Fire Force 1x22

Directed by

Kazuyuki Okitsu as Karim Flam (voice)

As Shinra and Sho continue to share their Adolla Link, Shinra learns a startling truth about the origin of his Adolla Burst flame. Shinra comes to understand the Link’s nature further, developing his skills even more in his effort to reach Sho.

Request examples:

!req Fire Force 1x22 [02:32]
!req Fire Force 1x22 [Fire Force 1x22]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Fire Force 1x22 [10-11]; !req Fire Force 1x22 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Many years ago, mankind faced a divine fury.

2. In an event is known as the Day of the Cataclysm,

3. our entire burned.

4. The fire raged with an intensity

5. that threatened to reduce mankind to ash.

6. The places they lived, the languages they spoke,

7. the culture they had built.

8. None could escape its wrath.

9. This is Yona.

10. Yes. That's right.

11. He's still cut off from most of Company Eight.

12. No signs of movement from the two of them so far.

13. But it's a matter of time.

14. Shinra Kusakabe and Commander Sho

15. will make their second contact.

16. All shall transpire as the Evangelist foresaw.

17. Látom.

18. The show is just getting started.

19. I think I'll try to find a place to spectate from.

20. I'll come, too.

21. Don't sneak up on me like that!

22. You startled me, Haumea!

23. A person with an Adolla Burst

24. who isn't me or Sho has come here, right?

25. I feel like it's finally happening.

26. Yes, after nearly two centuries on the Solar Calendar,

27. I daresay the Evangelist will be pleased.

28. The Adolla Burst is known to some as the Primordial Flame.

29. To some as the Flame of Perdition.

30. It's one of the world's greatest mysteries

31. because it never belonged in the world

32. that you knaves inhabit.

33. This is where the Adolla Burst belongs.

34. Here in this charred dimension of bones and black flames.

35. So an Adolla Burst is a flame from this other dimension.

36. But if they don't come from Earth,

37. then how do I have one?

38. Tell me.

39. Because absolute power cannot be confined to any one world.

40. Yeah? What's that mean?

41. And as long as I've got you here,

42. is this place the source of spontaneous human combustion?

43. I'm seeing this through our Adolla Link, right?

44. What is it, really?

45. It's the underworld, Adolla.

46. But you'd know it by the name it received

47. from the first people who saw it:

48. Hell.

49. You look upon the Evangelist, knave.

50. The one who protects me, who grants me strength.

51. So, you're the Evangelist?

52. You're the one who's using those bugs

53. to turn people into Infernals?

54. We're back here.

55. Hey, Shinra. You okay?

56. What's goin' on? Did something happen?

57. Because of the grace of the Evangelist,

58. I am possessed of an absolute power.

59. You may have an Adolla Burst, but you can't win.

60. He's stealing heat from the rest of the universe.

61. As it cools, the universe's expansion slows down.

62. That's how he's able to make time stop!

63. That doesn't sound possible, even with an Adolla Burst.

64. Your ally has the right of it.

65. I cool the universe to slow its expansion,

66. which lets me stop time.

67. So it doesn't matter how fast you can move, Shinra.

68. If he can literally freeze time,

69. then you've got no hope of catching him.

70. I know it's a long shot...

71. but that doesn't mean I'm gonna give up!

72. Damn it.

73. No matter how fast you attempt to fly,

74. my power will freeze you in place.

75. You're a cocky little brat.

76. Damn.

77. It's no use. He'll destroy you.

78. You have no hope of victory.

79. A knave like you could never best me.

80. What did you say?

81. I called you a hopeless knave.

82. Yeah.

83. You've been calling me "knave" this whole time.

84. Where did you even learn that stupid word?

85. Here's an idea.

86. Show some respect and call me "brother"!

87. Agh! You've really gone and done it now!

88. Let's do this, punk.

89. One way or another, I will catch you.

90. You've got this, big bro!

91. You're not my bro.

92. Let's get back to our game of tag now.

93. Last time we tried to play was a bust.

94. You couldn't quite walk yet.

95. Cease your rambling. It means nothing to me.

96. Now, start running, Sho.

97. Your brother is "it," and he's comin' in hot.

98. I'm startin' to wonder if you've ever done this before.

99. You can't hit the tagger, Sho. It's against the rules.

100. I have no intention of playing your foolish game.

101. Oh, yeah? Ya scared you'll lose?

102. Here's the thing,

103. I didn't come all the way down here to pass the time.

104. Hey, there. Ready to play a game with your big bro?

105. He forced a Link with me.

106. This is crazy.

107. I think you're getting even faster, Shinra.

108. Got pretty close.

109. But I was faster than I thought I'd be.

110. Guess that messed up my timing.

111. What are you doing?

112. I see why Sho's ability is so strong.

113. It must be because he has

114. such a powerful connection to Adolla.

