Let's think this over.

77. I'm dizzy in my head, so I'm dizzy for real.

78. Well, hey, guess what? I'm a hero in my head, too!

79. This is absurd.

80. How are you even standing?

81. Compared to the drills

82. Lieutenant Hinawa put me through,

83. this is a stroll through the park.

84. Fine, then.

85. There's no sport in burning a man who can't defend himself.

86. Come forth, Clematis.

87. I shall grant you a beautiful death by my flowers.

88. Sister, after all this time, you—

89. Just shut your mouth and watch.

90. But—

91. I might be wrong,

92. but I think you're the who's delusional, Princess.

93. Say what?

94. Don't worry. It's your lucky day.

95. 'Cause Smack-that-Princess-to- Her-Senses-Man is here for ya!

96. And what delusion are you planning to save me from?

97. Not sure, but you look like you're in pain.

98. You know nothing about me!

99. So your dizziness is all in your head, is it?

100. I think we'd find that a lot more convincing

101. if you'd stop falling all over yourself!

102. Damn it!

103. Honestly, how can you call yourself a hero?

104. If you must close your eyes to reality,

105. then I guess I'll have to burn off your eyelids.

106. Sakura!

107. That's a funny dance you're doing.

108. Don't you enjoy the flower petals?

109. Sister, you have to stop this!

110. You could ask your God to make me stop.

111. Oh, wait.

112. Could it be that you've realized your God isn't real?

113. And for the record, neither are heroes.

114. No, that isn't true.

115. If you pray with all your heart, you can find real comfort.

116. There are people who have been saved by it!

117. You know damn well that isn't real salvation.

118. Then are you saying that there's

119. no such thing as salvation?

120. Sure there is.

121. You outsmart others and exploit them to your own ends

122. until you've risen so high that when you look down

123. at the foolish masses below, you see nothing but gravel.

124. Gravel. Impotent gravel.

125. And then, safe in the knowledge

126. that you're better than the riff-raff, you smile.

127. The only salvation I need comes from

128. the wealth and status I gain with power.

129. How so?

130. You prayed with us every day back at the convent, remember?

131. All of us prayed. And what did we get as our reward?

132. The convent was a refuge for us orphans.

133. We were taught to devote ourselves to God.

134. I was probably the only one who didn't take it all seriously.

135. And then, that day...

136. The other Sisters started burning away.

137. Every last one of them, except you and me.

138. They were all devout nuns,

139. who served God far better than I ever cared to.

140. Don't you see? Kind-hearted devotion never pays.

141. The fact that I'm still alive while those nuns are dead

142. proves that more than anything.

143. You can only get stronger by pursuing selfish gain.

144. And if you're hoping to find salvation

145. without getting stronger,

146. why, you may as well ask God for the moon.

147. Salvation is reserved for humans.

148. So by what right does gravel hope to claim it?

149. Princess Hibana.

150. You're a victim of the flames, too, right?

151. Our cardboard hero, standing again.

152. I know how you feel, at least a little bit.

153. All the sweetest things in my life went up in flames as well.

154. You'll never know how I feel.

155. Sakura Blizzard.

156. This time, I'll make you stay down like the gravel you are!

157. You will never keep me down.

158. But the heat syncope.

159. I'll get up as often as it takes.

160. Convinced I can win every time.

161. 'Cause I have to help you.

162. Huh? Have you lost your mind?

163. What're you talking about?

164. Listen, I'm about to lay you out.

165. And that, along with the rest of this...

166. is for your own good!

167. Well, if all you want is what's best for me,

168. then go ahead and burn already!

169. Lie down and let the flames do what they do best!

170. Fire does more than burn people.

171. It offers us warmth when we're freezing,

172. and when we're surrounded by darkness, it lights the way.

173. There's no such thing as a hero in this wretched world!

174. It might be true that there aren't any yet...

175. but that's all the more reason for me to become one!

176. You're gonna be okay.

177. Or else my name isn't... Smack- that-Princess-to-Her-Senses Man!

178. Look at that one!

179. Wow, all of them are so pretty.

180. That's really amazing, Sister Hibana.

181. Heh! Thanks, Sister Clematis.

182. Look here.

183. If I put a droplet of sodium solution onto one of them,

184. the flame will react.

185. Watch.

186. Wow. It looks so cool!

187. This one is copper.

188. Sister Sakura, this one's for you.

189. It's calcium this time.

190. I also have potassium, strontium, and a few others.

191. They're all so wonderful to look at.

192. I know. Flames are incredibly beautiful, don't you think?

193. Uh-huh!

194. Sister Hibana, I wanna be like you someday.

195. You can make fire, plus you're good at science stuff.

196. Hello, Iris!

197. Don't hide behind the corner. Come out and have a closer look.

198. —Oh, uh. —Careful.

