Fire Force 1x5

Directed by Yuji Tokuno

While jogging, Shinra inadvertently disturbs Iris’s purification rite, and sees that she is troubled. When Iris later turns up missing, the other members of Company 8 rally to Company 5’s compound, to which Iris had secretly slipped away.

Request examples:

!req Fire Force 1x5 [02:32]
!req Fire Force 1x5 [Fire Force 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x5 [10-11]; !req Fire Force 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Causes of death are many and varied.

2. Old age. Illness. Suicide.

3. But out of that long, morbid list,

4. there's one end that people fear above all others...

5. Huh?

6. Sister.

7. I, um—

8. Crap, my bad.

9. Was she crying?

10. I really am sorry for intruding.

11. Oh, no. You're okay.

12. I'm not used to people coming through this early.

13. Anyway, take care with your training, Shinra.

14. Thanks, I'll do that.

15. Well, see ya later.

16. [SHINRA Hey. Uh, Sister?

17. Thought I'd ask: Is something bothering you?

18. I'm happy to help if I can.

19. It's why I took this job.

20. Thank you for your concern.

21. After the dust-up you had with them yesterday,

22. this is probl'y obvious, but Company Five can't be trusted.

23. We're looking into their affairs,

24. and it could come to blows.

25. That's impressive, sir.

26. Is this a new training regimen you've come up with

27. or some kind of performance art?

28. Hinawa!

29. Recall that our primary objective is to protect people

30. by fighting Infernals and putting them to rest.

31. However, we can't forget that the Eighth

32. has a hidden objective:

33. To investigate suspicious crew members within other companies

34. and oppose the ones guilty of misconduct.

35. It's just as the Captain said...

36. I'm so distracted by his cap

37. that I can't hear a word he's saying.

38. Company Five lies squarely...

39. More of those wretched griffins.

40. Come to attack my castle again, eh?

41. Someday you'll be rust on Excalibur's blade.

42. Do you even understand how your blade works?

43. Yeah, how about you put a lid on that knightly temper of yours

44. and leave those adorable "griffins" alone?

45. There are wildlife protection laws for a reason, ya know.

46. It's kinda funny hearing you tell someone else

47. to control their temper.

48. You have a point.

49. Ninety percent of the time,

50. Maki's just as cool-headed as she is beautiful.

51. It's a real shame about the other ten percent.

52. I'm trying, okay?

53. No idle chatter.

54. We're in the middle of an important meeting here.

55. Shut your mouths and focus.

56. Hey, Lieutenant, I know you're kidding,

57. but could you please not point your gun at us?

58. What the hell made you think I was kidding?

59. Látom.

60. Somebody get a doctor!

61. My leg! It hurts!

62. Huh?

63. Less than it should, though.

64. No way. An airgun?

65. No. It's very real.

66. Lieutenant Hinawa is a second-generation Fire Soldier,

67. the same as I am.

68. So he can't create fires,

69. but he is able to control them once they ignite.

70. He weakened the gunpowder's explosion

71. so the bullet would hit you with non-lethal force.

72. Fire Soldiers are versatile. Hard to predict.

73. Unlike the Infernals we fight, humans use all sorts of tactics.

74. You should all keep your wits about you

75. when you fight them.

76. Excepting Arthur, of course, since he has none.

77. Perhaps I'll get some when I slay this dragon.

78. You've got quite the imagination, don't you?

79. Your training begins now.

80. I'll drill you punks into the floor.

81. You're way too focused on my fists.

82. Study your opponent's whole body!

83. Listen, Lieutenant.

84. The thing is, someone in the Fifth

85. joked about burning civilians and I can't let that slide.

86. What's the deal with that captain of theirs?

87. Princess Hibana is a third-generation Fire Soldier.

88. She started out as a recruit from Haijima

89. and shot up the ranks with astonishing speed.

90. It looks like she did this

91. through illegal research on Infernals.

92. All while selling off her findings.

93. And these findings,

94. do you think they might have anything to do

95. with human combustion?

96. She at least discovered something big enough

97. to turn a nobody into a captain overnight.

98. Whatever that might be, I'm sure she'll have it documented.

99. We'll search their base through force if we must.

100. Your feet and Arthur's plasma can help with that.

101. Forget the documents. I'm in it just to smash them.

102. No more!

103. It hurts so bad. I'm beggin' you, stop!

104. And why should I?

105. You're gravel! Just gravel!

106. Stop whining and shut your mouth.

107. I'm talking to your body.

108. If there's anything about you I don't know yet,

109. it'll tell me soon.