115. An Adolla Link.

116. I felt a weird sensation in my feet,

117. and then suddenly, I was faster.

118. Was that 'cause of an Adolla Link, too?

119. As for the Evangelist—who is that, really?

120. Or should I say, "What?"

121. I don't need those answers yet.

122. I just need their grace or whatever.

123. It'll make me strong.

124. But how do I get it?

125. I've experienced Adolla Links on accident

126. more than once.

127. Gotta make it happen.

128. The way this is going,

129. I don't think I'm gonna last.

130. Severed Universe.

131. Ohh.

132. It's a matter of time before you collapse.

133. Twice now the emotions of another person

134. have found their way inside me.

135. First, there was Lieutenant Konro's need for help.

136. And second was Giovanni's bloodlust.

137. I get it now. Those were caused by an Adolla Link.

138. Up to now, I've only been on the receiving end.

139. But this time, I'll be the one charging in!

140. I'm telling you, an Adolla Burst without grace can't win.

141. Yeah, I'm aware of that!

142. Hey, Shinra! I think we should run.

143. If this keeps up, you're just gonna get killed.

144. Why?

145. When it's this obvious there's no hope,

146. why do you keep charging forward?

147. Because my brother needs me.

148. Because, even now, we're still family.

149. Why do you place importance in blood?

150. I don't know you, and I'm not bound to you.

151. The thing is,

152. there are people in my life who I can look up to.

153. Well, if you think he's alive, then so do we.

154. We'll strategize around the premise that Shinra's brother

155. is with the White-Clad.

156. We were talking about how weird you'd been acting.

157. There's no reason for companies outside of the Eighth

158. to meddle in the Eighth's affairs.

159. I wanna see the White-Clad stopped for good,

160. so let's stop them together.

161. Until ya figure out what means the world to you,

162. I'll take your help.

163. I heard about your brother, Sho. Keep him safe, okay?

164. What's your point?

165. It's that, as your big brother,

166. I need to show you the kindness that's been shown to me.

167. Look, I get it. I'm no one to you, Sho.

168. I'm just some random person who turned up out of nowhere.

169. But to me, you're more than that.

170. I was told that you and Mom had burned to death.

171. I didn't think I'd ever see you again.

172. "One more time.

173. If I could just see them one more time."

174. I've repeated that wish my whole life.

175. And now, you're here. Right in front of me.

176. So I'll be damned if I'm gonna give up on you now.

177. Your big bro's gonna swoop in and save the day!

178. Sho, I'm so glad you're alive.

179. Thank you.

180. I want you to know that to me, you're like a miracle.

181. All I can do... is move faster.

182. Faster!

183. He's gone.

184. But this is my frozen world. Nothing can move here.

185. So where is he?

186. Another one?

187. Seems earthquakes are getting more common.

188. I'm getting a case of nerves in my nerves.

189. I hope Company Eight's doing all right.

190. Keep the chatter to a minimum please.

191. Right.

192. [LI] Apologies, Lieutenant Onyango.

193. Sorry to call you out of retirement.

194. After Rekka's betrayal, you had no choice.

195. And if you're still at the front,

196. I may as well fight with you.

197. How's that right eye of yours feel?

198. Do all these recent earthquakes mean what I think?

199. I failed that Shinra kid.

200. I wanted him to stay out of all this.

201. Where did he go?

202. Should I return time to its normal speed?

203. No, it's too dangerous to go back

204. without ascertaining his movements.

205. All right. I'm at my limit.

206. What's this?

207. That was rough.

208. Don't think I've ever gone that fast.

209. Went right past ya, huh.

210. I don't get it. How did you move all the way over there?

211. If you don't know, then I must be getting a lot faster.

212. This game of tag isn't over yet, Sho.

213. Yeah. I promise I'm gonna catch you.

214. Hi, Sho! Do you wanna play a game today?

215. How did I get that memory? Through an Adolla Link?

216. Tell me, a moment ago, how did you disappear?

217. Hell if I know. I was just trying to go faster.

218. Sho couldn't even find Shinra by stopping time?

219. How could Shinra have disappeared

220. just by moving quickly, though?

221. When a body travels fast enough,

222. it reaches a threshold that it can't withstand and falls apart.

223. If it's traveling at ultra-high speeds,

224. it can break down to the level of invisible particles.

225. No, once a person splits apart,

226. there's no putting them back together.