199. They might be in the shape of flowers,

200. but each is a burning flame.

201. They can hurt you.

202. My goodness!

203. What's going on here, Sister Hibana?

204. Are you playing with your fire again?

205. Come along now, everyone. Back to the chapel, all right?

206. Okay. Thank you, Sister Sumire.

207. As for you, Sister Hibana.

208. Your power is a gift from the great Sol—

209. it's not meant to be played with.

210. What's more, if you were to wield these flames carelessly,

211. they could become very dangerous.

212. But I'm being very careful with them,

213. so it shouldn't be an issue.

214. And there you go, arguing again.

215. Back to the chapel with you.

216. Fine.

217. Sorry.

218. But, Sister Hibana? I, um...

219. You okay?

220. It's just— Well, uh.

221. I'd, um... I'd like to see those flowers again.

222. Pretty please.

223. Sure, I'll show them to you once you get over your shyness, okay?

224. Wait, do you really mean it?

225. The smell of burning bodies.

226. The inhuman screams of the dying.

227. Searing pain. Anguish. Lives crumbling to ash.

228. Flames are incredibly beautiful, don't you think?

229. As if something like fire could ever be pretty.

230. Let's go.

231. If we don't, then we'll only burn up beside them.

232. As if a power like mine could've come from God.

233. Fire comes from hell itself, so if I wield it,

234. I know what that makes me.

235. And a devil should act like a devil.

236. Hey, wait.

237. Where are you going, Sister?

238. Away.

239. Don't let yourself be burnt, Iris.

240. People. Flames.

241. Whatever I find, I'll exploit.

242. That's just a taste of my findings.

243. Meet my conditions and you get the rest.

244. First, I want the rank of captain.

245. Furthermore, I want funding and a lab

246. from which I can carry on my experiments.

247. Why do all this?

248. We children at the convent didn't have any parents.

249. But we did have our big sister.

250. She was beautiful and clever, and she had mastered fire.

251. And when I was lonely but too scared to speak,

252. my hero called to me.

253. I didn't have anyone like that, though.

254. All I had to prop myself up were my flames,

255. and then I found out they couldn't be trusted, either.

256. I don't have anything left now.

257. If ya want a hero, there's one right here.

258. Just look to the skies and cry out my name!

259. I'll come and save you anytime!

260. But that's ridiculous.

261. You're under no obligation to help me at all,

262. especially not after what I've done.

263. But I don't have to be obliged.

264. If you say you need me, I come running.

265. 'Cause that's what heroes do.

266. Whatever the case, you defeated me.

267. So I don't intend to fight you any longer.

268. Mh-hm. Mh-hm.

269. What do you think? Did I overcome my shyness a bit?

270. How is that even a question now?

271. I can't believe you waltzed into my base all by yourself.

272. Of course I did. I wanted to see your flowers again.

273. They're pretty.

274. I did make you a promise, didn't I?

275. They're irises.

276. Yeah. How do you like them?

277. I love you, Sister!

278. The guy in glasses, he's a monster!

279. Looks like the Eighth Company

280. has more or less completely routed us.

281. [SHINRA, IRIS] Must've been the Lieutenant.

282. How am I gonna explain this mess to the higher-ups?

283. For that matter, what should I tell this spilt gravel?

284. Think Captain Obi had a plan.

285. He was gonna try and set everything up to look like

286. a nocturnal joint training exercise.

287. But you flew in before he could

288. lay the groundwork for that, right?

289. If you keep charging ahead like that,

290. you're bound to screw up eventually.

291. I think I've come up with a good solution.

292. What if we smooth things over with a fun little dinner party

293. between the Fifth and Eighth Companies?

294. That seems a bit outlandish.

295. And yet, it just might work.

296. Uh. Huh?

297. There are times when the most ridiculous ruses

298. are the ones people are least likely to suspect.

299. I can tell everybody that to test

300. the fighting strength of Company Five,

301. I planned a surprise attack drill,

302. asking Company Eight to play the bad guys.

303. Shinra, would you mind rounding up the rest of the Eighth

304. and filling them in on the new situation?

305. You sure are being cooperative now.

306. Well, yeah.

307. That's because I've taken a liking to you.

308. Uh.

309. Chief, I know it's ahead of schedule,

310. but we've begun our investigation of the Fifth.

311. There might be violence,

312. so make what preparations you can.

313. Hinawa, you read me?

314. That's right.

315. Took time to set things up,

316. but I'm ready to give you some backup.

317. Huh?

318. It's over?