110. Those who aren't me are just gravel,

111. and that most certainly goes for you.

112. So why don't you pave the way to my happiness?

113. Repulsive dung.

114. You gotta stop!

115. Keep that up and it'll come out!

116. What do I care if you scream? Your pain's meaningless to me!

117. Because you're just dung strewn with gravel,

118. and I'm a powerful, beautiful princess!

119. The flame is the soul's breath.

120. The black smoke is the soul's release.

121. Ashes thou wert and art, may thy soul return...

122. to the great flame of fire.

123. Látom.

124. That smile was strained.

125. Of all people, I should know.

126. Maybe it has to do with the Fifth.

127. Hey, quick question.

128. D you know if something's going on with the Sister?

129. What's that?

130. The princess has named me commander of the order?

131. Guess that dumb imagination of yours runs 24/7, doesn't it?

132. So what's the deal? You think the princess is in peril?

133. Will you please stop calling the Sister a princess?

134. For real. You stopped with Maki.

135. That's because Maki's an ogress—

136. Hey, you guys awake?

137. Uh?

138. Good evening, Maki. What's up?

139. I was wondering if one of you knew where Sister Iris was.

140. Huh?

141. Apologies.

142. It's fine.

143. But what's a Sister doing here at this hour?

144. I was actually hoping to meet with your captain.

145. Uh. Doesn't seem likely.

146. Say that Iris has come to see her,

147. and I think her response might surprise you.

148. Is there something you wanted, my little Miss Have-not?

149. I'm not sure what exactly you're doing,

150. but from what I've heard, it sounds really dangerous.

151. Furthermore, it's clear that your research

152. is corrupt and blasphemous.

153. Are you defying the great Sol on purpose?

154. Sister, please.

155. You've got some nerve

156. wearing that habit in front of me!

157. Why? I don't understand!

158. The Sisters are used by the Fire Force

159. as nothing more than window-dressing.

160. And you've devoted your life to that nonsense?

161. Looks like you're just as foolish as you've always been.

162. Don't you talk to me about your "great god Sol."

163. You're praying to the ghost of a dream.

164. There's no god in this country.

165. Hell. There's no god in this whole world.

166. Although there are a few devils like myself.

167. Devils.

168. Using you as bait, I'll lure the Eighth here

169. and grind them into dust.

170. No!

171. What was that? Some kind of mortar?

172. Think it's human,

173. but they came from the sky.

174. Who the hell are you?

175. I'm a hero, of course.

176. But specifically, I'm part of Company Eight.

177. You can call me Save-Sister- Iris-by-Crushing-the-Fifth-Man.

178. Pardon, Lieutenant!

179. But isn't what we're doing kinda reckless and illegal?

180. We believe the Fifth has been carrying out

181. some pretty shady research at this facility,

182. so I doubt they'll file any police reports.

183. Use those devil feet to find the Sister.

184. Maki and I'll handle things here.

185. You're gonna take on all these guys by yourselves?

186. Start tearing things up inside as fast as you can.

187. That'll give us some breathing room.

188. Go!

189. Yes, sir.

190. You go, too, Arthur.

191. We'll watch your back!

192. Just don't forget to watch your own back, Lieutenant.

193. Here he comes!

194. He's fast!

195. Do not discount.

196. That was the flat side.

197. We can't just watch! Get him!

198. You won't escape my discipline, so don't you dare start running!

199. Run for it!

200. Not that this is anything new,

201. but I feel like you show more mercy to Infernals

202. than you do to people sometimes, Lieutenant.

203. I didn't join the Special Fire Force,

204. I joined Captain Obi's Company Eight.

205. I did it 'cause I wanted to knock some heads,

206. and force certain idiots to listen to reason.

207. You should start knocking heads, too.

208. Knock 'em around until someone gives up

209. that research data on spontaneous combustion.

210. I left the Military and joined up with the Special Fire Force

211. against my father's wishes

212. because I'd rather save people than fight them.

213. So I'm not too keen on man-to-man combat.

214. Didn't seem that way

215. when you hit that rookie from the Fifth.

216. That was just a tap. It doesn't count.

217. I have to admit, that Devil's quick when he wants to be.

218. Wish I could see which way he went.

219. Look at that. The Devil's footprints.

220. I take it that you're trying to follow

221. the Devil's footprints as well.

222. It's dangerous here. Back to your farm, old man.

223. Lest your head be damaged even worse.

224. I can't allow you to snoop around

225. my company's base.