227. Th-Then again, Commander Sho is freezing the universe.

228. Ha. That's pretty wild.

229. M-Maybe with the "absolute power" of an Adolla Burst,

230. reassembling a disintegrated body isn't that implausible.

231. How is this Evangelist person making all of this possible?

232. Ready or not.

233. I'll chill the universe before he even moves.

234. That hurt. Still need to iron out some kinks.

235. Commander Sho looks really surprised.

236. I know Shinra's crazy fast,

237. but could he be faster than the speed of light?

238. If a body goes past the speed of light,

239. it could go back in time.

240. It's possible, after he splits,

241. his hyper speed reverts his body to the state it was in before.

242. Wait, but if he keeps on moving at that speed,

243. he could create a mini-black hole!

244. And if that were to happen,

245. he wouldn't only destroy the Nether,

246. he would probably end up wiping out the whole Tokyo Empire!

247. He has no idea. Oh, I should warn him.

248. It's the right thing to do, I know.

249. And yet... my curiosity's getting the better of me.

250. I could watch it all happen firsthand.

251. I'm startin' to figure this out.

252. You had better dodge this one or else you're gonna be it.

253. As long as I use my power first, I can stop you.

254. I'm a bit surprised that you managed to force an Adolla Link.

255. But still, you're nothing I can't handle.

256. At least this fight wasn't boring.

257. He broke into my frozen universe.

258. Oh. Did I land a hit?

259. Ooh!

260. This shouldn't be possible.

261. How were you able to move inside my suspended world?

262. And with a flame the Evangelist hasn't graced.

263. Did what was done to me,

264. back when I linked with Konro and Giovanni.

265. It was the strength of their feelings that did it,

266. so I used mine to connect with you.

267. And since you're linked to the Evangelist, well...

268. When I connected with you, I got some Evangelist as well.

269. What are you saying? That you stole some grace from me?

270. You see, Haumea, it's finally happening!

271. Yes.

272. His Adolla Burst has been activated

273. through a Link with the Evangelist.

274. One might say it's the awakening

275. of a fourth generation.

276. Commander Sho might be able to arrest

277. the universe's expansion to stop time,

278. but Shinra can stop time by moving faster than lightspeed.

279. We've similar skills.

280. Have at you.

281. I'm keeping my promise to Mom.

282. I will bring Sho back home.

283. He's standing right there.

284. I just have to catch him!

285. I haven't got a clue what's going on.

286. Are you able to see it, Haumea? Or no?

287. Eh. I can, more or less.

288. I wonder, for every word or two that passes between us,

289. how many blows do you think they exchange?

290. I'm not even human and I couldn't say!

291. So did you get me last?

292. I kinda lost track.

293. What are you talking about?

294. Our game of tag.

295. Which one of us is it now? You or me?

296. Ridiculous.

297. You're a persistent knave, I'll give you that.

298. But you need to accept I'm not your brother.

299. Why are you getting such an attitude? Rebellious phase?

300. Don't show up from nowhere and pretend we're family!

301. Doin' great, bro, keep it up.

302. If ya catch me, I'll give you a treat.

303. What's this? Has your speed begun to drop off?

304. Not a chance. I can do this all day.

305. It looks like you've all-but overheated.

306. It's over. I'm taking you to the Evangelist.

307. We have need of your Adolla Burst.

308. Damn it.

309. Shinra! Wait a sec!

310. You need to stop fighting right now.

311. If you get overheated while using your fire,

312. there's no undoing the damage it'll cause!

313. You've gotta listen to me.

314. Whenever you move fast enough to stop time,

315. your body disintegrates!

316. In that moment, you die!

317. You think I've been dying?

318. You use your flames to accelerate

319. to the speed of light.

320. That's how you're stopping time.

321. But that tears up your body,

322. breaks it into subatomic particles.

323. Then, by accelerating past the speed of light,

324. those particles go back in time!

325. That's how you've been reforming yourself.

326. But if you overheat in the middle of that process,

327. then you'll actually die.

328. In a way you can't come back from.

329. You're saying I could die for real?

330. What's so amusing? That grin turns my stomach.

331. Give it a rest, will ya? It's a nervous tic.

332. Or... it was before.

333. But I don't feel nervous at all right now.

334. I guess I'm just happy to be playing with you.

335. Stop putting things into my head.

336. These visions disgust me.

337. Don't do it, Shinra!

338. You won't be able to come back this time!

339. I will come back.

340. Because I refuse to leave you alone, you hear me?

341. If I left you to fend for yourself again,

342. then what kinda big brother would I be?