226. I'll roast you alive.

227. Not you again.

228. By administering a special drug

229. I've been developing,

230. I've boosted this Infernal's firepower.

231. I'm quite pleased to have had

232. such a fine specimen to work with.

233. We meet again, Manslayer.

234. By this sword, you'll soon...

235. By this very sword—

236. This sword will soon...

237. Those punks from the Eighth

238. are way too full of themselves.

239. What's that?

240. Crap. Stay back, Lieutenant!

241. That was some real firepower.

242. 'Course it is. Damn nobody.

243. I just blow some flammable gas

244. into my oxygen-free bubble gum,

245. send it over to my target, and pop the bubble.

246. When the flammable gas hits fresh oxygen...

247. it goes boom.

248. And that's the magic behind

249. Toru Kishiri's Backdraft Bubblish Gum!

250. Another. Another! Another!

251. Hey. Can you see where they're coming from?

252. From inside that warehouse.

253. I believe the target's just around the corner.

254. Though I can't be sure.

255. I can work with that.

256. Oh, gimme a break. What the hell're you aiming at?

257. I use the sparks they create on impact

258. to adjust each bullet's path.

259. Uh-oh.

260. How pathetic.

261. You'd need way more than that to stop our rookies.

262. Come on, let's persuade these crewmen to tell us

263. where the documents are.

264. Right.

265. Hold it!

266. The Fifth Angels Three are here.

267. —Let's fight! —Attack!

268. Have you made your peace yet, boy?

269. The fact that I've found you here all by yourself

270. tells me the Eighth is as undermanned

271. as our intel suggested.

272. The Infernal I have fortified through science

273. will soon reduce you to cinders.

274. He's a cutting-edge weapon that can condense his fire

275. into one small point, then release it!

276. I don't wanna see one trace of a body.

277. That isn't gonna be a problem.

278. 'Cause thanks to that drug,

279. the fire inside my body is surging now!

280. See for yourself!

281. I'm about ready to explode!

282. That was close. What's goin' on here?

283. Tryin' to cook some Knight Teriyaki?

284. Knight Teriyaki?

285. But you don't have any armor, and I don't have any sauce!

286. I alight upon this scorched red Earth.

287. Clad in a raiment of glorious gold!

288. Huh? Then I guess I'll make tempura!

289. Come on, why even fight?

290. I'm a knight.

291. Status report?

292. The Angels are fighting Hinawa and Maki.

293. Arthur's up against the Infernal.

294. No one's seen Obi yet, but he should be near.

295. Moths do love their flames, don't they?

296. Burn the lot of them and leave no trace behind.

297. The truth, the intrigue behind spontaneous combustion,

298. it was found through our research.

299. I won't let gravel steal it from us.

300. Are you sure you're a Fire Soldier?

301. 'Cause you're not putting up much of a fight right now.

302. What's wrong, ya scared or somethin'?

303. I can see through your act, tough guy.

304. You put on a cute show.

305. But beneath that false confidence, you're crazy weak.

306. And stupid, too.

307. Damn. What's going on?

308. Why do I feel so out of form today?

309. It isn't a question of whether you're "in form."

310. My Infernal's firepower is simply too much for you.

311. Of course a punk like you

312. would blame your weakness on somethin' or another.

313. You're not havin' a bad day—

314. you were never any good to begin with!

315. You've made exactly the kind of excuse I'd expect to hear

316. from a dumb phony like you!

317. Say what?

318. It would seem that this tenderfoot rookie

319. isn't even competent enough to understand

320. how terribly outmatched he is.

321. And to hear him blame it on his form is sad.

322. You can call yourself a knight all you want, chump.

323. Fact is, you're just an idiot who's all bark and no bite.

324. In truth, I'm more than a knight. I'm a Knight King!

325. You tried to stick your nose where it doesn't belong.

326. And now I'm about to reward you with a quick, painful death!

327. Why? I don't get it.

328. My power's failed me completely.

329. Wait a sec. I'm definitely right-handed.

330. Why's Excalibur in my left hand?

331. Huh? How should I know?

332. You can ask whatever you find waiting in the afterlife!

333. That was my Violet Flash.

334. That's better. I thought I felt something strange.

335. What did I just witness?

336. He's absurdly strong!

337. 5th Angels Three! Three-on-Three!

338. Triple Grating Slasher Version Two Point Three!

339. That's way too many...

340. threes!

341. For some reason, I thought there were

342. just three Fifth Angels Three...

343. but it looks like we got all of them.

344. Well, good.

345. I wonder how things are going for Arthur and Shinra.

346. While the two of them dash around spreading havoc,

347. we can track down those documents.

348. Here we go.